1
00:00:41,000 --> 00:00:51,000
"الـدم والـعـظـام "
2
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
"1923"
3
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
* لمزيد من الترجمات الأسيوية المميزة*
*زورو موقع ديفيدي الـعرب *
4
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
* ترجمـة *
*سليمان الراشد *
5
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
(ترك والدي منزله في جزيرة (تشيجو
6
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
باحثا عن نفسه بالمحيط
7
00:01:43,863 --> 00:01:45,558
!(أوساكا)
8
00:01:45,732 --> 00:01:48,064
!(أني أرى (أوساكا
9
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
،ماذا لو حياتي كانت من دونه
10
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
ماذا كانت ستكون حياتي؟
11
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
أبي كان مثل الجدار الصلب
12
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
ووقف حجر عثرة في طريقي
13
00:03:51,991 --> 00:03:52,185
(جيم جي)
14
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
!اخرج
15
00:05:04,964 --> 00:05:07,524
!أبن العاهرة
16
00:05:08,034 --> 00:05:09,331
"هذا مؤلم"
17
00:05:11,037 --> 00:05:13,505
!أبن العاهرة
18
00:05:39,966 --> 00:05:41,332
!توقف
19
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
أماه
20
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
هذه هي أمي
21
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
أغتصبت وهي بعمر السادسة عشر
22
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
من قبل رجلا قوي الشخصية
يكبرها بعشر سنوات
23
00:07:30,000 --> 00:07:35,000
لذا لم يكن لديها خيار
(إلا مغادرة جزيرة (تشيجو
24
00:07:35,222 --> 00:07:37,000
ووجدت عملا في مصنعا للنسيج
25
00:07:37,283 --> 00:07:39,114
!أيتها العاهرة! أخرجي من هنا
26
00:07:39,218 --> 00:07:40,515
!"أيتها الماجنة"
27
00:07:40,620 --> 00:07:42,417
!"يالكِ من وقحة"
28
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
هناك أرتكبت جريمة الزنا
(مع مواطنون من (تشيجو
29
00:07:49,000 --> 00:07:55,000
كانت حبلى وتم طردها
من مصنع النسيج
30
00:08:01,107 --> 00:08:02,540
!يالكِ من قذرة
31
00:08:02,642 --> 00:08:03,540
!أيتها العاهرة العفنة
32
00:08:03,643 --> 00:08:05,611
!إياكِ أن تتجرئي وتأتين هنا
33
00:08:10,283 --> 00:08:12,114
تكرهيني
34
00:08:33,000 --> 00:08:39,000
لم تكن أمي تعرف أن العنف مع
أبي سيبقى معها لبقية حياتها
35
00:09:03,336 --> 00:09:08,831
زوجي الغبي لم يعد للبيت
منذ عطلة الأسبوع
36
00:09:09,308 --> 00:09:11,776
آمل من زوجي أن يبتعد عنه
37
00:09:11,877 --> 00:09:13,607
فهو سكّير
38
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
!أنت يا (ماسو)! أعد ما أخذته
39
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
!(أعده يا (ماسو
40
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
،(هذه أختي (هاناكو
تكبرني بثلاثة أعوام
41
00:10:05,000 --> 00:10:12,000
،(ذلك شقيق أبي الأصغر (شين جي
وتلك هي (هاريمي)، شقيقة أمي الصغرى
42
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
قبل أن ينضم (شين جي) إلى الحرب
43
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
عقدوا زواجهما بسرعة
44
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
شكرا لكِ
45
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
!(ليحيأ (ناكاياما شينجي
46
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
ليحيأ
47
00:11:28,848 --> 00:11:30,282
!(مونسي)
48
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
أنت
49
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
أيها اللعين، تتفوه بكلام
وأنت جندي للأمبراطور
50
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
لتحيأ الأمبراطورية اليابانية العظيمة
51
00:11:51,000 --> 00:11:59,000
كرر ما قلته أيها الخائن
52
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
لتحيأ الأمبراطورية اليابانية العظيمة
53
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
يحيأ
54
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
!غارة جوية! طائرة معادية
55
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
أيها الياباني، 1، 2، 3، أطلقوا النار
56
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
أنتهت الحرب والصيف رحل
57
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
كنت في سنّ التاسعة
58
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
ماذا تفعل؟
59
00:13:02,992 --> 00:13:05,483
جمعية أكينو للكوريين المقيمين"
"في اليابان
60
00:13:05,828 --> 00:13:08,854
"مدرسة أوساكا الكورية المتوسطة"
61
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
عُـد إلى الفرقة
62
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
بسرعة
63
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
!سحقا لمتعاوني الأمبراطورية
64
00:13:36,342 --> 00:13:38,833
!تعيش كوريا المستقلة
65
00:13:38,944 --> 00:13:42,812
!تعيش! تعيش
66
00:13:46,519 --> 00:13:48,885
!تعيش كوريا المستقلة
67
00:13:48,988 --> 00:13:50,947
!تعيش! تعيش
68
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
،لقد أصبحنا في العراء أو ماذا
لماذا نناضل من أجل الحرب الأهلية
69
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
!هذا ما دفعتنا به هراء الوحدة اليابانية الكورية
70
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
لماذا تتحدث بالنيابة عني؟ -
كم عدد الذين قتلت؟ -
71
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
كم كورياّ أرسلتهم إلى ساحة المعركة؟
72
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
كم، أخبرني
73
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
لقد فقدت حياتي تقريبا، شكرا
!لكلامكم التافه
74
00:14:24,000 --> 00:14:30,000
إذن كيف رجعت إلى هنا حياّ؟
75
00:14:28,627 --> 00:14:30,754
!أنك خائن هذه الأمه
76
00:14:35,267 --> 00:14:38,725
هل كنت أحد أفراد الشرطة
العسكرية في (تشيجو)؟
77
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
،أليس أنت (شين جي)؟
أنك تعتبر مجرم حرب
78
00:14:51,250 --> 00:14:56,813
،أنك من دون هوية
لماذا تعمل في بلدنا؟
79
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
!تعيش كوريا المستقلة
80
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
غادر أبي بهدوء ولوحده
قبل أن تنشب الحرب
81
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
غادر فجأة بهدوء
82
00:15:23,000 --> 00:15:27,000
وفقدنا الأتصال معه تماما
83
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
على أية حال
84
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
بالنسبة لنا
85
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
لم يكن هناك أي تأثير لغيابه
86
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
بل قضينا وقتا سعيدا من دونه
87
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
ما الأمر؟
88
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
لقد عاد
89
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
لقد عدت
90
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
لماذا كان الباب مغلقا؟
91
00:16:55,000 --> 00:16:59,000
لم أتوقع عودتك
92
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
أخرسي
93
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
فأنا قد عدت
94
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
المعذرة
95
00:17:20,566 --> 00:17:21,897
قولا له مرحبا
96
00:17:22,668 --> 00:17:25,934
مرحبا بعودتك يا أبي -
مرحبا بعودتك يا أبي -
97
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
أنزلا الأغراض
98
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
سأعد لك وجبة العشاء حالا
99
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
تعالي هنا
100
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
!تعالي هنا
101
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
توقف
102
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
كلا
103
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
ابتعد عني
104
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
ماذا تفعل
105
00:18:37,000 --> 00:18:41,000
ابتعد عني
106
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
كلا
107
00:18:46,518 --> 00:18:47,644
أخي
108
00:19:16,481 --> 00:19:17,880
أخي
109
00:19:18,083 --> 00:19:19,744
أخي
110
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
أخيرا عدت لنا
111
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
تعال وتناول الشراب في بيتي
112
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
لا تغضب، حتى لو الوقت متأخرا
113
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
لا أحد يريدني أن اهدأ في بيتي
114
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
أنا فعلا في مزاج عكر
115
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
لقد فقد عقله
116
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
هناك أكثر، أنظر حولك
117
00:20:04,746 --> 00:20:06,873
أليس من المفترض أن تحصل
على ملكية المحل
118
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
هل أنت متأكد بأن المحل أصبح لك؟
119
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
قد قلت لك، أني مستعد لدفع 40 ألف ين
120
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
ماذا ستفعل به؟
121
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
سأنشيء مصنعا للسمك
122
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
ذلك مستحيل
123
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
ليس كذلك
124
00:20:45,000 --> 00:20:49,000
!أيها الغبي، توخى الحذر -
آسف -
125
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
غدا سنقبض الراتب
وسنحظى ببعض المرح
126
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
ُ4400 ين
127
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
اختم هنا
128
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
كم العدد؟ -
ُ500 -
129
00:21:37,000 --> 00:21:41,000
ُ500 حبة في 22 ين
يساوي 11000 ين
130
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
اختم هنا
131
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
ماذا تفعل عندك أيها الغبي؟
132
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
ليس لدينا وقت، بسرعة
133
00:21:58,000 --> 00:22:02,000
ُ500 حبة في 22 ين
يساوي 11000 ين
134
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
أعملوا بجد
135
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
أعملوا بسرعة أيضا
136
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
أضف المزيد
137
00:23:43,000 --> 00:23:47,000
،مضت مدة طويلة لم آراكم
سأعمل هنا من غدا
138
00:23:56,000 --> 00:24:01,000
اصغ لي، هذه أمبراطورية
اليابان العظيمة
139
00:24:02,000 --> 00:24:07,000
وهنا العمل بصراحة، إن تدخلت بأشياء
أخرى فسنقوم بطردك فوراّ، هل هذا مفهوم؟
140
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
أني آخذ الأمور بجدية
141
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
فأنا من الطبقة العاملة
142
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
وأنت لست صاحب مصنع السمك
بل مجرد عامل
143
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
أترد عليّ؟
144
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
يا أنت
145
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
قف على قدميك
146
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
أعمل بهدوء من دون شوشرة
وأعترف بخطئك
147
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
تعال هنا
148
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
هل أنت (كيم جين بو)؟
149
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
من أنت؟
150
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
أنا أبنك
151
00:26:01,386 --> 00:26:05,413
أنا (لي هاين هي) وقد ولدت في ليلة مقمرة
152
00:26:06,091 --> 00:26:11,996
وقد أخبرتني أمي عندما ولدت
153
00:26:12,664 --> 00:26:14,068
أن مذنبا قد ظهر
154
00:26:18,937 --> 00:26:23,397
(زوجي، (كيم جين بو
155
00:26:23,541 --> 00:26:28,706
قد عاملني كعبدة لمدة 18 عاما
156
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
سببت لك المشاكل
157
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
احتفظ بها
158
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
معذرة يا أخي الأكبر
159
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
أتريد سيجارة؟
160
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
شكرا يا أخي الأكبر
161
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
أنه لعملا شاق
162
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
الناس الذين يعملون سوية
163
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
كلهم أناس طيبون
164
00:28:07,312 --> 00:28:08,904
يا زعيم
165
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
شكرا لك لإعتناءك بعملي
166
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
أيها الزعيم
167
00:28:22,560 --> 00:28:26,223
سيكون هذا عديم الفائدة إذا أشتريناه
...مهما كان بخساّ الثمن
168
00:28:27,000 --> 00:28:31,000
سآكل الخنزير وسأبيعه
وأنت ستأكل منه أيضا
169
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
!ما الخطب في ذلك؟
170
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
الجو حار
171
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
حار جداّ
172
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
أنا هنا
173
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
بي وو) أنا آسفه لتأخري)
174
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
لا بأس، تعال واصعدي لفوق بسرعة
175
00:29:05,000 --> 00:29:08,999
ماهذا! كيف تجرؤ وتدخلها
!لبيتي من دون أذن مني
176
00:29:11,000 --> 00:29:15,000
أنها زوجتي وستعيش بيننا
وستصرف علينا
177
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
هاك
178
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
الكل يذهب
179
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
مرحبا
180
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
أماه
181
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
هلا سكبتي لي بعض الماء
182
00:30:47,000 --> 00:30:51,000
أسرعي، كل هذا بولة -
أنتظر لحظة واحدة -
183
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
هل ستمارس معها الحب طوال اليوم؟
184
00:30:58,000 --> 00:31:02,000
إن لم يعجبك الأمر فأشتري لي بيتا
185
00:31:03,000 --> 00:31:07,000
مارأيك يا أبي؟ -
اخرس، ليس لدي مالاّ -
186
00:31:09,000 --> 00:31:13,000
أنه نفس الأمر عندما تمارس
الحب مع أمي
187
00:31:13,555 --> 00:31:17,000
عاجلا أم آجلا، ستمارس
الحب معها حتى الموت
188
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
لذا أصبحت الأن ملزما
لمن كان السبب بإنجابي
189
00:31:33,000 --> 00:31:37,000
ومن غير المحتمل أن الرب سيحاسبك
...إن اشتريت بيتا
190
00:31:38,555 --> 00:31:41,000
لأبنك الفقير، ماقولك يا أبي؟
191
00:31:57,000 --> 00:32:01,000
إن لم يعجبك مكاني هنا
تستطيع أن تخرج منه
192
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
أنه قادم
193
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
أخفتك
194
00:33:19,000 --> 00:33:22,000
هل أستطيع أن المسه يا أخي؟ -
كلا -
195
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
...دعه ينظر له
196
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
أنه ليس لعبة
197
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
إياك أن تخبر أحداّ
198
00:33:55,493 --> 00:33:57,961
يوما طويلا يا سيدي
199
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
شكرا على كل شيء يا أبي
200
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
شكرا على كل ما قدمته لنا
201
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
اخرجوا
202
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
ثمة خدمة أريدك أن تقدمها
لي قبل أن اغادر يا أبي
203
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
المال، هلا أقرضتني بعض المال
204
00:34:45,000 --> 00:34:49,000
ليس لدي مال أقرضه لك
ولا عندي حتى سنت واحد
205
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
توقف
206
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
يالك من كاذب
207
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
!اذهب يا أخي الأكبر
208
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
ابتعدا عني
209
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
توقف
210
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
ابتعدا عني
211
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
اخرج عندي
212
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
ابن العاهرة -
ابتعدا عني -
213
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
واجهني
214
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
هاك
215
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
ارحل إلى أي وجهه تريدها
216
00:38:20,000 --> 00:38:24,000
إن لم ترحل حالا فسيقتلك
217
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
(ماسو)
218
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
ادرس بجد
219
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
من هنا
220
00:39:00,000 --> 00:39:04,000
أخي الأكبر الذي أتى في يوم ممطر
رحل في يوم ممطر
221
00:39:07,000 --> 00:39:16,000
بعد 10 أيام، قتل طعنا في ظهره
(على يد عصابة بحانة بـ(هيروشيما
222
00:40:19,000 --> 00:40:23,000
دعني أساعدك
223
00:40:23,333 --> 00:40:25,000
دم كثير
224
00:41:28,179 --> 00:41:31,307
"تعلـّم الرئيس (ماو): "نظرية البندقية
225
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
لديك حياة واحدة فقط
226
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
أتريد أن تجرب
227
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
لاحقا
228
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
صنعته بنفسي
229
00:43:23,000 --> 00:43:27,000
لذيذا جدا حتى لا تستطيع مقاومته
230
00:43:28,000 --> 00:43:32,000
المرة القادمة عندما أرزق بصبي
سأدعه يتعود على أكله بالتأكيد
231
00:43:55,000 --> 00:43:59,000
بني والدي بيتا جديدا بالضاحية
232
00:44:01,000 --> 00:44:05,000
اشتراه من أرملة، زوجها
مات في الحرب
233
00:44:07,000 --> 00:44:11,000
مما سببّ نقاش في هذا
السكن الكوري الصغير
234
00:44:11,075 --> 00:44:13,635
تلك المرأة يجب أن تعاقب
235
00:44:13,777 --> 00:44:15,904
عاهرة
236
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
لا تضحك
237
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
لماذا تحدق بمظهري؟
238
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
لأنه جميل جدا
239
00:45:49,000 --> 00:45:53,000
إن استمريت بهذا العمل يوما
وراء يوم فسأموت
240
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
(أني آسفه يا (كيم
241
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
رجاء أعتني بي إلى الأبد
242
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
اخلعي
243
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
سأموت
244
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
اخلعي
245
00:47:50,000 --> 00:47:51,000
مرحبا
246
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
مرحبا -
247
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
أعطني شرابا
248
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
أنها تبدو كالأميرة
249
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
أعطني شرابا
250
00:48:26,000 --> 00:48:30,000
هل تريد كأسا من الخمر
يشبه البطاطا؟
251
00:48:33,000 --> 00:48:37,000
لقد قام بكل هذا العمل
لأن أمي لا تتفوه بشي
252
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
أنها وقاحة
253
00:48:42,000 --> 00:48:45,000
فقط أعتني بنفسك
254
00:49:22,786 --> 00:49:24,549
!عاهرة
255
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
سنحصل على راتبنا غدا
256
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
وعلينا أن نكون في كامل قوانا
257
00:49:52,000 --> 00:49:54,000
عظيم، سأذهب للبحث عن فتاة أيضا
258
00:50:07,000 --> 00:50:12,000
أنتما الثلاثة، عندكم عمل أضافي
259
00:50:16,000 --> 00:50:19,000
أعملوا أكثر من قبل
260
00:50:19,000 --> 00:50:23,000
إلى متى يجب أن نعمل؟
261
00:50:23,000 --> 00:50:26,000
كيف تجرؤ وترد على كلامي -
اصمت -
262
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
دعني وشأني
263
00:50:28,222 --> 00:50:32,000
أنا لا أعمل أطول من اللأزم -
ماذا قلت؟ -
264
00:50:33,000 --> 00:50:37,000
يجب أن تدفع ثمن عملنا، أننا نقتطع
وقتا من نومنا لعمل هذا
265
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
أني ادفع لكما
266
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
من دوني
267
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
لا تستطيعون توفير وجبة غدائكم
268
00:50:47,000 --> 00:50:51,000
،دعني، لا تحاول تهديدنا
أنك تدفع لنا القليل من المال
269
00:50:51,555 --> 00:50:53,000
هل تحاول أن تنهك قوانا؟
270
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
!قل شيئاّ -
أيها اللعين -
271
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
!دعه واذهب لعملك
272
00:51:21,000 --> 00:51:23,000
إلى العمل
273
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
إلى العمل
274
00:51:41,000 --> 00:51:42,000
بسرعة
275
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
إلى العمل
276
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
إلى العمل
277
00:52:04,000 --> 00:52:09,000
يبلغ رأس المال 4 مليون ين
...والمدين عليه أن يدفع
278
00:52:10,000 --> 00:52:13,000
...فائدة شهرية بمقدار 24 ألف ين
279
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
والتي يجب أن تدفع قبل اليوم
الخامس والعشرون من كل شهر
280
00:52:19,000 --> 00:52:23,000
الثالث من أبريل 1950
مدينة اوساكا
281
00:52:25,000 --> 00:52:29,000
(المقرض (نايان ين سين
282
00:52:46,000 --> 00:52:50,000
متى ستدفع باقي المبلغ؟
283
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
امهلني 6 أشهر أخرى، رجاءّ
284
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
اصغ لي
285
00:52:57,000 --> 00:53:03,000
إذن، عليك أن تدفع ثمن
فائدة الـستة الأشهر الأخرى
286
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
هذا صعب عليّ
287
00:53:25,000 --> 00:53:27,000
التالي
288
00:53:28,000 --> 00:53:32,000
أستغل أبي ثروة مصنع السمك وأصبح
يقرض الناس بالمشاركة برأس المال
289
00:53:35,000 --> 00:53:44,000
وتركت أمي عملها المتجول
وفتحت مطعما
290
00:54:27,000 --> 00:54:30,000
من بين الناس
291
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
فأنا
292
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
من الأوائل
293
00:54:46,009 --> 00:54:48,477
في كل مكان هناك معاناة -
يا إلهي -
294
00:54:49,279 --> 00:54:51,440
يا إلهي
295
00:54:52,682 --> 00:54:58,484
امنحنا سداد الدين
296
00:54:58,888 --> 00:55:00,185
خالتي
297
00:55:03,000 --> 00:55:06,000
أنها للرفاهية الأخرى
298
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
لا تتحدث عن الحزب الشيوعي
299
00:55:16,000 --> 00:55:17,000
أين ستذهبون؟
300
00:55:20,000 --> 00:55:22,000
لتحرير كل البشر
301
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
هل تمزح؟
302
00:55:25,000 --> 00:55:29,000
لا امزح فأنا شيوعي
303
00:55:31,000 --> 00:55:35,000
توخيا الحذر
304
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
لماذا لا تضعي لنا مولوداّ؟
305
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
أني آتي إلى هنا منذ سنتين
306
00:56:30,000 --> 00:56:31,000
كـُلي
307
00:56:32,000 --> 00:56:33,000
كـُلي
308
00:56:34,000 --> 00:56:35,000
افتحي فمك
309
00:56:36,000 --> 00:56:37,000
هل تسمعيني؟
310
00:56:37,000 --> 00:56:38,000
كـُلي
311
00:56:50,000 --> 00:56:51,000
كـُلي
312
00:58:44,000 --> 00:58:45,000
أيها اللعين
313
00:59:14,143 --> 00:59:15,974
(شي ميو ني)
314
00:59:18,000 --> 00:59:19,000
(ماساو)
315
00:59:19,000 --> 00:59:20,000
(هان كو)
316
00:59:22,216 --> 00:59:23,150
(أخي (شي ميو ني
317
00:59:28,000 --> 00:59:32,000
تذكريني، انتظريني
318
00:59:44,000 --> 00:59:46,000
(هيا بنا يا (هان كو
319
00:59:55,000 --> 00:59:57,000
هيا بنا
320
01:00:14,000 --> 01:00:18,000
(وفجأة، أنهارت (كيو كو
بإعتلال دماغي
321
01:00:22,000 --> 01:00:24,000
هيا بنا
322
01:00:33,000 --> 01:00:39,000
بدأ أبي وكأنه غير قادر
على أحتواء غضبه
323
01:00:49,000 --> 01:00:53,000
ماذا تفعلين هنا؟
سأقتلكِ
324
01:01:15,000 --> 01:01:17,000
اجلسي بجانبي
325
01:01:21,000 --> 01:01:23,000
هل تصغين لي؟
326
01:01:34,000 --> 01:01:38,000
!انظري في وجهي، قولي شيئا
327
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
ليس لديك شيئا تقوليه؟
328
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
ماذا أبدو لكِ؟
329
01:01:53,000 --> 01:01:54,000
أبي
330
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
حقا؟
331
01:01:58,000 --> 01:02:00,000
هل تظنين أنني أباكِ؟
332
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
من أكون؟ اخبريني
333
01:02:17,000 --> 01:02:19,000
من أكون؟
334
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
...أبي
335
01:02:31,000 --> 01:02:35,000
أنا لست أباكِ
336
01:02:39,000 --> 01:02:43,000
من تكون إذن إن لم تكن أبي؟
337
01:02:43,319 --> 01:02:44,946
مالذي تفوهتي به؟
!كيف تجرئين
338
01:03:23,000 --> 01:03:26,000
"سم للفئران"
339
01:03:46,000 --> 01:03:50,000
تناولت (هان كو) 15 قرصا من سم
الفئران لكنها لم تمت
340
01:03:54,000 --> 01:03:55,000
(أنت السبب لـما فعلته(هان كو
341
01:03:57,000 --> 01:04:01,000
أقسمت على قتل أبي
(للثار لـ(هان كو
342
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
وأسرعت إلى الحمام حتى
اطعن أبي حتى الموت
343
01:04:08,000 --> 01:04:10,000
اطعني
344
01:04:12,000 --> 01:04:13,000
أيها الجبان
345
01:04:24,000 --> 01:04:26,000
توقف
346
01:04:33,000 --> 01:04:35,000
توقف يا أبي، (ماسو) سيموت
347
01:04:35,000 --> 01:04:38,000
نتيجة هجوم أبي المضاد
348
01:04:39,000 --> 01:04:46,000
نتج عنه كسر أنفي وأثنين من أضلاعي
وبقيت بالمشفى حتى اليوم التالي
349
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
(سبب حنقه ربما يعود لأنهيار (كيو كو
350
01:05:14,000 --> 01:05:18,000
أو ربما بسبب خسائره
في مصنع السمك
351
01:05:20,000 --> 01:05:24,000
اغلق أبي المصنع
352
01:05:24,555 --> 01:05:29,000
وكرس مجهوداته في الترابي بالمال
353
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
افتح الباب
354
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
اعد لي المال
355
01:05:55,000 --> 01:05:56,000
افتح الباب
356
01:05:59,000 --> 01:06:03,000
افتحه -
انتظر، أني قادم -
357
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
ماذا تفعل؟
358
01:06:20,000 --> 01:06:24,000
إلى متى جعلتني أنتظر؟
359
01:06:45,000 --> 01:06:46,000
هاك، تناوله
360
01:06:49,000 --> 01:06:51,000
...أي شخص يأكل مالي
361
01:06:51,000 --> 01:06:54,000
فعليه أن يشرب دمي
362
01:06:54,000 --> 01:06:55,000
اشربه
363
01:07:14,000 --> 01:07:18,000
شقيقتي (هان كو)، كانت تتمنى
أن تتخلص من ظل أبي
364
01:07:19,000 --> 01:07:23,000
وقبلت بالزواج من رجل
لا تحبه
365
01:07:24,000 --> 01:07:25,000
مرحبا
366
01:07:24,867 --> 01:07:26,529
محاكمة
367
01:07:33,809 --> 01:07:38,371
لم أفعل أي شيء
لم أفعل أي شيء سيء
368
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
دعني اذهب
369
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
دعوه يذهب
370
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
متى كنت تهتم بأمر (هان كو)؟
371
01:08:06,000 --> 01:08:08,000
كن صادقا
372
01:08:12,000 --> 01:08:13,000
توقفوا
373
01:08:19,000 --> 01:08:21,000
تخبرني عيونك بأنك تكذب
374
01:09:34,000 --> 01:09:38,000
ذلك الصيف، غادرت
كيو كو) المستشفى)
375
01:12:21,000 --> 01:12:24,000
أخي مات منتحرا
376
01:12:24,555 --> 01:12:27,000
بسببك أفعالك
377
01:12:30,000 --> 01:12:33,000
هل تسمعني أيها اللعين
378
01:12:42,000 --> 01:12:46,000
،اللعين اكل مالي
سأسحبه من قبره للحصول على مالي
379
01:12:49,000 --> 01:12:51,000
اذهب للجحيم
380
01:12:58,000 --> 01:13:02,000
(أطلق سراح أخي (شين يوان
بعد أربع سنوات
381
01:13:05,000 --> 01:13:07,000
(أشعر وكأني (ريب فان
382
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
هان كوك) تزوجت)
383
01:13:14,000 --> 01:13:16,000
وحرب تحرير كوريا أنتهت
384
01:13:19,000 --> 01:13:21,000
والأشياء التي آمنت بها
بحماس تغيرت بالكامل
385
01:13:32,000 --> 01:13:38,000
هل توجيه الحزب الشيوعي
الياباني قد تغير؟
386
01:13:46,000 --> 01:13:48,000
(هان كو)
387
01:13:48,000 --> 01:13:50,000
(و (أيري
388
01:13:50,000 --> 01:13:52,000
ليبارك الرب زواجهما
389
01:13:55,000 --> 01:13:57,000
شكرا
390
01:13:57,000 --> 01:14:03,000
بصحتكم -
بصحتكم -
391
01:14:17,000 --> 01:14:21,000
لماذا دخل السجن؟
392
01:14:27,000 --> 01:14:31,000
كيف خدعت شقيقك الأصغر معه؟
393
01:14:40,000 --> 01:14:44,000
،ذلك الرجل لن يتخلى عنكِ
هل لازلتِ تحبيه؟