1 
00:00:24,560 --> 00:00:26,609
تعديل ترجمة البلوراي
Yassine Maâdane

2
00:01:58,004 --> 00:02:01,442
انا ادمر كل ما يقف فى طريقى

3
00:02:30,631 --> 00:02:31,641
"اركادى"

4
00:02:34,769 --> 00:02:35,916
"اركادى"

5
00:02:37,891 --> 00:02:38,883
"اركادى"

6
00:04:08,003 --> 00:04:08,897
جدى

7
00:04:21,264 --> 00:04:23,617
هذه تجعلك
ضعيفا

8
00:04:31,828 --> 00:04:32,898
تعالا

9
00:04:55,480 --> 00:04:58,618
لقد احتفظت بهذا لكَ

10
00:05:00,819 --> 00:05:01,458
ما هذا؟

11
00:05:02,728 --> 00:05:03,241
..آآ

12
00:05:03,616 --> 00:05:04,583
هدية

13
00:05:11,458 --> 00:05:14,389
هذه القلادة خطيرة

14
00:05:15,480 --> 00:05:16,483
...و

15
00:05:16,711 --> 00:05:17,711
قوية

16
00:05:22,897 --> 00:05:24,833
الاشياء تتغير

17
00:05:24,833 --> 00:05:26,085
"اركادى"

18
00:05:28,806 --> 00:05:31,482
الظلام ينتشر فى الأرض

19
00:05:31,482 --> 00:05:34,807
قريبا سيكون دائما

20
00:05:36,773 --> 00:05:39,836
الشر من الشرق قادم

21
00:05:41,108 --> 00:05:42,459
ماذا يريد منا؟

22
00:05:43,210 --> 00:05:45,358
يسعى للسيطرة على الرجال

23
00:05:46,101 --> 00:05:47,617
..لاجبارهم على

24
00:05:48,180 --> 00:05:50,773
فعل اشياء خارج ارادتهم....

25
00:05:58,712 --> 00:06:00,962
جدى-
"روتشاك"-

26
00:06:01,836 --> 00:06:03,025
صديقى

27
00:06:09,432 --> 00:06:12,649
اركادى"اذهب لتقليم بعض الخشب للنار"

28
00:06:13,204 --> 00:06:13,984
حاضى جدى

29
00:06:21,929 --> 00:06:23,056
السماء الحمراء

30
00:06:24,304 --> 00:06:27,836
لا يمكن انكار النبوءه-
اعرف النبوءه اكثر من اى شخص-

31
00:06:28,652 --> 00:06:29,983
الولد غير مستعد

32
00:06:29,983 --> 00:06:31,734
لا يوجد لدينا دفاع اخر

33
00:06:33,120 --> 00:06:35,774
المنظمة لن تقبله ابداا

34
00:06:36,746 --> 00:06:39,554
يجب ان يزداد قوة كل يوم

35
00:06:39,952 --> 00:06:42,516
الفتى غير مستعد

36
00:06:43,713 --> 00:06:46,401
لا تدع كبريائك يعيق قدره

37
00:06:48,727 --> 00:06:51,462
فشلكَ ليس فشله

38
00:06:53,919 --> 00:06:56,277
اطلقه-
لا استطيع-

39
00:07:23,744 --> 00:07:26,434
اركادى"ارجع الى البيت"

40
00:07:29,799 --> 00:07:32,432
القرية تحترق.يجب ان نساعدهم-
اسمعنى-

41
00:07:32,432 --> 00:07:33,987
الهدية التى اعطيتك اياها

42
00:07:34,652 --> 00:07:37,403
تحتوى على اماكن الاحجار القديمة

43
00:07:38,043 --> 00:07:40,526
اذا لم اعد فى الصباح

44
00:07:40,526 --> 00:07:43,854
"اذهب شرقا لطريق"روتشيرد
...حتى تصل لمدينة

45
00:07:44,107 --> 00:07:45,150
"رونروك"

46
00:07:45,480 --> 00:07:46,998
"ابحث عن"ماكسم

47
00:07:46,998 --> 00:07:48,543
و كل المحاربين

48
00:07:49,172 --> 00:07:50,994
هو سيوضح لكَ الامور

49
00:07:52,341 --> 00:07:55,394
روتشاك"ابقى الولد فى امان"

50
00:07:56,807 --> 00:07:57,934
جدى

51
00:08:01,840 --> 00:08:02,829
انا بخير

52
00:08:49,311 --> 00:08:51,106
انخفض

53
00:09:11,561 --> 00:09:12,562
"اركادى"

54
00:09:14,028 --> 00:09:15,591
لا جدى

55
00:09:15,968 --> 00:09:17,969
جدى.انهض-
اذهب-

56
00:09:19,405 --> 00:09:24,023
افعل ما لم استطع فعله

57
00:09:26,405 --> 00:09:28,406
جدى.لا

58
00:09:34,250 --> 00:09:36,115
اسمع.اسمع

59
00:09:37,061 --> 00:09:39,781
"جد"ماكسم
و احمى القلادة

60
00:09:40,271 --> 00:09:43,993
الأن اذهب
اذهب

61
00:10:11,983 --> 00:10:13,962
اطلق سراحه-
...الفتى-

62
00:10:14,495 --> 00:10:15,608
ليس مستعدا...

63
00:10:49,202 --> 00:10:51,513
انهم اكثر-
رجالى سوف يحموننا-

64
00:10:52,012 --> 00:10:53,639
لم يستطيعوا حماية قلاع اخرى
فى الغرب

65
00:10:53,996 --> 00:10:56,002
الملك يجب ان يتحرك-
سيتحرك-

66
00:10:56,323 --> 00:10:58,128
توبا"يجب ان تتحرك"

67
00:10:59,793 --> 00:11:00,668
ما الامر؟

68
00:11:02,563 --> 00:11:03,888
الجد"قد مات"

69
00:11:05,605 --> 00:11:07,626
يجب ان نضع ثقتنا

70
00:11:08,543 --> 00:11:09,198
فى فتى صغير

71
00:11:09,763 --> 00:11:10,497
من هو الفتى؟

72
00:11:11,201 --> 00:11:14,002
لا استطيع القول
مهمته يجب ان تظل سرية

73
00:11:14,854 --> 00:11:16,909
جمع البلدة و اذهب بهم
للمناجم

74
00:11:17,627 --> 00:11:19,356
سوف يكونون بامان هناك

75
00:11:20,107 --> 00:11:22,013
لن يطول الامر
حتى يعود التنين

76
00:11:24,722 --> 00:11:28,230
هانسن"يجب ان نخبر الملك"

77
00:11:28,480 --> 00:11:31,106
يجب ان نوفر للحارس
بعض الوقت

78
00:11:50,380 --> 00:11:51,357
ملكِ

79
00:11:51,847 --> 00:11:53,516
لقد تم ارسال الحارس

80
00:11:57,076 --> 00:11:58,981
لقد حان الوقت يا صديقى

81
00:11:59,859 --> 00:12:01,859
العلامات الحمراء ظهرت كلها

82
00:12:08,779 --> 00:12:12,232
لكن سيدى.لا نستطيع وضع
كل ثقتنا فى فتى

83
00:12:12,441 --> 00:12:13,920
لا يوجد لدينا خيار اخر

84
00:12:14,265 --> 00:12:15,856
لكن على الاقل

85
00:12:15,856 --> 00:12:18,594
طوال حياتى بنيت مملكة

86
00:12:19,348 --> 00:12:21,515
لقد حميتها

87
00:12:21,850 --> 00:12:25,358
و الان اذا كان عالمنا

88
00:12:25,358 --> 00:12:27,107
يعتمد على صبى

89
00:12:27,107 --> 00:12:30,829
لكن لا سيدى لا يوجد-
رجالى سوف يجهزون فى الصباح-

90
00:12:34,576 --> 00:12:35,672
حاضر سيدى

91
00:12:58,895 --> 00:13:00,288
"لورد"كيرن

92
00:13:01,615 --> 00:13:03,397
سوف يجهزون

93
00:13:03,397 --> 00:13:05,316
قبل الفجر

94
00:13:16,864 --> 00:13:19,353
الجد"قد اختار حارسا"

95
00:13:40,522 --> 00:13:41,731
ايها لملك

96
00:13:42,649 --> 00:13:44,614
معه اخبار العدو

97
00:13:45,788 --> 00:13:47,731
جلالتك انا"اكارى"من
"توبا"

98
00:13:47,731 --> 00:13:49,103
من ارسلك؟

99
00:13:49,677 --> 00:13:51,667
الجد"قبل ان يموت"

100
00:13:57,662 --> 00:13:59,010
اتركنا بمفردنا

101
00:14:02,708 --> 00:14:04,584
لماذا ارسلك"الجد"؟

102
00:14:07,170 --> 00:14:09,648
الى"رونبروك"لاجد
"ماكسم"

103
00:14:09,856 --> 00:14:13,647
اذا رجالى سيقفوا هنا

104
00:14:14,584 --> 00:14:16,868
سوف نصمد
مهما تطلب الامر

105
00:14:18,077 --> 00:14:19,554
اسرع

106
00:14:19,945 --> 00:14:21,949
العدو قريب منا

107
00:14:22,950 --> 00:14:24,789
"يجب ان تذهب ل"رونبروك

108
00:14:26,084 --> 00:14:27,631
نحن

109
00:14:28,274 --> 00:14:29,555
سوف نبقى

110
00:14:36,635 --> 00:14:38,328
ايها الجنود

111
00:14:38,731 --> 00:14:40,836
وجهوا حرابكم

112
00:14:42,485 --> 00:14:46,555
استعدوا للمعركة
عند اشارتى

113
00:14:49,616 --> 00:14:52,038
هجوم

114
00:14:59,773 --> 00:15:00,983
مستعد

115
00:16:30,784 --> 00:16:32,148
"انمار"

116
00:16:33,405 --> 00:16:34,749
انضم الى

117
00:16:35,969 --> 00:16:37,834
لن اكون عبدا لكَ

118
00:16:38,500 --> 00:16:40,563
لماذا تدمر كل ما صنعت؟

119
00:16:41,033 --> 00:16:42,561
لماذا تدمر مملكتك؟

120
00:16:43,220 --> 00:16:45,649
لماذا تؤدى لرجالك لهذا المصير؟

121
00:16:46,375 --> 00:16:47,535
دعهم يعيشون

122
00:16:47,811 --> 00:16:50,555
انتَ لن تخترق عقلى

123
00:16:50,555 --> 00:16:53,397
احمق
اين الحارس؟

124
00:16:54,832 --> 00:16:56,733
من اجل الحارس

125
00:16:59,173 --> 00:17:00,187
من اجل البشرية

126
00:18:27,462 --> 00:18:29,100
ماذا يوجد فى الحقيبة يا فتى؟

127
00:18:33,815 --> 00:18:34,502
مخدرات

128
00:18:37,628 --> 00:18:38,535
مجموعة

129
00:18:40,099 --> 00:18:41,409
هل تعرف من نحن؟

130
00:18:42,683 --> 00:18:45,850
اننا"تولفار"و نأخذ ما يعجبنا

131
00:19:27,278 --> 00:19:29,146
"ليس من الحكمة اغضاب"تولفار

132
00:19:31,068 --> 00:19:31,850
انتظرى

133
00:19:32,441 --> 00:19:33,286
الى اين تذهبين؟

134
00:19:33,754 --> 00:19:35,623
انا"اركادى"ابحث عن
"رونبرك"

135
00:19:36,816 --> 00:19:38,941
رونبرك"يمتكلها"
تولفار"الان"

136
00:19:38,941 --> 00:19:40,748
من الحكمة ان تعود للمنزل

137
00:19:43,976 --> 00:19:44,661
انتظرى

138
00:19:52,225 --> 00:19:53,039
اذهب للبيت

139
00:19:55,272 --> 00:19:56,568
ليس لدى بيت

140
00:20:00,880 --> 00:20:01,965
تم تدميره

141
00:20:03,615 --> 00:20:04,756
لا استطيع مساعدتك

142
00:20:05,620 --> 00:20:06,932
"انا ابحث عن"ماكسم

143
00:20:09,161 --> 00:20:10,194
من ارسلك؟

144
00:20:12,755 --> 00:20:13,749
"الجد"

145
00:20:19,270 --> 00:20:20,401
حتى لم اعرف اسمك؟

146
00:20:21,380 --> 00:20:22,465
"كاتيا"

147
00:20:47,631 --> 00:20:48,351
"كاتيا"

148
00:20:50,990 --> 00:20:51,506
"كاتيا"

149
00:20:58,428 --> 00:20:58,966
"كاتيا"

150
00:21:00,288 --> 00:21:01,446
الحارس

151
00:21:30,164 --> 00:21:31,043
"ماكسم"

152
00:21:41,788 --> 00:21:43,165
لعصور

153
00:21:43,634 --> 00:21:48,102
كان التناغم بين مجموعة من
الرهبان بأسم الاخوة

154
00:21:49,914 --> 00:21:51,980
احبوا الحقيقة

155
00:21:52,415 --> 00:21:53,216
و المعرفة

156
00:21:54,292 --> 00:21:57,134
كانوا طلاب الفضيلة

157
00:21:59,185 --> 00:22:00,992
كلهم ماعدا واحد

158
00:22:02,572 --> 00:22:03,355
"كيرير"

159
00:22:04,823 --> 00:22:07,759
بالنسبة له التوافق
لم يكن كافيا

160
00:22:08,945 --> 00:22:11,106
لقد خرج من الاخوة

161
00:22:11,106 --> 00:22:13,571
و اصبح سيد الجانب المظلم

162
00:22:14,197 --> 00:22:17,780
اخذ الحجارة المقدسة
قوة كبيرة

163
00:22:17,780 --> 00:22:19,153
ضد الفضيلة

164
00:22:20,696 --> 00:22:23,001
سبب تهديدا لكل البشرية

165
00:22:25,134 --> 00:22:26,720
لذا

166
00:22:26,720 --> 00:22:30,868
قائد الاخوة

167
00:22:31,352 --> 00:22:33,665
ذهب فى مهمة

168
00:22:33,884 --> 00:22:39,450
للبحث عن حجارة الفضيلة
حجارة قديمة

169
00:22:39,450 --> 00:22:41,652
لها قوة غير معروفة

170
00:22:42,530 --> 00:22:47,243
نجح فى ايجاد احجار
الصبر

171
00:22:47,743 --> 00:22:50,260
الذكاء

172
00:22:50,982 --> 00:22:54,821
الطيبة و الزهد و العطاء

173
00:22:56,072 --> 00:22:57,385
لكن

174
00:22:58,307 --> 00:23:00,605
اسمه اصبح معروفا

175
00:23:01,346 --> 00:23:04,294
"و"برايد

176
00:23:04,294 --> 00:23:06,168
استولى على قلبه

177
00:23:07,532 --> 00:23:09,010
هو

178
00:23:09,542 --> 00:23:11,447
اصبح لا يبصر

179
00:23:11,671 --> 00:23:15,525
اكبر فضيلة على الاطلاق

180
00:23:17,387 --> 00:23:18,856
التواضع

181
00:23:20,636 --> 00:23:21,636
لذا

182
00:23:22,575 --> 00:23:25,358
ترك مهمتة

183
00:23:26,880 --> 00:23:30,200
...و علم نفس علم

184
00:23:31,409 --> 00:23:38,919
انه سيدرب باحث اخر لينجح...

185
00:23:40,793 --> 00:23:42,387
فيما فشل فيه هو

186
00:23:45,559 --> 00:23:47,073
هل كنت تسمع؟

187
00:23:47,073 --> 00:23:47,825
نعم

188
00:23:48,354 --> 00:23:49,359
كنت اسمع

189
00:23:50,344 --> 00:23:52,233
لكن لا اعرف ما علاقتى بهذا

190
00:23:54,441 --> 00:23:57,667
لقد اعُطيت شرف عظيم
لماذا لا تأخذ الموضوع بجدية؟

191
00:23:57,667 --> 00:23:59,220
لانه لم يأخذ رأى احد

192
00:24:00,970 --> 00:24:03,668
يجب ان تنجح
subtitle by garaa

193
00:24:03,668 --> 00:24:07,672
اذا فشلت فالدمار الذى شاهده
سيصبح شاملا

194
00:24:08,107 --> 00:24:11,858
العالم كله سيتم ابتلاعه

195
00:24:11,858 --> 00:24:13,496
بالنيران

196
00:24:14,672 --> 00:24:17,752
كيف توقف احجار الفضيلة تنين؟.

197
00:25:05,678 --> 00:25:06,416
عن اذنك

198
00:25:14,366 --> 00:25:15,167
ماذا افعل؟

199
00:25:24,615 --> 00:25:25,380
اووووه

200
00:25:25,850 --> 00:25:27,198
لا تدر ظهرك للعدو

201
00:25:33,380 --> 00:25:35,115
لماذا لم يخبرنى جدى
اننى الحارس؟

202
00:25:40,354 --> 00:25:41,605
لانه

203
00:25:42,118 --> 00:25:43,263
لم تكن

204
00:25:43,961 --> 00:25:44,615
مستعد

205
00:25:46,498 --> 00:25:47,898
اخبرنى اننى ضعيف

206
00:25:48,159 --> 00:25:49,607
اذا اثبت انه على خطأ

207
00:25:53,775 --> 00:25:54,741
فكرة جيدة

208
00:25:55,993 --> 00:25:56,962
سوف نبدأ هنا

209
00:26:02,619 --> 00:26:05,649
الم تتعلم ان تقاتل

210
00:26:06,109 --> 00:26:07,775
رجل ضرير؟

211
00:26:25,359 --> 00:26:27,338
سوف تتعلم ان تفكر

212
00:26:27,338 --> 00:26:29,139
سوف تتعلم ان تقاتل

213
00:26:29,860 --> 00:26:30,792
...و

214
00:26:31,711 --> 00:26:34,149
سوف تتعلم ان تحترم الفضائل

215
00:26:42,243 --> 00:26:43,776
سيكون هناك اختبار اولى لك

216
00:26:44,763 --> 00:26:49,308
سوف تتعلم قوة

217
00:26:49,558 --> 00:26:50,861
الأستقامة

218
00:27:13,150 --> 00:27:14,047
الى اين نذهب؟

219
00:27:14,485 --> 00:27:17,649
كيف نذهب؟مهم كما

220
00:27:18,359 --> 00:27:19,811
الى اين نذهب؟

221
00:27:24,794 --> 00:27:25,712
اخبرنى اى شىء

222
00:27:37,527 --> 00:27:41,550
فى الوقت الذى عادت فيه
الاحجار للأخوة

223
00:27:43,029 --> 00:27:45,026
كانوا قد فقدوا قوتهم

224
00:27:45,860 --> 00:27:48,331
يجب ان يكونوا واحدا

225
00:27:49,812 --> 00:27:51,295
ولا ينقصوا واحدة

226
00:28:19,323 --> 00:28:20,330
..ال

227
00:28:20,746 --> 00:28:23,438
حجر الاول كان...

228
00:28:23,778 --> 00:28:25,622
فقد فى هذا المستنقع

229
00:28:27,779 --> 00:28:30,862
اذا كل ما على فعله
هو الدخول لاحضار الحجر

230
00:28:32,621 --> 00:28:33,268
هذا كل شىء

231
00:28:59,091 --> 00:29:00,189
ما مدى صعوبة الامر؟

232
00:29:53,281 --> 00:29:54,374
الحجر؟

233
00:30:10,728 --> 00:30:12,514
الحجر اللعين و الفضائل

234
00:30:13,700 --> 00:30:14,520
اها

235
00:30:15,094 --> 00:30:16,816
انت جد احجار الفضيلة

236
00:30:48,928 --> 00:30:52,468
لن تنجح الا اذا تحليت بالفضائل

237
00:30:53,284 --> 00:30:56,158
يجب ان تتحكم فى احتياجاتك

238
00:32:03,562 --> 00:32:04,146
جيد

239
00:32:04,906 --> 00:32:06,285
الغبى وجد الحجر

240
00:32:07,284 --> 00:32:09,406
و لكنها فقط الخطوة الاولى

241
00:33:33,550 --> 00:33:34,406
"روتشاك"

242
00:33:39,896 --> 00:33:41,861
لديك معلومات عن شخصية الحارس

243
00:33:43,048 --> 00:33:44,322
لا

244
00:33:46,392 --> 00:33:47,550
"روتشاك"

245
00:33:48,207 --> 00:33:49,351
اخبرنى اسمه

246
00:33:49,832 --> 00:33:51,332
اتركنى

247
00:33:52,521 --> 00:33:54,195
اخبرنى اين هو

248
00:33:54,704 --> 00:33:55,990
اتركنى

249
00:33:55,990 --> 00:33:57,112
"روتشاك"

250
00:33:57,112 --> 00:33:57,956
اخرج

251
00:33:57,956 --> 00:33:59,761
اخبرنى اسمه

252
00:34:01,143 --> 00:34:03,144
تنفس فى الظلام

253
00:34:04,894 --> 00:34:06,738
دعه يستهلكك

254
00:34:12,114 --> 00:34:13,322
"روتشاك"

255
00:34:14,385 --> 00:34:15,883
انا مصغى

256
00:34:22,830 --> 00:34:24,021
"اسمه"اركادى

257
00:34:25,158 --> 00:34:27,362
يقوده فارس

258
00:34:27,584 --> 00:34:28,855
من الاخوة

259
00:34:29,832 --> 00:34:32,080
انه ذاهب الى الشرق

260
00:34:32,364 --> 00:34:34,393
عن طريق الوادى الخشبى

261
00:35:15,951 --> 00:35:16,708
هل استطيع ان اسألك سؤال؟

262
00:35:17,229 --> 00:35:17,647
ماذا؟

263
00:35:17,869 --> 00:35:18,616
لماذا انا الحارس؟

264
00:35:20,520 --> 00:35:21,898
هل فقط لان"الجد"اختارنى؟

265
00:35:23,413 --> 00:35:24,461
الا يكفيك هذا

266
00:35:25,983 --> 00:35:27,242
لماذا؟لماذا اختارنى؟

267
00:35:28,245 --> 00:35:29,681
انكَ تسأل الكثير من الاسئلة

268
00:35:30,742 --> 00:35:31,898
لماذا لست انتِ الحارس؟

269
00:35:33,326 --> 00:35:34,995
لانه لم يتم اختيارى؟

270
00:35:38,575 --> 00:35:39,713
..انت فقط

271
00:35:39,713 --> 00:35:41,712
لست ما توقعت...

272
00:35:46,600 --> 00:35:47,733
اذا ساعدينى

273
00:35:50,682 --> 00:35:52,085
لم اطلب اى من هذا؟

274
00:35:53,638 --> 00:35:54,837
لا اريده

275
00:35:56,326 --> 00:35:57,835
كنت اتمنى ان اكون شخصا اخر

276
00:36:12,632 --> 00:36:13,505
الشمس تتحرك

277
00:36:15,557 --> 00:36:16,839
و يجب ان نتحرك ايضا

278
00:36:36,008 --> 00:36:37,163
ايها الشاب

279
00:36:38,381 --> 00:36:40,090
ايها الشاب

280
00:36:42,822 --> 00:36:44,005
الشاب؟

281
00:36:44,539 --> 00:36:47,508
الان"هدونا"حبيبتى

282
00:36:47,917 --> 00:36:51,715
لا انا اكبر من كثيرين
لديهم احفاد

283
00:36:52,353 --> 00:36:54,321
صغير بالنسبة لى

284
00:36:57,822 --> 00:36:59,414
حبيبتى

285
00:36:59,788 --> 00:37:02,229
حبيبتى-
"اهلا"هدونا-

286
00:37:02,229 --> 00:37:03,469
مرت شهور كثيرة

287
00:37:05,304 --> 00:37:08,179
و من هذا الغالى؟

288
00:37:12,790 --> 00:37:13,936
اوه

289
00:37:13,936 --> 00:37:18,461
سوف تحتاج الى حمام كامل الليلة

290
00:37:22,468 --> 00:37:23,752
تعال

291
00:37:30,723 --> 00:37:32,712
هذا لى حبيبى

292
00:37:33,211 --> 00:37:40,002
سوف اشعل الحطب الان
و سيكون الحمام جاهزا

293
00:37:59,045 --> 00:38:02,095
كل حجر لديه مكان مخصص له

294
00:38:19,358 --> 00:38:19,872
ما هذا؟

295
00:38:20,760 --> 00:38:23,260
اوه.هذا؟

296
00:38:23,260 --> 00:38:25,760
لدى هذا منذ زمن بعيد

297
00:38:32,254 --> 00:38:34,285
الحمام جاهز

298
00:38:36,109 --> 00:38:37,294
"اركادى"

299
00:38:37,294 --> 00:38:39,188
سوف اساعدك

300
00:39:04,105 --> 00:39:04,833
لا تكن خجولا

301
00:39:09,898 --> 00:39:11,305
حضرت هذا لك

302
00:39:12,742 --> 00:39:13,918
انه دافىء

303
00:39:26,130 --> 00:39:26,958
انا اسف

304
00:39:29,553 --> 00:39:30,389
لا استطيع

305
00:39:53,160 --> 00:39:54,429
ما تزال رائحتك نتنة

306
00:39:57,972 --> 00:39:58,501
اعرف

307
00:40:28,154 --> 00:40:28,814
هكذا مبكرا

308
00:40:29,964 --> 00:40:31,145
هكذا مبكرا

309
00:40:31,688 --> 00:40:32,646
"ماكسم"

310
00:40:33,938 --> 00:40:34,893
"هدونا"

311
00:40:38,701 --> 00:40:41,640
احبابى
احبابى الصغار

312
00:40:42,997 --> 00:40:47,216
ايها الشاب
لدى شىء لكَ

313
00:41:01,668 --> 00:41:03,144
لقد استحققته

314
00:41:03,642 --> 00:41:06,238
انت المختار
ولد جيد

315
00:41:06,895 --> 00:41:09,873
محترم

316
00:41:42,168 --> 00:41:42,915
ماذا تريد؟

317
00:41:45,104 --> 00:41:46,493
ان يتم ايقاف الحارس

318
00:41:47,762 --> 00:41:48,228
كيف؟

319
00:41:49,043 --> 00:41:53,949
اكسب قلبه و شوش على عقله
و اكسر ارادته

320
00:41:54,842 --> 00:41:55,845
حاضر سيدى

321
00:43:07,702 --> 00:43:08,348
صباح الخير يا صديقى

322
00:43:16,423 --> 00:43:19,536
الفراش ليس لينا
لكن الخدمة ملائمة

323
00:43:29,185 --> 00:43:29,889
اين نحن؟

324
00:43:32,047 --> 00:43:33,191
فى الغابة

325
00:43:34,422 --> 00:43:35,952
"مساجين لدى"التولفار

326
00:43:42,701 --> 00:43:43,785
"اركادى"

327
00:43:48,578 --> 00:43:50,798
تستطيع ان تدعونى

328
00:43:51,203 --> 00:43:51,986
"الغريب"

329
00:43:55,350 --> 00:43:56,859
هل لديك اخبار من مملكة"انيما"؟

330
00:43:57,410 --> 00:43:58,014
نعم

331
00:43:59,504 --> 00:44:00,858
تلكمت مع الملك

332
00:44:02,140 --> 00:44:03,424
انتَ تكلمت مع الملك

333
00:44:04,236 --> 00:44:04,874
نعم

334
00:44:10,202 --> 00:44:12,454
هو و جيشه قد ماتوا

335
00:44:15,267 --> 00:44:16,702
"قتلوا بواسطة"تولفار

336
00:44:18,578 --> 00:44:19,202
و التنين

337
00:44:22,004 --> 00:44:23,077
"كوريال"

338
00:44:25,609 --> 00:44:27,202
كان فيما مضى
جزء من الاخوة

339
00:44:29,236 --> 00:44:30,953
قبل ان يربى التنين

340
00:44:31,256 --> 00:44:33,987
"سحق الاخوة هنا فى"سوليفان

341
00:44:34,766 --> 00:44:40,580
جاء جيشه و دمر كل شىء صنعته
الاخوة و شعب الغابة

342
00:44:43,141 --> 00:44:48,757
المجتمع الذى بنوه على المعرفةوالثقة
و الحكمة و الحرية

343
00:44:51,923 --> 00:44:53,110
قد تدمر

344
00:44:57,540 --> 00:44:58,703
اقتلنى

345
00:45:09,391 --> 00:45:11,484
ماعز
كلهم ابناء ماعز

346
00:45:14,002 --> 00:45:16,444
ابناء الماعز
نسائهم وحيدات

347
00:45:20,051 --> 00:45:21,111
انتَ مجنون

348
00:45:22,582 --> 00:45:23,302
تصبح على خير صديقى

349
00:45:25,986 --> 00:45:26,351
تصبح على خير

350
00:46:28,706 --> 00:46:29,511
انتَ مجنون بالفعل

351
00:47:39,121 --> 00:47:39,660
انهض

352
00:47:41,132 --> 00:47:42,385
لا اتحرك لماعز

353
00:47:43,646 --> 00:47:45,286
قلت لك انهض
انهض

354
00:47:51,592 --> 00:47:52,083
احضر المفاتيح

355
00:47:56,099 --> 00:47:57,061
من الفائز الان يا ماعز؟

356
00:48:01,005 --> 00:48:01,929
احترس

357
00:48:03,662 --> 00:48:04,186
اذهب

358
00:48:08,277 --> 00:48:09,865
انتم احرار تعالوا معى

359
00:48:12,648 --> 00:48:13,726
من هذا الطريق

360
00:48:13,726 --> 00:48:14,786
التزموا بهذا الطريق

361
00:48:15,245 --> 00:48:15,726
اسرعوا

362
00:48:16,445 --> 00:48:17,163
اسرعوا

363
00:48:37,622 --> 00:48:38,063
"كاتيا"

364
00:48:54,313 --> 00:48:54,789
هيا

365
00:49:04,162 --> 00:49:04,663
"اركادى"

366
00:49:07,573 --> 00:49:10,164
"الان لا يوجد داعى لتطلق على"الغريب

367
00:49:11,407 --> 00:49:13,165
"لقد ابعدنا"التولفار

368
00:49:13,373 --> 00:49:13,866
للوقت الحالى

369
00:49:14,695 --> 00:49:16,949
و كتعبير عن شكرى
اريد ان اكافئك

370
00:49:19,680 --> 00:49:21,196
بجزء من كنزنا

371
00:49:32,136 --> 00:49:33,885
استطيع شراء اثنين

372
00:49:39,874 --> 00:49:41,822
من اجل فضائلك

373
00:49:48,727 --> 00:49:49,337
شكرا لكَ

374
00:49:53,500 --> 00:49:56,230
التنين اذهبوا اذهبوا
جميعكم

375
00:49:59,187 --> 00:50:01,042
تحركوا تحركوا
جميعكم

376
00:50:19,980 --> 00:50:21,463
التنين احرق كل شىء

377
00:50:21,731 --> 00:50:24,410
القرى على طول النهر

378
00:50:24,728 --> 00:50:26,698
"بين هنا و"سوليفان

379
00:50:27,542 --> 00:50:28,978
انه يبحث عن شىء ما

380
00:50:29,949 --> 00:50:33,189
تولفار"يتبعونه"

381
00:50:31,890 --> 00:50:33,890
انهم يهاجمون و يقتلون

382
00:50:35,315 --> 00:50:39,263
هناك قرية فى الشرق لم تمس
نحن فى طريقنا لتحذيرهم

383
00:50:39,935 --> 00:50:40,764
هل انتَ معنا؟

384
00:50:42,759 --> 00:50:43,315
استطيع المساعدة

385
00:50:46,182 --> 00:50:51,503
نكون ضعفاء عندما نشعر بقوتنا

386
00:50:52,198 --> 00:50:52,887
لا

387
00:50:53,813 --> 00:50:55,074
نحن سوف نذهب

388
00:50:57,469 --> 00:51:00,327
انتَ يجب ان تكمل
فى هذا الطريق

389
00:51:00,838 --> 00:51:04,261
حتى تجد ملجأ

390
00:51:05,378 --> 00:51:06,793
سوف تعرفه

391
00:51:08,027 --> 00:51:09,436
سوف نلحق بكَ

392
00:51:09,983 --> 00:51:11,167
ارشدنا للطريق.سيدى

393
00:51:15,605 --> 00:51:16,876
كاتيا"اخبريهم"
subtitle by garaa

394
00:55:12,799 --> 00:55:13,633
ما الذى اخرك؟

395
00:55:15,111 --> 00:55:15,818
انتِ تمزحين

396
00:55:16,502 --> 00:55:18,363
هل لديكِ ادنى فكرة
ما الذى يوجد بهذا الكهف؟

397
00:55:19,615 --> 00:55:20,113
نعم

398
00:55:31,422 --> 00:55:32,559
ليس الحارس

399
00:55:35,436 --> 00:55:36,030
لنذهب

400
00:56:29,494 --> 00:56:30,213
هل انتَ بخير؟

401
00:56:30,735 --> 00:56:31,424
قريتى

402
00:56:31,808 --> 00:56:32,542
كل شىء

403
00:56:33,229 --> 00:56:33,744
ضاع

404
00:56:36,652 --> 00:56:39,218
خبز بسرعه

405
00:56:43,842 --> 00:56:45,433
ااكل هذا-
شكرا لكِ-

406
00:56:46,183 --> 00:56:49,434
هناك مكان ليس بعيد عن هنا
هل تستطيع السير؟

407
00:56:50,198 --> 00:56:51,309
نعم-
هيا-

408
00:56:52,014 --> 00:56:53,186
قف

409
00:56:53,902 --> 00:56:54,448
قف

410
00:56:56,873 --> 00:56:58,621
سوف تتجه الى الجبل

411
00:56:59,011 --> 00:57:00,370
سوف تقابل الاخرين

412
00:57:01,048 --> 00:57:04,120
ليس لديهم شىء
لكن لن تكون بمفردك

413
00:57:04,557 --> 00:57:06,216
حظا سعيدا-
شكرا لكِ-

414
00:57:16,388 --> 00:57:17,262
انتظر

415
00:57:24,361 --> 00:57:25,120
خذ هذا

416
00:57:26,996 --> 00:57:28,592
اقسمه مع الاخرين

417
00:57:37,249 --> 00:57:39,043
هذا ملك للقرية ايها الحكيم

418
00:57:40,234 --> 00:57:42,499
يجب ان يمتلكه الذى
يمتلك فضائل

419
00:57:48,077 --> 00:57:48,794
شكرا لك

420
00:58:09,403 --> 00:58:10,918
اشعر بتغيير

421
00:58:17,341 --> 00:58:18,389
توقف

422
00:58:19,996 --> 00:58:21,294
برفق اصدقاء

423
00:58:23,405 --> 00:58:25,294
هل تعرفه؟-
نعم-

424
00:58:25,294 --> 00:58:26,436
انه من قريتى

425
00:58:31,952 --> 00:58:34,216
نعم نعم
"انتَ فتى"الجد

426
00:58:35,108 --> 00:58:37,202
"انا"انسن

427
00:58:37,750 --> 00:58:40,437
يبدو انكَ تحتاج لوجبة ساخنة
و شراب جيد

428
00:58:41,919 --> 00:58:43,452
سوف يفيدنا

429
00:58:46,117 --> 00:58:47,283
من هو؟

430
00:58:47,499 --> 00:58:50,707
"النبيل صديق"انمار

431
00:58:51,044 --> 00:58:52,656
صديق للجميع

432
00:58:54,608 --> 00:58:56,717
"اركادى"

433
00:58:58,783 --> 00:58:59,466
نعم

434
00:59:00,220 --> 00:59:01,733
لا يوجد وقت

435
00:59:05,219 --> 00:59:07,204
لكننا سنخيم على ايه حال

436
00:59:07,204 --> 00:59:10,499
سننام جيدا و هناك طعام ساخن
سوف اكون اكثر استعدادا للرحلة

437
00:59:14,330 --> 00:59:15,749
اذهب اذا

438
00:59:16,016 --> 00:59:19,425
لقد اثبت فضائلك لى

439
00:59:19,999 --> 00:59:22,112
فقط تذكر

440
00:59:22,906 --> 00:59:24,645
الثقة الكبيرة فى نفسكَ

441
00:59:26,141 --> 00:59:28,171
هى نهاية الفضائل

442
00:59:29,470 --> 00:59:31,734
اركادى"تعال"

443
00:59:33,267 --> 00:59:34,366
انتَ لن تأتى

444
00:59:35,346 --> 00:59:36,485
نحن سوف

445
00:59:37,611 --> 00:59:38,735
نلحق بك

446
00:59:39,845 --> 00:59:40,459
شكرا لك

447
00:59:45,929 --> 00:59:50,908
الايام السوداء التى يقاتل فيها الانسان
للحصول على وجبة ساخنة و مكان جيد

448
00:59:53,208 --> 00:59:55,189
و لم تقابل النساء بعد

449
01:00:04,583 --> 01:00:05,190
وقت النوم

450
01:00:06,896 --> 01:00:08,470
ربما استطيع النوم الليلة

451
01:00:09,189 --> 01:00:11,159
و حكاياتك فى مخيلتى

452
01:00:15,377 --> 01:00:16,195
تصبح على خير

453
01:00:24,534 --> 01:00:27,314
مبهر انكَ تقدمت هكذا بالقليل
الذى تملكه

454
01:00:32,363 --> 01:00:33,816
اعرف من انتَ

455
01:00:34,301 --> 01:00:36,225
لم ارغب ان اتكلم امام الرجال

456
01:00:36,721 --> 01:00:38,615
الجد"اخبرنى كل شىء"

457
01:00:38,615 --> 01:00:40,926
انت المختار

458
01:00:40,926 --> 01:00:43,208
كل هذه القوة فى فتى صغير

459
01:00:43,208 --> 01:00:44,522
مذهل

460
01:00:45,021 --> 01:00:46,723
رفاقى ساعدونى كثيرا

461
01:00:47,113 --> 01:00:48,440
بالطبع

462
01:00:50,004 --> 01:00:53,569
لقد تحدثت مع"الجد"عن امكانياتك

463
01:00:57,052 --> 01:00:59,614
وجدت معظم الاحجار

464
01:01:00,946 --> 01:01:02,317
تبقى اثنين

465
01:01:06,520 --> 01:01:08,724
هل تعتقد انها ستنقذنا؟

466
01:01:11,223 --> 01:01:12,864
آمل هذا

467
01:01:17,006 --> 01:01:20,942
هناك قليل من الرجال
اصحاب فضائل حقيقية

468
01:01:26,176 --> 01:01:30,677
هل تؤمن انك صاحب فضائل"اركادى"؟

469
01:01:40,039 --> 01:01:41,176
تعال معى

470
01:02:07,458 --> 01:02:09,365
هذه المرآه تستطيع كشف
كثير من الاشياء

471
01:02:11,744 --> 01:02:13,021
اخبرنى بما تراه؟

472
01:02:27,400 --> 01:02:28,850
من اجل الحارس؟

473
01:02:33,101 --> 01:02:33,741
لا

474
01:02:36,711 --> 01:02:38,325
لا

475
01:02:38,553 --> 01:02:39,899
لا-
..تنفس فى-

476
01:02:40,179 --> 01:02:41,448
الظلام...

477
01:02:42,834 --> 01:02:44,870
دعها تستهلكك

478
01:03:07,305 --> 01:03:08,195
يا حراس

479
01:04:39,620 --> 01:04:40,978
"كاتيا"

480
01:04:44,588 --> 01:04:46,751
انتِ محاربة عظيمة

481
01:04:48,267 --> 01:04:49,984
اعظم من الفتى

482
01:04:51,622 --> 01:04:53,932
انتِ الحارسة الحقيقة

483
01:05:25,049 --> 01:05:25,537
"كاتيا"

484
01:07:19,759 --> 01:07:20,912
الفضائل

485
01:07:22,260 --> 01:07:23,600
فى الحجر

486
01:07:24,976 --> 01:07:27,069
سوف توافق الفضائل

487
01:07:28,446 --> 01:07:30,068
فى الرجل

488
01:07:32,071 --> 01:07:34,351
القوة

489
01:07:35,569 --> 01:07:37,883
تقبع داخلك

490
01:07:59,947 --> 01:08:01,663
اسمى

491
01:08:02,375 --> 01:08:03,853
"ماكسم"

492
01:08:04,913 --> 01:08:07,914
"اتيت من اراضى"فروس

493
01:08:13,789 --> 01:08:16,688
نحن قوم عنيدين

494
01:08:18,603 --> 01:08:19,978
لكن

495
01:08:20,774 --> 01:08:22,636
لدينا كبرياء

496
01:09:02,491 --> 01:09:03,283
اتينا كأصدقاء

497
01:09:06,624 --> 01:09:08,563
اتينا باخبار عن"ماكسم"الفارس

498
01:09:34,515 --> 01:09:36,243
هذا كل ما تركه

499
01:09:38,766 --> 01:09:41,093
لقد كنتَ طيبا

500
01:09:47,531 --> 01:09:48,234
شكرا لكِ

501
01:09:52,766 --> 01:09:54,334
لا يوجد لدينا وقت

502
01:09:55,785 --> 01:09:56,863
يجب ان نذهب

503
01:11:16,906 --> 01:11:17,513
لماذا نحن هنا؟

504
01:11:18,077 --> 01:11:19,405
جيش"كوريال"مازال يتقدم نحونا

505
01:11:20,952 --> 01:11:22,514
سوف نبقى هنا للصباح

506
01:11:22,981 --> 01:11:24,357
التنين هنا

507
01:11:27,753 --> 01:11:29,389
تبقى حجر
و استطيع ايجاده

508
01:11:29,659 --> 01:11:32,036
ثق بى يجب ان نبقا
هنا الليلة

509
01:11:33,809 --> 01:11:36,827
طالما تثق بى
فلدينا امل

510
01:12:14,046 --> 01:12:14,093
"كاتيا"

511
01:12:24,546 --> 01:12:25,205
"كاتيا"

512
01:13:36,982 --> 01:13:37,511
"كاتيا"

513
01:13:44,670 --> 01:13:45,110
"كاتيا"

514
01:14:02,941 --> 01:14:03,860
"خذنى الى"كوريل

515
01:14:06,534 --> 01:14:09,255
لقد فشل الحارس فى ايجاد
الحجر الاخير

516
01:14:11,860 --> 01:14:12,986
نعم يا مولاى

517
01:14:16,139 --> 01:14:17,657
لقد ابليتِ جيدا

518
01:14:21,361 --> 01:14:22,390
شكرا لك يا مولاى

519
01:14:24,328 --> 01:14:26,320
لن يقف شىء فى طريقى

520
01:14:32,279 --> 01:14:33,013
"كاتيا"

521
01:14:33,798 --> 01:14:34,502
"كاتيا"

522
01:14:36,747 --> 01:14:37,612
"كاتيا"

523
01:14:43,611 --> 01:14:45,077
لقد خذلتكَ يا حارس

524
01:14:45,890 --> 01:14:46,452
"كاتيا"

525
01:15:13,390 --> 01:15:13,780
لا

526
01:15:30,863 --> 01:15:32,016
خذها من هنا

527
01:15:35,068 --> 01:15:35,515
لا

528
01:15:36,468 --> 01:15:37,509
اتركها

529
01:15:37,509 --> 01:15:38,266
"كاتيا"

530
01:15:39,218 --> 01:15:40,425
كاتيا"هذا انا"

531
01:15:41,455 --> 01:15:42,377
"كاتيا"

532
01:15:42,593 --> 01:15:43,937
هذا ليس انتِ

533
01:15:44,265 --> 01:15:45,300
"كاتيا تاكارى

534
01:15:47,300 --> 01:15:47,925
"كاتيا"

535
01:15:49,131 --> 01:15:50,331
هذا ليس انتِ

536
01:15:52,141 --> 01:15:53,328
"كاتيا"

537
01:15:53,663 --> 01:15:54,628
انا اثق بكِ

538
01:16:28,283 --> 01:16:29,917
لماذا تصر يا فتى؟

539
01:16:31,633 --> 01:16:32,978
لتثبت نفسك

540
01:16:39,252 --> 01:16:41,865
لكى تخسر التى تحبها

541
01:17:40,999 --> 01:17:42,007
العالم يموت

542
01:17:43,008 --> 01:17:44,697
و انا سامنحه الحياة

543
01:17:59,617 --> 01:18:00,586
اشهد على

544
01:18:00,853 --> 01:18:02,305
قوتى

545
01:18:25,102 --> 01:18:26,854
الفضائل

546
01:18:27,293 --> 01:18:29,168
فى الاحجار

547
01:18:30,009 --> 01:18:32,087
ستطابق الفضائل

548
01:18:33,530 --> 01:18:34,935
فى الرجل

549
01:18:36,339 --> 01:18:39,416
القوة بداخلك

550
01:23:52,613 --> 01:23:54,020
فعلتها يا جدى
تعديل ترجمة البلوراي
Yassine Maâdane