اعتقدت انك انهيت العمل الإسبوع الماضي؟ نتحرك عندما يطلب مننا
وهل سيدفعون؟ قالوا سندفع
أشكرك
هم يجعلون من يعمل حديثا يعمل كثيرا
ياصاح يظهر وكأنك تعمل مثل عملك القديم
لقد فعلتها
كيف حالك ياجيني؟
أنا في أفضل حال الآن
كيف حالك يا سيد روبرت؟
حسنا يا اخ
ماذا يوجد معك؟ إنه لحم التونة والخبز
مخبوز ولا يحتوي على الجلوكتين والكربوهيدرات
خالية, وجبه صحية جيد
يوجد عظم في التونه
ماذا!؟ البطاطس من الخضروات
أحب الغذاء المقرمش هل هذا هو المقرمش؟
أعشاب البحر مقرمشة
أقصد الغذاء البشري ياروبرت
انت تريد ان تعمل في الحراسة, عليك ان تخسر من وزنك هتحصل على اختبار بعد اسبوع
وانت تريد اني اساعدك ولكنك لم تنفذ ما اقول
اجل
تكون بطور العمل ولا نسعى إلي المثالية
لا مزيد من البطاطس لا مزيد من البطاطس
الطعم وحسب, اليس كذلك
اجل يا سيدي
ها أنت ذا
حسنا
أحسنت يا بيلي!
تبا لك!
أشكرك
على الرحب
هل ذهبتم الي صيد السمك بعد؟
جاي يحاول
في الوقت الصحيح
انها سمكة كبيرة
يجب ان تتعلم كيف تمسك بها
لا ادري الان هو يفعلها
حقا؟
ربما هو رجل كبير وحسب انتي لا تتركي هذه السكريات
سأتركها متى؟
هذا سوف اتعلمه حقا؟
هذا يجعل احبالك الصوتية سيئة
صفي ذهنك, وجسمك, وروحك, أتذكري؟
انا استخدم الالات
انا اراهن انكي بارعة
لماذا تقول هذا
إنه الحدس
جيد
هذا كافي لدفع الفاتورة
حسنا أرالك لا حقا عزيزتي
عرفني بما حدث لها
ماذا؟ السمكة
حسنا أراك لاحقا
أنت!
ماكال
لا ندري ماذا كنت تفعل؟
نعني لكسب رزق يومك انت قولت انك كنت تعمل بمجال التأمين
كان يعمل في البورصة وتبادل الأسهم
كنت قوادا
انت كنت تعمل قوادا!؟
لم اقصد قوادا بل اقصد راقصا ايقاعيا
ماذا يكون هذا بحق الجحيم؟ لماذا تقول السباب في كلامك كثيرا!؟
كما تقوم برمي الكرة مثل ذلك
انظرو إلي هذا
بربك
اتمنى ان يشاهد الجميع هذا
واستدير هكذا
توقف اكتفيت هنا
تحقق من هذا
أيهما انت إذن؟
الذي على اليمين هذا ليس هو
انه هو الذي لديه الشعر الإفريقي
لا, إنه أصلع
إنه جيد
نعم, إنه هو
مرحبا يا جاك كانت ليلة مريعة
نعم, قاسية الحياة يا عزيزتي
تفضلي يا طفلة
أشكرك
هل إصطدوها؟
ماذا؟ السمكة
أجل, لقد اصطادها
هذه نهاية سعيدة
لا
ليس تماما
عندما يربط الرجل السمكة ويعود بها إلي الشاطئ
نزفت السمكه في الماء
وأتت سمكة قرش
واكلت السمكة ولم يبقى منها أي شئ
هذا ضياع للوقت, أليس كذلك؟
لا, يعتمد هذا على كيف تنظرين الي الأمر
الرجل العجوز يغامر لانه يظن
أن هذا الجزء من حياته انتهى
ويرى نفسه مثل السمكة
وصار يحترم قوى الطبيعة
ولماذا لا يطلق سراحها؟
لا يمكن هزيمة الرجل العجوز يجب أن يهزم السمكة
يجب أن تتصرف على طبيعتك في هذا العالم, صحيح؟
مهما كان الأمر؟
لدي عميل
لا اريد العمل
كيف؟
ألا يمكنك أن تجلب أخرى؟
لكنه يريدك انتي
ولكن هذا العميل سئ
هو ينتظرك في الخارج
كم تريد؟ لا تقلقي بشأن الحساب, إذهبي إلي عملك
اشكرك مرحبا حبيبي
كيف حالك؟ مستعد للذهاب؟
إجذب إجذب إجذب إجذب
هيا
سبعه سته خمسة
خمسة أربعة
اربعة اربعة
إجذب إجذب إجذب
بربك هيا الآن لا استطيع
يارجل
ماذا سيكون الوضع؟
هل ستتركني اموت مختنق بالدخان؟
لن تتمكن من سحبي من داخل الحريق
إذا لم تتمكن من سحب إطار لعشرون ياردة
أنا مرهق
لا تتحامل على نفسك إنهض
هيا انهض
انهض انهض انهض
تمركز واستعد واجذب
هذا ليس عمل الحراسة
اعجبني هذا
لنفعلها مجددا
تمتلئ بالسم على الطريقة التي تحبينها
هل هذا يوم عيد ميلادك؟
لا إنها تخص شخصا بالعمل
لا يجب ان تهدريها
عيد ميلاد سعيد لشخصا ما بالعمل
كم عمرك؟
كم عمرك انت؟
هذا لا يهم
آسفه, أنا أقتحم خصوصيتك
لا لا إسمعي
تعالي
تعالي واجلسي إجلسي
شكرا
هيا, اجلسي حسنا
هل انت واثق في انيي لا اقاطعك في اي شئ؟
اجل
اذن
لا اعلم
صوتك مميز
انت تعتقد اني مجنونة
حسنا أنا تيري
وانا بوب
هذا جيد لا اعتقد ان اسمك بوب
حقا!
يبدو ان اسمك روبرت
روبرت يقرأ كتبا مثل هذا
بينما بوب يشاهد التلفاز
اسمي الحقيقي هو الينا
شخصا احمق
انه ليس عملا احترافيا أخبرني برايك, اتفقنا؟
عجبا
المغنية الينا
انت لا تعلم حقيقتي
اعتقد انه بمقدورك ان تكوني أي شئ ترغبين به
هذا سيكون رائعا يا روبرت لأنني لست سعيدة بعالمي
غيري عالمك
لا ترتدي خاتما
ماذا؟ لا ترتدي خاتم زواج بيدك
كلا إذن لا توجد سيدة تنتظر روبرت بالمنزل؟
كلا
أكانت موجودة يوما؟
ذات مرة وهل فطرت قلبها؟
هي من فطر قلبي
هل تعلم انك شخص فريد
هناك شيئا بعينك
وتبدو حزينا
تبدو تائه هل تملك هذه الكتب؟
كانت زوجتي تفعل هذا؟
كانت ترغب أن يقرأالجميع كتبها المائة
التي ألفتها كانت 100
لقد حاولت
وذات يوم عثرنا على ما يمكننا
أن نتحدث عنه وإجتمعنا معا
عجبا مائه كتاب؟
اجل عجبا
وكم عدد ما قرأتهم يا روبرت؟ قرات 91
اسفة
قرات 91 إذن
اوشكت ان تنتهي تقريبا
وماذا ستفعل بعد هذا؟ سأذهب لتعلم الغناء
ثم سأفتح مصنعا لخبز الكعك
ماذا ؟ علام تضحكين؟
أوتعلم انني لا اسهر لهذا الوقت؟
حقا اجل يكون كل شئ مظلما
هذا يجعل كل شئ مستحيل مرة اخرى
انا لا استطيع النوم ليلا
احب سماع قصتك
عما يدور كتابك
إنه يحكي عن شارب فارس يرتدي درعا لامعا
ولكنه يعيش بعالم إختفت منه الفروسية
هذا يشبه عالمي انا اعيش باخر هذا المجمع السكني
ساستمر بالسير أشكرك على الرفقة ياروبرت
انت على الرحب والسعة يا الينا اجل
طابت ليلتك ياروبرت
طابت ليلتك
اللعنة أراك لا حقا
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت لهذا العميل؟
لقد ضربني يا سلافي
من تظنين نفسك؟
لا بأس, لا بأس
أتفهمين؟ لا بأس لا بأس ياروبرت
لنتحدث عن عدم تلقيك مكالاماتي
عاهرة
أيجب أن نعطيه بطاقة العمل؟
إنها فتاتي
ولا توجد مشكلة
إتصل بي على هذا الرقم
حسنا
لا تخجل من الإتصال
أفهمت؟
سمعت أنها بوحدة العناية المركزة
لقد ضربها أحدهم ضربا مبرحا
على الطبيب بيلي التوجه لوحدة العناية المركزة
الطبيب مارك لوحدة العلاجات
الينا هل انتي بخير ياحبيبتي؟
ستكونين بخير
لا تقلقي حيال الامر
لابأس لا بأس
لا بأس
يمكنني أن
لا بأس
أشكرك
كيف حالها؟
الينا كيف حالها؟
من انت؟ صديق وحسب
لقد ضربها
وضربته بالمثيل
وهناك شخص يدعى سلافي
لذا جعل منها سلافي عبرة
هو من فعل هذا
قام بحرق وجه الفتاة
ويسيب لها عاهة يتبقى تتذكر الأمر
لقد احضر تيري وهي صغيرة جدا
ولم أكن اعلم اين اوجهها
وبدات بتقليد اعمالها
حتى تتذكر مالا يجب أن تكونه
قال إنه سيقطع رقبتها بالمرة المقبلة
قال إن العاهرة التي تضاجع ولا يمكنها
الحديث تكون افضل
انت لا تعلم حقيقتي باستثناء ما اقوله
قومي بتغيير عالمك وكوني أي شئ
ترغبين أن تكونيه
يمكن ان افعل هذا المرة المقبلة
لماذا تقف قطعة الخردة هذه بمكاني؟
مرحبا يا سلافي
سأكون بالأعلى اجل
تيفي
هل حصلت على المال من الوغد ديميتري؟
أجل
انه يطلب المغفرة
المغفرة
أخبرته
ماذا اكون؟ هل انا المسيح؟
كيف له أن يصعد لهنا بحق الجحيم؟
لا اعلم
هل تريد ان اتخلص منه؟
كلا
انا من هنا من اجل فتاة
اعطيني هذه البطاقة منذ ليلتان
امنح العديد من البطاقات
الم تتدبر نسيانها؟
انا هنا بسبب هذه الفتاة
التي ضربت ضربا مبرحا
ربما لديك العنوان الخاطئ هذه الفتاه
أتحمل اسما؟ اسمها إلينا
الينا؟
هل لايبدو اسما مألوفا
لا اعلم اين هي متاكد انها تعرف كيف تلعق القضيب
حسنا
اسمع... انا افهم الامر تلك الفتاة التي تمثلها
ادرك ان هذا يعني استثمارا بالنسبة لك
لذا سأعطيك 9800دولار
انه نقدا
هل تعرض على 9000دولار
بل 9800دولار نقدا
لأجل ماذا؟
حريتها
أيمكنكم ان تصدقوا هذا الرجل؟
تريد ان تعطيني 900دولار لفرد وحيد
لابج وانه فرد من طراز فيراري
الأمريكان الأوغاد!
أتعتقد أنه يمكنك إقتحام مكان عملي
وشراء ما تريد؟
الحسناوات الروسيات ليست بضاعة أيها الرجل الأحمق
انت تهينني
اعبث معك يا رجل
ولكنك شجاعا لحضورك لهنا
ويروق لي هذا
إذن ستدفع 9000دولار من اجل مسببة المتاعب
لشهر وحيد
هذا كل شئ
أتعقد انها ستكون صفقة تدفع مرة واحدة
سأسترجع هذه الفتاة بعد اسبوعين
هذه الفتاة مجرد طفلة
وما تزال عذراء
وهذا يكون ذا قيمة اعلى لفترة من الوقت
خذ أموالك وعد لبيتك
واستمنى عليها عدة ألاف من المرات
ثم تعالى وتحدث معي
ستكون قد عادت بالتأكيد
ستحصل عليها بلا مقابل
حسنا
هل نسيت شيئا؟
هل فهمتني؟
ثمانية وعشرون
تسعة عشر
بالعادة ستنزف بثلاثة اضعاف المعدل الطبيعي
لأنك خسرت الكثير من الدماء
وخلال ثلاثين دقيقة سيتوقف عمل جسدك
وستشعر بالاختناق
ستستمر حياة الفتاة التي ضربت حتى كادت تموت
وحياتك ستنتهي هنا
مقابل 9800دولار
كان ينبغي ان تقبل المال
اسف
المخرج
سيد ماكال
انها المرة الاخيرة
سيد ماكال
انها المرة الاخيرة
أعتقد أننا إتفقنا على التخلي عن المملحات
هذه لأجلك
افتحها
لقد خسرت بعض الوزن
هذا كله بفضلك يا سيد ماكال
ماذا حدث؟
لقد ضربت أحد الأغبياء
المحققون أعلنوا عن حالة
إعدام إحدى العصابات
تم قتل خمسة رجال بالأمس
بمكتب يعلو مطعم
الشرطة تقول أن جميع حالات القتل بالطابق العلوي
يحدث بين المنافسين
وهذا يعني انه تم إطلاق سراح ال...
مرحبا كيف حالك سيدي
إصعد السيارة
خذني إلي موقع الجريمة
نشعر وكأن ثلاثة رجال دخلوا حاملين السلاح
يبدو كأنه عمل داخلي
ولكن مخبرينا تم كشف غطائهم
أقراص أنظمة الآمان أخذت
لذا نحن لانعلم أي شئ
كل ما نعلمه هو انه 1117
أريد الصور من كل كاميرات المراقبة
بمحيط ستة مجمعات سكنية
إذا واجهتك أي متاعب
إتصل على هذا الرقم
أريد ان نعتني بهذا الأمر
أريدك ان تكتشف ما حدث خلال ساعة
بينما توصلني لمنزلي
إنتظر ايها السيد
هل ابدو لك كسائقك اللعين؟
هذه بلدتنا وانت ضيفا هنا
دعوني اعتذر عن فجاجتي
لقد كانت رحلتي طويلة بالطائرة
وبإختصار أود أن أركز على العمل سريعا
لحل لغز مقتل رجال السيد بوشكينز
دون تسيب الإضطراب للعملية هنا
تم إيقاف إستيراد كل البضائع
وهذا غير مقبول
وأنا من يتصل به السيد بوشكينز عندما يفشل أمثالكم
يجب أن أستقل السيارة الآن
إسمع يا صاح
لا يروق لي إسلوبك
أنتم تتفاضون أموالا من السيد بوشكينز منذ اعوام
أموالا تأتي برفقة شروط
شروط لا تحمل التفاوض
ربما تفكرون بها الآن
ولكن لا تفعلوا
الوقت هو مايهم هل فهمتم الوضع؟
لست هنا لأقول رجاءا أنا هنا لأخبركم بما عليكم فعله
هل أنتم مستعددون للعمل؟
سنبدأ بالغد هل رأيت رافي ؟ هل ما زال يتعلم طبيعة العمل
سمعت انه استقال استقال؟
منذ يوم السبت
الأطفال, صحيح؟
لقد اغلقنا
سيد ماكال
رالفي
هل استقلت اليوم؟
لقد قلقت عليك
لقد وقع حادثا هنا في الامس
لقد شب حريق
أرى هذا
يوجد الكثير من العمل هنا
حسنا
لا تتأخر أمامنا الكثير من العمل
حسنا
أجل هل تحتاج للمساعدة؟ أجل
أي مساعدة ستكون رائعة
لنبدأ
اسمع يجب أن نقوم بتنظيف هذا المكان
لا يجب أن يكون له صلة بالحادث
ماذا ستفعل ؟ هل ستتحدث مع هؤلاء الرفاق؟
أجل
سنذهب انا وانت
اسمع اسديني معروفا, اتفقنا؟
مهما حصل لا تنعته ب جوني الصغير
فرانك
هل تعمل مع هؤلاء الاوغاد الروس؟
ألا أدفع لك ما يكفي؟
جون أنت تعلم أنني أحترم العمل معك
إسمعني جيدا أنت تعلم لماذا كان يجب أن أزورك
لا أعلم لماذا
أو عما تبحث
حين ارغب باخذ اي شئ
افعل هذا وحسب
أنا لا أشبهكم البتة
ربما السبب هو ان تتعرف على
تروي ياجوني!
لا تخبرني بأن أتروى يا فرانك
إصمت بحق الجحيم!
أيها الخائن اللعين
أنا أكرهكم أيها الأوغاد الروس
جميعكم مجانين ومتغطرسون
بينما الأيرلنديون أتوا للإنخراط بالحلم الأمريكي
أنتم جئتم من اجل السرقة لذا سحقا لكم
أنا أقدر لك تعاونك الكريم
وعلى الصعيد المهني يمكنني أن أرى أنك لست بالذكاء
الكافي لتفعل هذه العملية
نحن ندفع لك ال 15% لتقوم بالعمل هنا
وال 10% التي تسرقها كنا نتوقعها ونتجاهلها
لأنكم مبتذلون ومعتادون على الخيانة
ياجوني الصغير ماذا بحق الجحيم؟
وما لا نتساهل معه هو عدم الحصول على اي شئ
أعني دون أي معلومات لن تحصل على الحماية
ولن يوجد أي تأمين
هل تفهم يا جوني الصغير؟
هل تظن أنه يمكنك أن تحضر لهنا..
من أنا هو موضوع معقد
ولكن ما هيتي أمر بسيط
أنا القطة المنزلية التي تصطاد الفئران أيها اللعين
أنت
هذا وطني
لا يمكنك التصرف كالحيوان المسعور
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
إنها رسالة
ومغذاها انني هنا
ماذا حدث بالداخل يا رالفي؟
أسلاك معيبة أو ما شابه
أنت تعلم أن هذا ليس حقيقيا
أسف على اهدار وقتك
انت لم تهدر وقتي لا تقلق حيال الأمر
لقد اهدرت قدرا من الوقت
بأماكن مثل هذا حين تحدث
أمورا مثل تلك يتوقف العمل لفترة
ستتعافون
بم كنت أفكر يا رجل لم أكن اجتاز الاختبار الثالث على اي حال
أكان هناك شيئا غريبا يظهر على سلافي قبل ان يقتل؟
أذكر أي اسم يتأجج بخصوص موضوع ما؟
لم يناقش سلافي عمله أمام إحدى الفتيات قط
وكأنه يخشانا
لم أتمكن من العثور على هذه الفتاه الموجودة بتقرير سلافي تيري
أتعرفيها؟ كلا
ولكن يمكنك العثور عليها
معذرة لم أعرفها لهذه الدرجة
يجب أن تكتشف ماذا حدث بهذا اليوم أجل يا سيد بوشكينز
ذكر أن الأيرلندين والإيطالين والأرمنيين
كانو ينكرون تورطهم بالعمل
لا يمكننا أن نظهر بمظهر الضعف
يجب أن نقوم بحل هذا الأمر سريعا
بالطبع لا تقلق
جيد
ولكن أبقيني على علم بما ستفعل
ماذلت ابحث بالأمر
ولكن يظهر أن القتل لم يحدث عفويا
ولكن من فعل هذا يبدو كأنه متخصص بالقتل
ويظهر أنه يمتلك مهارات قوية
لا أعتقد انه شخصا صادفنا من قبل
أيا من كان, إعثر عليه وحسب ياتيدي
لدينا طلبية مليون برميل
أفهمتني؟ سيكون الأمر على ما يرام
سأعتني بالأمر
حين تنتهي من الأمر
تأكد من عدم حدوثة مجددا
بالطبع
هيا
هيا حان وقت الرحيل
أرأيت؟ تدفعين بالموعد, ولن تحدث اي متاعب أخرى
حسنا لنذهب
يجب أن تنظفي المكان بسبب هذا الحريق
لنرحل يا رجل نراك الإسبوع المقبل
هيا, لنذهب لنتسكع
مرحبا يارفاق
ماذا بحق الجحيم؟ أطفئ المصباح
أريد أن أبلغ عن جريمة حقا
اتصل بالطواررئ هيا لنرحل من هنا
كان يجدر أن أطلق الرصاص على هذا الوغد
أجل ولكن لا داعي لهذا
لننتهي من هذا العمل
ونحصل على عمولتنا
ولماذا أضيع الوقت على الخدمة الصوتية
بينما يوجد شرطيان أمامي مباشرة
إنه هذا الرجل أهو هذا الرجل اللعين؟
أجل تراجع
كيف تحصلت على هذا الرقم اللعين؟
لم يكن هذا صعبا
حقا استمعوا لهذا
نحن سنكون بأخر الشارع
حين يشب الحريق
يمكن أن يحدث لك أي شئ
ولعائلتك اللعينة جميعا ستدفعين كالبقية
كم عدد النسخ؟
واحدة
أنت تتمنى الموت يا صاح
ماذا تريد بحق الجحيم؟
ربما يجدر أن تعيد المال لمن تجمعون منهم المال
ولم سنفعل هذا؟
هذا لصالحكم
حقا؟ أجل
ربما سيكون من الأفضل أن نربط كتلة خرسانية
إلي معصمك ونلقي بك في النهر
لنفعل هذا
هذه فكرة جيدة
كان ينبغي أن نقاوم أو ما شابه
اللعنة!
يمكنكم أن تخدموا القانون
العدالة
أتذكرون هذا؟
تبا لك!
بالغد ستعيدون كل المال الذي سلبتموه من هؤلاء القوم
ستفعلون هذا وتخبرونهم أنكم لن تأخذون أموالهم مجددا
تفعلون هذا ولن يشاهد اي شخص هذا المقطع
وإن لم تفعلوا
سيتم نشر هذا المقطع على كل شبكات الأخبار بالمنطقة
اعرض عليكم فرصة غعل الصواب
فأغتنموها
هذا يؤلم كثيرا
سيد ماكال
يقولون أنهم سيبتعدون عن سبيلنا
جميع الفتيات الأخريات
إدعوا انك مقربة من تيري
لقد كذبت بهذا الشان
هذا جميل
متى كانت اخر مرة رأيتيها
لا اعلم منذ اسبوع
ذهبت إلي المستشفى ورأيتها هناك
هل زارها اي شخص اخر
أجل, رجلا ما
رجل؟ هل هو عميل؟
كلا بل كان رجلا لطيفا
رجلا اسود البشرة ورغب أن يعرف ماذا حدث لها
ما اسمه؟ لم يخبرني به
أهو صديق لي تيري؟
لم يذهب اي شخص اخر الي المستشفى
بعد ما فعلوه بها
وهل اتصلت به؟
كلا اقسم على هذا
أعرف انك تخبريني بالحقيقة
انت تخبرين بالصدق
أجل
أترغبين ببعض الماء؟
أشكرك
سأجلب لك بعض الماء
أشكرك
اسرخي
هل تخبريني اي شئ اخر؟
رجاءا رجاءا
أنت جميلة جدا رجاءا يا تيدي
رجاءا انت مخادعة لعينة
رجاءا رجاءا أنت تؤذيني رجاءا توقف
تأمل حالك الحارس تيز
إنها تلائمك
ولماذا نضع الذهب هنا؟
ربما لأننا نضع اللمسات الأخيرة
أنا لا اريد ان اطارد شبحا
سنعثر عليه بالوقت المناسب
سألت كل الحضور إذا كانوا رأوا شخصا مريبا
يدخل أو يخرج من المطعم
وكان المثير دخول هذا الرجل
بعد وصول سلافي بسبعه دقائق ولكنه لم يخرج ابدا
مرحبا يا جيني؟ كيف حالك؟
رجاءا أنهي العمل على بطاقتي
فأنا في عجلة من أمري
إفعل كما امرك به
تحرك نحو الخزينة الآن!
هيا افتح هذا الشئ
ولا تتحركي أيتها العاهرة
افتحها الان
تحرك
جميعها تحرك تحرك تحرك
أريد هذا الخاتم ايضا ناوليني اياه
كلا إفعلي كما امرتك
أعطيني اياه لقد كان ملكا لأمي
سحقا لأمك أعطيني هذا الآن
انزعيه
لا تقلقي ساعيده اليك
رجاءا لا بأس يا جيني!
هل انت بخير؟ أجل
يقولون ان من فعلوا هذا
قد قتلوا شخصا بالشهر السابق
إنهم كانوا هنا بسبب المال وحسب
هل انت بخير؟
مرحبا يا رالفي اجل شعرت بالخوف وحسب
إذا احتجت لأي شئ اعلميني وحسب أشكرك يا رالفي!
يا الهي
خاتمي!
سيد ماكال
اسف على الازعاج
نحقق بجريمة قتل حدثت منذ اسبوعين
خمسة موتى بمطعم روسي
أجل سمعت عن هذه الحادثة بالتلفاز
صادف أنني كنت هناك هذه الليلة
حقا؟
أجل لم تكن لتحضر لهنا إن لم اكن هناك
هذا صحيح نتحقق إذا ما كنت رأيت أي شئ مثير للشبهة بهذه الليل
ليس حسب ما اذكر
أيمكنني أن اسال لماذا ذهبت لتناول الطعام بهذا المطعم تحديدا؟
احب البروشكي
هناك خمسة مطاعم تشتهر بتقديم الطعام الروسي وليست بعيدة عن مسكنك
وافترض أنهم يقدمون البروشكي
كنت ساقبل صديقة هناك وكانت فكرتها
أرغب ان اقابلها
بالطبع ولكنها لن تفيدك لانها لم تحضر
لقد كانت تعاني من الحمة
لم تبقى طويلا لم اراقب ساعتي
فهمت, أشكرك على تعاونك
على الرحب
أخبرني هل تعرف هذه الفتاة؟
أجل اعرفها
ولكنني لا اذكر جيدا من اين اعرفها
ماذا حدث لها؟ ماتت بكسر الرقبة
حقا؟
سابقى على اتصال
ألا ترغب ان تترك لي بطاقتك يا حضرة الضابط؟
في حالة ان تذكرت اي شئ
هذا ما تفعلونه بالعادة يا رجال الشرطة
لابد وان البطاقات نفذت مني
كيف عثرت علي؟
لقد دفعت نقدا ولم اقوم بحجز طاولة
هذا هو عملنا با سيد ماكال
نعثر على من يجب العثور عليهم
من انتم؟
كل شئ يخصه كان خاطئا
هذا ليس كافي
كلا استمر بالبحث
هذا ما عرفناه عن ماكال حتى الآن
تخرج من الجامعة بدأ العمل مباشرة بمتاجر هالمارت
كان يقوم بإلقاء الخطب يدفع الضرائب
لا يقود أي سيارة أنه شخص طبيعي جدا
هذا كله كذب وملفق
أريد القضاء عليه دون إثارة اي شكوك
يجب أن يتم الأمر دون أي شهود
رجل بمثل مهاراته
أرغب أن اعلم حقيقة هويته
ولصالح من يعمل
كيف حالك؟
أريد القهوة رجاءا
سأخذ شؤيحتان من اللحم النصف الطهي
بدون الجبن من فضلك
لك هذا سأعود خلال دقيقة
أهذا لك وحدك؟ أم أنت بإنتظار شخصا اخر؟
معذرة ماذا؟
يديك إذا كنت تعمل بقطاع الكهرباء
لم تكن لتبدو هكذا
أنا متأكد أنك تنتظر شخصا اخر
ايها الوغد!
ارفع يديك حيث أراهم
سنأخذ جولة إلي ونعبر الشارع
نحو الزقاق ها نحن ذا
إتبع تعليماتي وإلا سأقتلك في الحال
ما هذا؟ لنذهب
لا تتركو أي شهود
هيا
ماذا بحق الجحيم؟ لنذهب صه!
ماذا يفعل هذا الرجل بحق الجحيم؟
يارجل اتبعه
لا تدعه يراك
حسنا لنقضي هذا الامر
لقد باغتني هذا اللعين
اللعنة!
فنسنت تحقق من الخزانة بالمطبخ والشرفة بالخلف
الخزانة فارغة
لا يوجد أي شئ بالشرفة الخلفية
هذا الرجل يعيش كالراهب
لدية الكثير من الصناديق
كف عن العبث وافحص الحاسوب
المكان نظيف جدا يا حضرة الزعيم ولكن هناك أمرا مريبا بالوضع
لا يوجد شئ فارغ بعملي
لنتحقق من هذا
هناك تذكرة سفر تم شرائها منذ ثلاثة ايام
إشترى تذكرة طيران ل المكسيك منذ يومان
موعد رحتله بالعاشرة صباح الغد
كان يتوقع هذا
انه يهرب انه بطريقة للمطار
انه لن يذهب للمطار
عما تتحدث
انه يراقبنا
ماذا تريدنا ان نفعل؟
إعثرا عليه وإلا سأحضر من يمكنهم العثور عليه
هل حضرت طالبا مساعدتي؟
لا يمكنني تقديم المساعدة لك
أفهم هذا حقا؟
حضرت من اجل شرب الشاي وحسب
أملك نفوذا قليلا جدا بهذه الأونة
لا أعمل بالوكالة الان
أشعر بالإهانه من بعض الأشياء التي تحدث سوزان
أريد أن اعرف وحسب... من يكون هذا الرجل؟
وكيف وصل اليك؟
هذا سبب وجودي هنا أحاول ان اكتشف الامر
اخبرني بما حدث رجاءا
حصلت على جنازة لطيفة في حال إن كنت تسال
أتعلم انهم حين أعلموا سوزان بموتك
أنها لم تتمكن من تقبل الخبر
كانت تعلم ان هذا غير حقيقي
ليس بسبب سيارة مفخخة
وعلمها بان على قيد الحياة
اشعرها براحة كبيرة
ولكن هذا لم يكن مفاجئا لها
كنا نتحدث عنك طوال سنين
وقالت أنه إذا كان بمقدور أحد أن ينجو من مثل هذا االموقف
يمكنه أن يخرج من هذا الجحيم المهلك ليبدأ بداية جديدة
سيكون هو انت
انت لم تقتل خمسة قوادين ياروبرت!
لقد قضيت على المافيا المسيطرة على الساحل الشرقي
التابعة لي بوشكينز
إنهم مافيا روسية معروف عنها تهريب الجازولين
والمخدرات والأسلحة والفتيات
وتقريبا كل شئ
وأنشئوا شبكة إجرامية تنتشر على الساحل الشرقي كاملا
وهم معزولين بصورة مذهلة
امواله وعلاقاته السياسية تجعله منيعا
وصديقك هذا هو من يرسله بوشيكينز حين تكون هناك مشكلة
تيدي مانسن واسمه الحقيقي نيكولاي إيتشينكو
ويحمل الكثير من المهارات
وهو حاذق وبارع
عمل بالشرطة السرية لعدة اعوام
واصبح عميلا خاصا بعد سقوط الإتحاد
وبشكل رئيسي كان شريكا بالعمل
أشكرك يا عزيزي
أتعرف هذان؟
إنهم من شرطة بوسطن
ربما يعملان لصالح بوشكينز
لثلاثة أعوام
المحقق ريمار والمحقق بيدرسون
نعلم انهم موتى عثرنا عليهم بالأمس
بصندوق سيارتهم الخلفي بينما كانت موقوفة
بالمنطقة حجز السيارات
ماتا خنقا, وقد عانيا من بضعة كسور وكسور بالعنق
إنه عمل تقليدي ل بوشكينز أنه صنيع تيدي
الثالث هو
المحقق ماسترز لم يذهب للعمل منذ بضعة ايام
ولسنا بحاجة لأن نخبرك ياروبرت بما حدث بعد ذلك
لن يتوقف قبل أن يقتلك أنت وكل من تهتم لأمره
لم يغفل لك جفنا اليس كذلك؟
لم يغفل لك جفنا, أليس كذلك؟ مرحبا
روبرت هذه الفتاة الينا! لماذا؟
لا يمكنني إخبارك بالسبب ليس بعدما
رايتي ماذا فعلوا ب تيريزا
يوما ما سيؤذي احدهم شخصا اخر
شخصا تعرفه بالكاد
ولكنك تتدخل لتفعل شيئا لأن هذا بمقدورك
لأن هذه هي طبيعتك
وهكذا كنت دوما
أعلم أنك تختار الخيار الخاطئ لتصل للمكان الصحيح
أعلم ان جزءا منك مات بموت فيفيان!
ولكن ليس الجزء الذي تحيه من اعماق قلبك
اذهب وساعدها
اجل
لا تنسى ان تودعني
وداعا
هل كل شي على ما يرام؟
يمكننا ان نساعده
إنه لم ياتي لطلب المساعدة بل حضر من اجل ان يحصل على التصريح
اللعنه
إختبار واحد اثنان ثلاثة اربعة
انتظر!
أريد أن اعرف كل شئ من, واين, ومتى, ولماذا؟
وقبل أن تخبرني لن تتحدث
تبا لك! أتعلم هذه؟
هل ستخبرني بما اريد؟
ولم لا
أنت في وضع سئ
ما رايك أن ترحل وتلقى باللعنات على نفسك؟
أيها الوغد اللعين!
انت لا تعلم مع من تتعامل
انا شرطي ايها الاحمق
أخرجني
لقد وقعت بالشرك ولم هذا؟
لن اذهب لأي مكان
سأخبرك بكل شئ
أطلق سراحي وحسب
سأطلق سراحك
سوف أعود لا
إنتظر!
انتظر انتظر انتظر
انا هنا لأقابل اندريه
اسمعني يا اندريه
تم اكتشاف مكان العمليات
يجب ان تهرب من هنا
يجب ان نتقل كل شئ
قبل أن أشرع بفعل هذا
من يكون هذا الاخرق؟
بوشكينز هو صاحب القرار انا الرجل الجديد
بوشكينز؟ اجل بوشكينز
إنه مال بوشكينز, ولم تأبه؟
أهذا مسدس من طراز هيكلار؟
هذا؟ اجل
إنه من طراز هوك إنه رائع
ماذا يقول؟ لا اعلم
أيمكنني ان اراه أترغب في ان ترى سلاحي؟
اجل, ارغب بهذا
أيها الوغد, حسنا, حسنا, حسنا
انت مخبول اللعنة
اجل استرخوا
فرنك اخبرني انك المسؤل يا اندرية
حقا؟ يقول ان رجالك
يدينون بالولاء لك بصورة مذهلة لذا اخبرهم
أن يلقوا اسلحتهم ويضعو ايديهم خلف طهورهم
ويجثون ارضا هل ستفعل هذا من اجلي؟
اعلمني يا اندريه
لا تجعلني انتظر
ها انتم ذا شكرا جزيلا لكم
ها انتم ذا
السيد بوشكينز يشكركم جدا
سنغلق العمل سنغلق المتجر بوشكينز يبلغكم ببالغ شكره
ها انت ذا يا عزيزتي ها انت ذا على الرحب
تفضلوا هذه الهدية نيابه عن السيد بوشكينز
تفضلي انتم احرار
اشكرك اشكرك
من الأفضل ان تركضوا للمخرج
اتصل وبلغ عن المكان
قسم الشرطة بوسطن؟
أنا المحقق فرانك ماسيثون والرقم هو101515513
أكرر
أنا المحقق فرانك ماسيثون والرقم هو101515513
أترغب ان افعل اي شئ اخر لك؟
اخبرني يا فرانك
اعلم ان تعرف الخطة ماذا سنفعل؟
حقا؟, ما هي خطة هروبك يا رجل؟
الأمر لا يخصني يا فرانك
الأمر يخصك انت الأن ماذا ستفعل؟
تبا لك ايها الوغد اللعين
لقد عبثت معي كثيرا
نت من فعل هذا بي ايها اللعين هذا ما فعلته بنفقسك حين خنت هذه الشارة
يجب ان تحترم هذه الشارة أتفهمني؟
تبا لك ايها اللعين
لم يعد لدي اي شئ
فهمتني؟ لم اعد املك اي شئ
أسمعتني؟ لم اعد املك اي شئ بسببك
أتعتقد انك التالي
انا بعداد الأموات
فلتفعل شيئا للحيلولة دون وقوع هذا يا فرانك
انت لاتعلم من هم هؤلاء القوم
انا بعداد الاموات ولن استمر لإسبوع لعين
فلتفعل الصواب
ماذا؟
فلتفعل الصواب يا فرانك
لقد عملت طيلة 22 عاما
واعلم انك لم تعمل لمثل هذه المدة
يمكنك ان تصلح الامر قبل ان تخرج كنت شرطيا صالحا كنت كذلك
افهم افعل الصواب
افعل هذا لاجل الشرطة الصالحة يا فرانك
إنهم فريقك
أعلمني حين تنتهي يا حضرة المحقق سافعل
كبله اريد فحص الداخل
لقد عثرنا على 200الفا بسيارته
وعثرنا على كتابة على هذه الورقة
وهذا هو المكتوب إتبعوا المال
من هذا الطريق
تحقق من هذا
اللعنه اجل
أجل
من هو الشريك؟
لقد بحثنا بالمدينة
ولم نعثر على اي اثر له
لقد اختفى ماكال
وتم اعلام السيد بوشكينز
سيعثر عليه رجالي
حسنا
سأذهب لاتبول
اتصال من بوشكينز إنه لن يعود
هل اكتفيت بهذا؟
لقد نلت اهتمامي حتما
لأنني ساستمر بالعمل
حجر تلو الاخر دولار تلو الآخر
جثة تلو الآخر
يمكنك ان تتصل بزعيمك
وتخبره أنه يجب ان ينهي عملياته
الليلة
هذا ليس عرضا كبيرا ولكنه العرض الوحيد الذي ستحصل عليه
حين تدعو طالبا هطول المطر يجب أن تضع بحسبانك أن ستتعامل مع الطين كذلك
حين تنظر الي ماذا ترى؟
الإجابة هي لا شئ
لا احمل لك اي مشاعر بطريقة او باخرى
يمكنني ان اقودك اليه
كنا شرطيان بالسابق وهذا شيئا لا ينزع
تعرفت على شرطي روسي بالسابق
اخبرني بشأن قضيه كان يعمل بها
ولا اذكر اسم المجرم
إنه حثالة شهير يعيش ب موسكو
كان محبا للبشرية بكل انواعها
على اي حال وقرر ان يشارك كثرة ثراء مع شخصا ما اقل حضا منه
وكان يعلم أن لديه خمس اطفال رائعون و وفر منزلا لطفلا سادسا
وعرض على الفتى صاحب الإثنا عشرة عاما
الفتي الذي حوصر من النظام بسن مبكرة
وكان مشتتا عاشقا للعنف وكان قضية خاسرة
والكل تمكن من ادراك هذا
استمر
لقد فتح هذا الرجل الصالح ابواب منزله لهذا الفتى
وحين سرق منه الفتى
استمر الرجل الصالح يحبه
على اي حال
ولكن حين فشل الفتي بالتعليم اظهر الرجل الصالح نفاذا للصبر
وحين كذب الفتى وخان وتلاعب واحتال
اظهر الرجل الصالح التعاطف نحوه
والحب
حتى بدأ الفتى بأن يشعر بما كان ينقصه.
حين كان غير مرغوبا به, اوغير محبوبا
وكان تعامل الرجل معه اشبه بتحقيق المعجزات
مثلما اقتحم جودث منزل الرجل
وقتل الرجل وزوجته بنومهما
قالوا انه تمت سرقه القليل من الاشياء الصغيرة
ظنوا ان الطفل ربما يكون السارق
ولكن لا احد متيقن من الامر
اولاد الرجل ارسلوا للعيش مع اقارب الرجل
وتم ارسال الفتي الميتم بحق الجحيم
فقط حينما بدأ يحصل على الفرصة ليعيش الحياة
التي سرقت منه برصاصتين
هذه قصة معروفة جدا
وقد امسكوا بالفعل
حقا؟
ربما لم يبحثوا بالمكان المناسب احيانا تكون الاجابه امام عينبك
أعتقد أن الفتى هو من قتلهم
أجل أعتقد ان الفتى هو الفاعل
أعتقد أنه كان خائفا
بأنهم سيستيقظون ذات يوم
ويشعرون بأنه لا يستحق عنائهم
مثلما فعل البقية
لم يستساغ فكرة أن يفعل الرجل الصالح به هذا
وان يتخلى عنه
كمثل قطعة من الثياب الممزق أو علبة المشروب الصفيح الفارغة
لذا قرر ألا يكتشف هذا
ما رأيك يا نيكولاي؟
أتظن أنك تعرفني؟
لم أظن لأكونك شخصا عاطفيا يا سيد ماكال
هذا يفاجئني
أنا لا أملك هذه المشاعر
ولم اتمكن من إكتشاف ما هي ثمرة هذا الشعور بإستثناء الضعف
الرجل الذي قتلته رجلك...
أعطيته فرصة...
ليأخذ هذا القرار
وأنا أمنحك الفرصة لتحزم قرارك
أشكرك على الرحب
أعلمني
حين تقرر بالطبع
فعلت أشياء سيئة بالحياة يانيكولاي
فعلت أشياء لا أفخر بها
وقد عهدت للإنسانة التي أحبها
أنني لن أعود لأكون هذا الشخص مجددا
وولكن لأجلك سأفعل إستثناءا
سألتني عما أراه حين أنظر إليك!؟
ماذا ترى حين تنظر إلي؟
المندوب ستيف تورو خمسة ملايين السناتور أدم روفمان عشرون مليون المحافظ داريل ريتشادسون إثنا عشرة مليون المندوب دايفيد روبنسون 37 مليون السيناتور بريندن كييف 48 مليون ليالي روسيا سكارليت كريستال
شخص مفقود فاليري كوشسف
المباحث الفيدرالية كيف يمكنني أن احول مكالمتك؟
إلي العملية موسلي رجاءا
العميل موسلي
إعتقدت أنك سافرت اليوم
من المتحدث؟
مواطن يعنيه الأمر
تفقد بريدك الإلكتروني
تم إرسال البريد للعميل الفيدرالي موسلي بعنوان إتبع الأموال
تأكد من أن تكون جالسا حين تراه
الإقلاع من مطار فاليفوستوك يوم الخميس
الوجه مطار بوسطن يوم الأربعاء
لقد فجر حاوياتي
وأنت تخبرني بألا أقلق
سيطر على الأمور
قبل ان اشعر بالمزيد من الاحراج
سأتعامل مع الامر, ولكنني احتاج للوقت
لقد نفذ الوقت منك
سنوقف التعاملات بسوق نيويورك
لن يتحرك أي شئ ولا تجيب على مكالاماتي
وخسرت عشرات الملايين بهذا اليوم وحده
سيكون الأمر على مايرام
استعيد السيطرة على الوضع
سحقا لك!
أجل سيد ماكال!
نيكولاي!؟
انت حيا بسببي من هو
أريد الإجابة لهذا
أجل سيد ماكال
رالفي حضروا الي المتجر بينما نغلق
وكانوا يحملون الأسلحة من معك؟
جيني وبراين وجايد وماركوس
ماذا يجري؟
ماذا؟
تعالى الي هنا خلال ثلاثين دقيقة
إلا ان ترغب بموتهم
هذا لا يكفي
مازلت أشتم رائحة الجازولين بالهواء
انه قريب استعدوا
ها هي الحافلة تقترب
أمازلت تنتهج نهج الرجل العاطفي؟
نعم
مستعد للموت من اجل أصدقائك؟ وانت؟
ماذا ترى يا تشيلتون؟
الحافلة خالية
مكالمة قادمة
اقتلو واحدا
اقتلوا احدهم
أترغب ان تكون الاول؟
من اين ياتي هذا؟ لا ادري
اخبرني لا ادري
هيا
لنذهب
من أي طريق؟
من هناك
أهذه غرفة التحكم اذن؟
اجل انه مكتب الامن
قف
سيد ماكال ماذا يجري؟
من هؤلاء القوم؟
تعالى لهنا سريعا
احتاج لمساعدتك
اجل يا صاح
روبرت
أين أنت؟
لا افهمك اجلس
حسنا الان
اسمع اخرج الجميع من هنا ولا تترك اي شخص
استخدموا ابواب العاملين اتفقنا؟
اجل
ااحسنت يا سيد ماكال
قررت ان احضر لاراك
الآن؟
وانا انتظرك
اعثروا على الرهائن
إنه انا يا سيد ماكال انا رالفي
قلت الا اترك احدا
أنت تسبب ألما بمؤخرتي
حسنا
أعتقد أنني أصبت
أيمكنك السير؟
إستمع لي... اريدك ان تفعل شيئا ما
انظر لي يارالفي ركز حسنا
أريدك ان تختبئ خلف الصندوق
بعد اربعين ثانية بالتمام
اللعنة
موسكو
بعد ثلاثة ايام
كنت لأبقى بالداخل إن كنت بمحلك
من أنت؟
الجميع يرغب ان يعلم
أحاول الوصول علي المنشفة وحسب
ماذا تريد؟
أريد قطع راس الثعبان
إذن انه انت
وسوف تقتلني
أجل
اخبرني اذن
ماذا ستجني من موتي؟
الإيمان
الإيمان؟
هذه ثمنه غاليا جدا للشراء
ولكن يمكنني شراءه لأجلك
ماهو سعرك؟
هل انت موجود؟
ياحراس ياحراس
مرحبا!
سيد روبرت
مرحبا
تذكرت أنك تعيش هنا
فأمضيت اخر يومين اتسكع هنا على امل ان اصادفك
نعم
مختلفة تماما
كالفرق بين الليل والنهار
اجل
ساحل التقطيب الجراحي بلإسبوع المقبل
أنا اقرأ الآن كلا
بلى جيد جدا
أعلم, لقد حصلت عليه من صديق
إنه جيد
واصبح لدي عمل ايضا
اعني عملا حقيقيا وله دوام نهاري
عظيم
أو تعلم... حين استعدت الوعي بالمستشفى
كان هناك مظروفا عليه اسمك
وكان بداخله عشره الاف دولار
وتذكرة للسفر للخارج
لا يمكنني استقراض اموالك صحيح؟
لا بأس
لقد إهتمت بي
هذا لاجل بدايه جديدة
سافعل نفس الشئ
اخبرتني ذات مرة انه يمكنني ان كون ما اريده
عقليا وجسديا وروحيا
أمي ما تزال بعملها
حاوالي التواصل معها
أشكرك
على كل شئ
أقابلك لا حقا, اتفقنا؟
حسنا
وداعا يا روبرت وداعا يا الينا