القاتلة
مع تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة ترجمة: حازم تعديل: محمد العازمي
افتح الباب ايها الغبي اللعنة افتح الباب
ستان المفاتيح لدي
هذه اسرع
احتاج لها
استرخي سوف تحصلي عليها
أَحتاج لها اني اتألم
لقد فتح الباب
هيا
عزيزي لا تنزل الى هناك
اللعنة اعتقدت انك تعرف اين تلك المخدرات
دائما يحتفظ بها هنا
اللعنة
سوف اعد للثلاثة
أَو
أَو أن زوجتي ستنظف دمك صباح الغد
نعم، بوب
ستضرب هذ الولد الصغير بذلك السلاح الكبير
سوف تطلق النار على الصغير جوني دي
جوني؟
لن تضرب ابنك الصغير
اسَكت اخرس انت
وساعد جوني على ايجاد المخدرات
الشرطة
لا لا
لا لاتفعل
أنا اعيش هنا
تريدوها فوضى هنا
تعال اللعنة عليك
تريد ان تلعب معي هيا نلعب
هل وجدت أي شئ؟
ماذا؟
هيا
تعالي
إجلسي
إجلسي ايتها القبيحة
ضعها على الكرسي
أنتي لستي قبيحة فقط بل غبية ايضا
حاولى ان تتذاكي معي وانا سأحطم وجهك
إذن
ما اسمك؟
ماجي الاسم الكامل
بلوجوب
ماجي بلوجوب
هيا اكملي
نحن سنضعك على حكم الإعدام سَتَفْقدي تلك تكشيرة قريبا
هنا
وقعي هذه. ليس لدي وقت لهذا الكلام الفارغ
ممكن قلم رصاص
وجدناها مذنبة لجريمة القتل
حكمت المحكمة عليها ان تحقن حتى الموت
على ان تحجز بموجب هذا وتودع بالسجن الإتحادي في بليسانتون
ستبقى هناك حتى ينفذ الحكم
نامل من الله ان ينزل الرحمة على روحك
اللعنة
لا. . . لا
الرجاء انتظار امي
انتظر، ماذا تفعل؟ ماذا تفعل
انتظر حتى تأتي امي
إنتظرها
يجب أَن تخبر أمي أمي ستاتي وتاخذني
ماما
مرحباً
أَنا بوب
هل ماجي اختصار لمارجريت
سيدي ما هذا المكان
اين انا
انتي ميتة على الاقل هذا ما يعتقده الكل
مراسم جنازتك
لقد كانت بعد ظهر يوم السبت
انتي مدفونة هنا في مقابر اوكميت
مقبرة 45 بالصف 12
هذا ابوكي هل امي حضرت
لا امك هي
لا تستطيعي الخروج من هنا
انا اعمل لبعض الناس
للحكومة دعينا نطلق عليهم ذلك
لقد قررنا اعطائك فرصة اخرى
هذا عني
نعم هو كذلك
تعرف الكثير عني
نعم
اذا
سوف تعطيني تلك الفرصة
ماذا يجب عليه ان افعل
تعلمي ماجي
تعلمي التحدث بطلاقة ان تقفي مستقيمة كبداية
تعلمي اللغات والكمبيوتر
افعلي شئ تساعدي به بلدك للتغير
ماذا لو لم اكن مهتمة
مقبرة 48
احتاج لوقت للتفكير
نعم لما لاتفكري
لديك ساعة
غبي قذر
تعال قف قف
أَين طريق الخروج؟
هذا الطريق
من هؤلاء المتسكعين؟
العاملون هنا الامر على ما يرام
بوب: أنزلَه. الامر على ما يرام عود الى مكتبك
اللعنة
هيا. تعرفي أنت لا تستطيع الإفلات بدون عقاب من هذا
ضعه جانبا
عد إلى الحائط
كل شيء تحت السيطرة
افتحه لا استطيع
افتح الباب اللعين لا استطيع
أخبرهم ان يفتحوه لن يفعلوا
ساطلق الرصاص على رأسه اللعينة
لن يفعلوا شئ
فقط اعطني المسدس
فتاة جيدة
فقط ضعيه جانبا
تعالي ماجي
أنتي ذكية جداً لتقومي بمحاربتهم كلهم
حسنا
حسنا انزليه
القاعدة الأولى
لا تفعلي ذلك ابدا
هذا سيبطئك لفترة
ماجري لمارجريت
اذا؟
ماذا سيكون، نعم أَو لا؟
ما قلته بأنني عندي سؤالان وبأنني أحتاج وقتا أكبر
ماذا لو أن قلت ليس هناك مزيد من الوقت
مذا لو قلت بأنه يمكنك أَن تقبل مؤخرتي
ماذا سيكون، نعم أَو لا؟
سوف احتاج لبعض الاشياء
وساحتاج لبعض المخدرات
أَحتاج بعض الموسيقى
بعض الموسيقى الجيدة
سأحتاح لبعض نينا سايمون
نينا سايمون
نعم، و. . .
أُريد بعض من قاتلي الالم
ساقي اللعنة تقتلني
هذا كل شئ؟
سأعد قائمة
لك ذلك ماجي
اللعنة عليك
سنبدأ مع برنامج بسيط أولاً
هذه مثل لوحة مفاتيح آلة كاتبة الحروف هنا
الأعداد هنا عودي حسنا
تاب. . . انتظري انتظري انتظري
هذه فارة
تستعمل للكتابة والرسم توفر أشياء كهذه
انظرى الكرة الدوارة لفيها وراقبي الشاشة
جيد جيد
انتظري
انتظري، إنتظري. بسهولة حسنا
بسهولة هكذا حركي السهم الآن أسفل إلى حيث يقول تشغيل
نقر مرة واحدة
انتبهي ماجي
- هل بالإمكان أن نجعل الديناصور يأكله؟ - تريدي جعل الديناصور يأكله؟
جيد جداً، جيد جداً
استرخي وارتاح
أنتي
أنا لا أَستطيع ساقي مصابة
لا بأس نحن فقط سنقوم بمعرفة ردود الفعل الامر سهل
سأدافع حاولي ان تضربي وجهي
اضربي. تعالي، اضربي
إضربيني. إضربيني. تعالي
دائما ابتسمي عند دخول الغرفة عزيزتي
تجعلك مسترخيه وتأثر على الوجه
هل تعلمي "أخضر الطبيعة الأول الذهب " تعني
"أخضر الطبيعة الأول ذهبي."
يعني بأن الأول أفضل
الشباب أفضل من الشيخوخة
لديك نعمة الشباب ذلك ما سنبني عليه
هذا يسحر، عزيزتي لَكنه لا يحقق هدفي
ضعي اللبانة هنا
حسنا
إجلسي
بطة صغيرة قبيحة
أو بجعة
لأن الإختيار لك، تعرفين
الإعتقاد نصف أن يكون
انها طريقة للقول، إذا اقتنعتي بأنك جميلة
ستكوني جميل
ستري
ماذا تفعلي عندما تكوني منزعجة
متي تكوني غاضبة او خائفة؟
وانا اضرب
حاولي ان تبتسمي
فقط إبتسامة ابتسامة صغيرة
قولي شئ مرتجلا لا يلائم ذلك الموقف الحقيقي
قولي
قولي، أنا لا امانع بخصوص الامور الصغيرة
قوليها
ارجوكي، عزيزتي
إبتسامة، والجملة
"أنا لا امانع
حول الاشياء الصغيرة
الذقن مرتفعة والاكتاف للوراء
بعض الافتخار بنفسك
أريني
نعم، ماجي
افضل جيد
سوف اخذ غفوة اليوم
امس اخذت غفوة
اذا حدث شئ مؤسف شعوري يكون سئ
أعلى، رجاءً
اشعر بسوء اتجاه هذا ليس سيئا السوء صفة
تذكري ان تقولي انه سر بينها وأنا، ليس هي وانا
اخفضي الصوت رجاءً اخفضي الصوت
الناس بداوا يشتكون لماذا تستعملي سماعة الراس التي احضرتها لك
لا نها سيئة
تَعْرفُ، أنتي
هذه نينا سايمون
احضرتها لي تذكر
تريد سكر في وعائها
لا، هي تقول
بيبي فقط كن قريب مني مرتين في اليوم وسوف اقوم بأي شئ من اجلك
سألعق الأرض التي تمشي عليها
لماذا تتكلمي بقذارة
لماذا تتكلم بوقاحة بوب
حسنا كيف تسير الامور
اشعر بملل شديد
اعتقد اني سأجن بدأت احدث نفسي وكل تلك الاشياء
تقاريرك ممتازة
حسنا
حسنا هل سأحصل على جائزة او اي شئ عيد ميلادي الاسبوع القادم
لماذا لا تتركني أخرج
فقط لليلة واحدة؟
يمكنك ان تتبعني
ارجوك
لا أَستطيع؟
انظري ماجي
أَعرف كيف تشعري
كلام الفارغ! نعم، أنا أعرف...
أنا اعتدت ان اجند نفسي
أنا اعتدت أن اكون في المكان التي انتي فيه
ومثلك تماما كرهت كل لحظة منها
هل تفهمني
أسوف اجن فقط تركني أخرج للتنزه
قلت انني لا استطيع
هذا ما لدي مفهوم؟
أريد الذهاب للتمشي
البنت رقم خمسة؟
احصلي على الرجال الخطرين لا تضربي الرجال الجيدين
لديك ثانيتين لكل هدف
مفهوم؟
استعداد
إبدأي
ما هذا
المرح نعم حقا
مدرب أسلحةِ: ماذا بك؟
الكل يجب أن يكون برشاقة طبيعي لحد الآن
إذا جاءت عظمة في فمك، أخرجيها بأصابعك. . .
. . . ووضعها على حافة صحنك
لا حساسية وهمية من الطبقة المتوسطة
لا تخفي العظام وراء المنديل
اليوم نحن بالدخول
هيا نبدأ
عظم
اعذروني
قمت بافضل بوبي
أنها ألم، لكن يمكن ان ادربها لديها امكانيات هائلة
أَحب إمكانيتها، أيضا لديها بعض الإمكانية الهائلة
اذا اعملني عن بخصوص تلك الفتاة
نحتاج الى فتاة شابة أعتقد انها تصلح لذلك
عادة، تأخذ سنتين في مثل هذه الحالة
ستة أشهر
هذا صحيح. أنا لا أُريد أن أرى اي مشاكل منها
يكفي هذه الفضلات. انها تعض، ترفس، ترمي غذاءاً. . . ما هذا
لذا، حصلت عليها
ستة شهور. أريد نتائج فوريةَ أَو ستأخذ رصاصة في الدماغ
أطفئيه
إسألني لماذا أنا جدي جداً
لماذا أنت جدّي جداً؟
لأنني لدي موضوع هام اخبرك به "ماجي لمارجريت."
أولاً، المادة الجيدة
عيد ميلاد سعيد
حسنا، الآن الموضوع السئ
رسم الرئيس خط في الرمل
لن يتحمل اي تصرفات سيئة منك
ذكر رصاصة وكلمة دماغ
تسمعيني؟ هل هذا مفهوم ماجي؟
أُريدك أَن تعرف هو الآن الامر خارج من يدي
عيد ميلاد سعيد
هل تساعديني؟
بالطبع. تعالي للأعلى
كل ما نحتاجه ميزان يجب أَن نجد امكانياتك الأنثوية
بعض القمر للذهاب بشمسك.
قليلاً من الشعر لموازنة المحارب
لا تريدي حمل سترتك؟
بالتأكيد اليس درس العشاء
ماذا يستحق القيام
هل اعمل بشكل جيد - ذكرتي هذا من قبل
جيد جداً!
واو
تبدين
. . . جميلة.
اطهرتي نفسك حقاً هذه المرة
نعم، حول هذا، أنا مسرور.
ثم لماذا يجب أَن آخذ درس العشاء الآخر بعد ستة شهور؟
أَو أنك خائف أنا سأعود واضع أقدامي فوق على المنضدة؟
أعتقد ذلك. . .
. . . الليلة يجب أَن نتعشى بالخارج
حقاً؟
شكراً لكم!
هل نذهب؟
مساء الخير. هل تود أَن ترى قائمة النبيذ؟
لا، شكراً. فقط زجاجة دوم برينجون، رجاءً.
جيد جداً، سيدي
شكراً لكم
لا تفتحه الآن
ذلك رجيد
ماجي. . .
أكثر مما يمكن ان تتخيلي...
. . . أَتمنى لكي كل شيء جيد.
انه محشو
أنا لا أفهم
هناك سيدة ورجلان يجلسا خلفك على الشرفة
الرجل الذي على اليمن شخصية هامة جدا
الآخر حارسه
اريدك ان تطلقى رصاصتين على الشخصية الهامة جدا على الاقل
ثم اذهبي لغرفة الرجال
في الكبينة الأخيرة هناك نافذة صغيرة تؤدي الى ساحة
ستكون هناك سيارة تنتظرك
لا تفعلي اي شئ حتى اتركك
لديك ثلاثة دقائق حسنا؟
حجارة
النافذة كانت مغلقة بالحجارة
نعم، بالطبع كانت كذلك
ذلك كان إختبارك النهائي
اللعنة عليك
توقفي! توقفي! إبن العاهرة!
ستخرجي غداً!
ستخرج غداً
ذلك كان إختبارك الأخير تخرج غدا
حقاً سوف افتقدك
تعرفي ذلك
لن أقبلك ثانية
ما مستوى العملية هل هي جاهزة؟
إس -1
الطموح كما كان دائماً
لا تجلس
أَريدها مستعدة بحلول شهر مارس
ستحبي هذا
امراة تذهب الى الحانة مع بطة تحت ذراعها
تطلب بعض البيرة. عامل البار يقول بهذا الخنزير
تقول، هذه بطة يقول، "أنا كنت أَتكلم مع البطة."
أنا كنت أتكلم مع البطة!
أعتقد أنك خطرة
أي مدفع طليق حقيقي. إذا كان الامر عائد لي لن انزلك، لذا لا ترتكبي أخطاء
اقول لكي، إذا عبرتي اي ضوء احمر ستكوني كالدودة
مفهوم
مع السلامة
كنت أتكلم مع البطة
اسمك كلوديا دوران
أنتي من شيكاغو تعيشي في فينيسيا، كاليفورنيا
أنتي خبيرة حاسوب للماك تسافري كثيرا
هذا جواز سفرك رخصة القيادة، شهادات ميلاد
هناك بعض النقود لشِراء سيارة جديدة
إسمك الرمزي نينا
كما في نينا سايمون؟
نعم.
أَنا خائفة
أنتي؟
ذلك سيكون اليوم
إذهبي
حذرتك
تحتاج الكثير من العمل
تلك ليست لطخة بول
هو بالكامل. . .
في الحقيقة، هناك واحد آخر ذلك قريبا سيعمل
سآخذها
حسنا
خذي
رافيوليك
ورافيوليك
و
. . . أوه، يا الهي انه الريفيولي
شكراً.
لفات كعكة كامي السويسرية. ذلك يَبْدو مغذي.
آسف اعرفه انه من المحرج ان يعرف احد غذائك
لاتقلق من ذلك أنا لا أحرج
ماذا تعني؟
فقط، لا شيء يحرجني
تعني، أبداً؟
ذلك عظيم! سيكون عليكي تعليمي تلك الخدعة
من اين انتي؟
ليس سؤال خدعة شيكاغو
أَنا من دينفير
اذا اعرف انك من شيكاغو وتحبي الرفيولي
تلك هي البداية
لذا كيف لشخص ما التعرف عليك أفضل؟
بالنسبة لك سيكون الامر سهلا
تعشى معي الليلة
موافق
دعيني اخمن
الرفيولي؟
انه اتفاق
كل ما افعله عرض الشقق الشاغرة للتاجير
تغيير بعض المصابيح إكنس السلالم مرة كل إسبوع
احصل على الإيجار. لذلك
النصف من إيجاري الخاص
في الغالب ما افعله
أَنا مصور
اصور بعض المواضيع الجيدة احيانا
بعت إلى بعض المعارض ويستن وليفنسون تعرفيه؟
طِوال النهار، غالبا، انا الف بالجوار
والاعتناء بالعمل
هل تحبي الرفيولي حقا
عادة اقوم بالحركة الاولى
هذا جيد ايضا
آه
هذا صعب
اسكت وانتهي منها
صعبة كالجحيم اسكت وانتهي منها
دعينا نخرج ونحصل على هامبرغر
إسكت وأنتهي منها
أنا سأدعو نيد وكارين وارى إذا كانوا يريدون المجيء
بالتاكيد
أنتي لا تحبهم كثير اليس كذلك
لا بأس
لماذا لا تتصلي بأي أحد؟
مثل من؟
لا أعرف
أي صديق. أحد رفاقك شخص ما تحبي مرافقته
أنتي لم تتأخذي شخصاً واحد في هذا المكان منذ أربعة شهور
أعرف
لا أحد
اريدك انت فقط
أنتي حذرة جداً
لست حذرة
نعم، أنت لا، لست
أنا مثل من يعيش مع شبح
أنتي لم تخبريني أي شئ ابدا
حسنا
ماذا تريد ان تعرف
لا أَعْرفُ. أُريد معرفة كيف كان يبدو معلمك في الصف الخامس
أريد معرفة هذا الوجه الجميلِ ان كان به تلك الحبوب في الثانوية
أريد مقابلة أصدقائك بالعمل
أريد أن أعرف لماذا تستمعين إلي نينا سايمون عندما يكون مزاجم سئ
إنسى الموضوع
أحبت أمي نينا سايمون
اعتادت ان تسمع تسجيلاتها طوال الوقت
لقد كبرت وانا اسمع تلك الموسيقى
هو. . .
. . . بَدا لذا. . .
. . . عاطفي. . .
. . . وحشي جداً
كل شيء عن الحب والخسارة
اشغل نينا سايمون عندما افكر في أمي
مرحباً؟ نينا؟
نعم؟
جي دبليو ماريوت في منتصف مدينة
مدخل موظفين الساعة الواحدة
حسنا
مع السلامة
من هذا؟
أَوشكت اخسر بيع خمسمائة بطاقة فيديو
سوف اذهب إلى أل سيجندو
حسنا
لا تتاخري
حسنا
أعذرني
ماذا أفعل؟
غيري
الان ماذا افعل؟
الآن انتظري
اختبار، واحد. . . إثنان. . . ثلاثة
إختبار، واحد. . . إثنان. . . ثلاثة
صباح الخير. خدمة غرفة
بالتأكيد حوالي خمسة عشر دقيقة نعم يا سيدي. شكراً للاتصالك
ماذا أفعل؟
خذ هذه الصينية حيث أُخبرك
ثم؟ لا شيء
تأخذي الصينية، أعطيه الصينية ثم تعودي
هل ذلك كثير عليكي
شكراً
الآن ماذا أفعل؟
إذهبي الى البيت
هذا كل شئ؟
اذا؟
كيف حالك؟
لقد فجرت فندق اللعنة ماذا تعتقدني؟
كل من في المقر خصوصاً الرئيس، سعداء جدا
إعتقدت بأنك تودي أَن تعرف ذلك
رائع
سمعت بأنك تواعدي شخص ما
كيف شكله؟
عظيم جداً
ما كنت ساقابله لو لم اقابلك قبله
يجب أن أقابله
ماذا؟
نعم. مجرد فحص روتيني
لا أستطيع فقط ادعيني إلى العشاء، موافقة؟
لا
فقط ادعيني على العشاء
العم بوب
لابد انك جي بي
لا داعي
لها داعي
تفضل
مسرور لمقابلتك لم اقابل احد من عائلتها
كلوديا
لم اراكي من فترة طويلة
العم بوب
تبدين
عظيمة! عظيمة جداً!
شكراً
ماذا نحضر لك شيء للشرب؟
سكوتش. سكوتش سيكون لطيف
هذه من العم بوب
عظيم
تبدو جميلةَ جداً
يجب أن يَكون شيء تقوم به معك
هذا هو
تعرف، أنت أكبر سنا مما إعتقدت
راهنت على أنك لست المصور الأصغر في البلدة
ذلك حقيقي
لكن الآخرين خريجي مدارس ثانوية ليس لديهم الخبرة
قد يَكون الأصغر، لكنه بالتأكيد الالطف
لذا. . .
كم عمرك، عم بوب؟
أَنا. . .
37
هذا يجعل. . .
عمرك ثلاثة عشرة سنة
هذا مضحك. قبل أيام كنت أَقْرأُ شيءَ، كان حقيقي...
بالتاكيد قريب من 14 عيد ميلادها في ثلاثة شهور
ما بالتحديد ماذا تقصد جي بي
جي. بي
يا شباب
انتظروا دقيقة
هونوا على نفسكم لماذا لا تنزلزا الازرع وننتهي من هذا
كيف كانت تبدو وهي طفلة؟
دائما اسألها لا تتحدث ابدا عن نفسها لا تفاصيل، لا شيء
دعيني أرى ماذا؟
أراد أَن يعرف كيف كنتي وانتي كفلة صغيرة
لقد وعدتني جي بي
تكره الأسئلة هل اسألك سؤال؟
لا، اتمنى ان تفعلي
هل بالامكان نسبان هذا الموضوع ليس الآن
اللعنة عليك لا تفعل ذلك أنا لا التحدث عن الموضوع
انا لم اتي من كانساس لكي اتحمل تلك التفهات منك
إعتقدت بأنك كنت من شيكاغو
مدينة كانساس
ولدت في مدينة كانساس لكن اقامت في شيكاغو
كنت اعتدت ان اراها خلال فصول الصيف بمزرعة عمي
لا تعرف بأنها امضت فصول الصيف في المزرعة، لا تعلم؟
حسنا، هي كذلك
أَتذكر في صيف....
. . . الأطفال المحليون. . .
. . . إمتلكت عائلة الأطفال هذا الفرس
هي كانت. . .
. . . أسود كجناح غراب، متوحش تذكر؟ دَعوا جمالها
وقد تم تدريب وقالت إنها بمثابة تروتر، لكنها لم تكن حقا كنت تعاني من
على أية حال. . .
أخبر الأطفال كلوديا بأنها كان لا بد أن تركبَ هذه الجمال. . .
. . . كان ذلك بمثابة تنبيه كنوع من شيءِ هم جميعاً لابد ان يقوموا به
على كل حال، في يوم، أَتذكر
خلال الظهر
كان حقيقي حار
سمعنا هذه الصيحة
ركضنا للخارج
كانت كلوديا
كلوديا
تمتطي الحصان البري دون سرج
الحصان اصبح مجنونا يرفس ويقفز
تمسك به
كانت تجز على اسنانها وحذائها في الفرس
وممسكة به
باللّه، ركبت ذلك الحصان
اعتقد هذا ما اتذكره عنها
زلة بنت على حصان أسود بري
كانت جميلة جداً
كانت جميل جداً بحيث لمعت
هل تعرف ما أعني؟
هذه هو انتي
ذلك ما كنت أَعتقدُ بانك ستكوني عليه
بالمناسبة. . .
هل كلوديا أخبرتك ماذا اعمل
لا
أَنا في اعمل السفر
أَنا شريك في وكالة سفريات و
عندي هذه التذكرتين إذا كنت تود خذهم
هم الى نيوأورلينز لماردي جراس
فكرت انكم قد تحبوا الذهاب
أنت رائع
سوف استمتع بالتفكير في كلامكم هناك
سافعل
أَنا جائعة! يجب ان نخرج من هنا
يجب ان نذهب
نعم
يا
هيا نذهب إلى الفندق
إنتظر دعنا نحاول من هنا
من هنا!
أليس بالإمكان أن نأكل هنا؟
الطعام سئ أعرف مكان افضل
من الأفضل أن تكون محق
صحيح هنا
ماذا تريد؟
نريد مالك
ربما يمكن أن تُساعدَنا بشئ نأكله
انا وصديقي، جائعين حقا الآن
ذلك جيد لكننا نريد كل مالك
أذهب إلى الجحيم
تعالي
بِحق الجحيم ماذا فعلتي؟ لا أعرف
لقد اوسعتهم ضربا لم تعطيني اي فرصة
هو كان فقط مجرد رد فعل
عندك بعض ردود الأفعال! اين تعلمي فعل ذلك
لا اعرف
أخذت درس دفاع عن النفس مرة عندما كنت صغيرة
أَنا جائعة جدا
يجب ان احضر طعام
رقم خمسة اليس كذلك
خدمة غرفة. هل لي أَن أساعدك؟ مرحباً؟
هذه غرفة 30
أود أَن أطلب بعض الطعام، رجاء
اريد سلطة دجاج
وقطعتان من الفطائر
وأَي نوع من الصودا لديك؟
حسنا كل ما لدي
أسآخذ بيبسي
هل بالامكان اخذ اربعة علبة منها لأننا نصبح عطشى بعد الجنس؟
قبل رقبتي
حسنا
بقوة
نعم؟
نينا؟
نعم؟
بخزانة الحمام هناك ادوات
حسنا
اجعليهم قطعتان كعكة شراب روم الشوكولاته
ليس لديهم فطائر
حسنا، نحن خارج هذا
سوف استحم. أبدو قذرة جداً
لو بالامكان أَن تنتظر خدمة الغرفة، رجاءً
نينا في الموقع
القطعة الاولى تحت المغسلة
تم التجميع افتحي النافذة
ليس هناك مقبض افتحي النافذة
كلوديا؟ نعم؟
تعرفي بماذا افكر؟
بماذا؟
لدي فكرة جيدة جداً
يمكن ان نقدم هدية لبوب هدية الخطوبة
نوفر بعض المال
حسنا
ماذا قلتي؟ اتريدي هذا نصنع ثوب؟
حلوتي؟
الليموزين
صوبي على الليموزين
نحن ننتظر الأوامر الأخرى
سألتك سؤالاً. هل لا أستحق جواباً؟
دقيقة
كيف اتخيله عبر الباب
كلوديا؟
السيد المسيح! ماذا بك؟
قولي شئ
قولي أذهب إلى الجحيم، جْي. بي أخبرني أنك تحبني
او فقدتك مهما يكن اجيبيني
خدمة الغرف
كم عدد الأهداف؟ واحد
كيف يبدو؟ لا علم لي حتى الآن
ارجو ان تكون مستمتع بماري جراس
جيدة
الهدف سيظهر خلال خمس ثواني
شكراً على الرحب والسعة نتمنى تكرار الزيارة
أي واحد منهم؟
لا أعرف حتى الآن
ليس لديك ما تقوليه لي؟
اي هدف اللعنة
المرأة
الإمرأة بالرداء الابيض
قلت المرأة ذو الرداء الابيض
كلوديا
المرأة اللعينة
ماذا بك
اللعنة ماذا يحدث هنا
ما هذا؟
ليس لديك ماتقوليه لي
منذ فترة قمت بشئ سئ جدا
اشتركت فيه لكن سادفع ثمنه دائما
لأ بأس
كان في الماضي
يمكنه نسيانه
لا أَستطيع
لكنك يجب ان تصدقني
انه سري
لدي أسبابي
الآن سأتحمل هذا
الآن
ايها الطلبة هذه وسيلة دفاع راقبوني
اذا كيف كانت نيو أورلينز؟
كل شئ تلمسه يصبح لعين
لماذا ترسلني للعمل وجي بي معي ماذا سيحدث لو عرف
أَعرف بأنه لم يكن عمل سهل
أنت مثير للشفقة جداً. إستمع إليك
تقف هناك بتلك الإبتسامة الصغيرة إنزع القناع اللعين، لمرة واحدة
اللعنة عليك هذا كان اخر عمل معك
أنتي جاهلة غبية
تعتقدي بأنك يمكن أَن تقرري متي تلعبين؟
اللعنة عليك اين تعتقدي نفسك
ألم تسمعي اي شئ مما قلت
أنا اقصد ذلك انتي لا تعرفي ماذا تقولين
انا سأترك هذا ي كلمة لا تفهميها
ليس هناك خارج ليس هناك خلال ليس هناك سأترك!
يجب عليك مساعدتي
أنا لا استطيع فعل ذلك أنا لا أَستطيع العيش هكذا
هل تحبني بما يكفي لتساعدني
مثلك
أعرف
انت تحب ذلك لقد جعلتني شخص مختلف
لكنك لا تبدو قريب بما فيه الكفاية مني
أَنا مختلفة
ساعدني أكون أفضل
رجاء، بوب، اتركني اذهب
تعرفي من فهد بختيار
هو أحد أغنى رجال العالم
يبيع معلومات نووية إلى الشرق الأوسط
أَحتاج إمرأة لهذا العمل انه من العمل تدربتي عليه
اريدك ان تقومي بعمل ثلاثة اشياء
تقليد صديقته لتتمكني من دخول البيت
تأخذي الديسك المحتوي على البيانات ثم حطمي الحاسوب
والثالث
أريدك ان تاخذيه الى الخارج
إذا قمت بهذا العمل ، اذا احضرت هذا
حسنا اذا قمت به هل ستساعدني كي اخرج؟
لا
شكراً لكم أيها السيدات والسادة
خذ هذه، جون؟ شكراً
يا لها من مفاجئة
كيف حالك؟
هل تمكن احد من الخروج
شكراً لك جون ساقوم بباقي العمل
كنتى تشبهيني ذات مرة؟ هل يتركوك تذهبي اذا رغبتي؟
السعادة في الحياة يأتي من التجديل معا
ماذا يريد الواحد منا
ما هو الحتمي
توقفي عن هذا الكلام الفارغ توقفى عن اجابتي بمثل تلك الفاهات واجبيني
أَنا آسفة
أنا لا أريد أن أكون وقحة معك انتي الوحيدة التي كنتي لطيفة معي هنا
رجاء، هل يمكن أَن تخبريني؟
هل يمكنك أَن تذهبي اذا رغبتي؟
فقط تأخذي طائرة وتختفي
لقول الحق، عزيزتي
لا أعرف لم امكانية ذلك لم افكر ابدا في هذا
هل ستخبري بوب بمجئ؟
لا
شكراً لكي
تبدين مرهقة انا كذلك
تريديني أن أدلك ظهرك نعم
بزيت الخيال المنوم؟ نعم
حسناً
على السرير
سوف أعود
مرحباً، ماجي
هذه نسخ الصور التي اعطيتك
أماندا تقول بأنك
اضعتهم
لا أعتقد انني يمكني القيام بهذا
إذا قمتي بهذا العمل من أجلي
سأرى كيف يمكن أن أساعدك
هل ترى زاوية الطابق العلوي؟
تلك غرفةُ نومه. هنا تصلي مبكرة. تفعل ذلك هنا
الباروكة الصحيحة، ملابس انت يمكن ان
إنظري جيدا للصورة لتتشبهي بصديقته لتتمكني من دخول البيت
ماذا يحدث إليها؟ تموت، أيضاً؟
بالتأكيد لا. لا ليس من الضروري
جيد
انظري إلى تلك الأقراط
لدي هذه النظارة
نعم؟ عظيم سأحصل على ذلك الصنف من السجائر
بيدها اليمنى انا ايضا
السجائر الطويلة
هل ذلك حقيقي؟
لَيسَ عليّ، هو لن يَكون
نبدا ثانية
لم يطفؤا
هو ثقيل
ابتعد عن الطريق الآن
إبتعد عن الطريق الآن
ها هو
فرانك، لأجل السيد المسيح احساناً لنا ضع آلة التصوير جانباً
حسناً
دعنينا نبدا ثانية
عملناه 20 مرة فقط
انظر، ليلة الغد هذه فرصتنا الأخيرة
حسنا. نتقابل الرابعة للذهاب إلى أنجيلا
دعينا نجعلها الا ربع
ذلك سَيَعطينا وقت أكبر مرحباً
ها حبيبتي
العم بوب؟
العم بوب، حقيقي انت؟ كم هو لطيف رؤيتك
لا، لا يمكن أن تكون العم بوب ربما تكون
العمة بولين أو إبنة العم مولي
او شئ
لحظة! عرفت
يجب أن تكون سيندي ديماتو تعمل لدى ماك للزواج
مرحباً. اللعنة كيف حالك؟
مرحبا مرحبا
نحن ارسلنا شيري
اين فرانسين؟
فرانسين مريضة اليوم لذا شيري أرسلنا
قالوا فرانسين سوف تأتي
أعتقد انهم أخطاؤه لان فرانسين مريضة. أنا لا أعرف
الشيري أرسلنا بسبب أن فرانسين أَكلت شيء سيئ
وأصبحت مريضة
انا لن أهتم لو كانت لدي رأس أخرى بها شعر اليوم
قرر
حسناً. تعالي
من هؤلاء؟ اين فرانسين؟
فرانسين مريضة، لذا نحن هنا
عظيم. بعض الدم الجديدِ اللعنة هل بالإمكان أن نعمل في الخارج هنا؟
بالتأكيد. يمكني أن أحرق الشعر في أي مكان
هل هذا الزي مناسب؟
أزيلي هذه البقعة؟ حسنا
ضعيه في غرفتي مع الحذاء الاحمر
أريد بعض النعومةِ اللعينة حول وجهي
اخرة مرة فرانسين ازالت كل شعر ظهري
جعلت مني شئ لعين
هل قابلتوا اصدقائي؟
هذا غبي والآخر أشد غباء
هل تريدي بعض شاي الجينسنغ؟ لا انا لا اشرب الشاي
فرانسين تقول بأنك تحبي شاي الجينسنغ عظيم لدافع الجنس
لا مشكلة لدي بخصوص هذا الموضوع
حقا جيد جداً جداً
بما فيه الكفاية من هذا الشاي اللعين لأجل السيد المسيح
الامر راجع لكي
عندك حرير، رجاءً لأصابعِي؟
بالتأكيد
انتي
يا الهي انا احتضر
دعيني أرى اللعنة انا اصبت
انه على مايرام
اضغطي عليها بقوة
ساتصل بالرئيس
استطيع ان انهي هذا، يجب علي
قال اذا حدث شئ خطأ يجب ان نتصل به
لقد فشلنا هناك إثنان مقتولين وانا مصابة
كيف؟
حسنا؟ حسنا؟ نعم؟ حسنا
سيستدعون المنظف
السيد المسيح!
سمعنا طلقات نارية هل سمعت أي شئ؟
أنا فيكتور. المنظف
العمل كان سيئ لكن يمكن أَن أنهيه
هذا الجزء من العمل انتهى
أَنا المنظف
اين المادة؟
خارج
لما هذا؟
تتنظيف اللعنة
يا الهي ماذا تفعل؟
لم تموت
يا الهي
الرئيس قال انهوا العمل سوف اتصل به
لا مانع لدي من الاعمال الصغيرة
سوف اجهز نفسي للخطوة التالية
تبدين جميلة شكراً لك
حسنا تمنياتي لك بسهرة سعيدة
مرحباً، أنجيلا
سائق جديد؟
لأجلِ السيد المسيح، افتح البوابة اللعينة
حدث خطأ ولقد دعوت المنظف
ماذا حدث؟
قتل اثنان كنت خائف من حدوث امر لعين
اخبرته ان ينظف المكان
كيف ينظف؟ ان يأخذ غفوة
سيذهب المنظف مع فتاتك الى السيد باكتيار
بعد ان تنتهي
سوف ينظفها ايضا
بالطبع، أنا سمعت الشئ اللعين
هو في الطابق العلوي. أنتي مبكرة
اذا قاضيني تريدي ان تشربي شئ؟
سالتي دوج، اتركه هنا
يجب أَن أتبول
مرحباً، يا. . .
أذهب إلى حاسوبك إعرض برنامجك النووي
ماذا ستفعلين بهذا؟
هيا
العقي مؤخرتي
إذهب إلى حاسوبك
يجب ان يكون العرب الوحيد الذين ليس لهم الحق ي امتلاك تلك التكنولوجيا
الا تعتقدي ذلك
إسرع
لا استطيع ادخال البيانات
حقا
النظام معطل
اذهب الى الجانب الاخر من المكت
بمكنب أن اجعلك غنيةجدا ابعد ما تتخيلي
واعندما اقول افعل ما اقوله انه وعد
ما كلمة السر؟
تخيل رصاصة في المعدة كيف سيكون الشعور
البائع المتجول
انت
لا تستيطع ان توقف السيارة هنا اذهب الى ظهر السيارة الاخرى
هل أنت أصم؟ تحرك السيارة!
على الأرض
لا تكوني غبية اعرض على اي شئ تريديه
على ركبتيك على الأرض، الأيدي وراء ظهرَك
تعتقدي أن قتلي سيحل اي شئ
تعتقد يمكنك أن تبقي 800 مليون شخص في القرنِ الرابع عشرِ إلى الأبد؟
اعطيه لي
هذا هو حصلت عليه
تأكد من انه مربوط جيدا
إنتظر حتى ينزل هناك.
هل هناك امراة
يمكن أن يكون هناك 20 إمرأة هناك، للكل
السيارة في مكان سيء
هذه هي
جي بي؟
انت يقظ
أعرف انك كذلك من طريقة تنفسك
أَنا متعبة جداً
اللهي!
ماذا حدث إلى وجهك؟
لقد ذهبت
أين؟
لا أعرف
ذهبت فارغة اليدين
لم تأخذ اي شئ من ملابسها او حتى محفظتها
لذا من انت
اتركها للتدخل. دعها تذهب
لا استطيع لديها معلومات نعم
لماذا لا تخرج
تركت لك ملاحظة
نعم؟
لدي
ماذا قالت؟
هل بالإمكان أن آخذ هذا؟
نعم، بالتأكيد
تحب نينا؟
نعم
أَحبها
سنفتقدها
نعم
سنفتقدها
نعم
لقد تحطمت السيارة ليلة امس
لا لا لا
لدي الملعومات التي نحتاجها
المنظف مات
والبنت
البنت
البنت ميتة، أيضاً
نعم
اتمنى ان تكون الترجمة حازت على اعجابكم حازم