تــرجــمــة و تــدقــيــق و تــعــديــل Dr. Zoka
. . . منذ زمن سحيق، في مجرة بعيدة جداً
" حــــــرب الـــنــــجـــــوم "
الـــــحـــلــــقــــة الرابــــعـــة " أمـــل جـــديـــد "
إنها فترة الحرب الأهلية, سفن الثوار الفضائية من خلال قاعدتهم السرية, حققوا نصرَهم الأول ضد إمبراطورية المجرة الشريرة
فى أثناء المعركة، إستطاع جواسيس الثوار سرقة التصميمات "السرية لسلاح الإمبراطورية الرهيب, "نجمة الموت
و هي محطة فضائية مسلحة بالقوة الكافية لتدمير كوكب بالكامل
خلال مطاردة من قِبل عملاء الإمبراطورية الأشرار، تُسرعُ الأميرةَ (ليا) إلى الوطن
و على متن سفينتها الفضائية التصميمات المسروقة التي . . . يُمْكِنُ أن تحمي شعبها حتى يُعيدوا الحريةَ إلى المجرة
هل سمعت ذلك ؟
لقد دمروا المفاعل الرئيسي
نحن سَنُدمَر بالتأكيد
! هذا جنون
! نحن هالكون
لَن تستطيع الأميرة الهروب منهم هذه المرة
ما هذا ؟
أر2 دي2) أين أنت ؟)
! أخيراً
أين كنت ؟
إنهم يتقدمون في هذا الاتجاه
ماذا سنفعل ؟
سَنُرسَل إلى مناجم التوابل فى كاسيل" أَو سيدمرونا"
! أو سيتم تحطيمنا فيّ, أنت تعلم ماذا
انتظر لحظة, أين تذهب ؟
"تصميمات "نجمة الموت ليست في الحاسوب الرئيسي
أين تلك الإشارة التي قمت بإعتراضها ؟
ماذا فعلتم بتلك التصميمات ؟
لم نستقبل أي إرسال
هذه سفينة قنصلية
كانت في مهمّة دبلوماسية
إذا كانت هذه سفينة قنصلية
أين السفير ؟
أيها القائد (فتش) اقلب هذه السفينة رأساً على عقب حتى تجد تلك التصميمات
واحضر لي الركاب, أُريدهم أحياء
هناك واحدة !, استعدوا لتخديرها
ستكون بخير
ابلغوا اللورد (فادر) بأن لدينا سجينة
,انتظر، غير مسموح لك بالدخول هناك هذا ممنوع
سيتم تعطيلك بالتأكيد
لا تدعوني بطائش
أنت حمل زائد من الشحم
أخرج الآن قبل أَن يراك أحد
مهمة سرية ؟ أيَ خطط ؟
عن ماذا تتحدث ؟
! انا لن أَدخل هنا
سوف أندم على هذا
هاهي كبسولة أخرى
لا تطلق النار, لا يوجد بها أحياء
يبدو أن بها عطل كهربي
ذلك مضحك, الضرر لا يبدو سيئاً مِن الخارج هنا
هل أنت متأكد من سلامة هذا الشيء ؟
حسنٌ
,دارث فادر) كان يجب أَن أعرف) أنت فقط يمكن أن تتجرأ هكذا
مجلس الشيوخ الإمبراطوري لن يقبل بهذا
عندما يسمعون بأنك هاجمت دبلوماسي
لا تراوغي يا سمو الأميرة
لم تكوني فى مهمة إنسانية هذه المرة
لقد تم إرسال معلومات إلى هذه السفينة من قِبل جواسيسِ المتمردينِ
أُريد أَن أَعرف, ماذا حدث للتصميمات التي أرسلوها لكِ ؟
!لا أَعرف عن ماذا تتحدث ؟
أَنا عضوة في مجلس الشيوخ الإمبراطوريّ فى "مهمّة دبلوماسية إلى كوكب "ألديران
أنتِ عضوة في تحالف المتمردين و خائنة
خذوها بعيداً
إحتجازها هنا خطير
إذا تسربت أخبار عن هذا
قد يتعاطف مجلس الشيوخ مع المتمردين
لقد تتبعت جواسيس الثوار إليها
الآن هي وسيلتي الوحيدة لإيجاد قاعدتهم السرية
ستموت قبل أَن تُخبرك أي شيء
أَترك ذلك لي
أرسل إشارة إستغاثة
وبعد ذلك أخبر مجلس الشيوخ بأن كل من على متن السفينة قد قُتل
"لورد (فادر)، تصميمات "نجمة الموت ليست على متن هذه السفينة
ولم يتم أى إرسال
كبسولة هروب, إنطلقت أثناء القتال
لكن لم يكن بها أحياء
لا بد و أنها أخفت التصميمات في كبسولة الهروب
,أرسل فريق إلى أسفل لإسترجاعهم تولى هذا بنفسك، أيها القائد
لن يوقفنا أحد هذه المرة
نعم يا سيديّ
كيف تورطت فى هذا ؟
!أنا حقاً لا أَعرف كيف ؟
يبدو أننا صُنعنا لنُعاني
هذا هو دورنا في الحياة
يجب أَن أَرتاح قبل أَن تتفكك أجزائي مفاصلي تجمدت تقريباً
ياله من مكان مُقفر
إلى أين تذهب ؟
حسناً، لن أَذهب من ذلك الطريقِ
هذا طريق صخري
هذا الطريقِ أسهل
ما الذيّ يجعلك تعتقد أن هناك مستوطنات من هنا؟
لا تخوض معيّ فى المسائل التقنية
أَيّ مهمة ؟, عن ماذا تتحدث ؟
لقد نلت ما يكفي منك
فلتذهب من ذلك الطريق
ستتعطل خلال يوم ! كم أنت كومة نفاية قصيرة النظر
ولا تتبعني تطلب المساعدة ،لأنك لن تحصل عليها
لا مزيد من المغامرات لن أَذهب من ذلك الطريقِ
هذا المُعطل الغبي الصغيرِ كل هذا بسببه
لقد خدعني بالذهاب فيّ هذا الطريق
لكنه لن يكون أفضل حالاً
مهلاً، ما هذا ؟
ناقلة !,لقد نجوت ! أنا هنا
! انتظروا
! ساعدونيّ ! رجاءاً، ساعدونيّ
أر 2) ؟)
! أر2 دي2)! هذا أنت ! إنه أنت)
شخص ما كان في الكبسولة
المسارات تسير في هذا الإتّجاه
انظر يا سيدي, رجال آليين
لقد توقفنا
! استيقظ ! استيقظ
نحن هالكون
هل تعتقد بأنهم سيُذيبوننا ؟
! لا تطلق ! لا تطلق
ألن ينتهي هذا ؟
يبدون جيدين, هيا بنا
! (لوّك) , (لوّك)
لوّك), أخبر عمك أنه إذا أحضر مترجم)
أن يتأكد أنه يتكلم لغة البوتشي
يبدو أنه لا يوجد لنا إختيارات كثيرة لكنني سأذكره
بلى, سنأخذ هذا الأحمر
لا، ليس ذلك
أنت, أَعتقد بأنك مُبَرمَج للنظامِ و البروتوكلات
النظام, إنها وظيفتي الأساسية يا سيدي
. . . أنا على دراية جيدة لجميع العادات
لا حاجة ليّ لرجل آليّ للبروتوكولات
بالطبع ليس عليك يا سيدي
ليس في بيئة مثل هذه
. . . لهذا تم برمجتي لـ
الذيّ احتاجه حقاً هو رجل آليّ "يفهم اللغة الثنائية لرطوبة "الفابوراتورس
فابوراتورس"! سيدي, وظيفتي الأولى" كانت برمجة رافع الحمولة الثنائي
"قريب جداً للـ"فابوراتورس
هل تتحدث لغة البوتشي ؟
,نعم يا سيدي, إنها اللغة الثانية لي أنا فصيح فيها
! حسنٌ, اصمت سأخذ هذا
(لوّك)
خذ هذين الأثنين إلى المرأب
أريدك أن تنظفهما قبل العشاء
"لكني كنت ذاهباً إلى محطة "توشى لأجلب بعض محولات الطاقة
يمكنك أَن تضيع وقت مع أصدقائك عندما تنهي أعمالك الرتيبة
الآن, هيا
حسناً, هيا
و الأحمر, تعال
حسناً, هيا أيها الأحمر, دعنا نذهب
(عمي (أوين
نعم ؟
هذا الـ(أر2) له محرك سيء, انظر
هل تحاول خداعنا ؟
عفواً, سيدي
لكن هذا الـ(أر2) في حالة ممتازة
عمي (أوين), ماذا عن هذا ؟
ماذا عن الآليّ الأزرق ؟
سنأْخذ هذا
خذه بعيداً
انا متأكد تماماً أنك ستكون مسرور جداً مع هذا يا سيدي
هو حقاً فيّ حالة من الدرجة الأولى لقد عملت معه من قبل
هاهو أتيّ
حسناً, دعنا نذهب
الآن, لا تنسى هذا
لماذا أتدخل دائماً لإنقاذك ؟ هذا فوق الإحتمال
الشكر للصانع
حمام النفط هذا سيبدو جيد جداً
عندي مثل هذه الحالة السيئة لتلوث الغبارِ
بالكاد أستطيع أن أتحرك
هذا ليس عدلاً
بيجز) كان محقاً)
لن أخرج من هنا
هل هناك شيء يجب عليّ فعله لأساعدك به ؟
لا، ما لم تستطيع تعديل الوقت
تسريع موسم الحصاد أو تذهب بي بعيداً عن هذه الصخرة
لا أعتقد ذلك يا سيدي
, انا مجرد رجل آلي وليس واسع المعرفة بتلك الأشياء
ليس على هذا الكوكب, على أي حال
في واقع الأمر, لست متأكداً حتى على أَي كوكب أَنا
حسناً, إذا كان هناك المركز اللامع إلى الكون
إذن أنت على الكوكب الأبعد
أفهم يا سيدي
(يمكنك أن تناديني (لوّك
(أفهم سيد (لوّك
(فقط (لوّك
وأنا (سي3 بي أوّ), رجل آليّ للمعاملات الإنسانية
(وهذا زميلي (أر2 ديّ2
مرحباً
لديك الكثير من تسجيل الكاربون هنا
يبدو أنك رأيت الكثير من الأحداث
بكل ما مررنا به
أحياناً أندهش نحن فى حالة جيدة كما نحن
! ماذا حدث مع المتمردين و أشياء أٌخرى
أتعرف المتمردين ضد الإمبراطورية ؟
ذلك كيف جئنا لنكون في خدمتك إذا فهمت قصدي يا سيدي
هل سبق لك أن كنت في معارك كثيرة ؟
عدة معارك, على ما أعتقد
في الحقيقة، ليس هناك الكثير لإخبارك به
أنا لست إلا مترجم ولست جيداً فى رواية القصص
حسناً، ليس في جعلهم يهتمون
حسناً، يا صديقي الصغير
،لديك شيء محشور هنا
. . . كنا في ناقلة نجمية ثم
ساعدني (أوبي وان كنوبي) أنت أملي الوحيد
ما هذا ؟
ماذا ؟ لقد سألك سؤال ماذا؟
ما هذا ؟
(ساعدني (أوبي وان كنوبي
أنت أملي الوحيد
(ساعدني (أوبي وان كنوبي
أنت أملي الوحيد
يقول إنه لا شيء يا سيدي مجرد عطل
بيانات قديمة لا تُلقيّ لها بالاً
من هيّ ؟ إنها جميلة
أخشى إنني لستُ متأكداً يا سيدي
أعتقد إنها كانت مُسافرة في رحلتنا الأخيرة
شخصية لها أهمية على ما أعتقد
. . . قبطاننا كان متعلق بـ
هل هناك أكثر من هذا التسجيل ؟
(أحسن التصرف يا (أر2
ستوقعنا في مشكلة
,إنه جيد, يمكنك أن تثق به إنه سيدنا الجديد
(يقول إنه ملك (أوبي وان كنوبي
ساكن هذه المنطقة
و هذه رسالة خاصة له
بصراحة, أنا لا أعلم ما الذي يتحدث عنه ؟
(سيدنا الأخير كان كابتن (أنتيليس
لكن بعد كل ما مررنا به
هذا الـ(أر2) أصبح غريب الأطوار
أوبي وان كنوبي) ؟) أتسائل إذا كان يقصد (بن كنوبي) العجوز ؟
أستميحك عذراً يا سيدي هل تعرف عن ماذا يتحدث ؟
(حسناً, انا لا أعرف أى أحد اسمه (أوبي وان
لكن (بن) العجوز يعيش في ما بعد بحر الكثيب
إنه نوع غريب من الناس
(ساعدني (أوبي وان كنوبي
أتسائل مَنْ تكون هيّ ؟
يبدو إنها فيّ مشكلة
من الأفضل أن أعيد الشيء بكامله
إنه يقول إن الحزام المُقيد له يقوم بتقصير نظام التسجيل لديه
يقترح بأنك تُزيل الحزام
قد يتمكن من إعادة التسجيل الكامل
. . . أوه, حسناُ, فليكن
أعتقد أنك صغير جداً لتهرب منيّ إذا إقتلعت هذه
حسناً
هاهو
انتظر لحظة, أين ذهبت ؟
! أعدها ! أعِد تشغيل الرسالة كاملةً
أَي رسالة ؟
التيّ كنت تشغلها
التيّ تحملها داخل أمعائك الصدئة
(لوّك), (لوّك)
(حسنٌ, سأتيّ حالاً عمتي (بيرو
أَنا آسف يا سيديّ
، لكنه يبدو إنه يرتجف إرتجافة طفيفة
حسناً, انظر ماذا ستفعل به ؟
سأتي ثانيةً
فقط أعيد النظر في تشغيل تلك الرسالة له
لا, لا أعتقد إنه يحبك مطلقاً
لا, أنا لا أُحبك أيضاً
أتعلم ؟!, أعتقد أن (أر2) الذيّ جلبناه معنا مسروق
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك ؟
عثرت على تسجيل عندما كنت أُنظفه
يقول إنه ينتمي إلى شخص اسمه (أوبى وان كنوبي)
إعتقدت إنه يعني (بن) العجوز
هل تعرف ما الذى يتحدث عنه؟
! لا
(حسناً, أتسائل إذا كان ينتمي إلى (بن
هذا العجوز ليس إلا رجل مجنون
"غداً أريدك أن تأخذ (أر2) إلى "أنكورهيد و تُمحي ذاكرته
ستكون نهايته إنه ينتمي إلينا الآن
لكن, ماذا إذا جاء (أوبي وان) ليبحث عنه ؟
لن يأتي
لا أعتقد أنه موجود بعد الآن
مات فى نفس الوقت الذي مات فيه والدك
هل يعرف أبي ؟
أخبرتك أن تنسى هذا
قلقك الوحيد هو أن تُجهز الرجال الآليين الجدد غداً
فيّ الصباحِ أُريدهم على الحافة الجنوبية يعملون على هذه المكثفات
حسناً يا سيدي
أعتقد أن أولئك الآليون سيقومون بعملهم على أفضل وجه
أنا أيضاً كنت أفكر بشأن إتفاقنا
حول البقاء فصل آخرِ
و إذا أولئك الآلين عملوا
أريد أن أُرسل طلبي إلى الأكاديمية هذه السنة
تعني الفصل الدراسي القادم قبل الحصاد ؟
بالتأكيد, يوجد الكثير من الآليين هنا
الحصاد عندما أحتاجك كثيراً
فقط فصل واحد آخر
هذه السنة سنحصل بما فيه الكفاية على الحصاد لذا سأكون قادر على إستئجار أيدي عاملة أكثرِ
وبعد ذلك يمكنك أن تذهب إلى الإكاديمية فى السنة القادمة
(يجب أَن تفهم بأنني أَحتاجك هنا يا (لوّك
لكنها سنة كاملة أُخرى
أنظر, فصل واحد فقط
(نعم، أنت قلت ذلك عندما رحل (بيجز) و (تانك
أين تذهب ؟
! يبدو أننيّ لن أذهب لأي مكان
يجب أن أذهب لأنظف الآليين
أوين), لا يستطيع البقاء هنا إلى الأبد)
أغلب أصدقائه رحلوا
يعنى هذا كثيراً له
سأعوضه السنة القادمة أَعدك بذلك
(لوّك) ليس مزارع يا (أوين)
عنده الكثير من أبوه
ذلك ما أَخاف منه
! أوه ه
ماذا تفعل بالإختباء هناك ؟
ليس خطأي يا سيدي من فضلك لا تغلقني
أخبرته أن لا يذهب, لكنه بالتأكيد بهِ عطل
أخذ يتمتم عن مهمته
أوه, لا
هذا الـ(أر2) يُسبب مشاكل دائماً
أولئك الآليين يخرجون عن السيطرة
حتى إنني لا أَستطيع فهْم منطقهم أحياناً
!كيف أكون غبياً جداً هكذا ؟
إنه ليس فيّ أيّ مكان على مرأى البصر
! اللعنة
,عفواً يا سيدي, لكن هل نستطيع أن نذهب خلفه؟
إنه خطير جداً مع وجود أُناس الرمل حولنا
يجب أن ننتظر حتى الصباح
لوّك), أغلق الكهرباء)
حسناً، سأكون هناك في بضعة دقائق
يا ويلي, لابد أن أحصل عليه
أنت تعلم أن هذا الآلي الصغير سيسبب ليّ العديد من المشاكل
نعم و هو ممتاز فيّ هذا يا سيدي
هيا
لوّك) ؟)
! (لوّك)
هل رأيتِ (لوّك) هذا الصباح ؟
قال إنه عنده بعض الأشياء ليفعلها ,قبل أن يبدأ اليوم لذلك رحل مبكراً
هل أخذ هذين الآليين معه ؟ - أعتقد ذلك -
حسناً، لقد فَضَلَ أن يأخذ هذين الآليين إلى المدى الجنوبي لإصلاحهم
هناك أليّ أمامي على الناسخ الضوئي
أمامنا مباشرة
(يبدو أنه (أر2 اسرع
إلى أين أنت ذاهب ؟
السيد (لوّك) هنا مالكك الحقيقي
(لا مزيد الحديث عن (أوبي وان كنوبي أكثر من هذا
و لا تتكلم معي حول هذه المهمة
أنت محظوظ لأنه لن يدمرك إلى مليون قطعة هنا
لا, لا عليك, لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن نرحل
ماذا به ؟
يقول أن هناك عدة مخلوقات تقترب من المنطقة الجنوبية الشرقية
! أُناس الرمل أم أسوأ
هيا, دعونا نُلقي نظرة
! هيا
هناك إثنان منهم في الأسفل
لا أستطيع أن أرى واحد منهم الآن انتظر لحظة
هم أُناس الرمل, حسنٌ
يمكنني أن أرى واحداً منهم الآن
مرحباً هناك
تعال إلى هنا يا صديقى الصغير, لا تخف
لا تقلق, سيكون بخير
! استرح يا بني, يبدو أنه لديك يوم حافل
أنت محظوظ أنك مازِلت قطعة واحدة
بن) ؟)
بن كينوبي) ؟)
أنا مسرور لرؤيتك أيها الفتى
نفايات "جاندلاند" لن تكون خاوية
(أخبرني أيها الفتى (لوّك
ما الذي جاء بك بعيداً إلى هنا؟
هذا الآلي الصغير
أعتقد أنه يبحث عن سيده السابق
لم أرى كل هذا الولاء فيّ آليّ من قبل
(يَدعيّ أنه مِلك لـ(أوبي وان كنوبي
هل هو قريب لك ؟ هل تعرف عن من يتحدث عنه ؟
(أوبي وان كنوبي)
(أوبي وان)
هذا الاسم لم أسمع به منذ مدة طويلة
! مدة طويلة
أعتقد أن عمي يعرفه
قال إنه مات
لم يمت
ليس بعد
هل تعرفه ؟
بالطبع أعرفه, إنه أنا
لم أستخدم اسم (أوبي وان) من قبل أن تولد
إذن الرجل الآليّ ملكك
أنا لا أتذكر إنني كنت أملك رجل آليّ من قبل
مثير جداً
أعتقد إننا سنصبح أفضل فيّ الداخل
أُناس الرمل يهربون بسهولة
لكنهم سيعودون قريباً و في أعداد كبيرة
(ـ (3بي أوّ
أين نحن ؟ لابد أنني أخذت خطوة سيئة
هل بإمكانك أَن تقف ؟
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود أُناس الرمل
! لا أعتقد أنني يمكن أن أفعلها (أذهب أنت يا سيد (لوّك
هذا ليس منطقياً, أنك ستخاطر بنفسك من أجلي
لقد إنتهيت
لا, ليس بعد
ما هذا الكلام ؟
بسرعة يا صغير
لا, أبي لم يحارب في هذه الحروب
كان ملاح على شاحنة توابل
ذلك ما قاله عمك لك
هو لم يريد أن تتبع خطوات أبيك
هو يريدك أن تظل هنا و لا تتدخل في أي شيء
هل قاتلت فيّ حروب المستنسخين ؟
نعم, كنت محارب جيدايّ مثل أبوك
أتمنى أن أعرفه
كان أفضل طيارِ في المجرة و محارب مخادع
أفهم بأنك أَصبحت طيار جيد نفسك
و كان صديق جيد
و هذا يذكرني
عنديّ شيء لك هنا
أباك أرادك أن تأخذ هذا عندما تكون كبيراً
لكن عمك لم يسمح بذلك
خاف من أنك تتبع (أوبي وان) و أن تحارب من أجل أسباب تافهة مثل أبيك
! سيدي, إذا كنت لن تحتاجني سأغلق نفسي لفترة - بالطبع, هيا إفعل -
ما هذا ؟
سيف أبوك
هذا سلاح فارس الجيدايّ
ليس كأخرق أو مسدس عشوائي
سلاح رائع, من زمن أكثر تحضراً
لأكثر من ألف جيل فرسان الجيدايّ كانوا حراس السلام و قضاة الجمهورية القديمة
قبل الأوقات المُظلمة
قبل الإمبراطورية
كيف مات أبي ؟
(جيدايّ صغير اسمه (دارث فادر
كان تلميذيّ حتى تحول إلى الشر
ساعد الإمبراطورية فيّ تحطيم فرسان الجيدايّ
خان و قتل أباك
الآن الجيدايّ منقرضون تقريباً
فادر) أغرته الجانب المظلم من القوة)
!القوة ؟
القوة التيّ تعطيّ الجيدايّ قوته
إنها حقل من الطاقة وُجد بكُل الأشياء الحية تحيطنا و تخترقنا و تربط المجرة سوية
,الآن, دعنا نرى !ماذا تكون أنت يا صديقي الصغير ؟
ومن أين جئت ؟
. . . رأيت جزء من الرسالة
يبدو أنني وجدتها
جنرال (كنوبي), قبل سنوات خدمت أبي في حروب المستنسخين
الآن يطلب منك أن تساعده فيّ كفاحه ضد الإمبراطورية
آسفة لأننيّ غير قادرة على تقديم طلب أبي إليك شخصياً
لكن سفينتي هُوجِمَت
"وأَنا خائفة أن تفشل مهمتي لنقلك إلى "ألديران
وضعت معلومات حيوية حول بقاء (المتمردين فيّ أنظمة ذاكرة هذا الـ(أر2
!أبيّ سيعرف كيف يسترجعها ؟
يجب أَن تقوم بتوصيل هذا الرجل الآليّ "بأمان إليه إلى "ألديران
هذه أكثر ساعة هامة لنا
(ساعدني يا (أوبي وان أنت أملي الوحيد
يجب أَن تتعلم طرق القوة "إذا أردت الذهاب معي إلى "ألديران
"ألديران"؟ لن أذهب إلى "ألديران" يجب أن أذهب إلى البيت لقد تأخرت و لدي الكثير من العمل
(أَحتاج إلى مساعدتك (لوّك إنها تحتاج لمساعدتك
أنا أصبحت عجوزاً للقيام بتلك الأشياء
لا أَستطيع التدخل
عندي عمل لأقوم به
, ليس لأنني أحب الإمبراطورية إنني أكرهها
لكن لا يوجد شيء يُمكن أن أفعله الآن
إنه طريق طويل من هنا
ذلك كلام عمك
! عمي
كيف سأوضح هذا ؟
(تَعلَم طرق القوة يا (لوّك
"انظر, أستطيع أن أخذك بعيداً حتى "أنكورهيد
"من هناك تستطيع أن تأخذ ناقلة إلى "موسايزلي أو إلى أيّ مكان
يجب أن تفعل الذي تشعر إنه صحيح بالتأكيد
حتى تصبح تلك المحطة الحربية جاهزة بالكامل فنحن ضعفاء
التحالف الثائر مُجهز جيداً
إنهم أكثر خطورة مما تتصور
خطر على أسطولك أيها القائد
ليس على هذه المحطة الحربية
التمرد سيواصل الحصول على تأييد في . . . مجلس الشيوخ الإمبراطوري طالما
مجلس الشيوخ الإمبراطوري لن يكون خطر علينا
إستلمت رسالة من الإمبراطور إنه أحل المجلس بشكل دائم
البقايا الأخيرة للجمهورية القديمة أُزيحت بعيداً
! ذلك مستحيل
كيف يمكن للإمبراطور أن يسيطر عليه بدون البيروقراطية ؟
الحكام الإقليميون عندهم سيطرة مباشرة الآن على أراضيهم
الخوف سيُبقيّ الأنظمة المحلية في الخط
خوفاً من هذه المحطة الحربية
وماذا عن التمرد ؟
إذا حصل المتمردون على المخططات الكاملة لتلك المحطة
مِنَ المحتمل و لسوء حظنا
قد يجدون نقطة ضعف و يستغلونها
المخططات التي تشير إليها قريباً ستكون في أيدينا
أي هجوم من قِبلَ الثوار على المحطة ستكون بادرة عديمة الفائدة
مهما حصلوا على بيانات تقنية
هذه المحطة الآن هي القوة العظمى في الكون
أقترح بأن نستخدمها
لا تكون فخور بهذا الإرهاب التقني الذيّ بنيته
القدرة لتحطيم كوكب تافه بالمقارنة بالقوة الغير محدودة للقوة
لا تحاول إخافتنا بطرقك السحرية (لورد (فادر
تفانيك المحزن لتلك التعاليم القديمة لم تساعدك في الحصول على التصميمات المسروقة
أَو إعطائك قراءة بما فيه الكفاية لإيجاد حصن الثوارِ الخفي
أجد عدم الإيمان بالقوة مزعج
يَكْفي هذا ! (فادر) أطلق سراحه
كما تريد
هذه المشاحنة عديمة الجدوى
لورد (فادر) سيزودنا بموقع قلعة الثوار حتى هذا الوقت, هذه المحطة ستظل تعمل
بعد ذلك سنسحق التمرد بضربة سريعة واحدة
يبدو أن أُناس الرمال فعلوا هذا
انظر عصى مدببة و أثار ناقلة
أنا فقط لم أسمع بإنهم هاجموا أشياء كبيرة من قبل
لم يفعلوا, لكنهم يريدوننا نعتقد أنهم فعلوها
هذه المسارات جنباً إلى جنب
أُناس الرمل دائماً يستخدمون صفاً واحداً لإخفاء أعدادهم
هم نفس الـ"جاواس" الذين باعوا (لنا (آر2) و (3 بي أوّ
وهذه النقاط المتفجرة دقيقة جداً جداً لأُناس الرمل
فقط القوات الإمبراطورية يمكن أن تكون بتلك الدقة
لماذا تريد القوات الإمبراطورية ذبح الـ"جاواس" ؟
إذا تتبعوا الآليين هنا، ربما علموا إلى من باعوهم
وذلك يقودهم إلى البيت
(انتظر, (لوّك
إنه خطير جداً
(عم (أوين
(عمة (بيرو
(عم (أوين
و الآن سموك سنناقش موقع قاعدة الثوار الخفية
(لا شيء يمكنك أن تفعله (لوّك إذا كنت هناك
كان يمكن أن تُقتل أيضاً
و الآليون كانوا سيقعون فيّ أيدي الإمبراطورية
"أريد الذهاب معك إلى "ألديران
لا يوجد شيء يهمني هنا الآن
أريد أن أتعلم طرق القوة و أن أصبح جيدايّ مثل أبي
مطار "موس أيسلي" الفضائي
لن تجد مستعمرة بائسة مليئة بالحثالة و المجرمين مثلها
يجب أن نكون حذرين
! منذ متى و أنت تحمل أولئك الآليون
تقريبا 3 أو 4 فصول
هم للبيع إذا كنت تريدهم
دعني أرى تعريفك
لست بحاجة إلى أن تعرف تعريفه
لسنا بحاجة إلى أن نعرف تعريفه
إنهم ليسوا الآليين الذين تبحث عنهم
إنهم ليسوا الآليين الذين نبحث عنهم
يستطيع الذهاب الآن - يمكنك الذهاب الآن -
تحرك - تحرك, تحرك -
"لا أستطيع أن أحب هؤلاء الـ"جاواس ! مخلوقات مقززة
تحرك, تحرك
! لا أستطيع أن أفهم كيف عبرنا من خلال هذه القوات ؟
إعتقدت أننا متنا
القوة يمكن أن تأخذ تأثير قوي على ضعفاء العقل
هل تعتقد بأننا سنجد طيار هنا ليأخذنا إلى "ألديران" ؟
حسناً, أغلب أفضل طيارين الشحن ستجدهم هنا
فقط احذر من خطواتك
هذا المكان ممكن أن يكون وعر
أنا جاهز لأي شيء
(هيا يا (أر2
نحن لا نخدم هذا النوع هنا
ماذا ؟
أولئك الآليين يجب أن ينتظروا بالخارج نحن لا نريدهم هنا
!اسمع, لماذا لا تبقون بالخارج بجانب السيارة ؟ ! لا نريد أي مشاكل
أتفق معك يا سيدي
. . . مهلاً
سأخذ واحداً من هذا
إنه لا يحبك
أنا آسف
أنا لا أحبك أيضاً
لا تهيننا, فقط انظر لنفسك
نحن رجال مطلوبون
عندي حكم بالإعدام فيّ 12 نظام
سأكون حذراً
ستموت
هذا الصغيرِ لا يساوي جهد
هيا, دعنيّ أشترى لك شيئاً
أنا بخير
تشيباكا) هنا هو مساعد قبطان على سفينة) يمكن أن يُلبي إحتياجاتنا
لا أحب هذا المنظر
"هان سولو) أنا قبطان "صقر الألفية)
شيوي) أخبرني أنكم تريدون أن تذهبوا) "إلى نظام "ألديران
نعم بالتأكيد, إذا كانت سفينة سريعة
سفينة سريعة ؟ ألم تسمع عن "صقر الألفية" ؟
هل يجب أن أسمع عنها ؟
"إنها سفينة تقطع طريق "كيسيل في أقل من 12 جزء من الثانية
أنا إجتزت سفن الإمبراطورية
ليست الناقلات المحلية, كما تعلم أنا أتحدث عن سفن الكوريليان الكبيرة
إنها سريعة بالنسبة لك, أيها العجوز ما هي الحمولة ؟
فقط مسافرون ... أنا, و الفتى و آليان
! و لا أسئلة تطرح
ما هذا؟ نوع من مشكلة محلية؟
نريد أن نتجنب أي إشتباكات إمبراطورية
حسناً، إنها خدعة، أليس كذلك؟
و ستكلفك تكلفة اضافية
عشرة آلاف مقدماً
عشرة آلاف؟
نحن يمكن أن نشتري سفينة بهذا السعر
لكن, من سيقودها أيها الصبي ؟ أنت؟
!هل تراهن أنني استطيع ؟ أنا لست بطيار سيء
ليس من الضروري أن نجلس هنا و نستمع
نستطيع أن ندفع لك ألفين الآن "و 15 عندما نصل "ألديران
! سبعة عشر
حسناً, اذهبوا إلى السفينة
سنرحل عندما تكونون مستعدين فى الخليج رقم 94
أربعة و تسعون
يبدو أنه يوجد شخص ما بدأ يهتم بعملك اليدوي
حسنٌ, سنتأكد من ذلك
! ـ 17 ألف
يبدو أن هؤلاء القوم يائسون للغاية
يمكن هذه أن تنقذ رقبتي عُد إلى السفينة و إجعلها مستعدة
يجب أن تبيع شاحنتك
حسناً, فأنا لن أعود إلى هذا الكوكب ثانياً
هل تذهب إلى أي مكان (سولو)؟
نعم، (جريدو) في واقع الأمر أنا فقط كنت ذاهب إلى رئيسك
أخبر (جابا) أنني قد حصلت على نقوده
متأخر جداً, كان يجب أن تدفع له عندما أتاحت لك الفرصة
جابا) وضع ثمناً كبيراً على رأسك)
كل صياد جوائز في المجرة سيبحث عنك
أنا محظوظ أنني وجدتك الأول
نعم, لكن هذه المرة حصلت على النقود
إذن فلتعطيه لي, حينها ممكن أن أنسى أنني وجدتك
(إنه ليس معي, أخبر (جابا
جابا) سئم منك)
لا يوجد لديه وقت للمهربين
الذين أسقطوا شحناتهم في الإشارة الأولى للقوات الإمبراطورية
حتى أنا مللت من هذاا هل تعتقد بأنني كان لدي إختيار؟
(يمكن أن تقول هذا لـ(جابا هو سيأخذ سفينتك فقط
على جثتي
تلك هي الفكرة
لقد فكرت في قتلك منذ مدة طويلة
نعم, سأراهن على أنك ستفعل
آسف على الفوضى
مقاومتها للمسبار العقلي جديرة بالإعتبار سيأخذ هذا وقتاً لإستخراج أي معلومات منها
الخروج النهائي تم بالكامل كل الأنظمة تعمل
أي طريق سنذهب من خلاله ؟
على ما أعتقد أننا يجب أن نقوم بالرد بنوع بديل من المساومة
ماذا تعني ؟
أعتقد أنه الوقت لنعرض القوة الكاملة لهذه المحطة
"جهز وجهتك إلى "ألديران
بكل سرور
(أغلق الباب, (أر 2
حسناً, إفحص هذا الجانب من الشارع
إنه مغلق, تحرك إلى البيت المجاور
(كان الأفضل ليّ أن اذهب مع السيد (لوّك على أن أبقى هنا معك
! أنا لا أعرف ما المشكلة لكنني متأكد أنه خطأك
! أنت من يجب أن يراقب لهجته
حسناً, اعطها لي, سأخذها
انظر لهذا
منذ أن خرج "إكس بي -38" لم يصبحوا مطلوبين
سيكون كافي
(سولو), اخرج من هناك (سولو)
(هنا, (جابا
كنت أنتظرك
ها أنت هنا الآن
! هل كنت تعتقد أنني سأهرب أليس كذلك؟
هان) ولدي، لقد خيبت أملي)
لماذ لم تدفع لي؟
ولماذا كان عليك أن تحرق المسكين (جريدو) هكذا ؟
انظر (جابا), في المرة القادمة تريد الكلام معي، تعال ليّ بنفسك
و لا ترسل أحد هؤلاء الأغبياء
هان) أنا أفهمك, أنا فقط لا أستطيع) تحمل أي إستثناءات
. . ماذا لو جميع من يُهرِبون لي
. . ألقوا بحمولاتهم عند أول إشارة
من مركبات الإمبراطورية ؟
ليس عملاً جيداً
انظر (جابا), حتى أنا أُصبح مُستقل أحياناً
!هل تعتقد إنه يوجد خَيار ليّ ؟
لكن لدي صفقة جيدة لك
سأرد لك الدَين مع زيادة قليلة
أنا فقط أحتاج وقت أكثر
هان) ولدي، أنت الأفضل)
لذا عشرون بالمائة إضافي
خمسة عشرَ (جابا) لا أكثر
حسناً, خمسة عشرَ بالمائة
ولكن إذا فشلت مرة أخرى
سأضع سعراً كبيراً على رأسك
لن تكون قادر على أن تقترب من النظام المتحضر
جابا) أنت إنسان رائع)
هيا نذهب
إذا كانت السفينة سريعة مثلما يقول فسنبلي حسناً
! يالها من قطعة خردة
هي تسير بسرعة 0.5 بعد سرعة الضوءِ
قد لا تبدو مثل ذلك كثيراً لكنها ستحصل عليها حينما تستطيع
أضفت بعض التعديلات الخاصة بنفسي
لكننا متعجلين قليلاً إذن لتركبوا
سنرحل من هنا
مرحباً يا سيدي
من أيّ طريق ؟
حسناً يا رجال, جهزوا أسلحتكم
! اوقف هذه السفينة ! اطلقوا النار عليهم
شيوي) أبعدنا عن هنا)
! نسيت كم أكره السفر في الفضاء
تبدو مثل ناقلة إمبراطورية لابد أن ركابنا خطيرين أكثر مما كنت اعتقد
حاول و احتجزهم عنا
غير إتجاه الدرع العاكس بينما أنا أَعمل الحسابات للنقل إلى سرعة الضوء
انتبه, هناك إثنان آخران قادمين سيحاولون أن يقطعوا علينا الطريق
لماذا لا تجتازهم؟ أعتقد أنك قلت أن السفينة سريعة
إحترس لقولك أيها الصبي و إلا ألقيتك في الفضاء
سنكون في أمان كفايةً عندما نقفز للفضاء الفسيح
بالإضافة إلى ذلك, أعرف بعض المناورات سنفقدهم
هنا يبدأ المرح
كم سيأخذ من الوقت للانتقال إلى سرعة الضوء ؟
سيأْخذ بضعة لحظات حتى نأخذ إتجاهات الملاحة من الحاسب الآلي
هل تمزح ؟ بهذا المعدل سيلحقوننا
السفرعبر الفضاء ليس كمحاصيل متربة, أيها الفتى
بدون حسابات دقيقة
يمكن أن نطير خلال نجم أَو أن نثب بالقرب من النجم الأعظم
والذي سينهي سفرك سريعاً، أليس كذلك ؟
ما هذا الذي يومض ؟
نحن نفقد الدرع العاكس, اربطوا أحزمة الأمان سأقوم بالوثب إلى سرعة الضوء
"دخلنا نظام "ألديران
(الحاكم (تاركين
كان يجب أن أتوقع أنك من (تتحكم بـ(فادر
لقد تعرفت على الأحمق النتن عندما صعدت إلى متن السفينة
ساحراً حتى النهاية
أنتِ لا تعرفين كم كان صعباً علي توقيع طلب إنهاء حياتك
لقد تفاجأت أنك تملك الشجاعة لتأخذ المسئولية بنفسك
الأميرة (ليا) قبل إعدامك
أود أن تكوني ضيفتي في هذه الحفلة بينما المحطة الحربية تعمل
لا يوجد نظام نجمي يُرهب الإمبراطور الآن
(كلما شددت قبضتك أكثر، (تاركين
كلما أنزلقت الأنظمة من بين أصابعك أكثر
ليس قبل أن نعرض قوة هذه المحطة
بطريقة ما لقد قررت إختيار الكوكب الذي سيُدمر أولاً
بما أنكِ تمانعين بتزويدنا بموقع قاعدة المتمردين
إخترت إختبار القوة التدميرية "لهذه المحطة على كوكبك "ألدارين
لا !, "ألدارين" كوكب مسالم نحن لا نملك أسلحة تستطيع المواجهة
هل تفضلين هدف أخر؟ هدف عسكري؟ إذن قولي اسم النظام
تعبت من السؤال عن هذا لذلك ستكون أخر مرة
أين قاعدة المتمردين ؟
"دانتوين"
"إنهم في "دانتوين
! (هناك, هل ترى لورد (فادر هي يمكن أنت تكون عاقلة
أكمل العملية, أطلق عندما تكون جاهز
ماذا ؟
أنتِ بعيدة أن أثق بكِ
دانتوين" منطقة بعيدة لعمل مظاهرة" فعالة, و لكن لا تقلقي
سنتعامل مع أصدقائك المتمردين قريباً جداً
! لا
بدء الإشتعال الإبتدائي
هل أنتم بخير ؟ ما خطبك ؟
شعرت بإضطراب كبير في القوة
كما لو أن ملايين الأصوات صرخت فجأة من الرعب و صمتوا فجأة
أخشى أن شيئاً رهيباً قد حدث
من الأفضل أن تواصل تمارينك
حسناً، يمكنك أَن تنسى مشاكلك مع حثالة الإمبراطورية
لقد قلت لكم إنني سأهرب منهم
ألا يشكرني الجميع و لو حتى مرة واحدة
على أيَّ حال، يجب أَن نكون في ألديران" في خلال 200 ساعة"
(كن حذراً, (أر 2
لقد قمنا بحركة صحيحة صراخك هذا لن يساعدك
(اتركه يأخذها, ليس من الحكيم إزعاج (ووكي
لكن سيدي, لا أحد يقلق على إزعاج آلي
ذلك بسبب أن الآلي لا يسحب أذرع الناس من محجرهم عندما يخسرون
ووكي) يقدر أن يفعل ذلك)
أفهم قصدك يا سيدي
(أقترح إستراتيجية جديدة (أر2
اترك (ووكي) يربح
تذكر, الجيدايّ يمكن أَن يشعر بالقوة تتدفق من خلاله
!تقصد بأنه يسيطر على أفعالك ؟
جزئياً, لكنه أيضاً يطيع أوامرك
أسلحة الهوكي و الأسلحة القديمة ليست جيدة كالمسدسات بجانبك أيها الصبي
أنت لا تؤمن بالقوة, أليس كذلك؟
أيها الصبي, لقد طرت من جانب هذه المجرة إلى الجانب الآخر
رأيت الكثير من الأشياء الغريبة
لكني ما رأيت أيّ شيء يجعلي أَعتقد أن هناك قوة واحدة تسيطر على كل شيء
ليس هناك حقل طاقة باطني يسيطر على قدري
كلها عبارة عن كثير من الخدع و الهراء البسيط - (أقترح بأنك تحاول ثانياً (لوّك -
هذه المرة, لا تجعل وعيك يخدعك
وتصرف على الغريزة
! درع الخوذة لا يمكنني الرؤية منها
كيف سأحارب ؟
عيونك تستطيع أن تخدعك لا تثق فيهم
قم بتوسيع أفاق مشاعرك
أرأيت؟, يمكنك فعلها
ادعوه الحظ
بخبرتي, ليس هناك مثل هذا الشيء كحظ
أنظر, بكونك جيد ضد الأشياء البعيدة يعني شيء واحد
! جيد ضد المعيشة ذلك شيء آخر
"يبدو أننا وصلنا "ألديران
أتعرف؟, لقد شعرت بشيء
تقريباً يمكن أن أَرى الأشياء البعيدة
جيد, لقد أَخذت خطوتك الأولى إلى عالم أكبر
نعم ؟
"وصلت سفننا الإستكشافية إلى "دانتوين
وجدوا بقايا قاعدة الثوار
لكنهم يخمنون بأنهم هجروها منذ وقت قريب
هم يجرون الآن بحثاً شاملاً فى الأنظمة المحيطة
! لقد كذبت كذبت علينا
أخبرتك أنها لن تغدر بالتمرد
انهيها, الآن
توقف, (شيوي) هنا نذهب قم بإيقاف محركات الضوء الثانوية
ماذا ؟
خرجنا من الفضاء إلى وابل من النيازك
نوع من إصطدام نجمي ليست في أي من الخرائط
ماذا يحدث؟
موقعنا صحيح، ماعدا لا "ألديران"
ماذا تعني ؟ أين هي ؟
ذلك ما أحاول إخبارك به, أيها الصبي إنها ليست هناك, إنفجرت كلياً
ماذا ؟ كيف ؟
دُمرت بواسطة الإمبراطورية
كل الأسطول لا يستطيع تدمير الكوكب
يتطلب ذلك ألف سفينة مزودة بقوة تدميرية أكثر
هناك سفينة أُخرى قادمة
!ربما يعرفون ماذا حدث؟
إنها مقاتلة إمبراطورية
لقد تتبعتنا
لا, إنها مقاتلة قصيرة المدى
لا يوجد أي من القواعد هنا من أين جاءت ؟
مؤكد أنها ترحل فى عجلة إذا كشفونا, سنكون في مشكلة كبيرة
ليس إذا يمكن أن نعطله شيوي) عطّل إرساله)
سيكون من الأفضل أن نتركه يذهب إنه بعيداً جداً عن مجالنا
ليس لمدة طويلة
أيّ مقاتلة بذلك الحجم لا تستطيع أن تذهب إلى هذا العمق فيّ الفضاء بنفسها
لابد و أنها فقدت طريقها تكون جزء من قافلة أو شيء معين
حسناً، لن يكون هنا طويلاً لإخبار أي شخص عنا
انظر اليه, إنه يتوجه إلى ذلك القمر الصغير
أعتقد أننيّ يمكن أن أحصل عليه قبل أن يصل هناك, إنه فى مجالنا
ذلك ليس قمر
إنها محطة فضائية
إنها كبيرة جداً لتكون محطة فضائية
لدى شعور سيء حول ذلك
دُر بالسفينة
نعم، أعتقد أنك على حق, العكس كامل شيوي), أغلق القوةَ المساعدة)
لماذا مازلنا نتحرك نحوها ؟
! لقد جُذبنا بشعاع جرارِ إنه يسحبنا إلى الداخل
لكن يجب أن تفعل شيء
لا يوجد شيء أستطيع فعله, أيها الصغير أنا أعمل بالطاقة القصوى, عليّ أن أطفئها
لكنهم لن يحصلوا عليّ من غير قتال
أنت لا تستطيع النصر
لكن هناك بدائل عن القتال
الخليج 327 خالي
نحن سنفتح المجال المغناطيسي
! إلى أماكنكم تعالوا معيّ
أغلق جميع الدروع الخارجية
نعم ؟
"أَسرنا شاحنة تدخل إلى بقايا نظام "ألديران
"إنها تشير إلى سفينة فقدت طريقها من "موس أيزلي
يجب أن يكونوا يحاولون إرجاع المخططات المسروقة إلى الأميرة
يمكن أن تكون مفيدة لنا
إفتح 1 , 5 , 7 و 9 أطلق الشحنات
ـ 316 , قم بالتقرير لغرفة التحكم
ليس هناك أحد في الداخل يا سيدي
طبقاً للسجلِ طاقم السفينة رحلوا مباشرةً بعد الإقلاعِ
يبدو أنه تمويه يا سيدي يبدو أنهم هربوا في سفينة للهروب
هل وجدت أيّ آليين ؟
لا يا سيدي, إذا كان هناك أيّ منهم في الداخل فهم أيضاً لابد أنهم هربوا
أرسل طاقماً إلى الداخل أريد كل جزء من أجزاء السفينة أن تُفحص
حسنٌ يا سيدي
أشعر بشيء
.. الوجود الذى لم أشعر به منذ
أحضر الضِعف هنا من طاقم الفحص أريد كل جزء من أجزاء السفينة أن تُفحص
ليس هناك أحد هنا
يا فتى, أنت محظوظ أنه كان عندك هذه الحجرات
استخدمهم للتهريب
ما إعتقدت أنني سأُهرب نفسي فيهم هذا مضحك
حتى إذا استطعت الإقلاع لن أجتاز الشعاع الجرار
اترك ذلك لي
أيها الأحمق, عرفت بأنك ستقول ذلك
من الذيّ أكثر حماقة
الأحمق أَو الأحمق الذيّ يتبعه ؟
السفينة كلها لكم
إذا إلتقطت النواسخ الضوئية أيّ شيء بلغنيّ على الفور
حسناً, هيا نذهب
! أنتم هناك
هل يمكن أن تساعدونا ؟
تي كيه 421) لماذا لا تقوم بإرسال تقريرك ؟)
تي كيه 421) هل تسمع ؟)
عُلم, عندنا الإرسال سيء سأرى ماذا يمكنني أن أفعل ؟
بين صيحاته و إطلاق النار على كل شيء تراه
! أتعجب أن المحطة بكاملها لم تعرف أننا هنا
أحضرهم, أُفضل المواجهة على هذا التسلل
وجدنا مخرج الحاسب الآلي يا سيدي
اربطه, يجب أن يكون متصل بكل شبكات الإمبراطورية
إنه يقول أنه وجد الحاسب الآلي الرئيسي لتشغيل الشعاع الذي يحمل السفينة هنا
سيحاول أن يجعل الموقعِ الدقيقِ يظهر على الشاشة
إن الشعاع الجرار يصاحب المفاعل الرئيسي في سبعة مواقعِ
أي نقص فى الطاقة في إحدى المحطات الطرفية ستسمح للسفينة بالرحيل
أنا لا أعتقد أنكم تستطيعون المساعدة
يجب أن أذهب وحيداً
أياً كان ما تقول
لقد فعلت أكثر مما إتفقت عليه في هذه الرحلة حتى الآن
أريد الذهاب معك
كن صبوراً, (لوّك) ابق و راقب الآليين
يجب أن يُسلموا بسلامة
"و إلا ستعاني أنظمة أُخرى من نفس مصير "ألديران
قدرك يمتد على طول الطريق مختلف عني
القوة ستكون معك .. دائماً
(لقد قلتها يا (شيوي
أين وجدت ذلك العجوز ؟
بن) رجل عظيم)
نعم, عظيم في إيقاعنا في المشاكل
لم أسمع أنك تعطي أيَّ افكار
حسناً، أيَّ شيء سيكون أفضل من إنتظاره لكي يلتقتنا
من تعتقد ....؟
ما الأمر ؟
أخشى أنني لست متأكداً يا سيدي
إنه يقول "أنني وجدتها" و يظل يكرر أنها هنا
حسناً, مَنّ .. مَنّ وجد؟
(الأميرة (ليا
الأميرة ؟ هل هي هنا ؟
الأميرة ؟
أين هي ؟ - أميرة ؟ ماذا يحدث هنا ؟ -
"المستوى الخامس زنزانة "إيه إيه 23
أخشى أنه تم تحديد ميعاد لإعدامها
أوه, لا
يجب أن نفعل شيئاً
عن ماذا تتحدث ؟
الآليون ينتمون إليها إنها الشخص فيّ الرسالة يجب أن نساعدها
أنظر، لا تقول أيَّ أفكار مضحكة الرجل العجوز يريدنا أَن ننتظر هنا
لكنه لم يعلم أنها ستكون هنا
فقط جد طريقاً للعودة إلى غرف الإحتجاز
أنا لن أذهب إلى أيّ مكان - سيعدموها -
انظر, قبل دقائق قليلة قلت بأنك لم تريد الإنتظار هنا حتى لا يأسروك, الآن كل ما تريده هو البقاء
الذهاب إلى منطقة الإعتقال ليس ما كان فيّ عقلي
لكنهم سيقتلوها
قتلها أفضل من أن أُقتل
إنها غنية
غنية ؟
! بلى, غنية و ذو سُلطة
. . . إسمع، إذا أنقذتها, الجائزة ستكون
ماذا ؟
ثروة أكبر مما تتخيل
أنا لا أعلم, فأنا لا يمكنني تخيل شيئاً الآن
ستحصل عليها
من الأفضل - ستفعل -
حسناً, أيها الصبي لكنه من الأفضل أن تكون محقاً حول هذا
حسناً - ما هى خطتك ؟ -
(أعطني أولئك الأربطة هناك (3 بي أوّ
حسناً
الآن, سأضع هذا عليك
حسناً (هان), ضع هذه عليه
(لا تقلق (شيوي ! أعتقد أنني أعرف في ماذا يفكر
! سيد (لوّك), سيدي اعذرني لسؤالي
لكن, ماذا نفعل أنا و (أر 2) إذا كُشفنا هنا ؟
أغلق الباب
فلتتمنى أن لا يكون لديهم أسلحة
ذلك ليس مطمئناً
من 517 إلى غرفة التحكم
إلى 316 قم بالتقرير لغرفة التحكم
ـ 53 إلى الباب العلوي للخليج
لا أستطيع رؤية أي شيء في هذه الخوذة
هذا لن ينفع
لماذا لم تقل ذلك من قبل ؟
لقد قلت قبل ذلك
أين تأخذ هذا .. الشيء ؟
نقل سجينِ من زنزانة 1-1-3-8
لم يتم إبلاغي
, يجب أن أتأكد
انظر, لقد فك قيوده
! سيمزقنا جميعاً
! سأمسكه
انتبه
يجب أن نكتشف أيَّ زنزانة توجد فيها أميرتك فيها
ها هي .. زنزانة 20-1-8-7 اذهب إليها و أنا سأعطلهم
كل شيء تحت السيطرة
الموقف عادي
ماذا حدث ؟
توجد أسلحة مُعطلة
لكن كل شيء جيد الآن
نحن بخير, كلنا بخير هنا, شكراً لك
كيف حالك ؟
نحن نرسل فرقة فوق
! مرفوض !, مرفوض
يوجد تسرب مفاعل هنا أعطنا بضع دقائق لنغلقه
تسرب كبير ... خطر جداً
من هذا ؟ ما رقم تشغيلك ؟
محادثة مملة على أية حال
لوّك)! سيكون لدينا صحبة)
أليس أنت قصير لتصبح عضو فى فرقة العاصفة ؟
ماذا ؟
ماذا؟ .. الزي الرسمي
(انا (لوّك سكاي واكر انا هنا لإنقاذك
من أنت ؟
أنا هنا لإنقاذك, حصلت على (أر2) الخاص بكِ (أنا هنا مع (بن كنوبي
بن كنوبي) هنا ! أين هو ؟) - تعالي -
إنه هنا
(أوبى وان كنوبي)
ماذا يجعلك تعتقد ذلك ؟
إضطراب في القوة أخر مرة شعرت به كان في حضور معلمي القديم
بالتأكيد, يجب أن يكون ميتاً الآن
لا تخطئ تقدير القوة
الجيداي منقرضون
, قوتهم خرجت عن الكون
أنت يا صديقي, كل ما تبقى منهم
نعم
"لدينا حالة طوارىء في زنزانة "إيه إيه 32
!!الأميرة ؟
! اجعل كل الأقسام فى حالة تأهب
أوبي وان) هنا)
. القوة معه
إذا كنت محقاً, يجب أن لا يهرب
الهروب ليس خطته , يجب أن أواجهه لوحدي
! تعال خلفي ! تعال خلفي
انتبه ليسارك
لقد ذهبوا إلى أسفل ممرات الزنزانات
لا نستطيع الذهاب من هذا الطريق
يبدو أنك إستطعت قطع طريقنا الوحيد للهروب
يبدو أنكِ تريدين أن تعودي إلى زنزانتك, سموك
! (سي3 بي أو), (سي3 بي أو)
نعم, يا سيدي ؟ - هل هناك أيَّ مخارج أخرى من ممر الزنزانات؟ -
ما هذا ؟ لم أسمع
قلت, كل الانظمة اُنذرت بوجودك يا سيدي
يبدو أن المدخل الرئيسي هو الطريق الوحيد للداخل أَو الخارج
كل المعلومات الأخرى على مستواك محظورة
افتح هناك
أوه، لا
لا يوجد مخرج آخر
لا أستطيع احتجازهم للأبد ! الآن ماذا ؟
ياله من إنقاذ, عندما جئت إلى هنا ألم تخطط للخروج؟
إنه العقل المدبر يا عزيزتي
....حسناً, أنا لم
ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟
شخص ما يجب أن ينقذنا
إلى مزلق القمامة، أيها الفتى الذكي
ادخل هناك
ادخل هناك أيها العملاق ذو الشعر الكثيف أنا لا أهتم بماذا تشم
إدخل هناك و لا تقلق بشأننا
فتاة رائعة
إما سأقتلها أو أبدأ أحبها
ادخل هناك
مزلق القمامة كانت فكرة رائعة جداً
يا لها من رائحة مدهشة إكتشفتها
...هيا نخرج من هنا ! ابعد عن هناك
! لا ! انتظر
هل تنسى؟ حاولت أن أفعلها من قبلك أنه مغلق مغناطيسياً
ضع ذلك الشيء بعيداً ستقتلنا جميعاً
بالتأكيد يا عزيزتي
انظري كان كل شيء تحت السيطرة حتى قدتينا إلى هنا
أتعرفين, لن يأخذ منهم وقتاً ليتصوروا ماذا حدث لنا
....يمكن أن يكون أسوأ
,إنه أسوأ
هناك شيء حي هنا
ذلك من خيالك
شيء تحرك بجانب قدمي
انظر ! هل رأيت ذلك؟
ماذا ؟
! أيها الصبي
(لوّك)
لوّك)،(لوّك), امسك هذه)
دمره, سلاحي مُعطل
أين ؟
أي مكان
(لوّك)! (لوّك)
ساعده
ماذا حدث ؟
لا أعرف
لقد أطلق سراحي و إختفى
لدي شعور سيء حول هذا
الجدران تتحرك
لا تقف هكذا, حاول تثبيته بأي شيء
! ساعدني
انتظر دقيقة
(ّسي 3 بي أو)
(اجب, (سي 3 بي أوّ
(سي 3 بي أوّ)
أين يمكن أن يكون ؟
اذهب هناك, هل تراه ؟
انظر هناك
هم رجال مجانين
إنهم مجانين ! إنهم يتوجهون إلى مستوى السجن إذا أسرعت يمكن أن تمسك بهم
! إذا أسرعت, يمكنك أن تلحق بهم
اتبعني
ابق هنا للحراسة
هيا
كل هذا الحماس إجتاح الدوائر الكهربائية لدي
إذا لا تمانع, أريد أن أخذه إلى الصيانة
حسناً
! (سي 3 بي أوّ)
! أجب
! (سي 3 بي أوّ)
اذهبي إلى الأعلى
لا أستطيع
أين يمكن أن يكون ؟ ! (سي 3 بي أوّ)
هل تسمعني ؟
إنهم ليسوا هنا
شيء ما حدث لهم
تفحص إذا كان تم أسرهم
أسرع
شيء واحد بالتأكيد كلنا سنكون أكثر رُفعاً
اذهبي إلى قمته - أنا أحاول -
الحمد لله, لم يجدوهم
أين يمكن أن يكونوا ؟
!أستخدم جهاز الإتصال ؟
نسيت أنني أطفأته
هل أنت هناك يا سيدي ؟
! (سي 3 بي أوّ)
كان عندنا بعض المشاكل
!هل تصمت و تستمع لي ؟ أغلق محركات حجرة القمامة بسرعة
هل تسمع ؟
أوقف كل حاويات القمامة فى طابق الإعتقال
لا, أوقفهم كلهم أسرع
ماذا ؟
(استمع اليهم ! إنهم يموتون, (أر 2
! اللعنة على جسمي المعدني
لم أكن سريع بما فيه الكفاية إنه خطأي, سيدي المسكين
سي 3 بي أو), نحن بخير, لقد أحسنت صنعاً)
أنت .. أنت, افتح فتحة صيانة الضغط للوحدة رقم .... أين نحن ؟
! ـ 32 - 63 - 827
إذا تفادينا أيَّ نصيحة نسائية أخرى يمكن أن نخرج من هنا
حسناً, هيا نتحرك
أين تذهب ؟
لا انتظر, سوف يسمعوننا
تعال هنا، أيها الجبان الكبير
شيوي) تعال إلى هنا)
اسمع
! أنا لا أعرف من أنت ! أَو من أين جئت
لكن من الآن فصاعداً ستفعل ما أقوله لك, حسنٌ ؟
انظري, سموك, لنتفق على شيء مباشر
انا أتلقى أوامر من شخص واحد .. أنا
إنها معجزة أنك على قيد الحياة
هل يبعد شخص ما هذه السجادة المتنقلة الكبيرة عن طريقى؟
لا جائزة تساوي هذه
أعطني التقارير المعتادة, رجاءاً
حسنٌ
هل تعرف ماذا يحدث ؟
ربما إنه تدريب آخر
هل رأيت تلك الـ"في تيّ 16 " الجديدة ؟
نعم, بعض الرجال الأخرين يتحدثون عن هذا
هم يقولون أنها . . .أنها أشياء تُرى
ماذا كان ذلك ؟
لا شيء , إطلاق الغازات
لا تقلق
ها هي
سي3 بي أو) أتسمعني ؟)
نعم يا سيدي
هل أنت في أمان ؟
حتى الآن نحن في المرفأ الرئيسي بجانب السفينة
نحن في اليمين فوق منك, انتظر
!جئت في ذلك الشيء ؟
أنت شجاع أكثر مما إعتقدت
جيد ! تعالوا
إنهم هم
دمرهم
عودوا إلى السفينةِ
أين تذهب ؟ ارجع
إنه شجاع بالتأكيد
ما الفائدة التي سنحصل عليها إذا قُتل؟ هيا
أعتقد أننا أخذنا مُنعطف خاطىء
ليس هناك قفل
هذا سيعطلهم لفترة
بسرعة, يجب أن نذهب للجانب الآخر ابحث عن مفتاح التحكم الذي يمدد الجسر
أعتقد إنني دمرته
إنهم قادمون
احملِ هذا
ها هم قادمون
للحظ
نحن نعتقد أنهم متفرقون
ربما هم في المستوى 5 أو 6 الآن يا سيدي
أين يمكن أن يكونوا ؟
إغلق أبواب الإنفجار
! افتح أبواب الإنفجار !, افتح أبواب الإنفجار
(كنت فى إنتظارك, (أوبي وان تقابلنا ثانياً, أخيراً
إن الدائرة الآن كاملة
عندما تركتك، كنت أنا المتعلم
الآن أَنا السيد
(فقط سيد الشر (دارث
قوتك ضعيفة أيها العجوز
(لا تستطيع الإنتصار (دارث
إذا ضربتني
سأصبح أكثر قوي منك أكبر مما تتخيل
كان يجب أن لا تعود
ألم نترك الحفل ؟
ما الذي أخركم؟
وقعنا في بعض الأصدقاء القدامى - هل السفينة بخير؟ -
تبدو بخير، إذا استطعنا الوصول اليها
فقط تمنى أن يكون الرجل العجوز قام بتعطيل الشعاع الجرار
انظر
هيا (آر 2), نحن ذاهبون
الان فرصتنا ! هيا
بن) ؟)
لا
تعال
لوّك), تأخرت جداً)
دمر الباب, أيها الصبي
اهرب, (لوّك), اهرب
أتمنى أن يكون الرجل العجوز قام بتعطيل الشعاع الجرار أو ستصبح هذه رحلة حقيقية صغيرة, ابدأ التشغيل
بعض سفن الحراسة تلاحقنا
فلتعطلهم, غير إتجاه الدرع العاكس و أنا سأشحن الأسلحة الرئيسية
لا أصدق أنه رحل
لا يوجد ما كنت تستطيع فعله
هيا, نحن لسنا خارج هذا بعد
هل أنت في الداخل أيها الصبي ؟ حسنٌ, ابقى متأهباً
ها هم قادمون
إنهم قادمون بسرعة كبيرة
فقدنا السيطرة الجانبية
لا تقلق, ستتحمل سوية
! اسمعيني يا صغيرتي ! تماسكي
حصلت عليه ! حصلت عليه
صبى عظيم ! لا تجعل هذا يصيبك بالغرور
مازال هناك إثنان منهم
ها هي ! فعلناها
فعلناها
ساعدوني ! أعتقد إنني أذوب هذا خطأك
هل هم بعيدون ؟
لقد قفزوا إلى الفضاء
هل أنت متأكد أن جهاز التتبع آمن على متن سفينتِهم؟
(أنا أُخاطر بشدة هنا يا (فادر
هذا من الأفضل أن ينجح
!ليست عملية إنقاذ سيئة, صحيح ؟
تعرفين, أحياناً أُدهش من نفسي
هذا لا يبدو صعباً
إضافة إلى أنهم تركونا نرحل
هذا هو التفسير الوحيد لسهولة هروبنا
سهل .. تدعو هذا سهل ؟
إنهم يتبعوننا
ليست هذه السفينة
على الأقل المعلومات في (آر 2) ما زالت سليمة
ما المهم ؟ ماذا يحمل ؟
الخرائط التقنية لتلك المحطة الحربية
أَتمنّى فقط أن عندما تُحلل البيانات و أن نجد نقطة ضعف
إن الأمر لم ينتهي بعد
إن الأمر انتهى بالنسبة ليّ يا أختي
أنا لست في هذا بسبب ثورتك و لست فيه من أجلك
أتوقع أن اُكافأ بشكل جيد جداً أنا فيه من أجل المال
ينبغى أن لا تقلق على مكافأتك
إذا كان المال هو ما تحب فهذا ما ستأخذه
صديقك هنا يبدو من المرتزقة
أتسائل إذا كان يهتم بأيّ شيء حقاً أو أيّ شخص
أنا أهتم
. . . إذن
ما رأيك فيها (هان) ؟
أنا أحاول أن لا أفعل أيها الصبي
جيد
مازال بها الكثير من الأمل
Iأنا لا أعلم, ماذا تعتقد ؟
هل تعتقد أن أميرة و رجل مثلي ؟
لا
! أنتِ في إمان
, "عندما سمعنا عن "ألديران
لقد خفنا من الأسوأ
لا نملك وقت لأحزاننا, أيها القائد
(يجب أن تستخدم المعلومات في هذا الـ(أر2 للتخطيط الهجوم, إنه أملنا الوحيد
نعم
"نحن نقترب من كوكب "يافن
قاعدة الثوار توجد على الجانب البعيد من القمر
نستعد للدوارن حول الكوكب
المحطة الحربية فى أقصى درجات الحماية
و تمتلك قوة نارية أقوى من نصف الأسطول
إن بها دفاعات مصممة لتوجيه هجوم واسع النطاق
إن مقاتل واحد صغير يجب أن يكون قادر على إختراق الدفاع الخارجي
إعذرني لسؤالي يا سيدي لكن ما فائدة المقاتلون ضدّ شيء مثل هذا؟
الإمبراطورية لا تعير مقاتل واحد صغير أي إهتمام
أَو إنهم يملكون دفاع أشد
بعد تحليل المخططات التي زودتنا بها الأميرة (ليا) أظهرت ضَعف في المحطة الحربية
الإقتراب منها لن يكون سهلاً
يتطلب الأمر مناورة مستقيمةِ أسفل هذا الخندق و يزيل سطح هذه النقطة
إن الهدف متران فقط
,إنه منفذ عادم حراري صغير تحت المنفذ الرئيسي
العمود يقود مباشرة إلى نظام المفاعل
أي ضربة دقيقة سيُبدأ تفاعل متسلسل و ذلك يجب أن يدمر المحطة
أي ضربة دقيقة سيُبدأ تفاعل متسلسل
إن العمود محمي بشعاع
لذا يجب أن تستخدم طوربيدات البروتون
إنه مستحيل حتى لحاسب آلي
لكن ليس مستحيل, لقد كنت أصطاد الفئران العملاقة بالـ"تي 16" في موطني
إنها ليست أكبر من 2 متر
جهزوا سفنكم, و لتكن القوة معكم
الدوران حول الكوكب بالسرعة القصوى
القمر و قاعدة الثوار سيكونون في المجال خلال ثلاثون دقيقة
هذا سيكون يوم عندما نتذكره
(لقد رأى نهاية (كنوبي
وسيرى قريباً نهاية التمرد
كل الطيارين, قوموا بتشغيل مقاتلاتكم كل الطيارين, قوموا بتشغيل مقاتلاتكم
!حصلت على مكافأتك و سترحل ؟
ذلك صحيح, نعم
عليّ بعض الديون القديمة و سأسددها
و إذا لم يكن عليّ ديون
!هل تعتقدين أنني أحمق لأبقى هنا ؟ أليس كذلك ؟
لماذا لا تأتي معنا ؟
أنت جيد في المعارك يمكن أن أستخدمك
هيا ! لماذا لا تلقي نظرة حولك ؟
!أنتِ تعرف ما الذي سيحدث ؟
!وما هم يحاربون ؟
يمكن أن يستخدموا طيار جيد مثلك أنت تتخلى عنهم
!ما الجيد في الجائزة إذا لم تستخدمها ؟
إضافةً إلى ذلك مهاجمة تلك المحطة الحريبة ليست فكرة شجاعة
إنه مثل الإنتحار
حسناً
(اعتني بنفسك يا (هان
أعتقد أن هذا ما هو أنت جيد به أليس كذلك ؟
(مهلاً, (لوّك
فلتكن القوة معك
إلى ماذا تنظر؟
! أنا أعرف ماذا أفعل
كل الطيارين إلى مقاتلاتهم
ما الأمر ؟
(إنه (هان
لا أعرف, إعتقدت حقاً إنه غير رأيه
عليه أن يواصل طريقه الخاص
لا أحد يمكن أن يختاره له
كنت أتمنى أن يكون (بن) هنا
افتح أنابيب الإطلاق الرئيسية
فتح أنابيب الإطلاق الرئيسية يا سيدي
! (مرحباً (لوّك
! (بيجز)
,أنا لا أصدق هذا كيف حالك ؟
عظيم
مرحباً, هل ستأتي ؟
سأكون فوق معك . . . اسمع, لدي بعض القصص
هل أنت متأكد إنه يمكنك إستخدام هذه السفينة ؟
سيدي، (لوّك) أفضل طيار في الأراضي الخارجية
ستفعل خيراً
شكراً لك يا سيدي, سأحاول
يجب أن أكون فيّ سفينتي, إسمع، ستخبرني عن قصصك عندما نعود, حسنٌ ؟
حسنٌ
(مهلاً, (بيجز
أخبرتك إنني سأفعلها يوم ما
ستصبح مثل الأوقات القديمة لن يوقفونا أحد
هذا الـ(أر2) يبدو مُعطل هل تريد واحداً جديداً ؟
ليس على حياتك ! ذلك الآلي الصغير وأنا أمضينا الكثير معاً
هل أنت بخير (آر 2) ؟
جيد
الفريق "جولد" , بدأ في الإقلاع
تمسك, (أر2), يجب أن تعود
أنت لا تريد حياتي أَن تصبح مملة, أليس كذلك؟
لوّك), القوة ستكون معك)
إنذار الإستعداد
نجمة الموت" تقترب"
الوقت المقدر للإطلاق، خمس عشرة دقيقة
جميع المقاتلات تعطي تقريراً
ريد 10" مستعد"
ريد 7" مستعد"
ريد 3" مستعد"
ريد 6" مستعد"
ريد 9" مستعد"
ريد 2" مستعد"
ريد 11" مستعد"
ريد 5" مستعد"
قوموا بإتخاذ تشكيلة الهجوم
نحن نمر من خلال المجال المغناطيسي
تمسكوا
شغل درعك العاكس, ضاعفوا السرعة للأمام
انظر إلى حجم هذا الشيء
"اوقف الثرثرة, "ريد 2
انطلق إلى سرعة الهجوم
هذه هي يا فتيان
"قائد "ريد", هذا قائد "جولد
"اسمعك, قائد "جولد
نحن ذاهبون إلى عامود المحرك في الهدف
نحن في الموقعِ, أنا سوف أمر من خلال المحور و أحاول أن أجتذب طلقاتهم
°إطلاق نار كثيف يا زعيم, بزاوية 23 - رأيته, ابق منخفضاً -
هذا "ريد 5" أنا سأدخل
لوّك), للأعلى)
هل أنت بخير؟
لقد تم إطلاق النار عليّ, لكنني بخير
(نحن نعد 30 من سفن الثوار لورد (فادر
لكنهم صغيرون جداً ليتجنبوا ليزرنا النفاث
يجب أن ندمرهم سفينة سفينة
اجلب الطيارين إلى مقاتلاتهم
احذر! هناك إطلاق نار يأتي من الجانب الأيمن من ذلك البرج
سأتولى أمره
(أنا داخل هناك, غطني يا (باكرينز
"أنا معك "ريد 3
لدي مشكلة هنا
اخرج من عندك
يمكنني الوصول
! ارتفع
! . . . لا, أنا
قاعدة الثوار ستكون في المدى خلال سبع دقائق
لوّك), ثق بمشاعرك)
قادة الفريق, استملنا مجموعة جديدة من الإشارات
مقاتلوا الأعداء فى طريقكم
راداري لا يشير بشيء أنا لا أرى شيئاً
واصل مسحك البصري - هاهم أتون -
احذر, لديك واحد خلفك مباشرة
لقد أُصبت
التقطت واحداً .. احذر
لا أستطيع رؤيته
! هو خلفي, أنا لا أستطيع الفرار منه
سأكون هناك
العديد من المقاتلات انفصلوا عن المجموعة الرئيسية فلتأتوا معي
! سأنسحب !, سأنسحب
(راقب ظهرك (لوّك
راقب ظهرك
المقاتلون فوقك قادمون
لقد اُصبت, لكن ليست سيئة
!آر 2), انظر ماذا يمكنك ان تفعل معها؟)
تماسك هناك
ريد 6", هل ترى "ريد 5"؟"
هناك إطلاق نار كثيف فى هذا الاتجاه ريد 5", أين أنت؟"
لا يمكنني الهروب منه
أنا فوقه, (لوّك) تماسك
فجره, (بيجز) أين انت؟
(شكراً, (ويدج
(إصابة موفقة, (بيدج
"قائد "ريد", هنا قائد "جولد
نحن نبدأ الهجوم
اسمعك قائد "جولد", سننتقل إلى الموقع
إبقوا في تشكيل الهجوم
إنّ موقع العادم تم إيجاده و متجه نحوه
حول كل الطاقة إلى الشاشة العاكسة الأمامية
كم من الأسلحة تعتقد "جولد 5"؟
حوالى 20 سلاحاً
البعض على السطح, البعض الأخر على الأبراج
نجمة الموت" ستصبح في المدى خلال 5 دقائق"
التحويل إلى الإستهداف بالحاسوب
الحاسوب أُغلق, حصلنا على إشارة
الأسلحة .. لقد توقفت
فلتحفظ توازن العاكس الخلفي
راقب مقاتلات العدو
لقد جاءوا !, ثلاثة بإتجاه 210
سأخذهم بنفسي, قوموا بتغطيتي
نعم يا سيدي
! لا فائدة, لا أستطيع المناورة
ابق على الهدف
نحن قريبين جداً
ابق على الهدف
افقدهم
"جولد 5" إلى قائد "ريد" (فقدنا 3, فقدنا (هاتش
"سمعتك, القائد "جولد
جاءوا من وارء
حللنا هجومهم, سيدي وهناك خطر
هل يجب أن أجعل سفينتك تستعد ؟
!الإخلاء و نحن في قمة النصر ؟
أعتقد أنك تزِيد في تقدير فرصهم
قاعدة الثوار، ثلاث دقائقِ و نقترب
"مجموعة "ريد", هنا القائد "ريد
سنلتقي في علامة 6.1
هنا "ريد 2", أنا قادم نحوك
ريد 3", مستعد"
القائد "ريد", هنا القاعدة 1
أبعد نصف مجموعتك بعيداً عن المدى في المرة القادمة
سمعت, قاعدة 1 "لوّك), خذ "ريد 2" و "ريد 3)
ابق هنا و انتظر إشارتي لتبدأ
هذه هي
يجب أن نراه الآن
ابقوا أعينكم مفتوحة على تلك المقاتلات
هناك تدخل أكثر من اللازم ريد 5", هل تراهم في أي مكان؟"
لا إشارة . . إنتظر أتون من النقطة 3.5
رأيتهم
أنا في المدى
الهدف يقترب
فقط قوموا بتعطيلهم لعدة ثواني
فليقترب التشكيل
تقريباً هناك
من الأفضل أن تتركها طليقة هو خلفي تماماً
كدنا نصل
أنا لا يمكنني إعاقتهم
لقد أطلقتها
إنها إصابة
سلبى, سلبى,هي لم تدخل
إنها فقط إصطدمت بالسطح
قائد "ريد", نحن فوقك مباشرةً
انتقل إلى النقطة "أوّ-5" , سنغطيك
ابق هنا, أنا فقط خسرت محركي الأيمن
استعد لتهجم
قاعدة الثوّار، دقيقة واحدة و نقترب
بيجز), (ويدج), هيا نغلقه)
نحن ذاهبون بالسرعة القصوى مما سيزيد المسافة بيننا و بين تلك المقاتلات
أنا معك, أيها الرئيس
لوّك)، بتلك السرعة هل ستكون) قادر على الإنسِحاب في الوقت المناسب؟
هي فقط ستكون مثل وادي "بيجر" في موطني
سنبقى بعيدين بما فيه الكفاية لتغطيتك
مجالي يرى البرج
, لكن, لا أرى منفذ العادم
هل أنت متأكد أن الحاسوب يمكن أن يصيبه؟
شاهد بنفسك, زد السرعة, السرعة القصوى
ماذا عن البرج؟
فلتقلق على هؤلاء المقاتلات
أنا سأقلق بشأن البرج
! . .آر 2) و .. ذلك، ذلك المثبت انكسر ثانيةً) انظر إذا كنت تستطيع إغلاقه
مقاتلات أتية من إتجاه الثالثة
! لقد اُصبت, لا يمكنني أن أبقى معك
ابتعد يا (ويدج), لن يمكنك تقديم الكثير هنا
! آسف
دعوه يذهب ! تتبعوا القائد
اسرع يا (لوّك)، انهم قادمون بسرعة أسرع بكثيرِ الآن لا أستطيع إعاقتهم
آر 2), حاول زيادة الطاقة)
(بسرعة, (لوّك
! بسرعة !, بسرعة
قاعدة الثوّار، ثلاثون ثانية و نقترب
أنا ساتولى أمر القائد
(تماسك يا (آر 2
(استخدم القوة, (لوّك
(دعها تخرج يا (لوّك
القوة قوية مع هذا الشخص
لوّك), ثق بي)
حاسوبه مغلق
.لوّك)، لقد أطفأت حاسوب الاستهداف)
ماذا حدث ؟ - لا شيء, أنا بخير -
(فقدت (آر 2
نجمة الموت" خرجت من مدى الكوكب"
قاعدة الثوّار في المدى
أطلق عندما تكون جاهزاً
تشغيل المحرك الأساسي
أنت أصبحت ليّ الآن
ماذا ؟
! احترس
تم إخلاء الطريق لك أيها الصبي الآن, هيا ندمر هذا الشيء و نعود للبيت
استعد
ضربة موفقة أيها الصبي ذلك كان واحد في المليون
تذكر, القوة ستكون معك دائماً
! (لوّك)
! مرحباً !, مرحباً
كنت أعلم أنكَ ستعود
حسناً، لم أكن لأتركك تحصل على كل الفضل و تأخذ كل الجائزة
عرفت أنه أفضل إليك من المال
! أووه, لا
آر 2), هل تسمعني؟)
قل شيئاً, يمكن أن تصلحه, أليس كذلك؟
سنعمل عليه الآن
يجب أن تصلحه
سيدي، إذا كانت أياً من دوائرِي أَو أدواتي ستساعد, سأتبرع بهما بسرور
سيكون بخير
تــرجــمــة و تــدقــيــق و تــعــديــل Dr. Zoka