ووفقا للعلم،
عندما ترفرف اجنحة الفراشة الصغيرة, هذا دليل على ان هناك عاصفه
عندما تسقط ورقة شجر على الأرض، أنه يؤثرعلى النجوم
والموج الهادى هذا دليل, على ان هُناك (فيضان/اعصار
بنفس الطريقة، تاتي عاصفة او الكارثة ..
كلهم يتحركون بهدوء،
وبلحضة نعرف هذا, يكون الاوان قد فات
من .. الذي هناك؟
لا تزيل حذائك، السيد كوبر.
إلهي لا يقيم هنا بعد الآن.
قمنا بقتل إلاهنـا, الا تذكرين؟
عاد (فير
سوف تقع كارثة.
يا, إلهي!
سوف اقتل الجميع
لا أحد يستطيع أن يفعل شيء لي.
لأني .. لقد حققت الخلاص.
هل سمعت ؟! أنا حققت الخلاص!
لقد حققت الخلاص!
انت والطفل نظرتم لي ببساطة, هذا جميل .. جميل!
انا سعيد للغاية لقد قررت الرجوع للعمل مرة أخرى.
ليس علينا سوى الانتظار, عليك أن تكونِ في الطابق الثاني في عملك ..
ولا احد سوف يكون, قادر في الوقوف امامك
على أي حال،اذهبِ و استعدِ بسرعة.
يجب ان نحضر الاحتفال اليوم .
والتقي بأشخاص ..
وكونِ صداقات جديدة.
أنا لا اريد الذهاب.
يا إلهي، نوتي!
توقفِ عن هذه الاعذار، حسنا؟
ليس لدي شيء, للذهاب هناك
اراك هناك, حسنا؟
اهلاً! اهلاً؟
مهلا، انهٌ انـــا
كيف حالك? بخير -
لا تكذبِ.
حصلت ياش, على القبول على الاداء في المعرض.
لا تقلقِ, أنا لن آخذ الكثير من وقتك.
هناك حفلة في (تاج) اليوم.
لان برنامجي اعجبهم
وقلت يجب ان ادعوكِ
هذا كل شيء.
انا لا استطيع الذهاب الى اي مكان
أعرف أنك مشغوله، ولكن كنت حقا أحب أن أراك هناك.
ولكن إذا لا يمكنكِ المجيء, أنا أفهم ذلك
اود ان اراك هناك,وداعا.
ماذا كان يقوله ياش؟
لا شيء. انه يريد فقط دعوتي لي للحفله.
وأنت ذاهبه بالتأكيد، اليس لك؟
كارون، هو ليس مثل ماتتوقعين
نوتي، رجاءً حاولي وافهمي
ليس لدي أي اعتراض على علاقتك الخاصة مع ياش.
وأنا أعلم أنك حقاً تحبينه.
ولكن من الضروري بالنسبة لنا ان نذهب, الحفله
هي علاقة واحدة ستكون هي كل حياتنا؟
أنا أعرف ياش لا يفكر عن عملك
يجب عليك الذهاب إليه ..
يجب ان لا تتجاهلِ نفسك وعملك.
نوتي, تعلمين مدى أهمية ذلك, ليس الجميع لديهم ..
مثل هويتك, عارضة ازيــاء..
لقد تغلبتِ على كل هذا بصعوبة كبيرة.
أقترح، من فضلك ان تعودِ.
ولكن أنا لا اريد الرجوع إليه.
كنا أصدقاء جيدين جدا.
كنتم اصدقاء جيدين! لقد سمعت عن هذا قبل.
على أي حال، إذا كنت تريد حقاً الذهاب للحفله ..
اذهبي بأأي وسيلة كانت، رجاءً اذهبِ
ولكن تذكرِ، عندما ستعودين اليوم ..
سيكون كل شيء مصنف لكِ..
مع حبيبكِ مجددا.
لا شيء من هذا النوع سيحدث. أعدك.
لقد خدعنا انفسنا, وجميع هذه الخدع مستمرة ..
وهذه البلاد باسم الله.
كانت موجودة, قبل آلاف السنين.
كانت البلاد لا تزال مهووسة, بـالمعتقدات الخرافية.
ويقول البعض إن التماثيل هنا تشرب الحليب.
أحيانا المياه المالحة تتحول الى ماء الحلو.
القرد يبدأ الصلاة في معبد ..
الخ.
أعني، لا نستطيع أن ندرك ..
انه فقط عندما ننتهي من هذا التفكير تتقدم البلاد..
وأن الهند يمكن أن تتقدم.
إذا حلمنا أن يصبح لديها قوة اقتصادية ..
كذلك يجب أولا محاربة الخرافات.
تخيل ، ان العقل, قنبلة ذرية هذا خطير جدا ..
السيدات والسادة، وجائزة افظل عرض واقعي ..
تذهب إلى ياش دايال ..
لقصصه الخرافيه
شكراً لكِ.
والحقيقة هي أن هذه البرامج والمسلسلات اليومية ..
هي الأعلى في هذه البلاد.
نجاح, لمنتج (اندفشاس)
لقد شجعني انا وزملائي في الفريق حقا. رائع -
ويرجى, إعطاءه جولة كبيرة من التصفيق ..
إلى الفريق كامل من (اندفشاس).
يا رفاق بقوة.
براهلاد، شكرا جزيلا لحفظ (اندفاش) على قنوات الهواء ..
200 حلقة طويلة.
فيشال، أنت أيضا.
نعم، بالطبع، أمي وأبي، أنا أحبكم يا رفاق.
المعلنون، زي نيوز، طاقم العمل, الموظفين التابعين لي، الجميع.
ولكن الأهم من ذلك كله، أود أن أشكر شخص ..
لأن منهُ أنا هنا اليوم.
إذا لم يكن يعرف نفسه..
كان هوايتي ان اكون مراسل عادي في قناة اخبارية عادية.
أنا مدين لهُ بنجاحي
نانديتا، حبيبتي.
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي في الحياة.
كل ما أنا عليه اليوم، هو بسببك.
أنت تستحقِ هذه الجائزة بقدر ما فعلته لي.
شكرا لكم يا رفاق. شكرا جزيلا.
"وأنت تسير, بجانبي"
"نعم! لقد فعلت ذلك! أحبك!"
"انا احبك!"
"يـا حبيبتي!, يا حبيبتي!"
"عندما أراك اعتقد الجميع ليس موجودين"
"إذا كنت معي كل احزاني تذهب"
"أنا أعيش حياتي بسعادة."
"كنت بجانبي، أمسكت بيدي بغض النظر عما يحدث"
"مجرد وقوفك إلى جانبي"
"كنت بجانبي، أمسكت بيدي بغض النظر عما يحدث"
"مجرد الوقوف إلى جانبي"
انا انتضرك, انا اشتقت لك, أين أنت؟
عندي مفاجأة لك.
"هذا الشعور ملكني، لا يمكنني الانتظار اكثر"
"أنا أحبك. عليك أن تبقي لي قوه"
"هذا الشعور لقد ملكني"
"أنا لا أستطيع العيش بدونك"
"أنا هو حبيبك هذا صحيح"
"أنا وحيد في هذه الرحلة. خذني بعيد"
"انا سأكمل الرحلة معك"
"أنا وحيد في هذه الرحلة. خذني بعيد"
"انا سأكمل الرحلة معك"
"ماذا أقول؟ يا, الحياة"
"كنت حياتي , كنت دائما معي"
"كنت بجانبي، أمسكت بيدي بغض النظر عما يحدث"
"مجرد الوقوف بجانبي"
" منذ أن اجتمعت بك وأتساءل لماذا أشعر هكذا"
"احضني فقط بين ذراعيك"
" منذ أن اجتمعت بك وأتساءل لماذا أشعر هكذا"
"احضني فقط بين ذراعيك"
"أعتقد أنني مغرم"
"تعال الى حياتي دعونا نكبر معا"
"كنت معي، أمسكت بيدي بغض النظر عما يحدث"
يمكنك ترك المفتاح. المنزل يمكنك الهرب، عزيزي.
ياش، لسنوات عديدة، كنت متشوقة..
يكون منزل, ونسميه باسمي.
لا أستطيع أن أصدق هذا.
هذا البيت هو مكلف للغاية، أليس كذلك؟
يمكننا تحمل ذلك؟
نعم. لقد قال لي بيع الحقيقة نعم، وأنا أعلم -
بيع والحقيقة وشتري أحلامك.
الجميع يفعل ذلك.
ما هي الصفقة الكبيرة إذا فعلنا ذلك أيضا؟
ياش، أريد هذا البيت بأي ثمن.
الأمر كله لك، عزيزتي الأمر كله لك.
"تعال وتكون الضوء الهادي لي"
ياش، أنا أتسوق لذلك أنت .. برد -
أخرس، حسنا؟
حاولِ أن تفهمِ.
سيكون الامن لنا ان, نفترق في اي وقت من الاوقات
لدي رحلة 6:00 لصيد، عزيزتي.
لماذا لا تفهمِ؟ انه جميا عليك ابتعد أو ارحل-
و.. فمن المناسب لك. شرائه، حسنا؟
وداعا. أنا أراكم في المعرض -
انا .. انا, المال؟!
انها هناك نانديتا ..
مرحبا! نعم، أنا في موقف للسيارات.
مرحبا! هذا الشيء ..
ياش؟ مرحبا!
مهلا,رجل الامن ,مرحبا! اعذرني.
مرحبا، ياش. أيمكنك سماعي؟
مرحبا ياش
مرحبا
ياش
هل هذا أنت؟
من هناك؟
ياش، هل هذا انت
لقد كنت احاول الاتصال بك.
ماذا حدث؟
رجل في مجمع للتسوق كان يحدق في وجهي ..
بطريقة غير عادية جدا.
يجب أن تكونِ هادئة، عزيزتي. انسى ذلك.
انا ذاهب الى النوم, لدي رحلة في الساعة السادسة صباحاً
لذا، ماذا أقول؟
مؤكد
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق , نانديتا.
أعني، يمكنك أن تكون مهمله جدا!
أولا، يمكنك العودة لذلك الرجل ..
وتأتي بعد ذلك حاملا مرة أخرى!
هل تعرف كيف انتِ غبيه؟
اين راما! اين كريشنا!
اين راما..
عزيزي، يجب الحفاظ على جيتا معك، إذا كنت ترغب في إبعاد الشر بعيدا.
وسوف يحمينا دائما.
هيا اذهب.
كنت خائفا!
لدي عادة سيئة من الناس صدمة.
هل أعرفك؟
لا.
لكن، ربما، أنا أعرفك.
هل لهذا السبب كنت تطاردني ؟ نعم -
خلال الأيام, القليلة الماضية في الواقع.
لأول مرة في حياتي ..
اخذت عناء لساق شخص ما.
انها تكلفة للغاية، كما تعلمون.
ماذا أفعل؟ لماذا أفعل ذلك؟
أنا لا أسأل نفسي هذه الأسئلة.
أعطني دقيقتين فقط. ساوضح كل شيء.
دقيقتين فقط. ماذا تفعل -
اسمي بريثفي, أنا فنان.
جميع الفنانين يعيشون على خلق عمل استثنائي واحد من الفن ..
خلال حياتهم.
تحفة بهم.
لقد حاولت من الصعب جدا.
أنا بالغربة بنفسي عن العالم، ورسمت هذه.
هذا
لكني لم اكلفك, ان تصورني.
ليلة واحدة، فجأة، وجاءت صورة لذهني.
وأنه كان علي, ان ارسم هذه تحفة.
كنت قد قدمت عليه قبل أربعة أشهر.
في ذلك الوقت، لم أكن أعرف حتى كان هناك شخص لديه مثل هذا الوجه.
ليلة أمس، أنا جعلت هذه اللوحة الجديدة.
أرى كارثة وشيكة في مستقبلك.
هل تؤمن بأشباح؟
ما حدث، يا سيدتي؟
هل جن جنونك؟
هل كنت تحاولين تحطيم الباب؟
كنت انت تمسكين المفتاح, تريدين قفله, سيدتي.
لا يمكن لكم فقط دق الجرس؟
لقد نسيت حقيبتي في المطبخ.
مرحبا. مرحبا، ياش -
نانديتا .. أحتاج ان اتحدث معك -
ياش! - لا أستطيع أن أسمعك! مرحبا! صوتك يتهاوى.
يمكن أن تسمعني الآن؟
مرحبا
بحق الجحيم!
اوقف السياره
ماذا حدث
انهم .. سحره يأكلون لحووم البشر
دعونا نترك هذا المكان؟
لا ينبغي لنا البقاء هنا. دعنا نذهب من هنا. - علينا المغادرة.
دعني أرى ماذا يحدث.
هذه الليلة هي ليلة كاملة القمر.
يعبدون الأشباح لإنقاذ أنفسهم.
ماذا تقول؟
ماهو هذا الا, جنون؟
اذهب وجلب الكاميرا. دعونا نلتقط هذه. هيا.
سيدي, أعتقد أنه من الأفضل عدم التورط.
حتى الاشباح خائفون منهم.
أوه، ماهاذا بحق الجحيم ..
وهذا له نداء دولي.
اذهب وجلب الكاميرا. اذهب.
مساء الخير، سيداتي وسادتي.
هذا هو الهند في القرن ال21.
بينما من جهة اخرى، أحلام كبيرة ..
حول جعل قفزات كبيرة نحو العولمة ..
من جهة أخرى, لم ننجح في هذا ..
التخلص من قديمة المعتقدات والطقوس.
دعونا نظهر لكم بعض الأدلة.
هذه الليلة هي ليلة كاملة القمر.
انها ليلة عندما الأشباح والأرواح ..
تنزل على الأرض بكل قوتها.
انها ليلة عندما الاشباح و الارواح..
يكرسون أنفسهم لعبادة الخلود ..
لمعرفة (التانترا) و قوى خارقة للطبيعة.
أنها تجعل نفسها أكثر حكمة وأكثر قوة.
على الأقل هذا ما يقول الناس، وليس نحن.
ويعتقد أيضا أن ضعاف العقول وضعفاء القلب ..
والخرافات، يمكن بسهولة أن تمتلكها الأشباح.
لا ينبغي أن نندهش.
قد تكون ضحية ل هذه الخرافات كذلك.
نحن لانستطيع تقديم الحياة الى الامام..
أو ان نرجعها إلى الوراء،
جنبا إلى جنب مع مصور فيشال جاور ..
ياش دايال، زي نيوز.
ساعدوني!ساعدوني
ساعدوني
بدء الأدرينالين الآن. نعم -
القطن ..
الحصول على عربة تحطم الآن!
السيد دايال، أنا الدكتور مورلي.
لا داعي للقلق الآن.
انها سوف تتحسن بسرعه
حسنا يجب ان تبقى تحت الرقابة حتى المساء.
لقد فقدت الكثير من الدم ..
أنا آسف، ولكن لم نتمكن حفظ الطفل.
طفل؟
إذا، ماذا ترى؟
شعرت كما لو .. شخص ما كان يغرق.
كم عدد المشروبات التي تشربيها في اليوم؟
أنا .. اعذرني -
مرحبا. أنا تحدثت معك في المساء، حسنا؟
ياش .. الطفل ..
لماذا فعلت هذا؟
كنت حامل ولكنك حتى لم تقولي لي
ياش، انت كنت مشغول.
وانا لا أريد أن أزعجك .
اوقفِ هذا الهراء ليس لديك حق في تخبئت هذا الموضوع
ماذا تريدين أن تثبتِ عن طريق ايذاء نفسك؟
ياش، هل تعتقد انـا من فعل هذا؟
ماذا تقول؟ ويقول الأطباء ذلك -
ياش، وانت تعرف كم أنا أحب نفسي.
لماذا سأفعل مثل هذا الأمر؟
حقا؟ إذاً من فعل ذلك؟
إن لم يكن انت، إذاً من؟
ياش، وأنا أعلم أن ذلك (الانسان) فعل هذا.
وكان في البيت في, تلك الليلة واخذني الى المستشفى.
ياش، حاول ان تفهم.
حتى أنه تبعني الى داخل المصعد!
بدأ بَ عرض الوحات.
كانت هناك صورتي
كان هناك ,يشاهد..
وقد شق معصمي مع نازول الدم ..
تماما مثل هذا.
ياش أنا أقول لك. انه له. ثق بي.
انه له. عليك أن تصدقني, ياش.
كان يعمل في وكالة إعلانية في تشيناي.
انه فنان حسب , ماقال لي
كان والده في الجيش.
لقد استفسرت. عنه ليس له سجل جنائي.
صدقني, انه هو
عليك إلقاء القبض عليه.
ياش، قال انه قد انقذ حياة نانديتا
تصارع , مع حارس الأمن ..
اقتحم منزلك ..
وأنقذ نانديتا في الوقت المناسب.
واتصل بسيارة الإسعاف.
بصراحة، يجب أن تشكر ذلك الرجل
مرحبا, انا ياش
تشرفت بمقابلتك.
ولكن أنا حزين جدا ل مقابلتك، السيد دايال.
انا اسف؟
يجب أن تحميها, لقد أعطاك الله هذه الصديقة الجميلة ..
وأنت لا تستطيع حتى حمايتها حتى؟
لكن كنت انا هناك، ولم يسمح حارس الامن ان ادخل
أنا متأكد من أنك يجب ان تشكر الله
اتمنى ان تعتني بها في الوقت القادم. هل تسمع؟
لن انسى هذه النصيحه
ولكن قل لي شيئا. لماذا نانديتا؟
وكيف أعرف أنها كان على وشك الانتحار؟
أعني، كان الحارس داخل المبنى ..
وانه لم يسمع صوتها.
ولكن كنت خارج وكنت سمعت ذلك.
انه, غريب جدا، السيد بريثفي. أليس كذلك؟
غريب, غريب جدا.
حتى كنت أفكر نفس الشيء.
لكنني أعرف لماذا يحدث هذا.
لما سمعتـها تصرخ، بينما حارسك لم يكن يسمع؟
لماذا تبعتها ولماذ كنت قلق؟
أنا لا أسأل نفسي الكثير من الأسئلة.
في الواقع، انا صحيح جاهل.
انت حائر, ولكن أنا معتاد على ذلك.
وآمل أن لا نجتمع مرة أخرى. وداعا.
هذا لك
وغد!
تعال، يا سيدي.
ماذا هنا.
انا أتساءل ما الذي يحدث, يا سيدي.
ودعت سيدي ثلاث مرات.
يجب ان تحل جميع القضايا
قبل بدء المعرض.
يا سيدي، كان يقول ..
أنها ضغوط من قبل رؤسائهم.
العديد من السياح الدوليين يتزاحمون, في هذا المكان.
يعرفون ذلك لم يعود
يقول الجيران انه لم يأت, انه خارج من المنزل منذ أربعة أيام.
هو كان ليس وافياً مع أحدا.
في جميع حالات الانتحار ..
أنه مكتوب شيء مثل هذا وراء الجدار.
ويقول .. انه سوف يقتلني
انهم سمعوا بعض طلقات نارية، وثم سمعوا .. بهذا.
وقد اطلع على هذا
يا سيدي. يوجد بك دم,يا سيدي.
الذهاب الى النوم، عزيزي,قبل فوات الاوان.
"في العزلة في الليل في ظلال اليوم"
"وجه يطارد ذهني"
"هناك رائحة شخص ما في كل نفس"
"ما هو هذا السر"
"لماذا لا يجري الكشف عنه"
"اصلي ، قل لي لماذا أنت في قلبي" "وانت , شخص غريب؟ - غريب"
ما يفعل هنا؟
اين هو أبحث هنا؟ اذهب وإلقاء نظرة.
"بعض الأسئلة"
"لا تملك إجابات"
"كنت في ذهني"
"ولكن لا أعرف حقا, انت"
"لماذا لديه الطقس فجأة تغير"
"ليس هناك أشعة الشمس ولا الظل"
"ما هو هذا السر"
"لماذا لا يجري الكشف عنه"
"اصلي ، قل لي لماذا أنت في قلبي" "وانت , شخص غريب؟ - غريب"
يمكنني سماع دقات قلبك الاتزال,قلقة!
هيا، الآن. انظر إلي.
الحكيم العظيم هنــا.
إذا كنت جيده امامه ..
سوف تكون كل خطاياك قد جرفت ..
والجميع سوف تجرف خطايـاه
هيا.
"وأتساءل ما مخبأة في النجوم"
"أنا فقدت السيطرة على أفكاري"
"كل شيء بدأ ببطء ليذبل"
"يجتاح صمت غريب ضفة النهر"
"هو مثل الطرق على الباب"
"لماذا لا أسمع اي شخص يخطي خطوة في كل وقت"
"ما هو هذا السر"
"لماذا لا يجري الكشف"
"اصلي ، قل لي لماذا أنت في قلبي" "وانت , شخص غريب؟ - غريب"
"ما هو هذا السر"
"غريب"
.كنت في ورطة كبيرة
هل تفهم؟
السيدات والسادة، أود .أن أرحب بالسيد أناند ديف
ما الذي تفعلينه؟
وهو معنا اليوم.
على الرغم من أنه لا يتطلب مقدمة نوتي -
أنا لا ازال ارغب أن أقول لكم حول عمله
وبعد ذلك، عليك أن تبدأ في التساؤل ..
.اذا كان انسان او إله
في تجسيد البشري.
سوء مجرد الحصول على شخص ما، حسنا؟
وقد فتحت المدارس المجانية والمستشفيات ..
في العديد من القرى و المناطق المتخلفة الأخرى.
استدعى المتخصصين من أمريكا ..
لعلاج الأمراض التي تهدد الحياة مثل تعيينات محددة المدة والسرطان.
هو كل ما قدمه الى المصلين.
.نحن جميعا محظوظون
أنه حكيم عظيم , جاء إلى هنا ليبارك لنا.
لذلك، أيها السيدات والسادة، جولة كبيرة من التصفيق ..
.للحكيم العظيم، السيد أناند ديف
كنت تعتقد أنك محبوبعند الله؟
إلى متى وانت تذاهب لهذا للعمل؟
المعذرة
كنت النجس! كنت الفاسد!
لم يكن لديك أي شيء آخر غير النجاسة.
كنت ترتكب المعاصي بِ اسم العمل الصالح.
انت الغش!
انت النجس!
انت الذئب! انت النجس! انت قاتلا.
تأكل الآخرين و لترضي جوعك
ماذا بحق الجحيم, يفعل لك التفكير في نفسك!
أنا متعوده اراك في المعاصي
ماذا بحق الجحيم يفعل رأيك في نفسك!
أنت نجس! وأنت العاصي
أنت خاطيء!
الروح والنفس تمتلك تلك الفتاة. تلك الروح أساءة لي.
انه ليس خطأ تلك الفتاه هي عاجزة.
انها ليست بحاجة الى طبيب. بل هي في حاجة الى الله.
وفقط يمكن علاجها.
انا أستطيع أن أصلي فقط لكي تشفى
فك يـالله سراح روحها. الله يبارك!
لقد تلقيت الكثير من الرسائل ..
من الرعاة.
كما تعلمون، الجميع يضحك علينا.
يقولون أنه في حين ياش خطب على مكافحة الخرافات ..
صديقته متملكه بروح.
براهلاد. - من فضلك. لا أميل لتكون عاطفيا، حسنا؟ هذه هي الأعمال التجارية.
لا استطيع ان ارى عملنا يذهب هباء.
لقد قمت بتصحيح..
أهم خمسة سنوات من حياتي لذلك.
أن هذا العمل المتبقي لنا
انسى هذه الفتاة.
ياش، لماذا لا تفهم؟ براهلاد -
لأجل الآلهة، من فضلك! كنت أعرف أنني غير قادر على فعل ذلك.
.. لا - لماذا لا .. لم تكن في حياتك؟
براهلاد، استمع لي حاول ان تفهم
استمع, مرة واحدة سنذهب بها لكي تعتذر على الهواء ..
وسيتم مسح كل شيء.
انا ساقول لوسائل الإعلام أن هذه مشكلة طبية.
فقط أعطني فرصة واحدة.
استمع لي, أنا أفهم. حاول ان تفهمني.
قال الرجل في القرن ال21، قراءة غيتا غيتا ؟!
الناس يزورون المعابد لرؤية الهندوس
و تبقى صورته في حقائبهم.
وصورة له في سياراتهم.
ولكن لا أحد يحتفظ به في قلبه
ما هي هذه المسألة، سيد برنجاب نظرتم لي بالانزعاج.
أود أن احل مشاكل الناس.
غيتا غيتا يتمنى ذلك إلى والدي، يا سيدي.
يبدو لك أن تكون عنيد جدا.
أنت على حق، يا سيدي, لماذا أنا فنان ..
ولست ضابط شرطة.
كما ترون، محبون الحكيم اناند سيد المشروعات الإنمائية ..
قد جمعوهم خارج الاستوديو ..
لمضايقة نانديتا شوبرا ..
التي اعتدت على الحكيم في عرض ألازياء.
ماذا تريد ان تقول عن الذي حدث؟
أنا آسف. أنا لا ينبغي ان افعل ما فعلت.
لماذا فعلت ذلك؟ ماذا هل يجب أن أقول؟
وما أعلمه جيدا سمعت أن كنتي تعاني من اضطراب عقلي؟
وكنت تمر في العلاج. هل هذا صحيح؟
نعم، هذا صحيح.
يقول الناس أنك في حوزة الروح.
.. لذلك قد تكوني من المؤمنون
ان هناك الخرافات والمعتقد في الأشباح والأرواح؟
لا، فقط اضن اني لست على مايرام
شكرا جزيلا للمقابلة
.وكانت هذه نانديتا شوبرا
أنت نجس.
لا
ياش, هي.. - ماذا حدث
.. هي - ماذا حدث
ماذا حدث
ماذا حدث؟
ذهبت لأخذ الأدوية وانزلقت
لقد اخفتيني
أنت تعرف الكثير عني، أليس كذلك؟
بريتفي, انا مثل ياش تماماً أنا لا اعتقد انه يوجد أشباح
.. أنا لا أعرف لماذا
لكن اعتقد بسبب ما انا امر بخلاله
لكن انت مضطر للتفكير حول هذه الأمور.
تثق بي. أنا لا أفهم ذلك.
لا بد لي من القيام بأي شيء حول مشاكلك
فقط اتركني,رجاء.
كيف يمكن أن يكون لديك شيء لتفعله حيال ذلك؟
انك كنت هناك كلما أي شيء سيئ حدث لي
كنت قد حصلت على شيء لتفعله حيال ذلك، بريتفي.
انت مثير للشفقه
من فضلك قل لي إذا كان هناك أي شيء تعرفه
بريتفي، رجاءً ساعدني
كنت نجس. كنت الفاسد.
أنا متأكد من أنك, سمعت هذه الكلمات.
هل تعرف هذا الرجل؟
تعرفيه؟ من هذا -
انه مادهاف شاران.
يعيش هناك في مدينة صغيرة كالنديا في هيماشال ..
حيث يقام معرض كل خمس سنوات.
وكان الكهنة هناك.
اسمه ديفيد كوبر.
هناك محطة (يو اس سي) ليست بعيده عن كالنديا
وكان على متن الطائرة ادراة
وهناك عدد قليل من الآخرين مثلهم.
الآن أنت بحاجة للمعرفة ..
ما علاقة, زيارته مع هؤلاء الناس.
ولكن أنا لا أفهم ..
كلا منهم انتحر.
أخذوا يرددون نفس الشيء قبل أن توفي.
ويعتقد أفراد أسرهم أنها تعاني ..
شيئا من هذا القبيل, ما يمر به.
أصوات مخيفة في الأسبوع الأول.
رائحة شيء يحترق.
ويبدأوا بالخوف
أخذوا يرددون، أنت نجس ..
كنت الفاسد. وما لا!
وأخيرا قصوا أيديهم ..
وكتبوا على الجدار بدمائهم.
ومن ثم، فإنه استخدم السلاح نفسه من رقابهم.
كنت متجهة لتلبية مصيرهم.
في ذلك اليوم عندما كان عرض الأزياء، كنت قد تلفظ بنفس الكلمات.
هل تريد أن تعرف ما هو ارتباطي مع كل هذا؟
انظرِ إليها!
وجهت هذه اللوحات والرسومات ..
..بعقلي و حواسي
أنا رسمت هذا في منزلك.
كنت تصرخِ في عرض الأزياء!
لقد حاولت جاهدا لإيقاف هذا من الحدوث
ولكن الحقيقة هي، أن لا احد يستطيع ان يمنعها.
لا أنا ولا أي شخص آخر.
والطريقة هذه اللوحات كانت صحيح ..
..وهذا يمكن أن يتحقق أيضا
القي نظرة!
لقد قررت أنه من الأفضل إن تبقي بعيدا عن هذا.
مجرد, ان نخرج الآن.
أنا ذاهب لتلبية نفس المصير لهم؟
أنا ذاهبه للموت الليلة؟
فظلوا يكررون نفس الشيء، أنت نجس ..
..كنت الفاسد وما لا!
وأخيرا قصوا أيديهم ..
..وكتب على الجدار بدمائهم
ومن ثم، فإنها تستخدم نفس سلاح إلى ذبحهم
ولكن الحقيقة هي، أن لا احد يستطيع ان يمنعها.
لا أنا ولا أي شخص آخر.
نوتي، كان ياش يحاول للوصول إليك.
اجيبي على الاتصال
انه على الخط. تحدث إليه.
مرحبا، ياش. أين أنت؟
مرحبا ، أنا آسف لا أستطيع المجيء الليلة.
لقد حان شيء عاجل و..
..وأنا لا أعتقد أن يمكنني تجاهله.
ياش، انت وعدتني.
عزيزتي، حاولِ فهمي. ..أنا أعلم أنني وعدتكِ، ولكن
ياش، لا تفعل هذا رجاءً أنا بحاجة إليك.
أنا خائفة جدا جدا.
"سأكون بجانبك دائما"
"أنا مجنون في حبك"
"يا حبيبتي"
"سأكون بجانبك دائما"
"أنا مجنون في حبك"
"يا حبيبتي"
"أنا الذي يفكر بك"
"انت لا تتركِ ذهني"
"ياحبيبتي"
"كنت دائما معي لا يهم أين أنا"
"ياحبيبتي"
"سأكون بجانبك دائما"
"أنا مجنون في حبك"
"ياحبيبتي"
"أفكر بك كل ليلة"
"أنني أحبك كل يوم أكثر" "وفي أي وقت ممكن"
"أريد أن افقد انفاسي بكِ"
"والآن، لقد وجدتك" "ولن أدعك تذهب"
"أستطيع التخلي عن حياتي" "لحمايتك، حبيبتي"
"كنت معي كل يوم"
"كنت معي كل لحظة"
"كنت معي كل يوم"
"كنت معي كل لحظة"
"ياحبيبتي"
"سأكون بجانبك دائما"
"أنا مجنون في حبك"
"ياحبيبتي"
نوتي! نوتي
ناديتيا
"أنا دائما سوف ارعاك"
"سوف اسلب كل ما تبذلينه من متاعب"
"أنا أحبك مثل مجنون"
"جمالك، يفتنني"
طريقتك تدهشني!
أريد أن أقضي كل لحظة معك.
كنت العبادة لي.
كنت الجنون بك.
"كنت الحبيبة لي"
"ياحبيبتي"
سنة جديدة سعيدة!
"ياحبيبتي"
سنة جديدة سعيدة!
هل هذا هو ما تريدينه، أليس كذلك؟
لك، ولي، وللحب
حياة زاوج سعيدة؟
هل ستتزوجني؟
نانديتا، توقف!
نانديتا،
كنت نجس. كنت الفاسد.
أنت نجس.
نانديتا ..
كنت نجس. كنت الفاسد.
نانديتا! نانديتا!
أنا لن اسمح ان تقتلِ نفسك!
أنت لا تستطيعِ أن تقتلِ نفسك لأحد أخر
اتركيه! سوف اساعدك.
أنا سوف اساعدك، نانديتا.
نانديتا، دعيه, دعيه الآن.
نانديتا، أنا ساساعدك.
سوف اساعدك.
ياش, أنا حقا حاولت. انه علي فقط الاستعداد للخروج.
هيا، دعينا نذهب.
نانديتا، لقد مرت أربع ساعات.
إلى متى يمكنكِ الجلوس هنا؟
الناس خارج يضحكون علينا
هيا، لنذهب.
يجب أن تتركها وحدها الان
انت ابقى بعيدا عنها؟
.. لقد قمت بما فيه الكفاية
..والان هذا يكفي
هذا هو بيني انا ونانديتا, وانه علينا الخروج.
أنا انتظرك خارج.
لقد فشلت انا.
لقد فشلت مرة أخرى.
نانديتا، تعلمين ان هذا مضحك؟
كنت أحاول أن افوز على كل العالم ..
..أنك خرجتي من البيت.
..كنتي مختبئه هنا لأنك تعتقدِ
..أن في الخارج، شبح سوف يقتلك
كيف يمكن لهذا الشخص الذي لا نعرفه ابداً
..مساعدتك، نانديتا؟كيف؟
يجب ان تلقي نظرة على نفسك!
سيفعل لك (بريتفي) غسيل دماغك؟
انه يخدعك! انه يكذب عليك، نانديتا!
لماذا لا تعيشي في ارض الواقع انه يكذب عليك
اذا كان يكذب، أنا اكذب، والعالم كله يكذب ..
..إذاً ما هو هذا؟ هل هذه يكذب أيضا؟!
ياش، إذا كان هذا هو كذب ذلك الحين أريد أن أعرف ما هي الحقيقة
.أريد العوده للحياة
أريد أن أعيش، ياش.أريد الحياة
ما كل هذا، نانديتا؟
ياش، كنت دائما اعتقد ,,
لماذا لا يمكنك ان تؤمن بهذا لو لمرة واحدة , من اجلي؟
..حاول أن تنظر إلى ما يحدث
..انظر إلي, ياش
رجـاءً
أنا بحاجة لمساعدتك, ياش
بريثفي قال ذلك
زوجة مادهاف شاران تعيش في كالنديا
وقال, إنها من الممكن أن تساعدني، ياش
استمع إلي. يجب علي أن احل هذا اللغز
أنت فقط يمكن أن تساعدني, لا أحد آخر
نانديتا انا بحاجة الى مساعدتك -
نانديتا، أنا أحاول مساعدتك! أريد مساعدتك!
لكن لماذا لا تفهمِ ..
أنت بحاجة الى طبيب وليس الى بريثفي؟
حياتي المهنية , سمعتي ..
كل شيء على المحك، حبيبتي
رجأءً
دعينا نتزوج
حسنا سنذهب بعيدا عن هذا المكان
أنا لا أعطى أحدا اهمية بقدر اكثر منك
اليوم قررت, قررت
أنا لم انظر أبدا إلى الوراء.
سمعتك، عملك وحياتك المهنية
هل هي أكثر أهمية من حياتي
سأذهب إلى كالنديا، معك أو بدونك
لذلك، هذا هي؟ النهاية؟
اعتقد انه هو, عليه؟
"اخترت لكم وجهتي"
"بدأ قلبي يخفق بعد ما جئت الى حياتي"
"لقد فكرت بك وخترت وجهتي"
"بدأ قلبي يخفق بعد ما جئت الى حياتي"
"رحلتي غير مكتملة بدونك"
"حياتي هي لك"
"كنت معي، أمسك بيدي بغض النظر عما يحدث"
"مجرد وقوفك بجانبي"
لقد وجدت غرفتين بصعوبة كبيرة.
يتم الحجز لجميع الفنادق من هنا
ربما لأن المعرض في كالنديا سيعقد في وقت قريب جدا
غرفتك.
المناجم هناك، في في نهاية الممر.
المفاتيح
هل أنت بخير؟ نعم -
من هناك؟
هذا أنا
الحمد لله كنت هنا، بريثفي انك هنا
نانديتا، انه انا
ماذا حدث لكِ؟ اين أنتِ ذاهب؟
هيا، لنذهب إلى الداخل
كنت اخاف عندما كنت طفلا
اعتدت دائما على التفكير أن هناك وحش
أو اشباح يختبئون وراء الخزانة.
لهذا السبب، والدي أعطاني غيتا
اعتدت على النوم تحت وسادتي
والتفكير في أن هناك الاشباح أو الوحوش
لن تظهر امامي
عليك الاحتفاظ به لتخلص من مخاوفك
هذه هي بقع دمه
اطلق النار عليه في الحرب 971 1.
وقال انه غيتا معه ذلك الحين.
يقولون لو لم يكن قد انحنى لاستلامه ..
ان رصاصة اصابت صدره بدلا من يده.
هذا كان له حظا سعيدا سحرياً.
أين هو الآن؟ ماذا -
أين هو؟ لا اعلم -
في الواقع, انا حصلت على غيتا منه
والآن لا يفعل شيء, انه يبدو بالنسبة لي، ليس حياً
كان اجتماعنا الأخير غريب جدا.
كنت أريد أن أدعو له لعرضي
وأراد حضور مسيرة احتجاجية
حاربت معه.
في غضبي، وقلت له انني كرهته.
على ما كان عليه.
بعد ذلك، قررت أنا لن اكون مثله.
سوف أعيش فقط لنفسي وليس لهذا العالم واهميتة.
إذاً لماذا أتيت, عدت لمساعدتي؟
لا اعلم؟
ربما تذكرت ما قاله.
وانه له تأثير علي الآن.
كان يقول بأن العالم هو بالفعل تحفة.
بدلا من الرسم عليه، حمايته.
أحبها
هذا هو ما أقوم به.
أنا, يمكني الذهاب.
كنت خائفاً، لم لا؟
أنا غالبا ما, ان الناس تخاف
"يا أحبائي"
"ايها الاحباء"
"يا أحبائي"
"والآن لقد وجدتك أنا أشعر" "كئأنني ابحث عنك"
"هناك شيء بك أبقاني على هذه الحياة"
"تعال واملأ أحلامي"
"تعالوا الي يا يا أحبائي"
"هناك شيء بك أبقاني على هذه الحياة"
"تعال واملأ أحلامي"
"قلبي يصرخ"
"يا أحبائي"
"قلبي يصرخ"
"يا احبائي"
"قلبي يصرخ"
"تعالوا الي يا يا أحبائي"
"يا أحبائى يا أحبائى تعالوا يا أحبائي"
"والآن لقد وجدتك أنا أشعر" "كئأنني ابحث عنك"
"هناك شيء بك أبقاني على هذه الحياة"
"تعال واملأ أحلامي"
"قلبي يصرخ"
"يا احبائي"
"قلبي يصرخ"
"يا احبائي"
"تعالوا الي يا يا أحبائي"
"قلبي يصرخ"
"يا احبائي"
"يا أحبائى احبائي"
"يقيم حبيبي في قلبي"
"يقيم حبيبي في أنفاسي"
"كنت رغبتي"
"يمكنك تحديد لحظات حبي في ذكرياتي"
"لديك نظرة واحدة"
"البلسم كاد ان يحرق روحي"
"كنت مثل الماء في صحراء أحلامي"
"تعال وإخماد لي العطش"
"قلبي يصرخ"
"يا احبائي"
"قلبي يصرخ"
"يا احبائي"
"يا احبائي احبائي"
"يا أحبائى تعالوا لي"
"يا احبائي, احبائي"
"يا أحبائى، تعالوا لي"
"يا احبائي, احبائي"
"كنت ملك, أحبابي"
"أنت لاتزال في أنفاسي"
"لي رغبة بك"
"أريد أن أكون لك"
"انا لا استطيع ان اهدء"
"سأكون في سلام إذا قلت حسنـاً"
"لماذا اصبحت بعيدة جدا" "عندما بينما كنت قريبة جدا"
"كنت مستاء معي"
"تعال إلى ذراعي"
"قلبي يصرخ"
"يا احبائي"
"قلبي يصرخ"
"احبائي"
"قلبي يصرخ"
"قلبي يصرخ تعالوا لي يا أحبائي"
"قلبي يصرخ"
"يا احبائي"
"قلبي يصرخ"
"يا احبائي"
"قلبي يصرخ تعالوا لي يا أحبائي"
"يا احبائي, احبائي"
"قلبي يصرخ تعالوا لي يا أحبائي"
لقد وصلنا
Kalindi كالنديـــــا
مرحبا. مرحبا، معلم ,فيشال هنا.
حسنا. - معلم, لديهم المخطط لمدينة كالنديا
شخص ما رصدهم على الطريق السريع الوطني
إذا كنت ترغب في الذهاب إلى هناك، يجب عليك الذهاب الآن.
تستطيع ان تسأل المرور على الطريق اين المعرض
ليس هناك طريقة أخرى، معلم.
معلم، مرحبا؟
سيتم تدمير كل شيء.
هذا العالم ليس له نهايه
كلنا سنموت! وهناك أسطورة قديمة -
..المحيطة ب هذا المعبد.
اتخذ العديد من الحمامات كما تريد!
اتخاذ العديد من الانخفاضات في النهر كما تريد. - نانديتا. ثانية واحدة.
لن تحصل على مجرفت خطاياك.
كلنا نخطأ.
نحن مؤسسي الجحيم.
لا احد سوف يرى الشروق غداً.
أكبر معبد في هذه المدينة هو باسم زوجت
مادهاف شاران.
كونها زوجة كاهن، كنت الرائدة في مثل هذه الحياة؟
ادخل واكسب أكثر اجر..
..من ما حصل زوجي، أليس كذلك؟
هل تعرف لماذا؟ لأنه كان حصل على هذا المال ..
عن طريق قتل آلاف الناس الأبرياء.
الفقراء، والناس من الحماقة اعتاد ان يأتوا إليه ..
مع متاعبهم وامراضهم.
واعتاد على خداعهم.
أعطني المال. أريد المال!
الصلاة. العضمه.العبادة.
التضحية بهذا وأن ذلك لإرضاء الله.
والالاه, سوف يكون من دواعي سروري ان
أفعل هذه المهمة القذرة.
ولكن أنا لن المس ماله.
أنا لا أريد أن أموت. وأنا لن المس ماله.
ولكن كيف يموت؟
كيف حدث كل هذا؟
ماذا تعني؟
كان عليه أن يموت! وكان قد قتل الأبرياء.
انه يستحق الموت الوحشي.
واحد فاسد.
قل لي، إلى متى يمكن لأي شخص الحفاظ على هذا المال القذر؟
اصدقائه قد فعلوا بعض الأفعال المروعة.
أنهم ماتوا جميعا، واحدا تلو الآخر.
هل تريد أن تعرف شيئا؟
عاد شخص من بين الأموات.
وقال انه لن يدخر لهم المال.
في دورهم الآن.
ما يحدث في إيسنت خارج المعرض.
وهي ليست عادلة، يا سيدي. انها لعنة على عرض كامل.
سوف تموت الحيوانات، والناس سوف يموتون.
المكان سوف يبدو وكأنه مقبرة.
الجميع سوف يموت.
ومفتش الأمين سيكون أول واحد مستعد ليذهب
خداع.
أين يمكن أن نجد أمين؟
ماذا أعرف؟ يجب أن يكون في المنزل.
لقد سمعت أنه لا يخرج بعد الآن.
ولا حتى للعمل.
حتى أنه لا يجتمع مع أي شخص.
هو مثل الكلب لانه على وشك الموت.
فهو يختبئ في زاوية مثل الكلب!
نانديتا ..
كنت في انتظاركم، نانديتا.
كيف تعرفني؟
نانديتا، انتظرِ اذا انت تريد قتلي اقتلني -
انتظرِ نانديتا. - ولكن أنا لن استريح حتى أجد الحقيقة.
ماذا فعلت؟
انا لن ارتاح حتى أجدها..
ما قمت به مع مادهاف شاران وديفيد.
ماذا سيحدث في هذا المعرض؟
أخبرنى.
أخبرنى! كف عن هذا -
ما الخطيئة , ماذا ارتكبت .. نانديتا -
فأنا أعاني!
لا تصرخ، انتِ فتاة وقحة
بدأ كل شيء معك!
حتى كنت جزءا منه.
كنت تعتقد أن يمكنك الهرب، أليس كذلك؟
لا! سوف تتعفن مثلنا في الجحيم
لماذا لا تقول لي ما قمت به؟
نانديتا! - سأذهب
بدأ كل شيء معك!
أنت أيضا سوف تموتين معنا.
لا تنظرِ هناك
.. نانديتا
حسنا بالتأكيد سنجد عياده هنا. عليك أن تكون بخير.
كل شيء سيكون على ما يرام.
بريثفي، هل ساظل هكذا اعاني؟
اقتلني.
وقبل أن اصبح مثل أمين حررني من هذه المتاعب
رجاءا قتلي
لا تحتاج الشجاعة للموت انت بحاجة إلى الشجاعة للعيش.
وكان لديك الشجاعة
رأيت ذلك
بريثفي، لا توجد طريقة أخرى؟
من الذي سيساعدنا؟ ومن الذي سوف يكشف هذا السر؟
بريثفي، احترس!
بريثفي، لا توقف السيارة.
ما هو الأمر، نانديتا؟ تحرك -
بريثفي، لا تتوقف! ماذا حدث -
لن يحدث شيء، نانديتا
ماذا؟ بريثفي، لا تتوقف -
ماذا تقول؟ لا تتوقف -
نانديتا!
نانديتا، هل أنت بخير؟
نانديتا!
نانديتا!, توقفِ
!نانديتا
كنت نجس! كنت الفاسد
سأعود!
نانديتا!
أنا أعرف كل شيء.
قالوا لي كل شيء.
من؟
هنا هو توفي
والدك، فير براتاب سينغ
ماذا؟
أنت على حق، يا سيدي هذه المياه الملوثه
ويبين التقرير الخاص بك بشكل واضح أن هذه شركة المبيدات ..
..سممت هذا النهر.
إذا كانت عادلة ومصنعه ثم ..
ثم ما، فير براتاب سينغ؟
خذ نصيحتي. كن حذرا واترك هذه المدينة.
اذهب. رجالي سوف يوصلونك لك إلى المحطة.
واذهب إلى أي مكان تريد
..ولكن اترك هذا المكان.
وإلا ستكون مستعدا لمواجهة العواقب.
دع السيد ديفيد يقيم عمله. اذهب
أنت على حق.
غدا هو اليوم الميمون جدا.
العابدون, من جميع أنحاء العالم ..
..سوف يأتون هنا لتكريم الالهه
القرويين يكسبون بهم الخبز والزبدة ..
..بسبب هؤلاء الناس.
وكنت تطلب منا ملء البركة هذه الأوساخ.
والالاه, سوف يكونون ليس سعداء اذا لم نفعل ذلك.
الفقراء سيفقدون الخبز والزبدة.
هل تفهم ما يعنيه ..
..لعرقلة إرادة الالهه
حسنا، أعتقد أنك لا تحتاج ..
..هذه التقارير المخبرية بعد الآن.
أنا لا أؤمن بالالهه الذين لا يشفقون علينا
مع العابدون له
حيث ليس هناك غرفة للفقراء الضعفاء.
الآن، وأنا أفعل ما أريد
لا تقلق.
الله معكم.
أنا أعرف حياتي في خطر. كل منهم يريد أن يقتلني.
كنت أملي الوحيد.
حسنا تملك الحق لوقوف هذا المعرض في أسرع وقت ممكن
حياة الآلاف من الناس في خطر
يرجى ان تأتي أنا في انتظارك
"لا تبحث عني"
"أنا معك"
"لا الحج، تمثال أو مكانا ليس آمنـاً"
"ليس في المعبد او المسجد"
"أو أي مكان آخر للعبادة"
"أنا معك، متعاطفاً,أنا معك"
"يا متعاطف"
"عليك أن تجدني في أي وقت إذا كنت حقاً تبحث عني"
انت عطوف, وأنـا اعبدك
"يا عطوف, أنا معك"
إلى أين أنت ذاهب فير براتاب؟
إذا كنت ذاهب للأيقاع بالعمل الصالح..
يجب أن لا تموت فقط عليك ان تتعفن في الجحيم
كنت الفاسد. كنت نجس.
لا تعلمني عن الأعمال الصالحة والسيئة.
أنت لا تعرف الفرق بين الاثنين
"أنا لست موجود في الهتافات أو التكفير عن الذنب"
"أو حتى في الصوم"
"أنا لست موجود في طقوس البيطريين"
"ليست في البيطريين."
"أنا لست موجود في الحياة، أو في الموت"
"أنا لست عالياً في السماء"
"انا لست في الكهوف التي أدلى بها الطبيعة"
"أنا لست موجود في أي شيء قط"
"عليك أن تجدني اذا كنت تبحث حقا عني"
"انت عطوف, وأنـا اعبدك"
"!يا عطوف, أنا معك"
"يا عطوف, أنا معك!"
"!يا عطوف, أنا معك"
سأعود! والله لن يغفر لك.
سأعود!
احتفظ بقول كلمة, سأعووود
..للموت
ولكن عندها لم يأت أحد للمساعدته
والدك قتل مادهاف شاران، ديفيد كوبر
أمين تماما كما قتلته
انه لحق بهم بنفسه الى ان قتلهم
ما لا يمكن القيام به عندما كان على قيد الحياة
..انه يحاول القيام به في الموت
نانديتا، اعتقدت دائما
..أن والدي لم يهتم بي
ولكن الحقيقة هي أنني الهاجر له في الحياة والموت
كان يحاول أن يقول شيء لي
..وأنا لم اسمعه
انظروا هناك.
شكرا لكَ على كل شيء.
لكنني لا أفهم شيئا.
أنا أعرف لماذا أنا هنا ..
لكن لماذا قام بكل هذا؟
ولكنه لم يؤذيك؟
هذا شيء الذي أريد أن أعرف.
سآخذ , الجواب بمفردي
..دون مساعدة أحد، بريثفي
هل أنت بخير؟
هيا، ارتدئي هذا.
أنا سعيد لأننا أتينا إلى هنا.
كنت لا اعرف يا نانديتا، أنا آسف.
اعتقد انني لم افهمك ابداً
على أي حال، قلت لك انها مضيعة للوقت حتى الآن.
واضطررت الى قيادة 550 كيلومترا بلا داع.
جئت فقط لأجلك.
قد لا تأتي لي، ياش.
كنت قد وصلت للشرائط.
أنا أعرف كل شيء.
وقد قالوا لي كل شيء.
حسنا يجب ان نوقف المعرض في أقرب وقت ممكن.
الآلاف من الأرواح معرضة للخطر. نعم -
رجأءً تعال. أنا في انتظارك. انا قادم -
أن الماء هو السام.
اوه!
لديك خياران.
اغلاق مصنع المبيدات الخاص بك ..
والا أنا لن انسى أي شيء حدث هنا
أو تعطيني عرضاً, لا أستطيع رفضه
أنا أبحث عن الرعاة لابين لي ..
.إذا كنت تعرف ما أعنيه
حراسة المعرض لي وهذه الأشرطة هي لك.
تم
ولكن انا ذاهب الى فحص هذا الاشرطة
بحيث لا يمكن استخدامها ضدي.
وتذكر، ليس لي اي طرفا في هذه الجريمة
ماذا تعني؟
لهذا السبب أنا كنت اخاف من هذا المكان
لم أتمكن من البقاء هنا لحظة.
أليس هذا هو نفس المكان ..
تعرض الأشرطة من أجل المال؟
لماذا فعلت هذا؟
عليك اللعنة! أنا فعلت هذا لك!
..لم اكن انا, أنت من كان يقول ذلك
العواطف والإنسانية هي مضيعة للوقت والمال؟
هل تذكر؟
أنت الذي قال إن إذا حاولت بيع الحقيقة ..
..سأحضر الفول السوداني في المقابل؟
ولهذا السبب خبأت في الحقيقة وبيعها
..لك و لأجلي
لحاضرنا ومستقبلنا.
!كنت أحد الذين بدأ كل شيء
لا أريد أن أموت لهذا المال؟
بيع الحقيقة, واشتري أحلامك.
الجميع يفعل ذلك.
ماذا في ذلك، إذا كُنـا نستطيع أن نفعل ذلك أيضا؟
ياش، انت على حق.
وقال نفس الشيء أيضا.
ظللت أبحث في جميع ألانحاء عن الجاني ..
.بدون أن يشعر أنا الخاطئ هنا
.أنت لست على خطأ، ياش
.هذا خطأي
.فعلت فقط ما قلت لك أن تفعل
دمرت حياة الملايين لسعادتي.
أنا مسؤوله عن كل شيء.
حدث كل ذلك بسببي
صدقيني، نانديتا
..لقد كنت واقفا هناك عندما قتلوه
أنا فعلت كل شيء.
وأشعر بالذنب لذلك.
عفا الله عنا
لننسى كل شيء. دعينا نذهب
حسناً اذاً قتله، ياش.
انه هنا .. وسطنا.
ماذا تريد؟
أين هي تلك الأشرطة؟
معي -
ياش، لدينا أربع ساعات فقط. اتصل بفريقك ليئتِ هنا.
حسنا انا هنا لإنهاء عمل, فير براتاب الغير مكتمل.
يريد ذلك. انه يريد أن يسمع.
..هو , لم يسبب لك أي أذى
لأنه وحده يعلم ما يمكن ان يجلب الحقيقة به
..على العالم.
يمكنك حفظ حياة الملايين من المصلين.
لا تدع هذه الكارثة ان تحل. من فضلك، ياش.
لا توجد طريقة أخرى.
نانديتا، دمرت كل شيء.
رجاءً قُم بذلك.
من فضلك، ياش.
فيشال، انها لي.
نعم. لقد حصلت على قصة كبيرة.
تعال إلى (كالنديا) حالاً مع الفريق بأكمله
..في أسرع وقت ممكن
سأذهب للحصول على الأشرطة.
لا يوجد هذا الرقم.
الرجاء التحقق من الرقم الذي ادخلته
لا يوجد هذا الرقم.
الرجاء التحقق من الرقم الذي ادخلته
ماذا تفعل؟
كنت تعتقد أنني غبية؟ ياش -
لماذا لم ندعو له؟
كنت تعتقد أنك سوف تعطيني ..محاضرة عن أشباح
وأنا سوف يكون علي ان اخائف؟
اسكت! ـ أعطني الشريط! - أشرطة.
لماذا ينبغي ؟
كنت أقول لك منذ انيس كل هذا
......لقد تم خداعك
ولكن انت لا تستمعِ إلي!
استمع الي.
لن أسمح لمهنتي أو لمستقبلي ان يذهب هباء
كفى!
..لا أجل هذه القرية
..ليس لفير براتاب سينغ ..
ولا حتى لك!
هذا وسوف تظهر تتمنني إلي بعد مرور الوقت
لن يكون قادراً لعمل أي شيء. حصلت عليه؟
انسي ذلك, نانديتا لا نحتاج إلى القيام بأي شيء.
انسى ذلك. انسى ذلك، من فضلك.
رجـأءً! رجـأءً!
من فضلك! انسى ذلك! من فضلك!
افتح الباب! افتح الباب العنة!
نانديتا، افتح الباب!
ماذا تريد؟
افتح الباب الملعون!
ناديتا, افتح الباب!
نانديتا، أين أنت تعتقدين انك ذاهبه؟
كلا!
ناديتا
أنا أفعل هذا لمصلحتنا.
لماذا تريد أن تدمرنا؟
كل ما أريده هو بأن نكون سعداء.
أعطني هذه الأشرطة!
ياش!
أعطني تلك الأشرطة -
ما رأيك؟
..هل يمكنك أن تهربِ عني
وتقولِ سر فير براتاب سينغ للعالم؟
فكرة سيئة للغاية، سيئة للغاية.
الكثير من المنجم على المحك.
هذا هو المكان الذي سوف يدفن سره وحده معك.
يمكن ان يقتلوا الناس لك وينتقموا من اجلك
..كما كنت قد قتل والدي.
كنت قد شعرت على الأقل بأن اكون سعيدا ..
أنني أديت واجب الابن.
ولكن الحقيقة هي أن إذا أراد والدي ..
لقد قتل من كنت تحب و قتل اخرين
هو لم يرغب في قتلك
..هو لم يريد الانتقام منك
..وقال إنه يريد للناس فقط ان تعرف الحقيقة
التي اخفيتها منذ وقت طيل حتى الآن.
هذا كل ما يريد
هذا كل شيء.
أعطني الأشرطة.
بريثفي! اتركه!
ابتعد!
انتم جميعاً اليوم مجانين
لا احد هناك أكبر من البشر في هذا العالم
لا يوجد ، شيطان أو شبح.
لايوجد؟
رجل ميت مرة واحدة، قد مات.
لا أحد يعود
الموت هو نهاية المطاف هل تفهمني؟
من هذا؟
كما يمكننا أن نرى كل ذلك ..
أكبر مصنع المبيدات تم إيقافها ..
نظرا لبعض الصدمات والاكتشافات التي كتبتها, قناة زي نيوز.
المواد الكيميائية السامة صدرت من هذا النبات ..
تم تلويث نهر نظيف لسنوات.
مصنع المبيدات يو اس سي تم إيقافها.
لم يسمح للمتعبدين الاستحمام في هذا النهر ..
..تقع في كالدينيا.
وقد نجحنا في إنقاذ العديد من الأرواح.
وعلمنا أيضا درس مهم.
ذكرني ـ ( فادانيا) قائلا ..
..أن ألافعال الجيدة أو السيئة
..يكون لها تأثير مباشر من جهة أخرى
على سبيل المثال، شخص آخر لديه ..دفع الثمن لديه الطمع
أنا بحثت في كل مكان للشر ولكن لم أستطع العثور عليه
ولكن عندما نظرت داخل نفسي
لم يكن هناك أحد أكثر شرا مني.
"بعد اللقاء بكم أشعر"
"لقد كنت أبحث عنك"
"بعد لقائكم أنا أشعر لقد تم البحث عنك"
"لديك شيء دفعني ابقى مستيقظا"
"تعال وملء أحلامي."
"قلبي يصرخ,تعالوا,احبائي"
"قلبي يصرخ،تعالو, احبائي"
"قلبي يصرخ,تعالوا,احبائي"
"بعد لقائكم أنا أشعر لقد تم البحث عنك"
"لديك شيء دفعني ابقى مستيقظا"
"تعال وملء أحلامي"
"قلبي يصرخ،تعالو, احبائي"
"بدونك كل شيء كان وحيدا"
"العيش كل لحظة كان بها التعب"
"لقد وجدت نفسي بعد وجودك"
"لقد وجدت وجهتي"
"هل كانوا يسكنون معي"
"في كل جزء من جسدي"
"تعال وكن جزءا من روحي"
"قلبي يصرخ،تعالو, احبائي"
"حبيبي,حبيبي,حبيبي"
"يسكن حبيبي في مكان دقات قلبي"
"حبي يسكن في دقات قلبي"
"حبيبي"
اعداد الترجمة : عبدالرحمن النعيمي!ـ ظبط التوقيت : عبدالرحمن النعيمي!ـ