1 00:00:16,491 --> 00:00:23,721 "ترجمة" "ــــرعليصقـــ‏" 2 00:00:44,491 --> 00:00:47,721 "ويــــلارد"" 3 00:03:11,491 --> 00:03:13,721 .ويلارد 4 00:03:14,491 --> 00:03:16,721 .هناك فئران في السرداب 5 00:04:35,491 --> 00:04:36,721 "دى-كون قاتل الفئران" 6 00:04:40,491 --> 00:04:41,721 "غاز قاتل فعال" 7 00:04:44,491 --> 00:04:45,721 "دى-كون أفخاخ للفئران" 8 00:04:48,491 --> 00:04:49,721 "آفات إليكترونية مبيدة للحشرات" 9 00:04:56,491 --> 00:04:58,721 "ما نوع القوارض لديك؟" "فئــران"" "جـرذان"" 10 00:05:01,491 --> 00:05:04,721 "هل تريد دليلاً للإمساك بالقوارض؟" ".نعم, أُريد دليل"" ".لا, لا أريد أن آرى فأر/ جرذ ميت"" 11 00:05:29,491 --> 00:05:31,721 "ستيلز"" 12 00:05:44,760 --> 00:05:45,456 !أووه 13 00:06:58,143 --> 00:07:01,508 "الفريد بنيامين ستيلز" "زوجاً محباً و أباً" "1934-1995" 14 00:07:27,480 --> 00:07:29,710 ...ويــــلارد 15 00:07:29,749 --> 00:07:32,309 ماذا تفعل؟ 16 00:07:32,351 --> 00:07:34,717 .أنا ذاهب إلى السرير 17 00:07:34,754 --> 00:07:36,949 أليس الوقت متأخر 18 00:07:36,989 --> 00:07:41,551 .نعم . أنا ذاهب الى السرير 19 00:07:41,594 --> 00:07:42,959 .طابت ليلتك , أمى 20 00:07:42,995 --> 00:07:45,987 ماذا كنت تفعل هناك بالأسفل؟ 21 00:07:48,401 --> 00:07:51,495 أنتى , أووه , قلتى أن هناك فئران 22 00:07:51,537 --> 00:07:54,529 حسنا,هل رأيتهم؟ 23 00:07:54,574 --> 00:07:58,943 .حسنا...لايوجد هناك أى فئران 24 00:07:58,978 --> 00:08:01,310 .هناك 25 00:08:01,347 --> 00:08:04,407 ...جميع جيراننا تركوا المكان وأبتعدوا 26 00:08:04,450 --> 00:08:09,410 و كل الناس القادمة .ترفض المنزل 27 00:08:09,455 --> 00:08:12,913 .لازال يوجد هناك فئران 28 00:08:12,959 --> 00:08:17,419 حسنا... هل كنتى فى السرداب؟ 29 00:08:17,463 --> 00:08:19,931 لا.أنت تعلم أننى لا أستطيع 30 00:08:19,966 --> 00:08:22,434 .أنا أعرف بأنهم هناك 31 00:08:22,468 --> 00:08:24,936 .أنا أستطيع شمهم 32 00:08:24,971 --> 00:08:28,930 .طوال حياتى وأنا يمكننى أن أشم الفئران 33 00:08:28,975 --> 00:08:32,308 رائحة... الفئران؟ 34 00:08:32,345 --> 00:08:34,438 .و سماعهم 35 00:08:34,480 --> 00:08:38,746 ألاتسمعهم هناك بالأسفل؟ 36 00:08:38,784 --> 00:08:43,050 .أنها..أنها فقط الرياح 37 00:08:43,089 --> 00:08:44,852 .لاتوجد هناك أى فئران 38 00:08:44,891 --> 00:08:48,486 تعالى هنا. ممم؟ 39 00:08:49,996 --> 00:08:52,487 .تعالى هنا 40 00:09:06,612 --> 00:09:10,981 .أنا أسفه لأننى مثل الأم السيئه إليك 41 00:09:11,017 --> 00:09:14,418 ...حسنا , أنتى كنتى 42 00:09:14,453 --> 00:09:18,685 .حسنا, أنتى كنتى أم رائعه 43 00:09:18,724 --> 00:09:21,818 .أنه خطأى حياتك كلها كانت نفايه 44 00:09:30,870 --> 00:09:32,303 .ويلارد 45 00:09:35,474 --> 00:09:39,501 .ما هذا الأسم السيىء...ويلارد 46 00:09:39,545 --> 00:09:41,775 ...ربما ,إذا كان عندك اسم أقوى 47 00:09:41,814 --> 00:09:44,009 ...لجعل فرانك مارتن,لايعاملك بإستخفاف 48 00:09:44,050 --> 00:09:48,487 ...أو ربما قد يحسبك صديقة تعمل لديه 49 00:09:48,521 --> 00:09:51,854 ...لو كان لديك أسم وسيم مثل 50 00:09:51,891 --> 00:09:55,258 ...مارك أو كايل أو 51 00:09:56,829 --> 00:09:58,490 .كلارك 52 00:10:00,166 --> 00:10:05,263 .ويلارد,من الأن فصاعدا أسمك كلارك 53 00:10:08,674 --> 00:10:11,006 .طابت ليلتك,كلارك 54 00:11:01,491 --> 00:11:05,721 "مارتن ستيلز للتصنيع" 55 00:11:15,491 --> 00:11:16,721 "(سيد مارتن(محجوز 24 ساعة" 56 00:11:47,491 --> 00:11:48,721 "ويلارد ستيلز" 57 00:11:50,710 --> 00:11:52,200 معذرة 58 00:12:02,354 --> 00:12:03,878 أهذا أنت؟ 59 00:12:05,157 --> 00:12:08,558 .أسفه .لقد أخبرونى أن أجلس هنا 60 00:12:08,594 --> 00:12:12,462 .ويلارد, أنه يريد رؤيتك 61 00:12:12,498 --> 00:12:15,956 ...أووه, حسنا .ممم 62 00:12:16,001 --> 00:12:23,305 أنسه, ليتش ...يبدو ذلك..شخص ما 63 00:12:23,342 --> 00:12:27,836 هذه الفتاة .تجلس فى مكتبى 64 00:12:27,880 --> 00:12:31,714 .ربما لهذا يريد رؤيتك 65 00:12:35,020 --> 00:12:36,783 .حسنا 66 00:12:40,526 --> 00:12:42,016 .مهلا ,أدفعى بحذر 67 00:13:06,986 --> 00:13:08,977 نعم؟ 68 00:13:11,257 --> 00:13:13,987 من الذى فى مكتبك هناك,ويلارد؟ 69 00:13:19,131 --> 00:13:22,965 .أ..أنا لا أعرفها 70 00:13:23,002 --> 00:13:24,492 .إجلس 71 00:13:32,845 --> 00:13:36,611 من الذى قال ذلك أنها تجلس هناك فى مكتبك,ويلارد؟ 72 00:13:39,018 --> 00:13:42,078 .أنا..أنا..أنا لا أعرفها 73 00:13:42,121 --> 00:13:45,716 حسنا, يجب أن تعرف .لأنه خطأك أنها هناك 74 00:13:45,758 --> 00:13:47,851 كنت قد سقط ...في الأسبوع على الأقل وراء 75 00:13:47,893 --> 00:13:49,918 .معالجة أوامر الشراء... 76 00:13:49,962 --> 00:13:51,987 ،أتعلم ...عندما يحدث ذلك، ويلارد 77 00:13:52,031 --> 00:13:54,295 كل شيء يأتي إلى طريق مسدود 78 00:13:54,333 --> 00:13:56,995 مندوبي المبيعات خاصتي ...في الطابق 79 00:13:57,036 --> 00:13:59,504 .الشحن, الإستلام,المخزون 80 00:13:59,538 --> 00:14:01,597 ...الجميع يقفون 81 00:14:01,640 --> 00:14:02,937 كالحمقي يضعون أصابعهم في أفواههم 82 00:14:02,975 --> 00:14:05,443 ...لأنك تسمح بأمر شراء 83 00:14:05,477 --> 00:14:07,468 .كعنق الزجاجه من خلال مكتبك 84 00:14:07,513 --> 00:14:10,505 إن والدك بني هذه الشركة, ويلارد 85 00:14:10,549 --> 00:14:12,449 بحق الجحيم, إن إسم عائلتك ..مازال هناك 86 00:14:12,484 --> 00:14:14,452 علي جانب المبني... 87 00:14:14,486 --> 00:14:16,579 "مارتن ستايلز للتصنيع" 88 00:14:16,622 --> 00:14:19,614 آه,بحق الجحيم ..إنه مجرد رمز آحب بالنسبة لي 89 00:14:19,658 --> 00:14:23,059 و هذا وحده يجعلك أن تأخذ 90 00:14:23,095 --> 00:14:25,325 لقليل من المزيد من الفخر في عملك 91 00:14:26,866 --> 00:14:28,731 ...حسناً, أنا 92 00:14:28,767 --> 00:14:33,795 .أووه, أمي مريضة 93 00:14:33,839 --> 00:14:35,204 فهمت 94 00:14:35,241 --> 00:14:39,871 لذلك، فإنه خطأ أمك بعد أن كنت قد تخلفت؟ 95 00:14:39,912 --> 00:14:43,973 ويلارد، أنا صديق قديم للعائلة 96 00:14:44,016 --> 00:14:46,883 بحق الجحيم, أنا أعرف والدتك حينها قبل أن تولد أنت 97 00:14:46,919 --> 00:14:50,286 إنها سيدة رائعة، وأنها تستحق أن تبقى مريحة 98 00:14:50,322 --> 00:14:53,814 والدك كان مثل الأب بالنسبة لي 99 00:14:53,859 --> 00:14:57,158 و أنا وعدته بأنني سأكون دائماً 100 00:14:57,196 --> 00:14:58,925 ساهراً عليك أنت و أمك 101 00:14:58,964 --> 00:15:03,060 ،وطالما هي على قيد الحياة سيكون لديك وظيفة هنا 102 00:15:03,102 --> 00:15:05,764 وتمشيا ...مع هذا الوعد 103 00:15:05,804 --> 00:15:08,932 يجب أن أصر على أن تجد.. 104 00:15:08,974 --> 00:15:11,909 رعاية جيدة مرفقة لأمك 105 00:15:11,944 --> 00:15:15,675 لا يمكننا تحمل ذلك 106 00:15:15,714 --> 00:15:20,048 لكن, بحق الجحيم أعتقد أنه يمكنك بيع المنزل 107 00:15:20,085 --> 00:15:23,953 هنا الفكرة, أريد أن أهدمه و أقوم ببناء شقق سكنية عليه 108 00:15:23,989 --> 00:15:28,653 أنا آسف, سيد مارتن ..أنا سوف.أنا سوف .أنا سوف 109 00:15:28,694 --> 00:15:32,892 سألحق بالركوب..,إنني سأبقي لوقت متأخر 110 00:15:32,932 --> 00:15:36,595 أووه, نعم هل كنت تحب ذلك,ليس أنت, ويلارد؟ 111 00:15:36,635 --> 00:15:40,469 أنت تستهلك المزيد من الوقت الضائع مما يكلفني في إرتفاع درجة حرارتي 112 00:15:40,506 --> 00:15:42,770 إلحق بالركوب, حسناً, أيها الأحمق 113 00:15:42,808 --> 00:15:45,902 !و ستلتحق بالركوب في وقتك المحدد اللعين 114 00:15:45,945 --> 00:15:49,005 هناك شيئاً واحد فقط هو أنك لن تفهم أبداً, ويلارد 115 00:15:49,048 --> 00:15:50,982 .العمل هو سباق الفئران 116 00:15:51,016 --> 00:15:54,383 ،تعدِ أو لا تعِد ..أنا لن أسمح لنفسي 117 00:15:54,420 --> 00:15:58,618 !بأن ألتهم كل هذه الفئران بسببك.. 118 00:16:12,420 --> 00:16:12,618 "لا تلمس يديك أبداً الغراء أو الآفه" 119 00:16:27,987 --> 00:16:31,980 !كلارك ما هذا؟ ما هذا؟ 120 00:17:15,976 --> 00:17:16,002 تحذير: في حالة التعرض للمادة اللاصقة, عليك بوضع زيت نباتي" "للحفاظ علي الجلد بعيداً عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة 121 00:17:23,976 --> 00:17:27,002 .شش,شش 122 00:17:27,046 --> 00:17:30,504 .حسناً,حسناً .حسناً,حسناً 123 00:17:30,549 --> 00:17:31,709 .ها نحن 124 00:17:34,753 --> 00:17:36,778 ماذا كان كل هذا الضجيج؟ 125 00:17:39,625 --> 00:17:41,923 فئران؟ 126 00:17:41,960 --> 00:17:44,121 .لا 127 00:17:44,163 --> 00:17:49,931 إنه طائر عالق في المنزل و أحاول أن أخرجه 128 00:17:49,968 --> 00:17:52,300 حسناً, الآن إذهبي إلي السرير 129 00:17:52,337 --> 00:17:54,669 ماذا تفعل هناك؟ 130 00:17:54,706 --> 00:17:57,698 .انا ذاهب ياعزيزتي 131 00:17:57,743 --> 00:17:59,938 أنتَ عندك منذ فترة طويلة 132 00:17:59,978 --> 00:18:02,173 .أنا لست ُ علي مايرام يا, أمي 133 00:18:02,214 --> 00:18:05,615 هل هو سهل أم صعب؟ 134 00:18:07,953 --> 00:18:10,421 .أنا بخير, أنا بخير 135 00:18:10,456 --> 00:18:13,914 .لذلك فقط, إذهبي إلي السرير 136 00:18:13,959 --> 00:18:16,689 دعني أرى ما زلت أمك 137 00:18:20,966 --> 00:18:24,629 !كلارك ! كلارك 138 00:18:26,338 --> 00:18:28,966 .ينبغي أن تكوني في السرير 139 00:18:29,007 --> 00:18:30,941 .(أنتي محمومة (مصابة بالحمي 140 00:18:30,976 --> 00:18:35,709 أنا خائفة, كلارك 141 00:18:35,747 --> 00:18:39,444 كان والدك في هذا الحمام لوقت متأخر من الليل 142 00:18:39,485 --> 00:18:43,615 نعم أعلم. أنا لن أذهب أبداً لفعل أي شيء من هذا القبيل 143 00:18:43,655 --> 00:18:46,647 ما هذا الذي على يدك؟ 144 00:18:46,692 --> 00:18:48,387 .إنه..إنه صابون 145 00:18:48,427 --> 00:18:50,156 .إنه زيت طهي 146 00:18:50,195 --> 00:18:53,892 آووه, ويلارد لقد كبرت علي فعل ذلك 147 00:18:53,932 --> 00:18:58,369 متي ستجد فتاه لنفسك؟ 148 00:19:06,111 --> 00:19:11,413 حسناً أنقذتك من الوقوع في الفخ 149 00:19:11,450 --> 00:19:14,442 .أنت جميل..جميل و ذكي 150 00:19:15,988 --> 00:19:20,925 يجب أن تُدعى...سقراط 151 00:19:20,959 --> 00:19:23,928 ماذا رأيك؟ 152 00:19:23,962 --> 00:19:27,955 .أجل؟ حسناً, سقراط 153 00:19:40,979 --> 00:19:44,710 .قف. مثل ذلك هنا؟ أوه 154 00:19:44,750 --> 00:19:46,911 إلى أين أنت ذاهب؟ 155 00:19:51,490 --> 00:19:53,424 .إلي اللقاء, سقراط 156 00:19:53,458 --> 00:19:56,393 .أبلغ تحياتي لعائلتك 157 00:19:56,428 --> 00:20:02,264 لم الشمل مع أخاك و أختك و امك 158 00:20:08,807 --> 00:20:10,468 .أنظروا,أنظروا, جميعاً 159 00:20:10,509 --> 00:20:14,206 .طعام,طعام, للجميع 160 00:20:15,814 --> 00:20:18,510 إذهب هناك,جيد جداً 161 00:20:22,020 --> 00:20:23,510 إلي اللقاء 162 00:20:58,557 --> 00:21:01,617 ...سقراط 163 00:21:01,660 --> 00:21:05,460 لن أدع أي شخص يؤذيك أبداً 164 00:21:05,497 --> 00:21:08,466 .أُعدك 165 00:21:08,500 --> 00:21:11,469 .أعدك 166 00:21:11,503 --> 00:21:13,994 .أعدك 167 00:21:21,179 --> 00:21:25,673 مارتن, لابد لي من تغطية سيارتك اللعينه كل يوم 168 00:21:25,717 --> 00:21:28,948 "غطيِِ سيارتي, غطيِِ سيارتي" ياللقرف 169 00:21:40,332 --> 00:21:43,392 هل تحب سيارتي الجديدة إس-55 ويلارد؟ 170 00:21:45,304 --> 00:21:49,832 سيارتي المرسيديس الجديدة لقد رأيتك تلفت إليها بشدة 171 00:21:49,875 --> 00:21:51,240 .أووه 172 00:21:51,276 --> 00:21:54,734 ...آه، نعم، سيد مارتن. إنها 173 00:21:54,780 --> 00:21:56,771 هل تعرف لما لدي هذه السيارة؟ 174 00:21:56,815 --> 00:22:02,151 ، أنا أقود 350 حصانا ..تحفةv-8 175 00:22:02,187 --> 00:22:05,645 .لك و لزملائك العاملين 176 00:22:05,691 --> 00:22:09,218 أترى، المشترين ..يشعرون شعوراً بالأمن 177 00:22:09,261 --> 00:22:10,956 عندما يرون البرهان... 178 00:22:10,996 --> 00:22:13,021 لإنهم يتعاملوا مع رجل ناجح 179 00:22:13,065 --> 00:22:17,092 لذلك, عندما كنت امسح المزيد من ما خلفته عجلات القيادة في موقف السيارات 180 00:22:17,135 --> 00:22:20,969 AMGمن طراز سيارتي المرسيديس الجديدة 181 00:22:21,006 --> 00:22:25,670 إنهم سيشترون منا الجلف من نوع (إس) الجاغوار 182 00:22:25,711 --> 00:22:32,082 هل تعرف لماذا لا أستطيع تحمل النقر بإنخفاض 90،000 دولار 183 00:22:32,117 --> 00:22:34,950 من أجل هذه الحافة الصغيرة علي المنافسة, ويلارد؟ 184 00:22:37,356 --> 00:22:39,483 !لأنني رجل ناجح 185 00:22:39,524 --> 00:22:43,517 لأنه لم يسبق لي أن كنت في وقت متأخر !للعمل يوم في حياتي 186 00:22:43,562 --> 00:22:47,123 ،لأنه عندما آآتي للعمل ...أنا لا أَظهر 187 00:22:47,165 --> 00:22:50,726 لأحد أن والدي متوفي !إدعاء رخيص 188 00:22:50,769 --> 00:22:55,706 لأنني لم أتظلم أبداً من رئيسي بالعمل 189 00:22:55,741 --> 00:22:59,677 ربما لن يضُرك !لمعرفة ما يحلو لي 190 00:23:47,859 --> 00:23:49,451 هل أنت بخير؟ 191 00:24:25,864 --> 00:24:28,230 .مرحباً,سقراط 192 00:24:28,266 --> 00:24:30,700 .لقد كان يوماً سيئاً 193 00:24:39,744 --> 00:24:42,736 ..مزقها يا,سقراط 194 00:24:56,528 --> 00:24:59,497 ...حسناً 195 00:24:59,531 --> 00:25:02,694 .علمهم 196 00:25:02,734 --> 00:25:04,793 .إنهم يستمعون إليك يا,سقراط 197 00:25:10,642 --> 00:25:12,109 .مزقها 198 00:25:17,482 --> 00:25:18,915 .مزقها 199 00:25:24,489 --> 00:25:26,184 .مزقها 200 00:25:36,167 --> 00:25:39,603 .جيز, أنتَ كبير 201 00:25:41,506 --> 00:25:43,701 .بيج بن 202 00:25:49,214 --> 00:25:50,943 هل تعرفه يا، سقراط؟ 203 00:26:00,058 --> 00:26:04,495 بن,يبدو و كأنها ...البداية 204 00:26:04,529 --> 00:26:06,292 لصداقة جميلة... 205 00:26:08,833 --> 00:26:10,926 .مزقها 206 00:26:12,971 --> 00:26:14,529 .مزقها 207 00:26:20,478 --> 00:26:21,877 .مزقها 208 00:26:27,919 --> 00:26:33,448 ، حسناً, الجميع .كان ذلك جيدا حقا 209 00:26:33,491 --> 00:26:35,356 .أسرع.أسرع 210 00:26:35,393 --> 00:26:37,657 .جيد جداً 211 00:26:37,696 --> 00:26:39,163 .أعلي الحبل 212 00:26:44,235 --> 00:26:45,725 .مزقوها 213 00:26:45,770 --> 00:26:48,864 .إذهب هناك, إذهب الآن 214 00:26:48,907 --> 00:26:51,774 .أسفل,أسفل, مزقها 215 00:26:52,911 --> 00:26:54,503 .أدخل 216 00:27:00,185 --> 00:27:01,482 .لايزال 217 00:27:17,302 --> 00:27:18,462 .أخرجوا 218 00:27:31,416 --> 00:27:33,941 ..أسبوع واحد! و أنت تتأخرللمزيد من الساعات 219 00:27:33,985 --> 00:27:36,044 !في تلك السنة كان يساوي أسبوع كامل 220 00:27:36,087 --> 00:27:39,352 .سيد مارتن..أنا آسف 221 00:27:39,391 --> 00:27:41,689 .أريد إستعادة هذا الأسبوع 222 00:27:41,726 --> 00:27:43,250 .لقد تناقشت في ذلك مع المحامي 223 00:27:43,294 --> 00:27:45,285 أنا لم أكن واثق ..بإحراقك, ويلارد 224 00:27:45,330 --> 00:27:48,663 و لكن الغرض من هذا أنه ليس من حقوقي الإدارية 225 00:27:48,700 --> 00:27:50,691 !التوبيخ التأديبي المادي 226 00:27:50,735 --> 00:27:53,465 أنا أعرف أنه يجب أن تكون متعباً من هذه الأعذار 227 00:27:53,505 --> 00:27:56,065 لكن, ماذا أفعل؟ والدتي مريضة 228 00:27:56,107 --> 00:27:58,541 لا تعطيني أى ترهات عن والدتك 229 00:27:58,576 --> 00:28:00,908 إذا فعلت ذلك,ستعمل في وقت محدد 230 00:28:01,012 --> 00:28:03,003 و لكن الآن أنظر ماذا حدث؟ 231 00:28:03,048 --> 00:28:05,278 أنت خارج العمل لمدة أسبوع مدفوع الأجر 232 00:28:07,519 --> 00:28:11,785 أووه, أنتَ لا تحب ذلك, إذاً أنت مستقيل 233 00:28:11,823 --> 00:28:15,418 تصرف وكأنك رجل لمرة واحده في حياتك وأنت فقط مستقيل 234 00:28:15,460 --> 00:28:17,428 أنت مغرور و شيء مقزز مقرف 235 00:28:17,462 --> 00:28:20,693 أنت لم تحصل بثرة من بثور جدتي 236 00:28:23,635 --> 00:28:25,796 .ويلارد 237 00:28:47,826 --> 00:28:49,418 أدخلوا 238 00:29:02,841 --> 00:29:04,001 أدخلوا 239 00:29:06,077 --> 00:29:07,738 !لا 240 00:29:08,747 --> 00:29:11,443 .بن,لا 241 00:29:11,483 --> 00:29:13,644 إذا جئت لايوجد أحداً آخر بارع فى هذا مثلك 242 00:29:16,955 --> 00:29:18,445 ادخل 243 00:30:17,015 --> 00:30:20,644 إحترس, غبي لن نفعلها هنا في السرير 244 00:30:40,305 --> 00:30:43,001 جميع الوحدات المتاحة أرجو الرد فوراً 245 00:30:43,041 --> 00:30:46,533 21 1 في إتجاه 31 6 غلينفيو باركواي 246 00:31:21,279 --> 00:31:23,008 أخرجوا 247 00:31:26,451 --> 00:31:27,748 .الباب 248 00:31:29,020 --> 00:31:30,453 .مزقه 249 00:31:43,801 --> 00:31:46,861 الإطارات, مزقها 250 00:32:02,754 --> 00:32:06,485 .بن, لقد أخبرتك أن تبقى 251 00:32:12,931 --> 00:32:16,059 .أنت, أنت لا تصلح 252 00:33:07,185 --> 00:33:08,379 ما هذا بحق الجحيم؟ 253 00:33:08,419 --> 00:33:10,979 تركت الغسالة في المرآب 254 00:33:11,022 --> 00:33:13,013 إنها تشتغل مرة أخرى، أليس كذلك؟ 255 00:33:13,057 --> 00:33:15,855 !إدخلوا ! إدخلوا 256 00:33:20,865 --> 00:33:23,459 .هيا, هيا 257 00:33:23,501 --> 00:33:26,129 أيوجد شخص بالخارج؟ 258 00:33:26,170 --> 00:33:30,038 هل هناك شخص ما في المرآب؟ 259 00:33:30,074 --> 00:33:32,599 !أووه, تباً! أنظري إلي هذا 260 00:33:32,643 --> 00:33:35,134 شخص ما جاء هنا ليسرق إطاراتي 261 00:33:35,179 --> 00:33:36,669 !اللعنه 262 00:33:41,486 --> 00:33:43,784 من بالخارج؟ 263 00:33:45,089 --> 00:33:48,354 !أجل, من الأفضل لك أن تهرب 264 00:33:49,894 --> 00:33:54,388 لا تعبث مع سيارة رجل جديدة مثل هذه 265 00:33:54,432 --> 00:33:57,026 ,إهرب !سوف تموت من التعب 266 00:33:59,871 --> 00:34:01,031 ...من الأفضل لك الهرب بسرعه 267 00:34:01,072 --> 00:34:03,632 لأنني إذا امسكت بك ستكون ميتاً 268 00:34:21,526 --> 00:34:23,619 !إهداء 269 00:34:28,633 --> 00:34:30,726 !إذهب للبيت 270 00:34:39,343 --> 00:34:41,311 هل تريد أن ترى ..ما بداخل الحقيبة 271 00:34:41,345 --> 00:34:42,744 أيها الكلب الصغير الغبي؟... 272 00:35:32,763 --> 00:35:34,663 .النظرة على وجهه 273 00:35:34,699 --> 00:35:37,725 .تخيل, جميع الإطارات الأربعه 274 00:35:37,768 --> 00:35:39,463 هل تعلم ما مجموع تكلفة تلك الإطارات؟ 275 00:35:39,504 --> 00:35:40,971 .سوف يغطي التأمين عليه 276 00:35:41,005 --> 00:35:44,463 لكن التأمين لن يغطي كم مرة تبول في بنطاله 277 00:35:44,509 --> 00:35:47,410 مرحبا، كيف حالكم؟ 278 00:35:47,445 --> 00:35:49,970 إندلع شخص في ..مرآب مارتن الليلة الماضية 279 00:35:50,014 --> 00:35:53,279 !مزق إطاراته و تبول علي الأرض 280 00:35:56,087 --> 00:35:58,282 صباح الخير يا، قطة أنتِ تبدين لطيفة جداً اليوم 281 00:35:58,322 --> 00:36:02,486 نجاح باهر, شخص ما تبول علي الأرض؟ 282 00:36:02,527 --> 00:36:04,586 .لا، لا، لا أنتَ تعرف ماذا حدث 283 00:36:04,629 --> 00:36:05,891 عندما ذهبَ ...مارتن إلى مرآبه 284 00:36:05,930 --> 00:36:07,921 و رآى إطاراته ممزقة بلل سرواله.. 285 00:36:07,965 --> 00:36:10,092 .و ألقى اللوم على الرجل الذي فعل ذلك 286 00:36:14,005 --> 00:36:16,974 هل تعتقد أن هذا مضحك يا، فوكس؟ 287 00:36:17,008 --> 00:36:18,873 .إحمم .صباح الخير, سيد مارتن 288 00:36:18,910 --> 00:36:21,037 هل كل شيء بخير؟ 289 00:36:22,513 --> 00:36:25,448 .لا, ليس كل شيء بخير 290 00:36:25,483 --> 00:36:27,951 كيف تحب ذلك ...إذا كان هناك بعض المهووسين 291 00:36:27,985 --> 00:36:29,885 ..قد غزت خصوصية بيتك.. 292 00:36:29,921 --> 00:36:32,947 .و آخافت كلبك اللعين من زوجتك.. 293 00:36:32,990 --> 00:36:35,959 و بعد ذلك تفقد النوم طوال الليل 294 00:36:35,993 --> 00:36:38,052 لأنك تتعامل مع رجال الشرطة؟ 295 00:36:38,095 --> 00:36:41,258 مع العلم أن هذا ...خارج عن السيطرة 296 00:36:41,299 --> 00:36:44,962 عليك وعلى راحة بال عائلتك ؟ 297 00:36:45,002 --> 00:36:46,833 من أجل عيسي و المسيح إلي متي؟ 298 00:36:46,871 --> 00:36:50,398 !كيف ذلك؟ لا لست بخير 299 00:36:51,709 --> 00:36:56,271 .هذا الصباح, ركبت مترو الأنفاق 300 00:36:57,682 --> 00:37:00,480 ،حسنا، سيد فوكس كيف ترغب في ذلك؟ 301 00:37:00,518 --> 00:37:02,486 لا,يا سيدي علي الإطلاق لا أود كل هذا 302 00:37:02,520 --> 00:37:04,647 .لا أعتقد أنك ترغب في ذلك 303 00:37:05,990 --> 00:37:10,450 .باربرا، أنا بحاجة إلى تدليك القدمين 304 00:37:33,985 --> 00:37:36,977 أووه,هذا لطيف للغاية ذلك جيد جداً 305 00:37:54,505 --> 00:37:55,972 .طعام 306 00:37:56,007 --> 00:37:57,531 .طعام 307 00:38:05,449 --> 00:38:07,440 ...نحن, إمم 308 00:38:08,953 --> 00:38:11,820 .سنسرع خارج الغرفة 309 00:38:11,856 --> 00:38:14,484 ...أنا آسف جدا علي هذا 310 00:38:14,525 --> 00:38:18,928 لكن لا أستطيع - لا أستطيع إطعامكم بعد الآن 311 00:38:18,963 --> 00:38:21,090 .لا أستطيع تحمل ذلك 312 00:38:22,967 --> 00:38:26,801 إذهبوا لتجدوا مكان جديد تعيشون فيه 313 00:38:26,837 --> 00:38:29,965 إذهبوا لتجدوا مكان ما أكثر راحة 314 00:38:31,976 --> 00:38:34,410 أتمنى ذلك ...لم يكن لديهم لـ 315 00:38:34,445 --> 00:38:38,313 الغرض من ان الأمور كلها جيدة و يجب ان تأتي إلي نهايتها 316 00:38:40,318 --> 00:38:45,950 إتبعوا بن, وسوف يجد لكم مكان جديد 317 00:38:45,990 --> 00:38:48,754 .سوف يعتني بكم 318 00:38:50,995 --> 00:38:52,792 ليس أنت, بن؟ 319 00:38:52,830 --> 00:38:55,958 ...أنتَ القائد 320 00:38:56,000 --> 00:39:01,097 .بعد سقراط 321 00:39:09,947 --> 00:39:11,938 .عمت مساءً, بن 322 00:39:27,031 --> 00:39:30,432 ،أنت لن تذهب إلى أي مكان سقراط 323 00:39:30,468 --> 00:39:33,460 .ستبقى دائماً معي 324 00:39:36,474 --> 00:39:39,966 .أنا أكره الجميع لكن أنت 325 00:39:41,979 --> 00:39:44,777 .فلنذهب للفراش 326 00:39:50,988 --> 00:39:54,048 بن, لقد أخبرتك ألا تصعد هنا في الطابق العلوي 327 00:39:54,091 --> 00:39:57,151 الآن,سقراط فقط و ليس أنت 328 00:40:06,170 --> 00:40:08,502 .أوه,سقراط 329 00:40:21,452 --> 00:40:25,786 !أه! لا تلمسني 330 00:40:25,823 --> 00:40:28,485 .أتريد التخلص مني 331 00:40:28,526 --> 00:40:29,993 .أمي, أنا..أنا احبك 332 00:40:30,027 --> 00:40:32,461 !لقد سمعتك 333 00:40:32,496 --> 00:40:35,465 ."كل الأشياء الجيدة يجب أن يكون لها نهايه" 334 00:40:35,499 --> 00:40:38,991 لا، أنا - أنا أحبك .أكثر من أي شيء في العالم 335 00:40:39,036 --> 00:40:42,995 !أنتَ لم تحبني !أنتَ لم تطعمني 336 00:40:43,040 --> 00:40:46,339 !أكرهك 337 00:40:53,617 --> 00:40:55,278 .أنتِ بحاجة للذهاب إلي المستشفي 338 00:41:52,543 --> 00:41:54,773 ماذا لو رآتك أمي؟ 339 00:42:03,420 --> 00:42:04,580 .لا 340 00:42:47,698 --> 00:42:50,223 أمي؟ 341 00:42:50,267 --> 00:42:51,529 أمي؟ 342 00:43:27,905 --> 00:43:31,272 .إبتعدوا.إبتعدوا.إبتعدوا 343 00:43:32,509 --> 00:43:35,535 .إبتعدوا.إبتعدوا.إبتعدوا 344 00:43:35,579 --> 00:43:37,513 .إبتعدوا 345 00:43:40,017 --> 00:43:43,612 !إنزلوا! إنزلوا! إلي القبو 346 00:43:43,654 --> 00:43:46,179 !إنزلوا! إنزلوا! إنزلوا 347 00:43:46,223 --> 00:43:49,056 !في القبو ! إنزلوا 348 00:43:55,933 --> 00:43:59,266 أتعتقد أن هذا ممتع؟ أتعتقد أنك ذكي؟ 349 00:43:59,303 --> 00:44:02,136 .سقراط, هو الذكي 350 00:44:02,172 --> 00:44:04,436 لأنه يعلم ذلك ...إنهم ذاهبون من حيث آتوا 351 00:44:04,475 --> 00:44:06,443 ..و ذهبوا إلي حيث اخذوها بعيداً 352 00:44:06,477 --> 00:44:08,945 !و من ثم سوف يأتون إلي حيث يأخذوني بعيداً 353 00:44:08,979 --> 00:44:11,504 !و ثم يأتون إلي حيث يأخذونك بعيداً 354 00:45:26,990 --> 00:45:28,218 .مرحباً 355 00:45:31,995 --> 00:45:34,964 .إنها أمي 356 00:45:34,998 --> 00:45:36,761 .أحبها 357 00:45:39,002 --> 00:45:40,594 .و سأفتقدها 358 00:45:45,008 --> 00:45:48,000 .أنا أفتقدها بالفعل 359 00:45:49,513 --> 00:45:53,244 ...و لكن, يا سقراط 360 00:45:54,685 --> 00:45:57,518 ...إذا مت في أي وقت 361 00:45:59,289 --> 00:46:02,952 أنتَ الصديق الوحيد لدي 362 00:46:17,474 --> 00:46:18,964 ...حسناً 363 00:46:20,477 --> 00:46:22,945 علي الأقل أنتِ مع والدي مرة أخري 364 00:46:31,588 --> 00:46:34,489 .لدي صديق 365 00:46:36,994 --> 00:46:38,484 أنظري؟ 366 00:46:39,997 --> 00:46:42,158 .يريد أن يقول وداعاً لك 367 00:46:42,199 --> 00:46:45,566 .قُل وداعاً يا,سقراط 368 00:46:47,704 --> 00:46:49,331 .ذلك جيد 369 00:47:00,117 --> 00:47:01,607 .ويلارد 370 00:47:02,786 --> 00:47:04,151 .أختبىء 371 00:47:06,323 --> 00:47:09,087 ويلارد, هل أنتَ بخير؟ 372 00:47:09,126 --> 00:47:10,286 .أجل 373 00:47:14,865 --> 00:47:17,425 .أنا لم أقصد أن أُزعجك 374 00:47:17,467 --> 00:47:19,765 .ما كان يجب ألا تأتي هنا 375 00:47:19,803 --> 00:47:22,169 ...حسناً، نحن لم نسمع منك 376 00:47:22,206 --> 00:47:26,973 وأردت التأكد من أنك موافق 377 00:47:28,979 --> 00:47:35,748 أه, أريد إِخبارك أن 378 00:47:35,786 --> 00:47:37,617 .لديك صديق 379 00:47:58,008 --> 00:48:01,307 .ويلارد ستيليز أنا جوزيف كارتر 380 00:48:01,345 --> 00:48:03,609 أنا المحامي من مونتغمري و 381 00:48:03,647 --> 00:48:05,547 وكيل أمناء عقارات والدتك 382 00:48:05,582 --> 00:48:09,643 لقد حاولت الوصول إليك و لكنك لم تجب علي الهاتف 383 00:48:09,686 --> 00:48:12,246 هل من الممكن أن أجلس لحظات مع ويلارد, من فضلك؟ 384 00:48:15,759 --> 00:48:18,353 هل تمانع أن أطمئن عليك ..بعد العمل 385 00:48:18,395 --> 00:48:20,420 و أتأكد من أنك بخير؟ 386 00:48:20,464 --> 00:48:23,661 أوه,شكراً لا بأس سأكون بخير 387 00:48:39,950 --> 00:48:41,941 ...ويلارد, لدي بعض الأخبار 388 00:48:41,985 --> 00:48:44,954 ..لا أعلم ما إذا كُنت تدرك هذا أم أن 389 00:48:44,988 --> 00:48:47,456 ..والديك كانوا يعيشون خارج حساب 390 00:48:47,491 --> 00:48:50,483 ما قد كان من المقرر في مستقبلك.. 391 00:48:50,527 --> 00:48:54,964 .المقصود به هو أن يكون تُمر عليه 392 00:48:54,998 --> 00:48:58,991 إلا أن وفاة والدك تاركاً ديون 393 00:48:59,036 --> 00:49:03,405 حتي السيد مارتن أشترى الأسهم لتخفيف الديون 394 00:49:03,440 --> 00:49:05,908 في الواقع، لا تزال المنازعات 395 00:49:05,943 --> 00:49:08,912 .على بعض الديون الغير المسددة 396 00:49:08,946 --> 00:49:10,436 ...حسناً 397 00:49:11,949 --> 00:49:14,110 .هو..هو مازال بيتي 398 00:49:14,151 --> 00:49:16,517 ..أمك أعادة تمويل المنزل 399 00:49:16,553 --> 00:49:19,283 .بعد وفاة والدك.. 400 00:49:19,323 --> 00:49:24,522 ..وفي الواقع، ما زلنا ندين- نحن"؟"- 401 00:49:24,561 --> 00:49:26,119 .إنه بيتي 402 00:49:26,163 --> 00:49:29,530 .يمكننا أن نعلن الإفلاس .يمكننا أن نبيع المنزل 403 00:49:31,401 --> 00:49:34,598 !إنه بيتي- .نعم, بالطبع- 404 00:49:34,638 --> 00:49:36,435 .لقد نشأت فيه هناك .إنه منزلك 405 00:49:36,473 --> 00:49:39,465 .لكنه ملك للبنك- !إنه بيتي- 406 00:49:39,509 --> 00:49:41,136 لا حاجة هناك ..لرجل أعزب 407 00:49:41,178 --> 00:49:44,511 ,للعيش في بيت واسع مثل هذا ويلارد, بِيعه 408 00:49:44,548 --> 00:49:48,882 لماذا يجب علي أن أدفع ما فعله آبائي؟ 409 00:49:48,919 --> 00:49:50,409 من الممكن أن يساعدك المال للبدء من جديد 410 00:49:50,454 --> 00:49:53,355 !البدء من جديد"؟ أنا إنتهيت تقريبا" 411 00:49:53,390 --> 00:49:55,688 ويلارد, إسمعني ..لا يوجد إختيار 412 00:49:55,726 --> 00:49:58,957 ،إذا كان لا يوجد لدي أي خيار حتى لماذا أتيت هنا؟ 413 00:49:58,996 --> 00:50:00,964 لماذا تزعج نفسك وتقول لي ؟ 414 00:50:00,998 --> 00:50:02,966 هل تنزل وتخبر الناس 415 00:50:03,000 --> 00:50:06,128 لذلك إنهم لا يملكون السيطرة على حياتهم ؟ 416 00:50:06,169 --> 00:50:10,970 ،لأنه ليس لدي المال، لا بيت وإنه ليس خطأي حتى؟ 417 00:50:11,008 --> 00:50:13,977 ،ويلارد .هذا ليس الوقت ولا المكان 418 00:50:14,011 --> 00:50:15,979 .الآن، فكر في ذلك 419 00:50:16,013 --> 00:50:18,982 ،ثم، من فضلك .أولاً يجب عليك الإتصال بي 420 00:50:21,151 --> 00:50:22,982 هذه هي الفرصة الوحيدة ...لديك 421 00:50:23,020 --> 00:50:26,353 .للسيطرة على حياتك الخاصة 422 00:50:31,194 --> 00:50:33,128 .أشكرك 423 00:50:43,040 --> 00:50:44,837 .سقراط 424 00:51:33,256 --> 00:51:34,746 !بن 425 00:51:54,044 --> 00:51:57,036 ويلارد,أنا كاثرين إفتح الباب 426 00:51:57,080 --> 00:51:59,776 .لقد رأيتك تدخل 427 00:52:04,521 --> 00:52:06,853 .أووه,مرحباً- .مرحباً- 428 00:52:06,890 --> 00:52:09,620 .أنا فقط كُنت بالخارج 429 00:52:09,659 --> 00:52:12,685 لدي بعض الأشياء التي لا بد لي من القيام بها في المقبرة 430 00:52:12,729 --> 00:52:17,462 أوه، حسنا، هذا قد لا يكون أفضل وقت، ويلارد 431 00:52:17,501 --> 00:52:20,436 .ولكن رجاءً لا تتخذ هذا الإتجاه الخاطئ 432 00:52:20,470 --> 00:52:24,804 كنت تبدو وحيداً في خدمة أمك 433 00:52:24,841 --> 00:52:27,105 ...و أتذكر كيف إجتاحت كنت 434 00:52:27,144 --> 00:52:29,271 .أنت تعرف عندما توفيت أمى 435 00:52:29,312 --> 00:52:32,440 ..والشيء الوحيد الذي ساعدني خلال 436 00:52:32,482 --> 00:52:35,508 .كان..أمها 437 00:52:35,552 --> 00:52:37,349 .هذه سكالي 438 00:52:37,387 --> 00:52:40,982 إنها ستكون صديقاً عظيماً و تحتفظ بك كشريك 439 00:52:41,024 --> 00:52:43,117 .أووه 440 00:52:43,160 --> 00:52:46,288 .لا أعرف ماذا أقول ...أنا 441 00:52:48,031 --> 00:52:50,522 .لا أستطيع قبول سكالي 442 00:52:52,169 --> 00:52:54,660 .أنظر؟ لقد أحبتك 443 00:52:54,704 --> 00:52:56,638 ...حسناً 444 00:52:56,673 --> 00:52:59,301 لماذا لاتريد أن تمسكها؟ 445 00:52:59,342 --> 00:53:01,207 .إمسكها فقط,خذها فقط 446 00:53:01,244 --> 00:53:03,610 .حقاً، لا أستطيع. أنا آسف 447 00:53:03,647 --> 00:53:06,616 .خُذها فقط- .حسناً- 448 00:53:06,650 --> 00:53:08,914 ...حسناً 449 00:53:08,952 --> 00:53:12,718 ...أنا حقاً تأخرت، و 450 00:53:12,756 --> 00:53:15,384 هل تعتقدِ أنه لا بأس به إذا وضعتها بالداخل ؟ 451 00:53:15,425 --> 00:53:19,156 .بالتأكيد,إنها لطيفة و مُدربة- .أووه,جيد.جيد- 452 00:59:10,947 --> 00:59:12,938 .سقراط 453 01:00:42,038 --> 01:00:44,506 .حسناً 454 01:00:44,540 --> 01:00:46,531 .حسناً 455 01:01:46,035 --> 01:01:48,799 ...لم أكن 456 01:01:48,838 --> 01:01:50,806 .بالفعل محاولة المساس به 457 01:01:53,042 --> 01:01:54,634 .أعرف 458 01:01:54,677 --> 01:01:58,044 ..كنت تحاول الحفاظ على السلام 459 01:02:00,049 --> 01:02:06,750 .ولكن يجب أن يعلم ... أنني الزعيم 460 01:03:33,609 --> 01:03:35,600 .إنه العودة إلى العمل يا، سقراط 461 01:03:37,113 --> 01:03:40,310 .بن,أخرج 462 01:03:46,789 --> 01:03:48,017 ...حسناً, بن 463 01:03:49,525 --> 01:03:54,519 .فقط لأن سقراط يقول موافق 464 01:04:05,975 --> 01:04:08,443 .ها نحن 465 01:04:08,477 --> 01:04:10,741 .ها نحن 466 01:04:41,077 --> 01:04:42,908 أنا قراءت هذا بشكل صحيح؟ 467 01:04:44,881 --> 01:04:47,907 ...السيد ستيليز، يؤسفنا أن نبلغكم" 468 01:04:47,950 --> 01:04:49,850 .أن موقعك قد تم إنهاؤه.. 469 01:04:49,886 --> 01:04:52,354 مرفق طيه قطع أسبوعين.. 470 01:04:52,388 --> 01:04:54,982 ."تقديراً لخدمتك.. 471 01:04:55,024 --> 01:04:56,685 "فرانك مارتن" 472 01:04:59,528 --> 01:05:00,893 .لقد طردك 473 01:05:04,100 --> 01:05:07,035 .ولكني أعتقد إنه لايمكنه أن يطردك 474 01:05:11,474 --> 01:05:12,964 ويلارد 475 01:05:14,477 --> 01:05:15,944 !مهلاً.مهلاً 476 01:05:17,647 --> 01:05:21,708 .هذا كله مجرد سوء فهم كبير 477 01:05:21,751 --> 01:05:23,685 .سوف أجعله متروكاً لك، على الرغم من 478 01:05:23,719 --> 01:05:26,415 أنني سآآخذك إلي لعبة الجيتس-دولفين 479 01:05:26,455 --> 01:05:28,719 كيف يكون هذا الصوت؟- ماذا؟- 480 01:05:34,931 --> 01:05:37,798 .أشعر أن مثل هذا المكتب يمكن إستخدامه للأجازة قليلاً 481 01:05:37,833 --> 01:05:40,131 كاثرين,إذهبي لإخراج زينة عيد الميلاد 482 01:05:40,169 --> 01:05:41,693 .إنهم في المخزن الخلفي 483 01:05:41,737 --> 01:05:43,364 .المفتاح في مكتب ويلارد, في مكان ما 484 01:05:46,409 --> 01:05:48,707 تحدثي مع روزي و إسمحي لي أن اعرف 485 01:05:48,744 --> 01:05:51,770 سأكون هنا في .مكتب العمل في وقت متأخر الليلة 486 01:05:51,814 --> 01:05:54,374 .عيد الميلاد مكافأءة الوقت, أنتِ تعرفين 487 01:05:59,021 --> 01:06:01,922 ...مدام. ليتش، وجدت مفاتيح 488 01:06:01,958 --> 01:06:05,689 و لكن يمكنك إستخراجهم في.. عطلتك الخاصة و إحتفلي بها 489 01:06:05,728 --> 01:06:09,027 و من ثم يمكنك تحريك مؤخرتك الكبيرة 490 01:06:11,400 --> 01:06:13,960 .أنا أستقيل- .إلي اللقاء- 491 01:06:16,138 --> 01:06:17,435 كيف يمكنك؟ 492 01:06:17,473 --> 01:06:20,874 "ما هذا الجزء "أنتَ مطرود ألم تفهم؟ 493 01:06:20,910 --> 01:06:25,108 !أبي- .ميت.كان ميتاً- 494 01:06:25,147 --> 01:06:27,638 .و الآن والدتك توفت,أيضاً 495 01:06:27,683 --> 01:06:30,743 !هو من بدأَ هذه الشركة !إنها شركة عائلتي 496 01:06:30,786 --> 01:06:33,949 .لا, إنها شركتي ...شركتي 497 01:06:33,990 --> 01:06:37,721 ولا أريدك ان تلتف حولها بعد الآن 498 01:06:50,740 --> 01:06:52,833 لماذا,بحق الجحيم لاتزال هنا؟ 499 01:06:52,875 --> 01:06:55,207 أنتَ تكره هنا و أنا أكره وجودك هنا 500 01:06:55,244 --> 01:06:57,303 .وأنت تسير في أي مكان هنا 501 01:06:57,346 --> 01:07:00,008 .أمك و أبوك توفيا 502 01:07:00,049 --> 01:07:02,517 .لقد حصلت علي الكثير و الكثير في حياتك 503 01:07:06,722 --> 01:07:09,247 ..شروط عقد الشراء 504 01:07:09,291 --> 01:07:12,317 إنها محمية بشكل صارم من الدولة.. ...بأن لايُسمح لك أن 506 01:07:12,361 --> 01:07:13,885 .بمقاضاتي.. 507 01:07:13,929 --> 01:07:17,990 تُحضر محامي لعين ليرفع دعوي ضدي,لتربح أنت 508 01:07:18,034 --> 01:07:22,528 إِذهب اليوم لإستئجار محامي بـ250 دولار في الساعة 509 01:07:22,571 --> 01:07:26,701 لمقاضاتي.. المحامي الخاص بي يأخذ 400دولار في الساعة 510 01:07:26,742 --> 01:07:29,905 سأتعادل فى المحاكم حتي أموت 511 01:07:29,945 --> 01:07:34,245 وماذا في ذلك؟ 10، 15، 20 سنة .من الآن، عليك الفوز 512 01:07:34,283 --> 01:07:37,684 !أنتَ تعرف أنني لايمكنني تحمُل ذلك أنتَ تعرف ذلك 513 01:07:40,256 --> 01:07:44,590 أتحتاج المال؟ .لدي عرض رائع للمنزل 514 01:07:47,830 --> 01:07:51,322 لاتُظهر لي هذا الوجه,ويلارد 515 01:07:51,367 --> 01:07:53,892 .أود شراء المنزل,لتمتلك المال 516 01:07:53,936 --> 01:07:57,599 يمكنك الذهاب بنفسك لشراء سيارة ..جميلة نظيفة مستعملة 517 01:07:57,640 --> 01:08:00,905 تنتقل بها من مكان إلي مكان.. .أينما تكون سعيداً 518 01:08:01,010 --> 01:08:03,410 .تحصُل علي وظيفة, صديقة 519 01:08:03,446 --> 01:08:08,884 عليك أن تكون سعيداً جداً أنتَ لاتريد أن تقاضني 520 01:08:32,475 --> 01:08:37,970 ...حسناً .سوف أبيع لك المنزل 521 01:08:38,013 --> 01:08:44,179 ولكن,أرجوك,أرجوك !أرجوك دعني أحتفظ بوظيفتي 522 01:08:52,862 --> 01:08:57,458 !أرجوك .أرجوك دعني أحتفظ بوظيفتي 523 01:08:57,500 --> 01:09:00,025 .أرجوك 524 01:09:04,673 --> 01:09:07,904 ما الذي يجري الآن بحق الجحيم؟ 525 01:09:07,943 --> 01:09:12,346 !فأر! يوجد فأر هنا! أووه 526 01:09:12,615 --> 01:09:14,810 !إنه فأر, يا إلهي 527 01:09:14,850 --> 01:09:17,410 !فأر! إنتبه 528 01:09:17,453 --> 01:09:18,920 ...هناك فأر أبيض 529 01:09:18,954 --> 01:09:21,923 وكان بحجم كلب - أعني، كلب ضخم 530 01:09:21,957 --> 01:09:23,925 ،هناك وراء أضواء عيد الميلاد 531 01:09:28,831 --> 01:09:30,924 أتراه؟ 532 01:09:30,966 --> 01:09:33,366 .أينَ؟ أنا لا آرى أي فأر 533 01:09:33,402 --> 01:09:35,495 .لا,هناك,أيها الأحمق 534 01:09:35,538 --> 01:09:37,802 !هناك بالأعلي 535 01:09:37,840 --> 01:09:40,400 أعتقد ...أنه خيالك البري الغبي 536 01:09:40,442 --> 01:09:41,932 هو نوع من الهروب معك 537 01:09:41,977 --> 01:09:44,468 .إنه أعلى 538 01:09:45,681 --> 01:09:47,205 .إنه هناك 539 01:10:01,830 --> 01:10:03,957 !لا 540 01:10:11,607 --> 01:10:16,340 ,والت، هذا هو ميكي .أنا قادم لأنضم إليكم 541 01:10:23,652 --> 01:10:25,313 .أجل 542 01:10:27,156 --> 01:10:30,421 ما الآمر أيها, النمر؟ ألايمكنك أن تأخذ القليل من الدم؟ 543 01:10:30,459 --> 01:10:33,019 .ها ها ها ها! من يجد شيئاً يحتفظ به 544 01:10:33,062 --> 01:10:35,223 .عمل ممتاز, سيد مارتن 545 01:10:35,264 --> 01:10:37,095 .نعم، واحدة جيدة، يا سيدي 546 01:10:38,467 --> 01:10:41,231 هو يتوقع مني أن أنظف هذا؟ 547 01:10:41,270 --> 01:10:42,999 .سأفعلها انا 548 01:10:43,038 --> 01:10:44,528 شكراً 549 01:11:07,029 --> 01:11:09,497 ماذا يمكن أن أفعل؟ 550 01:11:19,508 --> 01:11:21,237 ماذا يمكن أن أفعل؟ 551 01:11:21,277 --> 01:11:24,940 ماذا يمكن أن أفعل؟ ماذا يمكن أن أفعل؟ 552 01:11:24,980 --> 01:11:27,471 ماذا يمكن أن أفعل؟ ماذا يمكن أن أفعل؟ 553 01:11:27,516 --> 01:11:29,507 ماذا يمكن أن أفعل؟ 554 01:11:42,031 --> 01:11:44,932 ماذا يمكن أن أفعل؟ 555 01:11:53,876 --> 01:11:56,538 ماذا يمكن أن نفعل؟ 556 01:12:34,450 --> 01:12:35,610 .أدخلوا 557 01:12:45,694 --> 01:12:46,888 .أدخلوا 558 01:12:57,172 --> 01:12:59,970 .هذا كل شيء .لايمكننا ان نصلح أكثر من ذلك 559 01:13:00,008 --> 01:13:03,944 .بقيتكم ستنتظر هنا 560 01:13:03,979 --> 01:13:07,881 .أنا و بن سنعود لاحقاً 561 01:13:09,518 --> 01:13:10,951 صح يا,بن؟ 562 01:15:13,075 --> 01:15:15,600 .أووه,يا إلهي 563 01:15:37,666 --> 01:15:42,763 .أووه..أُحب ذلك 564 01:16:09,965 --> 01:16:11,762 .أووه,أنظري لنفسك 565 01:16:42,998 --> 01:16:46,934 .أووه,ياإلهي .ما كل هذه الفئران 566 01:16:46,969 --> 01:16:48,698 .نعم 567 01:16:48,737 --> 01:16:52,332 .أنظر لكل هذه الفئران 568 01:16:52,374 --> 01:16:54,706 .جئنا لنراك 569 01:16:54,743 --> 01:16:56,506 نحن؟ 570 01:16:56,545 --> 01:16:59,912 .سيفعلون آي شيء آآمرهم به 571 01:16:59,948 --> 01:17:02,439 !حسناً,أخبرهم أن يخرجوا بعيداً عن مكتبي 572 01:17:02,484 --> 01:17:03,951 .إجلس 573 01:17:03,986 --> 01:17:06,750 .الآن,إنصت إِلي,ويلارد 574 01:17:06,788 --> 01:17:09,154 !إجلس 575 01:17:10,859 --> 01:17:12,156 ما الذي آصابك بحق الجحيم؟ 576 01:17:12,194 --> 01:17:17,826 سيد مارتن، أنت سرقت .هذا العمل من والدي 577 01:17:17,866 --> 01:17:22,894 .هذا قتله, وقتل أمي 578 01:17:22,938 --> 01:17:25,873 و الآن,تحاول قتلي 579 01:17:25,907 --> 01:17:27,340 ..لا,ذلك 580 01:17:27,376 --> 01:17:29,936 أنتَ لم تدعني وشأني أبداً لدقيقة 581 01:17:29,978 --> 01:17:32,947 تجعلني أحمق أمام الجميع 582 01:17:32,981 --> 01:17:36,940 و الآن, تحاول أن تأخذ بيتي 583 01:17:39,287 --> 01:17:46,125 .جعلتني آكره نفسي 584 01:17:46,161 --> 01:17:48,061 ...فكرت كثيراً حول هذا الموضوع 585 01:17:49,998 --> 01:17:52,967 .كرهتُ نفسي 586 01:17:53,001 --> 01:17:56,459 ...حسنا، و الآن 587 01:17:56,505 --> 01:17:59,963 ...في هذه اللحظة 588 01:18:00,008 --> 01:18:03,910 .أُحب نفسي 589 01:18:08,183 --> 01:18:14,349 !قتلت سقراط 590 01:18:14,389 --> 01:18:16,289 من سقراط بحق الجحيم؟ 591 01:18:16,324 --> 01:18:23,025 ...هو كان صديقي الوحيد 592 01:18:23,065 --> 01:18:24,589 !من أي وقت مضى 593 01:18:53,929 --> 01:18:57,421 ما الآمر أيها,النمر؟ أتخاف من القليل من الدم؟ 594 01:19:01,937 --> 01:19:03,802 .مزقوه 595 01:19:08,443 --> 01:19:10,411 .إلي اللقاء,بن 596 01:19:31,466 --> 01:19:33,434 .طعام 597 01:19:33,468 --> 01:19:35,299 .طعام 598 01:21:42,464 --> 01:21:45,524 .أعتقد أني أسمع خطى- .أجل- 599 01:21:48,570 --> 01:21:50,936 .لنلقي نظرة بالخلف- .حسناً- 600 01:22:40,889 --> 01:22:43,858 .ويلارد؟أنا كاثرين 601 01:22:48,029 --> 01:22:50,497 .لقد كُنت أتصل بك طوال اليوم 602 01:22:50,532 --> 01:22:52,523 هل سمعت؟ 603 01:22:53,868 --> 01:22:55,301 .لقد مات مارتن 604 01:22:55,337 --> 01:22:58,101 .لقد أبلغوني من المكتب 605 01:22:58,139 --> 01:22:59,401 .التفاصيل غريبة 606 01:22:59,441 --> 01:23:02,376 ...كل أنواع الشائعات 607 01:23:02,410 --> 01:23:06,972 أنه أُغتيل أو هوجم من قِبل حيوانات 608 01:23:08,483 --> 01:23:10,144 .أنا جائع 609 01:23:11,987 --> 01:23:14,182 هل بإمكاننا إحضار شيئاً نأكله؟ 610 01:23:14,222 --> 01:23:17,248 الآن؟ 611 01:23:18,827 --> 01:23:20,089 .دَعِيِني أُحضر معطفي 612 01:23:25,600 --> 01:23:27,500 .فقط ثانية 613 01:23:35,944 --> 01:23:38,208 هل أستطيع إستخدام المرحاض؟ 614 01:24:27,996 --> 01:24:29,327 كاثرين؟ 615 01:24:29,364 --> 01:24:31,229 .أنا هنا 616 01:24:31,266 --> 01:24:35,669 آسفة,كانت حالتي سيئة و أنتَ طِرت إلي مكان ما 617 01:24:41,543 --> 01:24:43,477 .علينا أن نذهب 618 01:24:57,625 --> 01:25:01,186 تباً,يجب أن أكون قد دهست شيئاً ما 619 01:25:15,110 --> 01:25:16,839 .ها هو هناك- هل أنتَ متأكد أنه هو؟- 620 01:25:16,878 --> 01:25:18,038 .أجل 621 01:25:22,984 --> 01:25:24,542 .إركبي السيارة 622 01:25:24,586 --> 01:25:26,986 .A-سأتصل بالثلاثي 623 01:25:27,021 --> 01:25:28,716 .أنا معي الهاتف المحمول 624 01:25:50,011 --> 01:25:53,412 .الشرطة, سيد ستايلز .إفتح الباب، من فضلك، يا سيدي 625 01:25:53,448 --> 01:25:55,279 هل يمكنك إخباري من فضلك ما الذي تتحدث عنه؟ 626 01:26:33,221 --> 01:26:34,711 !ويلارد 627 01:26:34,756 --> 01:26:36,849 !إفتح الباب,ويلارد 628 01:26:36,891 --> 01:26:39,587 !أريد مساعدتك 629 01:26:39,627 --> 01:26:41,720 !ويلارد 630 01:26:43,865 --> 01:26:45,025 !ويلارد 631 01:26:45,066 --> 01:26:48,729 !إفتح الباب,ويلارد !دعني أدخل 632 01:26:48,770 --> 01:26:51,000 ما الذي يحدث عندك؟ 633 01:26:54,609 --> 01:26:57,009 .أسمعه يذهب للخلف 634 01:27:16,331 --> 01:27:17,525 .ستيلز 635 01:27:18,967 --> 01:27:20,491 !ستيلز 636 01:27:33,481 --> 01:27:36,678 ...انا آسف,بن أنا 637 01:27:36,718 --> 01:27:38,686 .آسف لأني تركتك 638 01:27:38,720 --> 01:27:41,018 ...كُنت خائف 639 01:27:41,055 --> 01:27:44,855 .وهكذا أنا..جئتُ إلي هنا 640 01:27:51,099 --> 01:27:55,433 .إنتهى كل شيء، بن 641 01:27:58,239 --> 01:28:02,573 .يمكنك العيش في أي مكان 642 01:28:02,610 --> 01:28:07,445 .يمكنك الذهاب إلي أي مكان 643 01:28:09,951 --> 01:28:13,284 .ليس لدي مكان 644 01:28:13,321 --> 01:28:15,050 لمن يتحدث؟ 645 01:28:18,793 --> 01:28:22,559 لم يكن هناك شيء لم أتمكن من القيام به حيال سقراط 646 01:28:27,468 --> 01:28:32,633 .ولكن...تمكنا منه 647 01:28:34,309 --> 01:28:37,972 .لقد تمكنا من السيد مارتن سوياً 648 01:28:41,683 --> 01:28:44,618 هذا الرجل المخبول يجب ان ندعوه فقط بلفيو 649 01:28:44,652 --> 01:28:47,314 .إنتهي كل شيء,بن 650 01:28:49,457 --> 01:28:52,949 !فقط..إذهب 651 01:28:52,994 --> 01:28:55,622 !إذهب بعيداً 652 01:28:55,663 --> 01:28:57,631 .قف!إنه ليس مجرد بلفيو 653 01:28:57,665 --> 01:28:59,963 لقد إستدعينا وزارة الصحة قسم المبيدات 654 01:29:00,001 --> 01:29:01,332 أتري هذا؟ 655 01:29:01,369 --> 01:29:03,599 .أووه,يارجل 656 01:29:03,638 --> 01:29:04,798 .فلنذهب 657 01:29:14,615 --> 01:29:16,276 هل تريد بعض الطعام؟ 658 01:29:18,119 --> 01:29:20,952 .سأُحضر لك بعض الطعام,بن 659 01:29:22,957 --> 01:29:25,619 ..سأُحضر لك كل الطعام الذي لدي 660 01:29:25,660 --> 01:29:31,030 .لو فقط ذهبت بعيداً 661 01:29:31,065 --> 01:29:33,465 أتريد طعاماً؟ 662 01:29:47,982 --> 01:29:49,449 .لا 663 01:29:49,484 --> 01:29:52,180 .لا,لا,بن هذا طعام 664 01:29:52,220 --> 01:29:54,984 .إنه مجرد طعام 665 01:29:56,991 --> 01:30:00,688 أياً كان الطعام الذي بداخل الحقيبه فهو لك 666 01:30:04,499 --> 01:30:08,629 !آه,هذا لك,بن 667 01:30:08,669 --> 01:30:10,432 !أكرهك 668 01:30:10,471 --> 01:30:16,171 ,أنا أُحب سقراط !لكنني أكرهك 669 01:30:16,210 --> 01:30:17,700 .أنا لن أضع قدمي هناك .هناك الآلآف من الفئران 670 01:30:17,745 --> 01:30:20,976 ,سيدتي أترغبين في البقاء علي قيد الحياة؟ 671 01:30:26,020 --> 01:30:27,578 .مارتن 672 01:30:43,538 --> 01:30:47,235 ,إذا كُنت ترغب في إجراء مكالمة .يرجي إنهاء المكالمة وإعادة المحاولة مرة أُخرى 673 01:30:47,275 --> 01:30:50,608 .إذا كنت بحاجة لمساعدة، قم بإنهاء المكالمة ثم آعد المحاولة 674 01:31:05,493 --> 01:31:08,951 !كاثرين,النجدة 675 01:31:08,996 --> 01:31:10,657 !النجدة 676 01:31:12,767 --> 01:31:14,132 !كاثرين 677 01:31:27,515 --> 01:31:29,005 .كاثرين 678 01:32:22,703 --> 01:32:24,170 .بن 679 01:32:28,976 --> 01:32:30,876 .أعتقد أننا كنا أصدقاء 680 01:33:35,009 --> 01:33:37,000 .الطعام هنا 681 01:33:38,512 --> 01:33:40,002 .طعام 682 01:33:45,519 --> 01:33:48,215 .إسمع,ستيلز,يجب أن تأكل 683 01:33:48,255 --> 01:33:51,986 ,قد تكون طاقتك خارج نطاق عقلك لكن جسدك يبقي هنا 684 01:33:52,026 --> 01:33:53,994 .كُل 685 01:33:54,028 --> 01:33:57,486 .هيا ...لقد أحضرنا لك بعض الدجاج الجيد 686 01:33:57,531 --> 01:34:00,227 ...و بعض البطاطا المهروسة 687 01:34:00,267 --> 01:34:02,132 .و خبز 688 01:34:04,472 --> 01:34:08,533 .مهلاً,أنظر .و أحضرنا قطعة جُبن 689 01:34:08,576 --> 01:34:10,441 ،هذا ما تأكله الفئران أليس كذلك؟ 690 01:34:13,981 --> 01:34:16,575 .حسناً, يافتي الفئران 691 01:34:16,617 --> 01:34:18,107 .أنظر,سأتركه هنا 692 01:34:18,152 --> 01:34:20,086 .يمكنك أن تفعل ما تريده معه 693 01:34:44,912 --> 01:34:47,005 .مرحباً 694 01:34:49,517 --> 01:34:50,711 .شش 695 01:34:50,751 --> 01:34:54,812 ،أعرف أنك جائع .لكن علينا أن ننتظر 696 01:34:54,855 --> 01:34:58,791 .سيحين وقتنا 697 01:34:58,826 --> 01:35:03,195 .لاندعهم يعرفون انك ستعود إلِي 698 01:35:03,230 --> 01:35:05,960 ...علينا أن نبقي هنا 699 01:35:08,969 --> 01:35:11,938 ...و ننتظر 700 01:35:11,972 --> 01:35:13,462 ...ننتظر 701 01:35:15,476 --> 01:35:17,467 .بهدوء 702 01:35:22,316 --> 01:35:25,979 .بهدوء كالفأر 703 01:35:43,491 --> 01:36:00,721 "تمت الترجمة بحمد الله" "ــــرعليصقـــ‏" "أتمني أن تكون حازت علي إعجابكم"