HUSSAIEN YASSEN تمت الترجمة بواسطة https://www.facebook.com/hussaien.yassen
مشاهدة ممتعة :)
! مهلاً , أنتظر
! لقد نسيتموني
HUSSAIEN YASSEN تمت الترجمة بواسطة https://www.facebook.com/hussaien.yassen
" ثوندر و منزل السحر " Thunder.and.the.House.of.Magic.2013
حاذري , يا قطة؟
مرحباً , يا قطة؟
لقد رأيت الناس يركلونك بعيداً
ماذا فعلت؟- خدشت الاريكة؟-
تبولت على البساط؟- ماذا تقول؟-
لا , لم افعل شيئاً خاطئاً
(لابد انك فعلت شيئاً ,(اميغو
لانهم سيرمونك مثل (بوريتو) عمرها يوم واحد
أنه أمر يحدث على طول الوقت
الشوارع مليئة بالقطط الجميلة اللطيفة التي لا يريدها أحد
مهلاً , هل تعتقد اني استطيع القدوم معكم؟
أنت تضحكني
قطة تتسكع مع كلب
لا أعتقد ذلك
مهلاً , ماذا؟
أعطيتني دقيقتين فقط للتبول , أهذا كله؟
حسناً , أنا قادم ,
يا رجل , هذا النقص بالنشاط الجسدي , سببه قلة النمو
مرحباً؟
مهلاً , توقف؟
هل لديك أي فكرة؟
أين أكون؟
مكان رائع
مرحباً بك؟
لا تخافي
لن أقوم بأيذائك
أنا فقط أبحث عن مكان
للمكوث فيه
أنتظري لحظة ؟
رجاءاً لا تبتعدي؟
هيا, بحقك , هذا جنون؟
دعيني أشرح الوضع؟
توقفي
أريد فقط التكلم اليك, هذا كل ما في الامر؟
أبقى بعيداً عني؟
(جاك)
ماذا؟- تراجع-
جاك ) هذا المتوحش يحاول ألتهامي)
لا , لم افعل
حتى أني لا احب الفأران
هل تعتقدنا حمقى؟
كلنا نعلم بأن القطط تاكل الفاران
أني أحذرك
( أبقي كفيك القذرتين بعيداً عن (ماجي
قل لي؟- بصدق , لم أرد أن ألتهمها-
توقف عن الكلام؟
رجاءاً , أنت لا تفهمني؟
أنا ضائع- أسف-
ليست مشكلتنا
كل شخص حول الآنحاء يعلم ان هذه الملكية خارج حدودهم
نعم , وخصوصاً الظاليين
أنا لست قطً ظال
لقد كان قريباً جداً
أجل , لا نريد اي أحد أن ياتي ويفقدنا أحدنا
. تعرفين عن العجوز وما يحصل له من الامور عند رؤية القطط
(أليست تلك الحقيقة , يا (جاك- الشيء الجيد أننا تخلصنا منه في الوقت المناسب.
فعلاً , فعلاً
يا له من يوم عصيب
تعلم أنه لا يحب البرد
لا تستطيع لومه
أديسون )هنا قد قام بعرض) شقلبة مزدوجة ملتوية
في وعاء المرحاض
تمام الاداء , علي الأعتراف
مرر لي مفك البراغي الصغير
الأرجواني , أجل
(شكراً لك, (تويكو
لقد أكتمل
ها أنت ذا
جيد كالجديد
أنت موضع ترحيب
في المرة القادمة , كن اكثر حذراً
لا تستعمل المرحاض كملعب لكَ
بالحديث عن العروض أتذكر أول مرة لي
كما لو كان بالأمس
أقرع الطبول , رجاءاً
كانت في عام 1954
.(كنت قد قمت بعروض سحرية عظيمة وناجحة بجميع أنحاء (أوربا) و(أسيا
ولكنها كانت بعيدة كل البعد عن معظم خدعي التي أنجزتها للأبد
سيداتي سادتي
أذا كنت سريع الغثيان من الأفضل أن تغطي عينك
, وأنا لوحدي , مجرد بشري
سيكون الشيء الوحيد الذي سيقف بينك
! 1000خنجر طائر
من سيأتي في هذه الساعة المتأخرة؟
يا ألهي , متسلل؟
كلكم , بسرعة , أختفوا؟
! حسناً, لنرى من يريد أقتحام منزلنا
(هيا, بحقك , عمي (لورنس
أوه , (دانيل) هذا أنتَ
ليست خدعة أخرى من خدعك الغبية أفتح الصندوق
أجل ’أجل حسناً
لقد أعتقدت بأنك لص
لص؟
أنا لم أستطع فتح بابك القديم الصديء هذا كل ما بالأمر
نعم , اعلم بذلك , أحتاج لأصلاحه
لابد من ذلك
! فقط أخرجني من هذا الشيء الغريب
هذهٍ لن تكون مشكلة
. حالما أجد مفتاحاً
(هل تمزح معي عمي (لاري- ليس لدي وقت لهذا-
بالطبع , الوقت هو المال
مهما يكن ما يعنيه
شكراً لزيارتك لي
هل ترغب ببعض الشاي أو ربما بعض البسكويت
عمي (لورنس) لدي أتصال من شركة الطاقة
. لقد نسيت ان تدفع فواتير الخدمات العامة
مرة أخرى
ها هو ذا
لقد كان في جيبي كل هذا الوقت
ليست مضحكة
حاذر ليديك؟
وأنفك؟
! أنا الآن متعب ومريض بسبب حيلك السخيفة
عليك الاعتياد على حبهم
. عمي (لورنس) نريد ان نتحدث بخصوص المنزل
وماذا سيكون الحديث عنه تماماً؟
هل توجد قطة هنا- قطة ؟-
لا , لا اعتقد ذلك
ولماذا تسأل؟
انظر ألي؟
ربما لديك حساسية من شيء أخر؟
مهلا, هل سألتك اذا كنت تحب بعض البسكويت؟
لا للبسكويت
أذا بقيت هنا طويلاً أكثر سأنفجر مثل البالون
الحساسية- لدي حساسية لشيئين-
تبذير الوقت
والقطط
يجب أن تفكر ببيع هذا المنزل
. لدي عميل سيحب أن يضع يده على ملكية مثل هذه
سيدفعوا قيمة عالية
ولماذا سأفعل ذلك؟
هذا البيت بقي للعائلة لأجيال
أعلم بأنك وكيل عقاري كبير
وأذا بعته , ألى أين سأذهب؟
ماذا عن بيت تقاعد لطيف؟
. تقاعد , ولكن هذا للناس الكبار بالسن
وبجانب ذلك , أين سأضع كل حاجياتي؟
ستتخلص من كل الاشياء الغير مرغوبة
. غير مرغوبة ,هذه الاشياء ليست بغير مرغوبة بها, كل حياتي موجودة هنا
مهما يكن , فقط
أدفع فواتيرك؟
لقد كان فتىً لطيفاً- ما الذي حدث له؟-
لا تقلقوا , جميعكم
لن ابيع منزلي
ما الذي سيحصل لي لو لم تكونوا حولي
المنزل مسحور
(أليس كذلك , (ماجي
(أصعد للأعلى (جاك
(أين (أديسن
. أريد وضع بعض الزيت على زنبركه المتأرجح
أو انه لن يعمل من جديد
ألأ يرغب أي منكم بأن يصبح واهناً
ولا يستطيع العمل مرة آخرى
هذا لن يحدث
ما الذي كان يحدث حوله
أنا لست مشوش , لكن علي القول بأني أبداً لم احب أبن اخيه ذلك
وهو ليس جيدا , كما قلت
ليس جيداً أطلاقاً
جاك )أنظر لقد عاد)
! لماذا هذا الحقير
(نل منه يا (جاك
ستندم حقاً على ذلك
ماذا ؟
أنظر , ماالذي لدينا هنا؟
كيف دخلت الى هنا؟- هل دعاك (جاك)الى هنا؟
أذا و مرحبا بك
يا له من قط جميل , أليس كذلك؟
لا أستطيع التصديق لقد وقع في حبه؟
شخصاً ما تركك وحيداً ,أليس كذلك؟
نعم , اعلم ذلك
أنه عالم كبير ومخيف بالخارج , أليس كذلك؟
ليس عليك القلق بخصوص أيشيء بعد الان
سنقوم بالأعتناء ببعض رفاقنا
ماذا سنقوم بتسميتك؟
هذا هو
(ثوندر =الرعد)
! ثوندر) هذه عائلتك الجديدة)
عائلته الجديدة , ياه , أعطني مهلة
. المحتل هو ما يجب تسميته
جاك )العجوز هنا يمكن أن يكون غاضب قليلاً في بعض الاحيان)
الثامن والستون من سبعين
أنا واثق بأنه سيقوم بالأعتناء بك
لا تعول على ذلك
وهذه (ماجي ) الصغيرة
جاك ) رفيق لاغنى عنه)
.هاتان هما (كارلو) و(كارلا) طيور الحب النزيلان عندنا
أنظر كم هو لطيف , أليس كذلك؟
أنا لا أحب القطط
أنتٍ هي اللطيفة
لا , رائعة , بهية
أحبك
لا تتوقف- حسنا , كلاكما-
.لنعطي ترحيباً دافئاً بأجدد عضو بعائلتنا
! (أحدى المرات بدأت العرض لملك (بروناي
أجل , الخدعة كانت تدعى
(تجسيد الاميرة (خان
( ياه , تلك كانت أيام عظيمة, يا (ثوندر
أوقات رائعة لتغدوا ساحراً
(أنت , يا (ثاندر بانتس
(مرحباً(جاك) مرحبا(ماجي
أترك التجمل ,ايها المغفل
ماذا تقصدين؟- أنها محقة-
يبدو بأنك تعتقد بأنك فزت بالجائزة الكبرى
نحن نعرف ما كنت حقا
أنا لم أكن أي شيء
. أستمع لي , لقد كنا مع (لورنس) لوقت طويل جداً
. نحن لن ندعك تثبت نفسك هنا وتتولى المسؤلية
أنا لست أحاول
تحمل المسؤلية
حسنا , اليك الصفقة
غادر مع شروق الشمس او جد لنفسك موقع اخر
.أو لن تكون قادر على الخروج وقتها
. لكنه قال بأني أستطيع البقاء وبأني جزء من العائلة
حتى انه أعطاني أسم جديد
حسناً
. ثوندر) وما شابه , مجرد أسم
الموضوع غير قابل للنقاش كما قلنا لك
منزلنا هو خارج حجود الغرباء
. أعتبر هذه آخر ليلة لك
كيف تبلون يا شباب؟
! تمريرة , ركلة , وهدف
(جاك)
مازلت هنا؟
! وهذا وعائي
جئت بوقتك , يا صديقي
سنركض متأخرين هذا الصباح
لا تستخدمه - لقد تعديت الحدود-
أنا لا أفهم الموضوع- أليس هو الزعيم هنا؟-
ليس بقدر ما كنت قلقا.
سأتعامل معك عندما أعود
أسف يا (ثوندر) ليس اليوم؟
مهلاً , الى اين يذهبون ؟
لا , (ثوندر ) يتوجب عليك البقاء هنا
وتعتني بالمنزل
أنظر ماذا لدي لأجلك
ولما لا؟
جائتني فكرة؟
صباح الخير جميعاً
(صباح الخير سيد (لورنس
أذاً , هل تستطيع اعطائي نقودك؟
! أنا لا أملك اي نقود
ماذا تقصدين بانك لا تملكين نقود؟
بالطبع تملكين
عظيم , كم هو عدد المرات التي ستقوم بها بتلك الحيلة؟
(أعتقد , بأنك محق (ديلان
لنرى ماذا بجعبتي بعد؟
يا اطفال, من منكم يستطيع ان يخبرني ماذا بأستطاعة السحرة أن يفعلوا؟
أنا أعرف , هو يقوم بأخراج الأرنب من قبعته؟
أحسنتٍ , فعلاً
هذه الخدعة تتطلب تركيزاً تاماً
! " أبرا كادابرا "
! " بريستو بوف "
!" تادا "
أنها جزرة
أوه , لابد أن يدي أنزلقت؟
الأرنب لابد من وجوده هناك؟
تفسير بسيط
! القبعة الاخرى
" تــاداا "
هذا ليس بأرنب؟
. يا عزيزتي , وهو كذلك
أخشى بأني فقدت لمستي؟
الارنب , الارنب أنه يأخذ الجزرة
ماذا كنتم تقولون؟
أين ذهبت الجزرة؟
! أنها فأرة بيضاء
فأرة ؟ أين؟
! هناك , على رأسك
(أوه , أنها (ماجي
تعالي الى هنا؟
لا - القطة ستاكلها-
لا ذلك ليس جيداً
لا أصدق ذلك؟ أنت لم تفعلها؟
لا ,لا
هل هو..؟
أيها الاطفال , أسمحوا لي ان اقدم أجد عضو في طاقمنا
(ثوندر)
أجل
أنه لطيف أكثر من الارنب العجوز
! أنت ميت
اقول , قم بركله من على الصندوق الآن
ولن يعرف طريق العودة مجدداً
(لكن يا (جاك
ربما يجب أن تعطيه أستراحة قصيرة؟
أبقى خارج الموضوع؟
لدي فكرة أفضل
(أدفعه يا (جاك- بكل سرور-
ماذا يحدث في الخلف؟
ثوندر ) لا )
لا
ماذا حصل لمكابحي؟
لا أستطيع التوقف
مهلاً ,انظروا من هنا , انه صديقي؟
يبدو بانك أستخدمت للتو الروح الثامنة من عشرة أرواح لديك؟
ماذا يحدث معك؟
لماذا اصبحت قط مجنون وهاجمت ذلك العجوز هناك؟
ماذا , لا ؟
عليك أن تتحكم بنفسك؟. تلك المخالب يمكن أن تقطعك الى اشلاء
والآن عرفت لماذا الناس يرمونك بعيداً هكذا؟
أنت مجرد قطة بذيئة
ماذا حدث و اين الجميع؟
لقد ارسلت ذلك العجوز ألى المستشفى؟
أو ربما الى المقبرة؟
لقد نظر مثل عجوز يحتضر- أوه , لا-
ماالذي أقترفته؟
مهلاً توقف نحن , بين الناس
يجب أن تكون متماسكاً يا رجل- لم اقصد ان اوؤذيه-
حسناً , حسناً , ربما لم تفعل ماذا يمكن ان اعلم؟
أنا مجرد كلب ولست بطبيب ربما فقط اخذوه لبيته
وذلك ما أعتقده
أحقاً تعتقد ذلك؟
تعال سأتمشى قليلاً برفقتك؟
سيكون رائعاً أشعر ببعض التحسن
ماذا حصل لسلسلتك؟- تخلصت منها-
لقد رميته بمخالبي اصبح الوضع مجنوناً في المنزل
أفعل أموري الطبيعية
الآن أنا المتحكم , لامزيد من السلاسل
مهلاً , مهلاً جمد رجليك؟
هنا حيث تعيش؟
أجل أوه , لا
هذا واحد من أكثرالمنازل رعبا
لقد سمعت قصة عن أرنب ذو مخالب ذو أسنان كبيرة
وفأرته الشريرة
! يارجل , أنهم يقومون بالسحر الاسود وتحضير الاشباح أيضاً
أنه منزل ملعون
كما يسمى , مسكون
لا ليس كذلك- هذا ما يتداور من كلام في الشوارع
يا رجل علي الذهاب بجدية علي الذهاب
حظاً موفقاً معك
جاك ) ما المشكلة؟)
لا أعلم من الواضح أن لدي كسر في ساقي
لا , دعني أرى
لا يبدو الامر جيداً عليك أصلاح الوضع
! ذلك القط البائس
أنظر للجانب المشرق لقد تخلصنا منه
أعتقد بأنك محقة
شخص ما قادم
(عمي (لورنس
داني ) هل هذا أنت؟)
نعم
أين أنا؟
في المستشفى
لا أشعر بأني بحالة جيدة
بالطبع لا
. أنت جدا عجوز على المرور في كل أنحاء المدينة وتقديم العروض
جداً عجوز على جعل الاطفال يضحكون؟
عمي (لورنس ) , يتوجب أن أكون بالعمل الآن
لا يمكن أن نستمر على هذا المنوال
أنظر , أعتقد بأني وجد المكان المناسب لك للعيش
عندما تخرج من هنا
(ما الذي يجري .(ماجي
أنه أبن الأخ يقوم بأخراج بعض الاوراق
أوراق , لأجل ماذا؟
خذ نظرة على هذاالكتيب
(رود أيلاند)
أعتقد بأنك ستحبه؟
ستأخذني لجزيرة
جميل منك ذلك
سأعود في وقت لاحق
هناك بعض الاوراق أريدك منك توقيعها والآن حاول النوم وأخذ راحة
من أثنين ألى واحد انه يحاول أستغلال ميزة مرض العجوز
. والذي لا يبدو بأنه جيداً لنا , أيضاً
علينا حقاً الخروج من هنا
أولئك الرجال في السيارات الوامضة بالضوء أخذوه بعيداً
. أنا عن نفسي أعتقدت بأنهم يحضرونه للمنزل
أذا , أظن أنه ليس هنا
هل تفهمون ما أتحدث عنه؟
ما الذي يجري؟
مرحباً؟
يا ألهي
أرجوكم يا شباب أنتم تخيفوني
توقفوا؟
انتم تدغدغوني
للحظة ظننتكم...؟
لا تهتموا
لورنس )سيعود قريباً)
حتى الوقت المحدد, سأعتني بكم وكلنا سنهتم بالمنزل
يبدو الامر سيئاً- أبقي صوتك منخفضاً-
(سيد (لورنس
سيد (لورنس) , نحن (أيزي) و(ديلن)..؟
سمعنا بأنك أصبت بحادث
يتوجب أن ندعه يرتاح
ما كان ذلك؟
أنظر , أنه صندوق السحر؟
أشش , أبقي هادئة؟
لنقم بفتحه؟- لا أعتقد انها فكرة حسنة-
حسنا (كارلو) و(كارلا) هذه فرصتنا .يجب تحذير الآخرين بالمنزل
يا ولد , أعتقد أننا الآن في مشكلة- لقد اخبرتك-
ربما يعرفون طريق العودة للمنزل
لنأمل ذلك؟
ماذا عن بقية الحيوانات؟
أين القط؟
! ما ذا تفعلون هنا
(ممرضة (باكستر
ليس لديكم دخل في العبث (بأغراض السيد (لورنس
لقد كنا فقط- ماذا عن الحيوانات؟-
(أشش , يا (أيزي
أي حيوانات؟
يا الهي؟
!فأرة؟
هذه الحيوانات لا تنتمي الى هنا
يجب مغادرتهم
لا يمكنك رميهم ببساطة
لا تقلقو , أنفسكم بذلك؟
عودوا الى غرفكم؟
لقد قلت لكٍ
أسف ؟
(كارلو ) و(كارلا)
كارلو ) أنظر الى القط)- لم نعتقد بأنك ستفعلها-
(ماذا حدث لــ(لورنس
أنه نائم في المستشفى
لا- و(جاك) متألم بشدة-
لكن مشاكلنا أكبر
جاك ) يقول بأن أبن أخيه سيتولى الاهتمام بنا)
وليس باطريقة الصحيحة- علينا أيقافه عند حده-
بالبداية , علينا معرفة ما يخطط له , اليس كذلك؟
هذا صحيح
علينا أن نكون في حالة تأهب مستعدين لأي شيء
كارلو ) و(كارلا) أنتم عليكم بالمراقبة)
أديسون ) و( تويغو) تعالوا معي؟)
عليهم المغادرة
هل يمكن لهذا ان ينتظر لليلة؟- أخشى أني لا أوافقك-
لما لا ترميه فحسب؟
أنه لا يحتاجه بعد الآن
توجد حيوانات هناك وهم ليس مسموح بتواجدهم هنا
حسناً و سأتكفل بالموضوع؟
(داني)- أريدك أن توقع هذهٍ-
أنها تعطيني السلطة بالوكالة لمعالجة أمورك
بينما انت في المنزل
شركة الطاقة , قلت؟
السلطة لــ ...؟
لا تهتم
فقط ضع توقيعك هنا تماماً
(من الرائع حقاً أن تدفع فواتري , يا(دانيل
هل يمكنك أطعام الحيوانات وسقاية النباتات؟
بالطبع , ليس عليك القلق
سأهتم بكل شيء- أحمق-
ألم تنسى شيئاً ما ؟
يا حبيبي , يا حبيبي؟
أنه هنا- ماذا؟
أنظروا ,الصندوق
(علي ألقول أن هناك الكثير من الحمولة, يا (دانييل
ربما تريد يد المساعدة؟
في الواقع
ريجي) بدلتك)- أوه , بالطبع-
لا ليست لدي نوايا..؟- لا تقلق نفسك؟-
أستطيع تكفل الامر
. أنا سعيد بانك ترى بأنها مهمة يسيرة
أنت أول من يظهر
! أودري) تبدين مذهلة بشكل لا يقبل الجدل هذا المساء)
أوه , (دانيل) أنت ساحر
حسناً , كيف أحوال سوق العقارات
! أنا مشغول بجنون
أي ركود في السوق , هل انا محق؟
يبدو بأنها بحاجة لبعض الترميم
آه , نعم , لكن البيت لديه أساس قوي
ثوندر) أنهم يتكلمون عن تصليح المنزل)
يبدو ذلك جيداً , ربما ذلك الأبن أخ ليس بذلك السوء
لا أنه سيء
( دانيل ) يريد بيع المنزل من وراء ظهر ( لورنس)
وبعدها كلنا سنرمى خارجاً
هل انت متأكد؟
! ذلك ما حدث لي
وما الذي سنفعله؟
ما العمل؟
! بجعبتي فكرة
أشك بأن البيت ليس مناسب لرجل عجوز
( أنتبه يا (ريج
نحن في طريقنا للحفل الخيري , كما ترى
لما لا تأخذون نزهة بداخله
مقرف
دانيل ) أوقف هذا العبث)
أنا جداً أسف
أنا أسف , لم اقصد ذلك؟
(ريجي)
هل سنعيداللقاء , لاحقاً
لقد خسرتنا
الطيور اللعينة
أنا متأكد من وجود قط هنا
جاك ) و(ماجي ) هل أنتم بخير)- وماذا تعتقدين؟-
هيا , اسرعو ا أخرجونا من هنا
نحن نعمل عليه , فقط تماسكوا
هل ذلك ما أعتقده حقاً؟- أعتقدت اننا تخلصنا منه اخيراً-
هيا جميعاً معا ,دوروه معاً
أنت
(مرحباً (جاك
لا تعتقد ان تصرفك بلطف (يمسح ذنبك عما فعلته لــ(لورنس
! لم يكن ليحدث أي من هذا لو لم توخزني
أنت كنت هناك , أخبرهم
حسناً..؟
في الحقيقة لم نرى شيئاً
هو سبب الفوضى لكل شيء
الرجل العجوز غاضب
هذا بخس بحقك أنه مستعد لقتلك
أنا لا أصدقك
. أذا كان (لورنس ) لا يريدني هنا , حسناً , انا مغادر
أنظر ألي سأخبرك الحقيقة
سنخسر هذا المنزل وكل ما أحببناه
وأنت المسئول
أنتظر , أنت بحاجتي لحفاظ على المنزل
أبن ألأخ حساس للقطط , أليس كذلك؟
. كلكم بخير ما دمت أنا هنا
هذا القط لديه نقطة جيدة
لا أستطيع أن احظى براحة
(أيدسون)
هل بأمكانك أخراجي من هنا؟
. أسف يا صديقي لقد فقدت أشياء جداً جميلة
(علي الأنصات لـ(لورنس دانيل) سيبيع المنزل)
(جاك ) محق عندما يعود (لورنس) سيرميني خارجاً
وسأكون مشرداً مرة أخرى
(أنت محق (أديسون
بعد كل هذا , لقد كان لطيفاً بالتعامل معي وقد قال عني بأني جزء من العائلة
أنت لا ترمي العائلة خارجاً , أليس كذلك؟
أنظر , بخصوص القط
لا أعلم أذا كانت فكرة جيدة بقائه بالمنزل
. نريد ان نتخلص منه مرة واحدة وللأبد
داني) لا يستطيع تحمل شعرالقط) وهذا أقصى دفاع بحوزتنا
أنه ليس وحيد
نحن نعتمد عليكم لا تخذلونا
لا , ليس مجدداً
تأكدي من قصفه أيضاً , في هذه المرة
(السيدة (جونسون
(لساندرا جونسون)
بكل سرور
. يا له من كلب جميل
! تيكل , تيكل
(ماذا حصل لك , (شوكر
. هيا, أهدأ , أمك هنا
هلا بدئنا , أذا , هل تعيشين بالقرب من هنا؟
ولكني أبحث عن مكان كبير لأفتح فيه صالون للشعر
كما تعلم يمكنك جني ثروة مع البرازيليات
من الافضل ان تعطيني بعض المساحة يا سيد
أسف ,مشاكل مع الطيور
لا مزيد من الالالياف على ما أظن
لا تهتم
! لابد أنه رأنا قادمين حوله
ما الذي سنفعله الآن؟
(سنذهبالى الخطة (باء
(ماذا الخطة (باء
يمكن لقارض صغير ثنيها عن الشراء
(تعجبني الخطة (باء
حسناً , انا لها (لن أخذلك يا (جاك
ليس لدي سوى مشكلة صغيرة جداً
مشكلة؟ عليك توضيح الامر . أنا أعرف بأن ..؟
لا , لا , كما ترين المالك لديه قطة
وأنا لدي حساسية من القطط
أنا لا أشم شيئاً
خذي راحتكٍ وتفحصي بعناية
سأكون بالقرب منك أذا أحتجت لأي سؤال
! لابد أنه مازال يملك ذلك القط البائس
. يا عزيزي , لا عليك من ذلك الرجل
هذا المكان يجعل ارجلي ترتعش
أنا لا أريد أن أقاتل المخلوقات الخفية
ماذا جرى معك اليوم أذا أردت فأبقى هنا
أمك , ستعود حالاً
أوه , تعجبني السلالم الخشبية
حسناً , لا وقت للذعر
لابد من وجود نافذة مفتوحة في مكان ما هنا
تماسك , أبقى هادئاً , خذ نفس عميق
أتسائل أين ذهب القط الأحمق أو ربما تحول الى شبح
مرحباً , ما الذي تفعله هنا؟
أيها الكلب؟
من هناك؟- (في الاعلى هذا أنا , (ثوندر-
القط- أهذا أنت يا قط؟
علمت بأن هذا المكان غريب سيحاولون تحويلك الى عصفور
ليس صحيحاً لقد قفلوه علي
ما المشكلة ؟ لا مزيد من الدفء والحنان كونك جزء من العائلة؟
حسنا , الامر معقد؟
أعتقد أن هناك بعض الكلاب المستيقظة من المقبرة
أو بعض الأشباح الشريرة تحوم حول المكان
.لماذا مالكتي تريد شرائه- علينا منعها-
! وذلك ما كنت أقوله يا صديقي
سيتوجب عليك اخراجي من هنا
حسنا , بالطبع , كيف من المفترض فعل ذلك؟
أمسك ذيلي؟
لقد علمت بذلك
هل انت متأكد من ذلك , ماذا لوقطعت ذيلك؟
أشك بذلك , هيا امسكه
أوه , تلك كانت سلالم كثيرة
يا الهي؟
شكراً
مهما يكن , هل تستطيع أخراجنا من هنا؟
أتبعني؟
وأخيراً مسكتك أيها القط القذر (سأرميك بنهر(بوسطن
وداعاً , يا حساسية
ماذا؟
ما الذي تفعله لكلبي؟
على الاقل ذلك القط الاجرب رحل
(أحسنت عملاً , (ماجي
لقد أخفت تلك المرأة
لقد تخلصنا منها
أوه , طبعا ماذا عن القط؟
. من الواضح أنه قا م بأستغلال الهائك وقام بالهرب
لا تهتمي , يمكننا العمل من دونه , من الآن ولاحقاً
لدينا فأرة خارقة في المنزل
يا جماعة , هناك قطة بالخارج
هذا العنب مميز
انت تدللني
من اين احضرتهم؟
أنظر , هناك قطة على العتبة
(أنه (ثوندر
أنت وغد صغير
ما الذي تنتظره هناك تعال الى هنا
كم من الوقت كان معك
لقد ظهر في منزلي منذ يومين فقط
لا أعتقد انه مشرد
نظيف جدا وحسّن التصرّف
ليس لديه شارة
ربما هو ضائع
مهجوراً , أكثر أحتمالاً
. ذلك فظيع , أنه صغير ولطيف
أوقات صعبة هذه الايام
الكثير من الناس يفقدون منازلهم ولا توجد طريقة لرعاية حيواناتهم الاليفة
(تعال (ثوندر
ما المشكلة؟- أنه خائف منك-
من المرجح أنه يعتقدني غاضب منه بسبب ما حصل
لا , لم تكن غلطتك
أيمكننا الاحتفاظ به- أود ذلك-
(ولكن كما تعلم , الممرضة (باكستر
أنت محق أنها حقيرة
ليس صحيحاً
قاسية ربما , ولكن ليست حقيرة
فبعد كل شيء أنه مستشفى
عليك العودة الى المنزل
وحافظ على رفاقنا
كما أني أطلب من (داني ) أن يهتم بكم جميعا
ليس عليك القلق سأعود حتى قبل أن تعلم
ها انتما هنا
ماذا تخفون
لا شيء
تنحوا جانباً
! غريب
(لا يجب ان تزعجوا السيد (لورنس
. لا , على الاطلاق , أنا أستمتع برفقتهم
كنا على وشك لعب الاوراق
ثمانية , تسعة , عشرة
حسناً , أقفزي برشاقة , ماهو شعارك أيتها الجندية
أنا النمرة , أنا المفترسة ومخالبي قاتلة
. ممتاز , نحن مستعدون الآن , للمشتري القادم
الكثير من الإمكانات
يمكنني أن أهدم ذلك الجدار وأوسع المساحة الى هنا
(أشعر وكأنه فندق (بوتيك
رائع , أذا يبدو بأنه أعجبك , أذاً؟
! هل تسألني , أشعر بأني سأطير من الفرح
دعني أتصل بزوجتي كانت يجب أن تصل بهذا الوقت
! ستطير من الفرحة لهذا البيت
أعتقد بأنها وصلت
لما لا تكمل جولتك سأرحب انا بزوجتك
يا لها من سلالم رائعة
جداً رائعة
! يا له من رونق ملكي مع لكنة ذهبية
بلا رحمة
والآن ماذا لدينا هنا؟
! مضحك جداً! فأرة الكونغ فو
حبيبتي
يبدو كأن احدهم واقع بمشكلة
كل شيء تحت السيطرة- أذا قلت ذلك-
البائع مستعجل جداً على البيع
في هذا السوق- مهلاً , أنتظر , أخرجني من هنا-
معدلات الرهن العقاري عالية جداً- متأكد من أنك تدرك ذلك-
هل المنزل مفروش؟
أستطيع أقناع البائع
في التخلي عن بعض المفروشات
أعتقد انها ..كيف أصيغها ..؟
الماس خام
تماماً
أنا متأكدة أني أستطيع أخراجها بشكل مناسب- لقد اخبرتك بأنها ستحبها-
. أصوات مثل هذهٍ تبدو جدية, هيا بنا
(دعيني أريك غرفة المعيشة , سيدة (أيمز
أعتقد بأنها ستعجبك , مليئة بسحر العالم
والآن , المدفئة تعمل
أسف ؟
حساسية القطط- أنا لا آرى أي قطة هنا
! لقد رحل لكن الشعر في كل مكان
أريد هواءاً نقياً , أذا لم تمانعي
سأكون على الشرفة الأمامية أذا أحتجت لأي...؟
سؤال؟
نسيت أن اذكر
قبو النبيذ من ذلك الاتجاه
الآن , أنت تتكلم بلغتي
أنها ساحرة جداً
وبطبيعة الحال , سيكون بحاجة لاصلاح كامل
أوه , أنا أحب أواني الحلوى
عالقة ربما؟
الخزان سيكون جيداً
نموذجية، والعلامات التجارية رديئة.
! أوه , ذلك غريب
أنا لا ..أنا لا.....؟
أياً يكون الفاعل ستندم عليه
شخصاً ما يساعدني؟
النجدة , شخصا ما , يساعدني
!( حبيبتي , لديهم مشروب من عام 1939 (شاتو مارغو
ليس فقط ستحبي المكان , أنه أشبه بالـ........؟
رجاءاً أخرجني من هنا ؟
(لكن يا حبيبتي , يوجد مشروب من عام1939 (شاتو مارغو
!الآن
! أه , رائعة تماماً
ماذا حدث ؟
أنت أخبرني
لكني لا افهم ؟
! هذا المنزل مسكون
! مسكون ؟ هذا سخيف
ماذا تقول ؟ زوجتي كاذبة؟
لا , بالطبع لا
! أنا أقول فقط , لابد من وجود تفسير منطقي
! يكفي كلاماً أنا أعلم ما رأيت
! أنه مكان غريب ومخيف
! لقد كنت خائفة جداً
! هذا المنزل بالتأكيد مسكون
! نعم , كما سمعتني , مسكون
لا , مالذي يجري هنا؟
من المحتمل أنها بعض أدوات عمي الغبية خرجت عن السيطرة ؟
الناس حقاً سيظنون البيت مفخخاً
حان الوقت للتخلص من كل هذه الخردة
الحساسية اللعينة
هل رأيتم ذلك ؟
! ثاندور) قام بطرد أولئك الناس وبطرد (دانيل) أيضاً)
تلك كانت خطة عظيمة ثاندور) عبقري)
أنه عمل الفريق- توقفوا لم ينته الآمر بعد
ماذا يجري هنا في البداية تهرب؟
بعدها تظهر وكأنك تملك المكان؟
(ذهبت للمستشفى لرؤية (لورنس- ! كاذب-
أذاً , لقد رأيت الرجل العجوز, أليس كذلك؟
أذاً , أخبرنا أيً من رجليه متأذية؟
أترى , أنت لم تذهب أبداً
ساقه اليسرى , لقد كانت معلقة
وذراعه الايمن ,أيضاً
ثوندر) محق)
ويمكنني ان أقول لك متاكداً أنه ليس بغاضب مني
حسنا , أليك ما سيجري , نالو منه؟
! قلت , نالوا من القط
أذاً هكذا سيكون الوضع؟ ستكون أسفاً جدا
. ما بك , علينا أن نكون متماسكين ,(دانيل) غاضب منا
علينا توقع الاسوء
لدي خطة جديدة وهي تتضمنكم أنتم الاثنين
! مستحيل
أنتم حفنة من الخاسرين
هيا يا جماعة ,لنريهم من هم الحفنة من الخاسرين
لا , ليس مجدداً
أنا مسرور لأني ساعود للمنزل قريباً
مدينة رود أيلند) لكبار السن المتقاعدين)
بالتأكيد , ليست نوعي المفضل من الاماكن
وعندها صفعت الرجل ورميته على الأرض وهذا كان نهاية النقاش
ذلك ما أسميه الأعتناء بالعمل
أذا ما العمل مع هذا البيت , أهو نوع من المتاحف أو ما شابه؟
السمسار قال أنه مليء بأدوات السحر القديمة
يجب تنظيف المنزل بأكمله
وحاذر من بعض الادوات الهشة جداً
وهذا سيذهب للنفايات
. من هم هذان الشابان , لا يبدوان كمن يريد شراء المنزل
لا يهم , حالما يعود (دانيل) كلنا سنغادر
حسناً لنسرع , ولا مزيد من القيلولة
. حالما نسرع , حالما نحصل على النقود اسرع
! دع (زولتار) يتنبأ بمستقبلك
(ما هو (زولتار
النيازك الساقطة
ما الذي يعنيه ذلك
(أنتبه , هلا فعلت,(مارك
ما الذي تتحدث عنه أنا لم افعل شيئاً
متأكد أنك لم تفعل , أيها الاحمق الكبير
أعتقدت بأنه لا أحد هنا
هيا, توقف عن قرع الاشياء من حولي؟
أي نوع من المزح هذا؟
دع (زولتار) ينبئك بمستقبلك
(زولتار)
أبق بعيداً عني , (زولتار) الغبي , أو أيً يكن اسمك؟
هيا , هيا , أفتح- أقبل بمصيرك-
حسناً
أعتقد بأني سمعت موسيقى
مهما يكن
أين كل أغراضي؟
كيف وصلت الى هناك؟
حسنا وحسنا, اهدأ , لابد من وجود طريق للخروج
! يا ألهي ؟
أبقى بعيداً عني؟
أنت , الى أين تذهب؟
توقف , توقف؟
دعني أخرج من هذا الكرسي؟
دعني أخرج و دعني أخرج , لالالالالا؟
(مايكي)
أي من مخلوقات العالم هوأنت
(أجعله يبتعد (مارك
أبتعد , أنت , مهما تكن؟
هل تشم شيء يحترق؟
(مايكي)
ماذا؟
أين ذهبوا؟ لا يمكن ان ينتهوا بهذه السرعة؟
ماذا بحق الــ...؟
لابد أنكم تمزحون معي , يا لها من فوضى؟
كان لا بد أن أعرف انك السبب وراء ذلك؟
تعال الى هنا؟
أنا راجع من اجلك يا قط
ولن تكون هناك رحمة
تبدو جداً مرح اليوم؟
(كيف تشعر يا سيد (لورنس- أشعر بصحة جيدة-
يمكنك القول أني سأفتقد طبخاتك
أذا , متى استطيع المغادرة؟
غداً ظهراً حالما يفحصك الطبيب
رائع
أبن أخيك اللطيف
قد قام بكل الترتيبات- ممتاز-
أنا واثقة أنك ستحب منشأة التقاعد
ماذا؟- رود أيلند) جميلة جداً)-
أذا ً هذا ما كان يتحدث عنه الكتيب
مستحيل . سأعود لمنزلي الخاص
حسناً
أنا واثقة ان أبن أخيك سيشرح لك كل شيء
ديلين) من فضلك أعطني الهاتف)
أختفي ,كن أمناً
لا , ليست هذه المرة, يا قط
! أنتهى وقت العب
طيور لعينة
والآن بالعودة اليك , أين أنت
لن تستطيع الهرب هذه المرة
أعتقد بأن (دانيل ) فقد عقله لقد تخطى حدوده
وما الذي سنفعله؟
في حالته , لا أعرف أي أحد يمكن ان يوقفه
من الافضل أن نبقى بعيداً عن الانظار
تستطيع الاختباء ولكنك لن تهرب أبداً
أنت خائب بأختبائك مني
ليس لك مكان للأختباء مني هيا , هيا
لا مزيد من الدوران , أنت محاصر الأن
يقولون بأن القط لها تسعة ارواح
لما لا نرى أن كانت حقيقة؟
هنا , يا قطتي , هنا يا قطتي الصغيرة
! " بيكا بو "
! أصبحت مجرد تاريخ
حسناً , لا مزيد من الحساسية ولا مزيد من العطس
من أين أتيتم كلكم؟
بندقيتي .. أعطني أياها؟
سأضرب قطع غيارك الصغيرة بحيث لن يكون لك غدً
كم هو عددكم , يا جماعة؟
لا لا لا لا
الآن , ذلك تماماً ما امر به الطبيب
لنحاول ثانية مرة أخرى
نعم- دانيل) ما الذي يجري؟)
عمي (لورنس) أنا لا املك الوقت للتكلم الآن
لماذا تريد أن ترسلني الى أرض المتقاعدين؟
ما كل هذه الضجة- لا استطيع سماعك-
أتصل بي بعد ساعة- عندها أكون قد أنتهيت من المنزل-
(ماذا يجري يا سيد (لورنس
لا يمكنني انتظار الفحص الى الغد
ليس هناك وقت لتضييعه
سيد (لورنس) رجاءاً أرجع الى غرفتك حالاً؟
ممرضة (باكستر) علي العزدة الى منزلي
لا ,حتى يقول الطبيب ذلك- ولكنك لا تفهمين-
علي العودة الى منزلي حالاً
لا ,الى أن يتم فحصك
سيد (لورنس)سنقوم بأرجاعك؟
ماذا قلت؟
أعرف كل شخص هنا- سنقوم بمساعدتك-
ما الذي سمعناه؟- أين القط؟-
أنهم يقومون بالتجمد مرة أخرى
وهذا يعني شيئاً واحد فقط- أن القط غادر-
ما الذي يحدث؟
عليكم بالخروج من المنزل بسرعة؟
هناك مصيبة كبيرة قادمة
الابن اخ قادم مع الة قذرة
الوضع خرج تماماً عن السيطرة
علينا أيقافه الآن ليس هناك وقت لتضييعه
هذا البيت سيصبح تاريخ
هيا
معذرةً .. لكن ألا تعتقد ...؟
(ديلن ) و(أيزي)
(نحن نبقيها تحت السيطرة سيد (لورنس
لكنكم لا تستطيعون أعني أنكم فقط ...؟
لقد اقتربنا- أجلس وأستمتع بالرحلة-
كيف يفترض بهذه الالة الغريبة العمل؟
توقف (جاك ) أنا لا أعتقد بأنه..؟- ليس لدينا خيار-
أنا ذاهب له
يا الهي؟
هيا ايتها المكابح الغبية؟
لما لا تكون هذه الاشياء أوتوماتيكية؟
يبدو باني قوي البنية لكي لا استطيع الخروج من هنا
أنا أعرف ذلك ,حسنا دعني آرى ما بأستطاعتي فعله؟
(أدخل به يا (جاك
ساقي؟
(أسفة (جاك
حسنا , بخصوص حديثنا سأكتشف ذلك
لا لا لا لا
..حسنا , واحد , أثنان
تحمل (جاك ) سأجلب المساعدة
(ماجي)
لا تعبث مع السيارة لا لا لا لا
أريد مساعدتكم (جاك ) عالق
(ليس هنا ما يمكنكم فعله لــ(ثوندر
فقط قف هناك واحضره
(ثوندر)
أنت حي؟
ماذا حدث للتو؟
أنظر , أنا اسفة على...؟
لقد انقذتني
هل الجميع بخير؟
لا باب الفخ مسدود
تعالو معي وكونوا حذرين؟
. حسناً و أنا مستعد لهدمه
لا , ليس ذلك الألم في الظهر
دانيل ) ما الذي تفعله؟)
ما الذي يبدو لك اني أفعل ؟
هيا أنزل الان قبل ان يتأذى أحد
فقط أبقى بعيداً عن طريقي ولن يتأذى أحد
لا يمكنك هدم منزلي ليس لديك الحق
نعم لدي , هل تتذكر هذه؟- ماذا , لقد خدعتني؟-
دانيل) أرجوك توقف؟) لا يمكنك فعل ذلك بهم
أستطيع , وأريده بشدة
لا لا لا ماذا تفعل هذه الطيور الغبية؟
أنظر؟- (أنه (ثوندر-
أنه يساعد الأخرين على الخروج
! أنه أنت- أعتقدت بأني تخلصت منك-
ديلين) و(أيزي) علينا التراجع للخلف)
لقد أصبح مجنوناً رسمياً
دانيل) فقط توقف)
هيا , لنذهب
. ثوندر) أنتظر , لا يمكننا القفز الى ذلك البعد)
غونتر) ساعدهم وتحول الى معبر)
لكن كن حذراً
! الكرة
سأمسكه- (ألتقاطة ممتازة (ديلين-
أبقوا هنا
هل هو مجنون؟
لا تقلقوا , لدي خطة
(ثوندر)
لا أصدق ذلك
سأريك من المتحكم؟- خذ هذه أن أستطعت؟-
سيد (لورنس) هل تستطيع أستخدام سحرك وتجعله يتوقف؟
سحري ليس قوي كفاية ليتحمل هذا
(هو قطعاً ذاهب لقتل (ثوندر
تويكو) انزلني للأسفل)
(ماجي)- أوه, لا-
(تماسكي (ماجي
! هذا هو رجلي العظيم
فأرة , أخرجي من هنا؟
أمسكتك؟
(حسناً, (ثوندر
أين هو؟
! لا
لا لا ؟
سيارتي؟
عار عليك , تحاول قتل حيوانات مسالمة
مسالمة , توقف ؟
سأتركك تعطس حتى الموت على الفوضى التي فعلتها
(أرجوك عمي (لورنس- أرجوك ,ساعدني؟-
لا أستطيع تحمل ذلك, سأفقد صوابي من جراء كل هذا
أفترض أن ذلك لن يكون أمراً جيداً
نحن لا نريد أي أمر سيء أن يحدث لك
لديك الكثير من أعمال الاصلاحات لتقوم بها
أظن من الافضل لو نقلناه لغرفة الطواريء الان
سنتكفله- لا لا ؟-
أنتما الاثنان قمتما بما يكفي من السياقة
لنتصل بالأسعاف؟
(ثوندر)
(أهلاً (ماجي
أردت فقط أن أشكرك لأنقاذك أياي هناك
. والاعتذار عن الطريقة التي هددناك بها
أتفهم ذلك , انتم يا رفاق عشتم معاً لفترة طويلة
لا , نحن...لقد كنت مخطئة
ولكنك فعلتيها صحيح لقد ساعدتني بأنقاذ المنزل
نحن فريق رائع
أنت محق؟
يبدو أن لدينا بعض الاعمال الغير منتهية
لننزلهم عن السقف
! حاضر يا سيدي
مرحباً؟ يد المساعدة هنا ستكون أمراً عظيم التقدير؟
أي أحد؟
"ابرا كادابرا"
"بريستو"
لن نحصل على نتيجة أفضل من هذهٍ
فعلاً , فعلاً
(من الجميل أن يعود (لورنس
مرحباً , يا قط؟
الكلمات المتداولة بالشارع بأنكم يا رفاق تديرون عرضاً مذهلاً
مهلاً , أعتقدت بأن هذا المكان يخيفك؟
أشباح ,وأرنب بأسنان كبيرة , وفأرة شريرة , هل تتذكر؟
أظن بأني أنجرف بعيداً بعض الاحيان
خصوصاً عندما اتحمس
على كل حال , هل هناك أي فرصة
لشخص ما , وتحديداً انا , للظهور في أحد العروض ,هل ترغب؟
هل حاولت أن تكون ممثل؟
!( أأنا ممثل ؟ أنا هو (مارلون براندو ) لكلاب (الشيواوا
يمكنني أن أتدحرج , وأمثل دور الميت وابدو رائعاً لكني لا أجلب ...؟
أنا لست المسترد أذاً ما قولكم؟
أستطيع أن اكون ما تريدون أستطيع لعب ماتريدون
أنا هو الرجل المطلوب
! هيا يا جماعة , نحن القادمون , بسرعة
مهلا , مهلا, توقف يارجل
أذا , هل أعتبر هذه موافقة؟
لنعطيهم تصفيق حار (لـ(جاك ) و(ماجي) و (ثوندر
لا بد انك سمسار العقارات
أسف لتاخري قليلاً بيتك غريب للغاية
نعم , لكني الآن وحيدة وهذا المنزل كبير علي
أنا ذاهبة الى موطن المتقاعدين الجميل
أذا , كم تعتقد بأني سأحصل على هذا المنزل؟
دعينا نأخذ نظرة للداخل بعدها سأعطيك أفضل عروضي
HUSSAIEN YASSEN تمت الترجمة بواسطة https://www.facebook.com/hussaien.yassen
! أوه , لا
لقد اكتفيت علي أيجاد مصدر رزق أخر
HUSSAIEN YASSEN تمت الترجمة بواسطة https://www.facebook.com/hussaien.yassen