1 00:00:29,088 --> 00:00:32,084 يقدم بكل فخر Garoo 2 00:00:29,088 --> 00:00:32,084 أول إنتاجات استوديو كارا 3 00:00:32,092 --> 00:00:40,081 إعادة بناء إيڤانجيليون: تمهيد 4 00:01:09,034 --> 00:01:12,021 هل كان عليه الظهور الآن بالتحديد؟ 5 00:01:12,021 --> 00:01:13,055 يا إلهي... 6 00:01:13,055 --> 00:01:15,026 إكاري شينجي 7 00:01:17,038 --> 00:01:21,004 نظرًا إلى حالة الطوارئ الحالية، 8 00:01:21,004 --> 00:01:24,045 فإن جميع خطوط الهاتف معطَّلة 9 00:01:24,045 --> 00:01:25,014 لا فائدة إذن؟ 10 00:01:25,049 --> 00:01:27,053 هاتفي المحمول لا يستقبل أي إشارات، 11 00:01:27,053 --> 00:01:29,061 والقطارات والحافلات متوقفة كذلك 12 00:01:33,036 --> 00:01:35,053 كن-شينجي 13 00:01:33,036 --> 00:01:35,053 سآتي لمقابلتك 14 00:01:33,036 --> 00:01:35,053 فانتظرني 15 00:01:33,036 --> 00:01:35,053 موافق؟ 16 00:01:33,036 --> 00:01:35,053 انظر إلى 17 00:01:33,036 --> 00:01:35,053 هذا 18 00:01:33,086 --> 00:01:35,053 أعتقد أن ملاقاتها أصبحت مستحيلة 19 00:01:36,091 --> 00:01:40,016 ما باليد حيلة، سأذهب إلى ملجأ 20 00:02:14,052 --> 00:02:16,072 أصابت كل الصواريخ الهدف! 21 00:02:35,075 --> 00:02:37,013 آسفة على جعلك تنتظر! 22 00:02:53,025 --> 00:02:57,097 لا يزال الهدف سليمًا، إنه يتقدم باتجاه طوكيو-3 23 00:02:57,097 --> 00:03:00,024 قوات الجو غير قادرة على إيقافه! 24 00:03:00,059 --> 00:03:04,026 أطلقوا بكل ما لديكم عليه! ولتهجم الفرقة الخلفية الرابعة بكل ما عندها! 25 00:03:04,026 --> 00:03:07,058 لا تدخروا أي مجهود! دمروا الهدف مهما كلف الثمن! 26 00:03:29,054 --> 00:03:31,097 كيف حدث هذا؟! لقد أصبناه مباشرة! 27 00:03:32,062 --> 00:03:34,072 !لقد دُمرت كتيبة الدبابات تمامًا 28 00:03:34,072 --> 00:03:37,061 لا جدوى من الصواريخ والمدفعيات... 29 00:03:37,085 --> 00:03:41,007 لا فائدة! هذا النوع من الطلقات النارية لن يجدي نفعًا! 30 00:03:41,042 --> 00:03:43,023 أهو حقل الرعب المطلق إذن؟ 31 00:03:43,082 --> 00:03:46,066 لا طائل من الأسلحة التقليدية في محاربة ملاك 32 00:03:50,028 --> 00:03:53,021 مفهوم، سنطلقه حسب الخطة 33 00:03:57,067 --> 00:03:59,016 لحظة، أيعقل... 34 00:03:59,016 --> 00:04:00,088 هل سيستعملون ألغام ن-2؟! 35 00:04:01,023 --> 00:04:02,052 أخفض رأسك! 36 00:04:21,067 --> 00:04:22,019 فعلناها! 37 00:04:22,069 --> 00:04:26,004 للأسف، يبدو أننا لن نحتاجكم هذه المرة 38 00:04:24,098 --> 00:04:26,066 موجة صدمة قادمة! 39 00:04:27,066 --> 00:04:28,085 هل أنت بخير؟ 40 00:04:28,085 --> 00:04:32,020 نعم، لكن بعض الرمل دخل في فمي 41 00:04:32,020 --> 00:04:34,025 لا بأس بذلك! إذن... 42 00:04:35,002 --> 00:04:36,061 هيا بنا... 43 00:04:36,061 --> 00:04:38,021 واحد، اثنان..! 44 00:04:46,019 --> 00:04:48,027 شكرًا جزيلاً على مساعدتك! 45 00:04:48,027 --> 00:04:51,018 كلا، أنا من عليه شكركِ يا كاتسوراغي-سان 46 00:04:51,064 --> 00:04:53,093 لا أمانع بمناداتي بميساتو 47 00:04:53,093 --> 00:04:56,077 سعدت بلقائك يا إكاري شينجي-كن 48 00:04:58,018 --> 00:04:59,073 ما هي حالة الهدف؟ 49 00:04:59,038 --> 00:05:02,019 نظرًا إلى تشويش الراديو، لا يمكننا تأكيد حالة الهدف 50 00:04:59,073 --> 00:05:02,019 لا بد أنه محيَ من الوجود مع ذلك الانفجار 51 00:05:02,054 --> 00:05:04,042 جاري استعادة الرؤية 52 00:05:16,054 --> 00:05:18,060 كانت تلك آخر أوراقنا... 53 00:05:19,095 --> 00:05:21,061 كيف حدث هذا؟ 54 00:05:21,061 --> 00:05:23,017 وحشٌ لعين! 55 00:05:25,025 --> 00:05:27,077 الحمد لله على سلامة سيارتي الرينو! 56 00:05:27,077 --> 00:05:32,067 لن يكون الأمر مضحكًا لو تعطلت الآن، فما زال أمامي اثنا عشر قسطًا لأسدده 57 00:05:32,067 --> 00:05:35,030 لقد اتصلت مسبقًا وحجزت قطارًا سريعًا لنا على أية حال، 58 00:05:35,030 --> 00:05:37,080 وهكذا، قد نصل في الموعد! 59 00:05:37,098 --> 00:05:40,086 إذن، ألا تملك أي أسئلة لي يا شينجي-كن؟ 60 00:05:41,089 --> 00:05:42,044 كلا 61 00:05:43,000 --> 00:05:45,024 فأنا من كانت تتحدث طوال الوقت كما ترى 62 00:05:46,032 --> 00:05:47,003 آسف... 63 00:05:47,041 --> 00:05:49,047 لم يكن عليك الاعتذار 64 00:05:49,047 --> 00:05:52,064 ولكني توقعت أن تسألني "ما كان ذلك الشيء الضخم؟" 65 00:05:52,064 --> 00:05:54,074 أو "ما الذي يجري هنا؟" 66 00:05:54,074 --> 00:05:56,030 أو شيئًا من هذا القبيل 67 00:05:56,030 --> 00:05:57,066 لا، المعذرة... 68 00:05:58,025 --> 00:06:01,094 لا أرى جدوى سؤالك ما دمتِ لن تعطيني الجواب في الحال 69 00:06:02,040 --> 00:06:04,092 تكلفت عناء الاستنتاج بنفسك 70 00:06:04,092 --> 00:06:06,034 لا ينبغي للأطفال فعل ذلك! 71 00:06:09,050 --> 00:06:10,067 لا أهتم 72 00:06:10,067 --> 00:06:12,076 أنا أتبع تعليمات معلمي فحسب 73 00:06:13,090 --> 00:06:16,056 فهمت، انسَ الأمر إذن 74 00:06:17,027 --> 00:06:20,065 لمعلوماتك، ذلك المخلوق الغامض يدعى ملاكًا 75 00:06:26,074 --> 00:06:28,020 الملاك الرابع... 76 00:06:28,061 --> 00:06:31,052 إنه يملك قدرة تجدد مذهلة 77 00:06:31,052 --> 00:06:34,090 متكامل ومستقل، إنه المخلوق شبه المثالي 78 00:06:34,090 --> 00:06:35,066 فبالطبع يمكنه التجدد 79 00:06:36,006 --> 00:06:38,079 ألأن الملائكة تناولوا من شجرة الحياة؟ 80 00:06:39,019 --> 00:06:43,063 نعم، إنهم موجودون لإبادتنا نحن من تناول من شجرة المعرفة 81 00:06:43,078 --> 00:06:47,013 جاري إغلاق البوابة، نرجو أخذ الحذر 82 00:06:48,068 --> 00:06:50,047 الوكالة العسكرية السرية نيرڤ؟ 83 00:06:50,047 --> 00:06:53,043 نعم، إنها منظمة خاصة تحت إشراف مباشر من الأمم المتحدة 84 00:06:50,047 --> 00:06:53,043 الرب في سمائه، كل ما في الكون بخير 85 00:06:50,047 --> 00:06:53,043 الرب في سمائه، كل ما في الكون بخير 86 00:06:50,047 --> 00:06:53,043 m 0 0 l 0 0 l -26 0 l -26 210 l 0 210 87 00:06:54,024 --> 00:06:55,080 أهي مقر عمل والدي؟ 88 00:06:55,080 --> 00:06:56,095 يمكنك قول ذلك... 89 00:06:56,095 --> 00:06:58,052 أتعلم ما هي طبيعة عمل والدك؟ 90 00:07:02,094 --> 00:07:05,044 "عمل ذو أهمية قصوى لحماية البشرية" 91 00:07:05,044 --> 00:07:06,098 هذا ما سمعته من معلمي 92 00:07:09,042 --> 00:07:12,036 ستستلم قيادة هذه العملية من الآن فصاعدًا 93 00:07:12,067 --> 00:07:14,056 أرِنا براعتكم 94 00:07:14,056 --> 00:07:15,081 مفهوم 95 00:07:15,081 --> 00:07:21,096 إكاري-كن، يجب أن أعترف أن ترسانتنا خالية من أي شيء فعال ضد الهدف 96 00:07:22,038 --> 00:07:24,025 وأنت تزعم أنكم قادرون على هزيمته؟ 97 00:07:25,011 --> 00:07:27,009 لهذا السبب وُجدت نيرڤ 98 00:07:28,032 --> 00:07:30,038 هل نحن متجهون إلى مكان تواجد والدي؟ 99 00:07:31,022 --> 00:07:32,089 نعم، أعتقد أنه سيكون هناك 100 00:07:36,094 --> 00:07:38,002 أبي... 101 00:07:40,021 --> 00:07:43,047 بالمناسبة، هل أرسل لك والدك بطاقة هوية؟ 102 00:07:44,035 --> 00:07:45,092 نـ-نعم 103 00:07:47,042 --> 00:07:48,023 تفضلي 104 00:07:48,060 --> 00:07:49,036 شكرًا 105 00:07:49,036 --> 00:07:50,086 !تعال 106 00:07:49,036 --> 00:07:50,086 إكاري غيندو 107 00:07:51,015 --> 00:07:53,020 حسنًا، هلاّ قرأت هذا؟ 108 00:07:52,057 --> 00:07:53,020 سري للغاية 109 00:07:53,020 --> 00:07:55,016 مرحبًا بك في 110 00:07:53,020 --> 00:07:55,016 نيرڤ 111 00:07:53,096 --> 00:07:55,016 نيرڤ؟ 112 00:07:55,016 --> 00:08:00,020 سري للغاية 113 00:07:56,005 --> 00:07:58,025 عمل أبي... 114 00:07:58,025 --> 00:08:00,020 أهناك ما تريدونني من أجله؟ 115 00:08:02,032 --> 00:08:08,042 بالطبع هناك، فلن يرسل لي رسالة إن لم يكن في حاجة إلي 116 00:08:08,042 --> 00:08:11,084 فهمت، أرى أنك غير منسجم مع أبيك 117 00:08:12,072 --> 00:08:14,002 مثلي تمامًا 118 00:08:19,035 --> 00:08:20,097 مذهل! 119 00:08:21,058 --> 00:08:23,046 إنها واجهة أرضية حقيقية! 120 00:08:23,046 --> 00:08:24,014 هذا صحيح 121 00:08:24,046 --> 00:08:27,069 وتلك هي قاعدتنا السرية، مقر نيرڤ 122 00:08:28,046 --> 00:08:32,049 إنها حصن البشرية، وحجر الأساس لإعادة بناء عالمنا 123 00:08:36,030 --> 00:08:39,073 دعني أرى... من مخرج المحطة الغربية، 124 00:08:39,073 --> 00:08:41,070 اتجهي شمالاً إلى البوابة الثالثة ثم انعطفي يمينًا 125 00:08:41,070 --> 00:08:43,075 ثم عليك أخذ المسار الثامن... 126 00:08:45,050 --> 00:08:49,042 ألم يكن بمقدورهم جعل تصميم هذه المنشأة أقل تعقيدًا؟ 127 00:08:49,077 --> 00:08:53,003 أعتقد أن هذا المسار هو الصحيح... 128 00:08:53,003 --> 00:08:55,022 المعذرة، هل ضعنا؟ 129 00:08:55,083 --> 00:08:57,037 لم أتعود على المكان بعد 130 00:08:57,037 --> 00:09:00,035 في كل الحالات، سنصل إذا استمرينا في التقدم إلى الأمام! 131 00:09:00,088 --> 00:09:02,055 انتهت دورة التبريد الثانوية 132 00:09:02,055 --> 00:09:04,023 إلى جميع الموظفين، أخلوا الخزان فورًا 133 00:09:04,061 --> 00:09:08,078 أريد التصفيح الموصِّل للذراع اليسرى جاهزًا بعد فك التجميد عنه خلال الثلاث دقائق القادمة 134 00:09:08,078 --> 00:09:11,001 ولا تنسوا بيانات موت الخلايا الذاتي 135 00:09:11,088 --> 00:09:15,000 إلى البروفيسورة أكاغي، لقد وصلت المقدم كاتسوراغي... 136 00:09:15,000 --> 00:09:18,066 ومعها صبي عند المصعد س-36 137 00:09:18,087 --> 00:09:20,010 يا للمفاجأة 138 00:09:20,065 --> 00:09:21,087 تأخرت مجددًا 139 00:09:27,020 --> 00:09:28,050 ر-ريتسكو! 140 00:09:29,047 --> 00:09:32,048 لقد تأخرت اثنتي عشرة دقيقة عن موعد الوصول... 141 00:09:32,048 --> 00:09:36,041 لدرجة أني حضرت شخصيًا لاستقبالك، أيتها المقدم كاتسوراغي 142 00:09:36,041 --> 00:09:38,047 نحن نفتقر للوقت والموظفين 143 00:09:38,066 --> 00:09:39,060 آسفة! 144 00:09:43,044 --> 00:09:45,038 أهذا هو الصبي؟ 145 00:09:45,038 --> 00:09:46,021 نعم 146 00:09:46,021 --> 00:09:50,040 أنا المهندسة الرئيسة ومديرة المشروع هـ في نيرڤ، أكاغي ريتسكو 147 00:09:50,040 --> 00:09:51,044 سعدت بلقائك 148 00:09:52,044 --> 00:09:53,019 وأنا كذلك 149 00:09:53,019 --> 00:09:55,020 حسنًا، أعتمد عليك في الباقي 150 00:09:59,060 --> 00:10:01,075 سيكون لقاءهم الأول في ثلاث سنوات... 151 00:10:01,075 --> 00:10:05,019 يا نائب القائد، لقد بدأ الهدف بالتحرك 152 00:10:05,019 --> 00:10:06,023 حسنًا 153 00:10:06,023 --> 00:10:08,021 إلى جميع الوحدات، خذوا مواضع المستوى الأول للمعارك! 154 00:10:09,063 --> 00:10:13,001 أكرر، خذوا مواضع المستوى الأول للمعارك! 155 00:10:13,001 --> 00:10:15,051 إلى القوات الأرضية، استعدوا للاشتباك! 156 00:10:18,069 --> 00:10:22,030 إكاري شينجي-كن، هناك ما أريد منك رؤيته 157 00:10:25,086 --> 00:10:32,006 آلة قتال الصنع البشري متعددة الأغراض المطلقة، الإنسان الصناعي، إيڤانجيليون 158 00:10:33,047 --> 00:10:36,020 ورقة البشرية الرابحة الأخيرة 159 00:10:36,020 --> 00:10:38,028 أهذا هو عمل والدي؟ 160 00:10:38,028 --> 00:10:39,049 نعم 161 00:10:41,021 --> 00:10:42,032 لقد مرّ وقت طويل 162 00:10:43,096 --> 00:10:45,022 أبي... 163 00:10:49,028 --> 00:10:50,008 استعدوا للإطلاق 164 00:10:50,043 --> 00:10:51,089 إطلاق؟! 165 00:10:51,089 --> 00:10:54,033 ولكن الوحدة 00 لا تزال مجمدة، أليست كذلك؟! 166 00:10:55,070 --> 00:10:57,096 أم أنك تخطط لاستخدام الوحدة 01؟ 167 00:10:58,031 --> 00:10:59,067 لا خيار آخر أمامنا 168 00:11:01,051 --> 00:11:02,084 إكاري شينجي-كن 169 00:11:02,084 --> 00:11:03,030 نعم؟ 170 00:11:03,098 --> 00:11:04,097 أنت من سيقودها 171 00:11:10,074 --> 00:11:13,011 لمَ استدعيتني يا أبي؟ 172 00:11:13,057 --> 00:11:15,099 لذات السبب الذي تفكر به 173 00:11:15,099 --> 00:11:19,057 أيفترض بي قيادة هذه ومحاربة ذلك الشيء الذي رأيته في الخارج؟ 174 00:11:19,092 --> 00:11:20,074 هذا صحيح 175 00:11:20,074 --> 00:11:23,070 لا أريد هذا! ما الذي تتفوه به فجأة؟! 176 00:11:23,095 --> 00:11:26,066 اعتقدت أنك تخليت عني لأنك لم تعد تحتاجني! 177 00:11:26,087 --> 00:11:29,053 أحتاجك الآن ولهذا استدعيتك 178 00:11:31,057 --> 00:11:33,050 لمَ... أنا؟ 179 00:11:33,050 --> 00:11:35,084 لأن هذا مستحيل على غيرك 180 00:11:36,032 --> 00:11:38,075 لا يمكنني فعلها... 181 00:11:38,075 --> 00:11:40,038 لم أرَ أو أسمع بهذا الشيء من قبل 182 00:11:40,068 --> 00:11:41,084 !لا يمكنني وحسب 183 00:11:41,099 --> 00:11:43,026 سنشرحه لك 184 00:11:43,061 --> 00:11:44,092 لا يعقل... 185 00:11:45,094 --> 00:11:48,013 !لا يمكنني 186 00:11:48,013 --> 00:11:49,093 !يستحيل علي فعل ذلك 187 00:11:50,033 --> 00:11:53,019 إذا كنت ستقودها فافعل ذلك حالاً، وإلا... 188 00:11:53,019 --> 00:11:54,027 !غادر 189 00:12:05,007 --> 00:12:07,045 ذلك الشيء... إذن، فقد اكتشف مكاننا 190 00:12:08,087 --> 00:12:11,036 !تم اختراق الهياكل المصفحة من الأول إلى الثامن 191 00:12:11,036 --> 00:12:13,036 شينجي-كن، لا وقت أمامنا 192 00:12:13,036 --> 00:12:17,054 إنذارات حريق متكررة في المجمع د، جاري إغلاق جميع بوابات الحريق في المنطقة 193 00:12:17,096 --> 00:12:18,084 !قدها 194 00:12:20,018 --> 00:12:21,051 لا أريد... 195 00:12:21,051 --> 00:12:24,076 قطعت كل هذه المسافة... ولكن هذا مستحيل! 196 00:12:25,095 --> 00:12:29,026 شينجي-كن، ما السبب الذي جئت لأجله إلى هنا؟ 197 00:12:31,027 --> 00:12:35,015 لا يجدر بك الهرب، يجب أن تواجه والدك، والأهم من ذلك مواجهة نفسك 198 00:12:35,039 --> 00:12:40,018 أعلم ذلك! ولكن، لا يمكنني فعلها حقًا! 199 00:12:46,094 --> 00:12:47,066 فويوتسكي 200 00:12:48,078 --> 00:12:50,069 أيقظ ري 201 00:12:50,069 --> 00:12:52,002 هل يمكننا استعمالها؟ 202 00:12:52,002 --> 00:12:54,008 ما دامت على قيد الحياة 203 00:12:54,086 --> 00:12:55,075 مفهوم 204 00:12:57,045 --> 00:12:58,044 ري 205 00:12:58,044 --> 00:12:59,044 نعم؟ 206 00:12:59,044 --> 00:13:02,041 بديلك كان عديم الفائدة، نحتاجك مرة أخرى 207 00:13:02,041 --> 00:13:03,022 حاضرة 208 00:13:05,036 --> 00:13:09,030 !انقلوا نواة الوحدة 01 إلى النموذج ل-00 وأعيدوا تفعيله 209 00:13:09,070 --> 00:13:13,036 عُلم، إيقاف المهام الحالية، إعادة التفعيل 210 00:13:13,036 --> 00:13:14,071 إدخال أمر إعادة التفعيل 211 00:13:14,071 --> 00:13:18,090 كما توقعت، لم يكن أحدٌ بحاجة إلي أبدًا... 212 00:13:19,035 --> 00:13:21,028 اخترق الهدف خط دفاعنا الأخير، 213 00:13:21,028 --> 00:13:23,078 وهو يتقدم الآن إلى المنطقة التي فوقنا تمامًا 214 00:14:00,025 --> 00:14:01,019 هل أنت بخير؟ 215 00:14:17,077 --> 00:14:22,087 يجب ألا أهرب، يجب ألا أهرب، يجب ألا أهرب، يجب ألا أهرب 216 00:14:22,087 --> 00:14:23,080 !..يجب ألا أهرب 217 00:14:26,026 --> 00:14:27,055 !سأقودها 218 00:14:30,024 --> 00:14:31,097 انتهت دورة التبريد الثالثة 219 00:14:31,097 --> 00:14:33,051 إطفاء دوران الحدافة 220 00:14:33,069 --> 00:14:34,083 فتح الموصِّلات 221 00:14:34,083 --> 00:14:36,018 لا مشاكل مع الطاقة الاحتياطية 222 00:14:36,035 --> 00:14:38,052 تم إطفاء إشارة إيقاف القابس 223 00:14:38,083 --> 00:14:41,044 عُلم، إدراج قابس الإدخال 224 00:14:41,044 --> 00:14:44,097 فتح شبكة الموصِّلات الشوكية، الاستعداد للاتصال 225 00:14:47,075 --> 00:14:49,044 اكتمل إدراج إبرة المسبار 226 00:14:49,044 --> 00:14:52,074 تم إنشاء تزامن رئيس، قيم الاضطراب النفسي ضمن المدى المقبول 227 00:14:52,074 --> 00:14:55,033 المحافظة على مدى بين موجب 02 وسالب 05 228 00:14:55,064 --> 00:14:57,088 إغلاق المصفوفة الداخلية 229 00:14:57,088 --> 00:14:59,096 عُلم، بدء الاتصال الأول 230 00:15:01,049 --> 00:15:03,017 إغراق قابس الإدخال 231 00:15:04,064 --> 00:15:05,061 ما هذا؟ 232 00:15:08,019 --> 00:15:09,022 لا تقلق 233 00:15:09,022 --> 00:15:13,055 حالما يملأ سائل الربط المتصل رئتيك، سيمد دمك بالأكسجين مباشرة 234 00:15:13,095 --> 00:15:15,035 ستتعود عليه 235 00:15:17,012 --> 00:15:18,076 اكتمل توصيل مصدر الطاقة الرئيس 236 00:15:18,076 --> 00:15:19,044 عُلم 237 00:15:19,044 --> 00:15:21,044 بدء الاتصال الثاني 238 00:15:21,044 --> 00:15:22,069 تهيئة واجهة المستخدم 239 00:15:25,008 --> 00:15:27,048 اتصال عصب أ-10 طبيعي 240 00:15:27,048 --> 00:15:30,008 مستويات تأين سائل الربط المتصل طبيعية 241 00:15:30,008 --> 00:15:33,023 تحديد اللغة اليابانية كخيار لغوي للواجهة الإدراكية 242 00:15:33,063 --> 00:15:36,012 لا مشاكل مع الاتصالات الأولية 243 00:15:36,012 --> 00:15:38,025 فتح خطوط التواصل 244 00:15:38,087 --> 00:15:41,025 النقاط إلى 1405 على القائمة سليمة 245 00:15:41,056 --> 00:15:44,079 قياس مستويات المشابك العصبية، معدل التزامن هو 41.3% 246 00:15:45,034 --> 00:15:48,013 رغم أنه لا يرتدي زي القابس... هذا مذهل! 247 00:15:48,013 --> 00:15:52,035 مستويات التوافقيات طبيعية، كل شيء تحت السيطرة 248 00:15:52,035 --> 00:15:53,034 نحن مستعدون! 249 00:15:54,034 --> 00:15:55,035 استعداد للإطلاق! 250 00:15:55,080 --> 00:15:56,095 استعداد للإطلاق! 251 00:15:58,002 --> 00:15:59,068 تحرير براغي القفل الأساسي 252 00:16:01,045 --> 00:16:02,063 تأكيد التحرير 253 00:16:02,063 --> 00:16:04,089 بدء سحب الجسر المعلق 254 00:16:06,057 --> 00:16:08,011 تحرير براغي القفل الثانوي 255 00:16:10,076 --> 00:16:12,087 إزالة القيود الأساسية 256 00:16:12,087 --> 00:16:15,041 إزالة القيود الثانوية 257 00:16:19,078 --> 00:16:22,062 فصل أنظمة السلامة من 01 إلى 15 258 00:16:22,062 --> 00:16:24,004 تأكيد الفصل 259 00:16:24,024 --> 00:16:26,063 الوحدة 01 طليقة الآن 260 00:16:26,063 --> 00:16:28,047 مخزون الطاقة الداخلية مشحون بالكامل 261 00:16:28,047 --> 00:16:30,038 لا مشاكل مع مقبس الطاقة الخارجية 262 00:16:30,078 --> 00:16:33,076 عُلم، نقل الوحدة 01 إلى منصة الإطلاق 263 00:16:33,099 --> 00:16:36,063 لا مشاكل مع مواضع أي من خطوط السكة الحديدية 264 00:16:36,063 --> 00:16:39,001 نظام الحث الكهرومغناطيسي يعمل بكفاءة 265 00:16:39,033 --> 00:16:42,077 جاري نقل الوحدة 01 إلى ك-52 266 00:16:42,090 --> 00:16:45,035 إجراءات الإطلاق تسير على نحو سلس 267 00:16:45,056 --> 00:16:48,069 لقد وصلت إيڤا إلى مجمَّع محطات الإطلاق 268 00:16:54,041 --> 00:16:56,032 أنبوب الإطلاق ممهد، المسار سالك! 269 00:16:56,063 --> 00:16:58,084 اكتملت إجراءات الإطلاق 270 00:16:58,084 --> 00:16:59,049 عُلم 271 00:17:00,057 --> 00:17:01,099 هل لي بموافقتك؟ 272 00:17:01,099 --> 00:17:03,021 بالطبع 273 00:17:03,032 --> 00:17:06,054 فمستقبلنا يعتمد على هزيمة الملائكة 274 00:17:07,022 --> 00:17:10,042 إكاري، هل أنت متأكد حقًا من هذا؟ 275 00:17:11,067 --> 00:17:12,055 !إطلاق 276 00:17:36,061 --> 00:17:38,019 هل أنت بخير يا شينجي-كن؟ 277 00:17:38,043 --> 00:17:39,024 نـ-نعم 278 00:17:39,056 --> 00:17:41,037 حرروا قفل السلامة الأخير! 279 00:17:42,054 --> 00:17:45,025 وحدة إيڤانجيليون 01، إقلاع! 280 00:17:48,045 --> 00:17:49,013 شينجي-كن... 281 00:17:49,074 --> 00:17:52,029 ركز على المشي في الوقت الحالي 282 00:17:52,075 --> 00:17:53,088 المشي... 283 00:18:01,093 --> 00:18:02,077 لقد مشت! 284 00:18:17,034 --> 00:18:19,013 شينجي-كن، تمالك نفسك! 285 00:18:19,087 --> 00:18:21,073 أسرع بالوقوف! 286 00:18:33,014 --> 00:18:34,069 شينجي-كن، اهدأ! 287 00:18:34,069 --> 00:18:36,072 ليست ذراعك الحقيقية هي التي تتأذى! 288 00:18:39,061 --> 00:18:40,090 ماذا حدث لأنظمة دفاع إيڤا؟ 289 00:18:40,090 --> 00:18:42,036 الإشارة غير مفعلة! 290 00:18:42,036 --> 00:18:43,042 الحقل لا يُنشأ! 291 00:18:43,042 --> 00:18:44,014 ألا تعمل؟ 292 00:18:48,014 --> 00:18:49,036 تلفت الذراع اليسرى! 293 00:18:48,097 --> 00:18:49,085 تعطلت الدوائر! 294 00:18:52,069 --> 00:18:53,073 شينجي-كن، تفاداها! 295 00:18:59,095 --> 00:19:01,057 العظم الجبهي يتفتت! 296 00:19:01,057 --> 00:19:03,008 لا يمكن للدرع تحمل المزيد! 297 00:19:14,007 --> 00:19:15,067 ضرر في الجمجمة، الخطورة مجهولة! 298 00:19:15,085 --> 00:19:17,038 خلل في نظام التشغيل! 299 00:19:17,060 --> 00:19:18,034 ما هي الحالة؟ 300 00:19:18,058 --> 00:19:21,001 رسم التزامن البياني ينقلب! تدفق النبض ينعكس! 301 00:19:21,032 --> 00:19:22,092 اقطعي الدوائر الإلكترونية! أوقفي الإمداد! 302 00:19:22,092 --> 00:19:23,060 لا يمكننا! 303 00:19:23,072 --> 00:19:25,072 الإشارة تُرفض، لا يمكننا الوصول إليها! 304 00:19:25,072 --> 00:19:26,060 ما هي حالة شينجي-كن؟! 305 00:19:26,060 --> 00:19:28,060 لا استجابة من نظام المراقبة، الحالة غير معلومة! 306 00:19:28,073 --> 00:19:30,048 لقد سكنت الوحدة 01 307 00:19:30,059 --> 00:19:31,031 ميساتو! 308 00:19:32,017 --> 00:19:33,059 طفح الكيل! 309 00:19:33,059 --> 00:19:36,018 ألغوا العملية! لإنقاذ القبطان الأولوية القصوى! 310 00:19:36,018 --> 00:19:37,069 إخراج طارئ للقابس! 311 00:19:37,080 --> 00:19:39,099 لا يمكننا! إنها لا تستجيب أبدًا! 312 00:19:40,012 --> 00:19:41,032 ماذا..؟ 313 00:19:48,086 --> 00:19:50,006 !أُعيد تفعيل إيڤا 314 00:19:50,091 --> 00:19:52,075 كيف لها أن تتحرك؟! 315 00:19:54,036 --> 00:19:55,029 اهتاجت؟! 316 00:20:15,073 --> 00:20:16,069 لقد انتصرنا 317 00:20:22,078 --> 00:20:23,082 حقل الرعب المطلق؟ 318 00:20:24,062 --> 00:20:26,074 لا فائدة، طالما أن حقل الرعب المطلق لم يُخترق... 319 00:20:26,074 --> 00:20:28,033 فلا يمكنك فعل أي شيء للملاك 320 00:20:35,021 --> 00:20:36,057 استعيدت الذراع اليسرى! 321 00:20:36,057 --> 00:20:37,013 مذهل! 322 00:20:40,092 --> 00:20:43,009 الوحدة 01 هي الأخرى تنشئ حقل رعب مطلق! 323 00:20:43,009 --> 00:20:45,030 إنها تعطل حقل الملاك 324 00:20:45,030 --> 00:20:47,043 كلا، إنها تتأكَّله... 325 00:20:52,013 --> 00:20:54,081 لقد اخترقت حقل الرعب المطلق كما لو لم يكن موجودًا... 326 00:21:51,018 --> 00:21:52,019 ما هي حالة إيڤا؟ 327 00:22:05,030 --> 00:22:06,034 أهذه هي هيئة... 328 00:22:07,000 --> 00:22:08,026 إيڤا الحقيقية؟ 329 00:22:15,098 --> 00:22:18,022 هل قررت اسمًا له؟ 330 00:22:18,022 --> 00:22:22,030 إذا كان ذكرًا فسأسميه شينجي، وإن كانت أنثى فسأسميها ري 331 00:22:22,030 --> 00:22:23,098 شينجي... 332 00:22:23,098 --> 00:22:25,049 ري... 333 00:22:27,037 --> 00:22:28,070 شينجي... 334 00:22:29,044 --> 00:22:31,062 شينجي... 335 00:22:31,062 --> 00:22:32,089 أيانامي... 336 00:22:33,029 --> 00:22:34,080 شينجي... 337 00:22:35,064 --> 00:22:36,062 ري... 338 00:22:37,047 --> 00:22:38,046 ري... 339 00:22:39,017 --> 00:22:40,052 إكاري... 340 00:22:40,088 --> 00:22:42,007 ري... 341 00:22:42,058 --> 00:22:44,004 كلا... 342 00:22:44,064 --> 00:22:46,021 أيانامي ري... 343 00:22:46,021 --> 00:22:47,005 أيانامي ري... 344 00:23:08,078 --> 00:23:10,028 سقف غير مألوف... 345 00:23:17,020 --> 00:23:20,067 هجوم الملاك الخامس وهزيمته... 346 00:23:21,019 --> 00:23:24,001 واكتسابنا الطفل الثالث... 347 00:23:24,001 --> 00:23:25,092 وتفعيل وحدة إيڤا 01... 348 00:23:25,092 --> 00:23:28,038 صوت فقط 349 00:23:25,092 --> 00:23:28,038 صوت فقط 350 00:23:25,092 --> 00:23:28,038 صوت فقط 351 00:23:26,054 --> 00:23:28,038 كل شيء يسير على الوتيرة المتوقعة 352 00:23:28,059 --> 00:23:32,079 باستثناء التكلفة الهائلة اللازمة لإصلاح الوحدة 01 353 00:23:32,079 --> 00:23:35,018 مقارنة بالوحدة 00 المجمدة، 354 00:23:35,018 --> 00:23:36,064 فهذه بالكاد مشكلة تذكر 355 00:23:37,027 --> 00:23:40,010 انتهت عملية استعادة وحدة إيڤا 01 356 00:23:40,010 --> 00:23:42,074 في الوقت الحالي، ستحبس في القفص السادس 357 00:23:42,074 --> 00:23:45,048 سيجري فحص أنظمة شامل عند الساعة 10:00 358 00:23:45,048 --> 00:23:47,028 ماذا عن التسجيلات عندما كانت مهتاجة؟ 359 00:23:47,028 --> 00:23:50,065 كانت فارغة، لم تسجل أي شيء على الإطلاق 360 00:23:50,065 --> 00:23:53,042 وهكذا، لا نملك أي فكرة عن ماهية السبب 361 00:23:53,042 --> 00:23:57,049 ربما كانت ثقتنا الكاملة بأدائها القتالي في غير محلها قليلاً 362 00:23:57,049 --> 00:24:02,042 زيل 363 00:23:57,049 --> 00:24:02,042 زيل 364 00:23:57,049 --> 00:24:02,042 زيل 365 00:23:57,069 --> 00:24:02,042 طالما يمكنها مقاتلة الملاك الخامس، يمكننا غض النظر عن المشاكل الصغيرة 366 00:24:02,076 --> 00:24:03,093 لا داعي للقلق 367 00:24:03,093 --> 00:24:06,019 سنستمر بإطلاق الوحدة 01 368 00:24:06,019 --> 00:24:10,060 والوحدة 02 مع قبطانها في ألمانيا يخوضان اختبارات كفاءة 369 00:24:10,060 --> 00:24:13,076 وعمليات بناء الوحدة 03 تسير كما هو مخطط لها 370 00:24:13,076 --> 00:24:17,056 من مسؤولياتك الاستفادة الكاملة من نيرڤ وآلات إيڤا 371 00:24:17,056 --> 00:24:20,010 نرجو من أعماق قلبنا ألا تخيب آمالنا 372 00:24:20,010 --> 00:24:24,073 هذا صحيح، هزيمة الملائكة ليست سوى خطوة واحدة نحو إتمام عقدنا مع ليليث 373 00:24:24,073 --> 00:24:26,069 مشروع أداتية الإنسان... 374 00:24:24,073 --> 00:24:26,069 مشروع أداتية الإنسان 375 00:24:24,073 --> 00:24:26,069 مشروع أداتية الإنسان 376 00:24:24,073 --> 00:24:26,069 سري للغاية 377 00:24:24,073 --> 00:24:26,069 سري للغاية 378 00:24:24,073 --> 00:24:26,069 التقرير المؤقت السابع والعشرين 379 00:24:24,073 --> 00:24:26,069 التقرير المؤقت السابع والعشرين 380 00:24:26,090 --> 00:24:30,058 إنجازه هو هدفنا الأسمى 381 00:24:30,058 --> 00:24:35,007 أعلم هذا، سيتبع كل شيء سيناريو زيل المكتوب 382 00:25:00,055 --> 00:25:04,077 تخلِّف الملائكة أثرًا غير متوقع بعد تدميرها نتيجة فقدانها حقل الرعب المطلق 383 00:25:05,016 --> 00:25:07,026 منظر الدم وكأنه بحيرة من الجحيم... 384 00:25:07,026 --> 00:25:10,073 يوحي لي بنفس الشعور السيئ وقت الاصطدام الثاني 385 00:25:11,005 --> 00:25:12,061 إيڤا تقدر على هزيمة الملائكة... 386 00:25:12,087 --> 00:25:16,053 هذا وحده يعطي البشرية بصيصَ أمل 387 00:25:16,073 --> 00:25:19,083 يبدو أن قبطان ذلك الأمل قد استيقظ 388 00:25:20,078 --> 00:25:24,031 نداء إلى رئيس الطب الباطني، الطبيب أوغاي، الطبيب أوغاي 389 00:25:24,031 --> 00:25:28,090 يرجى مقابلة الطبيب آزوما في جناح الجراحات الطارئة في أسرع وقت 390 00:25:29,047 --> 00:25:32,098 سيبدأ المؤتمر الطبي الأسبوعي للحادثة ب خلال لحظات طبقًا للجدول 391 00:25:32,098 --> 00:25:37,023 نرجو من المعنيين بالأمر التوجه إلى غرفة الاجتماعات الثانية 392 00:25:56,082 --> 00:25:58,066 إكاري، شينجي 393 00:25:56,082 --> 00:25:58,066 إكاري، شينجي 394 00:25:56,082 --> 00:25:58,066 إكاري، شينجي 395 00:25:56,082 --> 00:25:58,066 تغيير العنوان 396 00:25:56,082 --> 00:25:58,066 ذكر 397 00:25:56,082 --> 00:25:58,066 رب بيت 398 00:25:56,082 --> 00:25:58,066 هجر المسكن القديم 399 00:25:56,082 --> 00:25:58,066 طوكيو-3 الواجهة الأرضية القسم و 400 00:25:56,082 --> 00:25:58,066 طوكيو-3 الواجهة الأرضية القسم و 401 00:25:56,082 --> 00:25:58,066 طوكيو-3 الواجهة الأرضية القسم و 402 00:25:56,082 --> 00:25:58,066 استمارة تسجيل مقيم 403 00:25:57,014 --> 00:25:58,066 وحده؟ 404 00:25:58,066 --> 00:26:03,063 نعم، لقد تم تعيينه في المجمع السادس، هل تمانع؟ 405 00:26:03,063 --> 00:26:04,085 كلا 406 00:26:04,085 --> 00:26:05,079 أحقًا لا بأس في هذا... 407 00:26:06,000 --> 00:26:07,011 شينجي-كن؟ 408 00:26:07,011 --> 00:26:09,008 لا بأس، فأنا دائمًا وحدي... 409 00:26:09,083 --> 00:26:12,013 أينما ذهبت 410 00:26:12,033 --> 00:26:13,005 ماذا قلتِ؟! 411 00:26:13,027 --> 00:26:18,014 كما سمعت، سآخذ شينجي-كن ليعيش معي في مسكني 412 00:26:18,014 --> 00:26:19,095 وقد حصلت على موافقة الجهات العليا 413 00:26:19,095 --> 00:26:23,025 لا داعي للقلق، فلن أفعل شيئًا لطفلٍ مثله 414 00:26:23,053 --> 00:26:27,024 بالطبع لن تفعلي! ما الذي تفكرين به بحق الجحيم؟ لا تقولي هذه الأشياء! 415 00:26:27,024 --> 00:26:29,035 لا تتقبل الدعابات كالعادة... 416 00:26:31,073 --> 00:26:35,013 حسنًا إذن، سنحتفل الليلة! 417 00:26:35,062 --> 00:26:36,061 بمناسبة ماذا؟ 418 00:26:36,082 --> 00:26:40,004 بمناسبة الترحيب بشريك مسكني الجديد بالطبع! 419 00:26:43,033 --> 00:26:45,011 إذن، فقد قررتِ الانتقال؟ 420 00:26:45,011 --> 00:26:50,020 نعم، لم أتخيل مطلقًا أن تتحول هذه المدينة إلى ساحة معركة 421 00:26:50,020 --> 00:26:55,041 أنت محقة! حتى زوجي يريد مني أخذ أطفالي والمغادرة! 422 00:26:55,041 --> 00:26:59,049 سمعت أن أكثر من مئة شخص قد غادروا المدينة اليوم فقط! 423 00:26:59,049 --> 00:27:05,070 ربما تكون هذه مدينة محصنة، لكن أولئك الأشخاص في نيرڤ لا يبدون بالكفاءة اللازمة 424 00:27:05,070 --> 00:27:09,039 أُصاب بالقشعريرة بمجرد التفكير فيما حدث البارحة 425 00:27:09,039 --> 00:27:11,002 أنت محقة... 426 00:27:14,031 --> 00:27:15,048 آسفة، 427 00:27:15,070 --> 00:27:18,038 ولكننا سنأخذ تحويلة بسيطة 428 00:27:18,038 --> 00:27:19,032 إلى أين؟ 429 00:27:20,008 --> 00:27:21,066 مكان مميز 430 00:27:27,089 --> 00:27:29,016 هذه المدينة... 431 00:27:29,062 --> 00:27:31,096 تبدو وحيدة، أليس كذلك؟ 432 00:27:32,099 --> 00:27:34,004 حان الوقت 433 00:28:08,087 --> 00:28:09,058 مدهش... 434 00:28:10,073 --> 00:28:12,067 المباني تنمو من الأرض! 435 00:28:29,095 --> 00:28:33,035 هذه هي المدينة المحصنة الخاصة للتصدي للملائكة 436 00:28:34,002 --> 00:28:35,063 طوكيو-3 437 00:28:36,067 --> 00:28:37,077 مدينتنا... 438 00:28:40,028 --> 00:28:43,073 والمدينة التي حميتها 439 00:28:50,013 --> 00:28:53,033 يبدو أن أغراضك قد وصلت بالفعل 440 00:28:53,054 --> 00:28:57,092 في الحقيقة، لم أنتقل إلى هذه المدينة إلا مؤخرًا 441 00:28:58,013 --> 00:28:59,054 حسنًا، تفضل بالدخول 442 00:29:00,074 --> 00:29:02,029 معذرة... 443 00:29:02,052 --> 00:29:03,080 المعذرة على التطفل 444 00:29:04,051 --> 00:29:08,035 شينجي-كن، هذا منزلك الآن 445 00:29:14,070 --> 00:29:16,060 لقد... لقد عدت 446 00:29:17,024 --> 00:29:18,038 مرحبًا بعودتك 447 00:29:18,098 --> 00:29:19,002 كاتسوراغي ميساتو 448 00:29:20,076 --> 00:29:22,007 بالمناسبة... 449 00:29:22,007 --> 00:29:24,036 هناك بعض الفوضى، لكن حاول ألا تكترث لها 450 00:29:26,054 --> 00:29:27,031 أهذه... 451 00:29:28,021 --> 00:29:29,003 بعض الفوضى؟ 452 00:29:29,027 --> 00:29:32,037 صحيح... آسفة ولكن، هلَّا وضعت الطعام في الثلاجة من فضلك؟ 453 00:29:32,058 --> 00:29:34,004 حـ-حاضر! 454 00:29:36,083 --> 00:29:37,070 وجبات خفيفة... 455 00:29:38,074 --> 00:29:40,013 ولا شيء غير الجعة؟ 456 00:29:40,098 --> 00:29:43,001 ما نوع الحياة التي تعيشها؟ 457 00:29:44,047 --> 00:29:46,017 بسم الله! 458 00:29:46,017 --> 00:29:47,022 بسم الله... 459 00:29:56,005 --> 00:30:00,039 كما ظننت، هذا ما يجعل الحياة تستحق العيش! 460 00:30:01,088 --> 00:30:05,080 ألن تأكل؟ الطعام جيد رغم أنه من النوع الجاهز 461 00:30:06,038 --> 00:30:10,007 المعذرة، كل ما في الأمر أني لست معتادًا على هذا النوع من الوجبات 462 00:30:10,024 --> 00:30:12,087 كلا! لا تكن شخصًا متشرِّطًا! 463 00:30:13,061 --> 00:30:17,050 كلا، لم أقصد ذلك... معذرة... 464 00:30:18,008 --> 00:30:19,017 أليس هذا ممتعًا؟ 465 00:30:20,053 --> 00:30:22,046 أعني تناول وجبة مع شخص آخر؟ 466 00:30:23,034 --> 00:30:24,091 نـ-نعم 467 00:30:25,062 --> 00:30:26,055 حسنًا 468 00:30:26,055 --> 00:30:31,039 بما أن هذا منزلك الآن، فخذ حريتك في فعل ما تريد! 469 00:30:31,094 --> 00:30:33,035 حـ-حاضر... 470 00:30:33,035 --> 00:30:36,087 يا إلهي... ترديدك لـ "حاضر" يثير أعصابي! 471 00:30:37,017 --> 00:30:40,090 ألست رجلاً؟ أرني بعضًا من رجولتك! 472 00:30:41,040 --> 00:30:42,051 حاضر... 473 00:30:43,009 --> 00:30:44,015 أيًا كان 474 00:30:44,046 --> 00:30:49,003 حالما تدخل حوض الاستحمام، سيزول كل الشعور السيئ بلمح البصر! 475 00:30:49,040 --> 00:30:51,016 الاستحمام يغسل لك حياتك 476 00:31:00,029 --> 00:31:02,021 مـ-مـ-ميساتو-سان! 477 00:31:02,087 --> 00:31:03,050 ما الأمر؟ 478 00:31:08,056 --> 00:31:12,035 أتعنيه؟ إنه طائري الأليف، يدعون جنسه ببطاريق الينابيع الساخنة 479 00:31:21,010 --> 00:31:22,081 هل توجد طيور كهذه حقًا؟! 480 00:31:23,002 --> 00:31:27,028 كانت أكثر انتشارًا قبل خمس عشرة سنة مضت، اسمه پين-پين 481 00:31:27,038 --> 00:31:30,068 سيكون هو الآخر شريكك في هذا المنزل 482 00:31:31,070 --> 00:31:33,087 على أي حال، ألا يجدر بك تغطية ذلك؟ 483 00:31:40,001 --> 00:31:45,042 ربما أنا مبالغة في التصنع، لكنه قد يستطيع رؤيتي على حقيقتي 484 00:31:47,030 --> 00:31:48,080 كاتسوراغي ميساتو-سان... 485 00:31:50,065 --> 00:31:52,064 ليست شخصًا سيئًا 486 00:31:52,064 --> 00:31:54,043 الاستحمام يغسل لك حياتك 487 00:31:56,048 --> 00:31:59,027 أميل إلى تذكر الأمور السيئة بينما أستحم... 488 00:32:01,002 --> 00:32:02,069 كيف حال ري؟ 489 00:32:04,081 --> 00:32:07,071 أظنك ذهبت إلى مستشفاها هذا الصباح 490 00:32:08,069 --> 00:32:13,041 لا داعي للقلق، الاستعداد لإعادة تشغيل الوحدة 00 المجمدة أهم من ذلك 491 00:32:13,041 --> 00:32:17,099 هل أنت واثق بشأن استعمال ابنك؟ تبدو حالته العقلية مضطربة للغاية 492 00:32:18,021 --> 00:32:23,050 دعيه وشأنه، حالته ستعطينا الحجة المثالية لاستعادة الوحدة 00 493 00:32:23,050 --> 00:32:26,042 سنمضي حسب اقتراح المقدم كاتسوراغي إذن 494 00:32:26,042 --> 00:32:28,038 غرفة 495 00:32:26,042 --> 00:32:28,038 شينجي 496 00:32:33,026 --> 00:32:35,022 تغيير العنوان 497 00:32:33,026 --> 00:32:35,022 تغيير العنوان 498 00:32:33,026 --> 00:32:35,022 تغيير العنوان 499 00:32:33,026 --> 00:32:35,022 إكاري، شينجي 500 00:32:40,095 --> 00:32:45,065 اختاروه فجأة طفلاً ثالثًا، بدون تقرير تمهيدي حتى 501 00:32:45,065 --> 00:32:48,098 وكما لو كانت ردة فعل لهذا، يهاجم الملاك الرابع 502 00:32:49,020 --> 00:32:53,019 وفوق كل ذلك، يرغم القائد إكاري ابنه على القيادة 503 00:32:53,058 --> 00:32:56,037 حقًا، لا أشعر بالارتياح بشأن تلك الحقيقة... 504 00:32:56,037 --> 00:33:01,072 مع ذلك، حتى بعد هزيمة ذلك الملاك بنجاح، أشعر وعلى غير المتوقع أني... 505 00:33:02,032 --> 00:33:03,054 لست سعيدة 506 00:33:06,093 --> 00:33:08,071 سقف آخر غير مألوف... 507 00:33:09,090 --> 00:33:11,065 بالطبع... 508 00:33:11,065 --> 00:33:14,093 فلا شيء في هذا المدينة مألوف 509 00:33:15,016 --> 00:33:17,001 هذا هو منزلك الجديد 510 00:33:18,065 --> 00:33:20,035 لمَ أنا هنا أصلاً 511 00:33:35,007 --> 00:33:37,073 شينجي-كن، سأدخل 512 00:33:40,091 --> 00:33:43,029 نسيت إخبارك بشيء ما 513 00:33:43,052 --> 00:33:46,058 لقد أدَّيت اليوم عملاً مدهشًا تستحق الثناء عليه 514 00:33:47,016 --> 00:33:48,063 يجب أن تكون فخورًا 515 00:33:48,083 --> 00:33:50,059 ليلة سعيدة، شينجي-كن 516 00:33:51,059 --> 00:33:52,067 ابذل ما بوسعك 517 00:33:59,097 --> 00:34:04,009 آسف يا أيها الطالب المنتقل، كان علي ضربك 518 00:34:04,009 --> 00:34:05,077 هذا لتصفية حسابي معك 519 00:34:07,020 --> 00:34:12,034 أعتذر عن ذلك، لقد أصيبت أخته الصغرى في تلك الحادثة الكبيرة ذلك اليوم 520 00:34:12,034 --> 00:34:14,038 هذا هو السبب 521 00:34:14,096 --> 00:34:18,077 وكأني قدتها لأنني أردت ذلك... 522 00:34:38,063 --> 00:34:42,002 كيف لهذا أن يكون أمرًا يمدحني الناس عليه؟ 523 00:34:42,002 --> 00:34:45,073 كل ما فعلته هو قيادة إيڤا، فلمَ أُضرب على ذلك؟ 524 00:34:50,098 --> 00:34:52,024 هل كل شيء بخير، شينجي-كن؟ 525 00:34:53,013 --> 00:34:56,049 بداخل كل ملاك هناك نواة مركزية 526 00:34:57,057 --> 00:35:02,016 الطريقة الوحيدة لهزيمة الملاك هي تدمير تلك النواة مباشرة 527 00:35:03,062 --> 00:35:07,012 ولهذا، صوب على مركز الهدف واضغط على الزناد 528 00:35:10,075 --> 00:35:13,086 بهذه الطريقة يمكنك التخلص منهم بدقة إن أتقنت العملية 529 00:35:13,086 --> 00:35:14,038 حاضر 530 00:35:20,033 --> 00:35:24,003 جيد، استمر بالتدرب هكذا في وضع التعليم 531 00:35:31,025 --> 00:35:34,097 ولكني متفاجئة تمامًا من تغير رأي شينجي-كن بخصوص القيادة... 532 00:35:34,097 --> 00:35:39,061 ذلك الفتى يشق حياته بصمت مطيعًا ما يمليه عليه الآخرون، أليس كذلك؟ 533 00:35:41,074 --> 00:35:44,099 صوب على مركز الهدف، واضغط على الزناد 534 00:35:45,031 --> 00:35:48,045 صوب على مركز الهدف، واضغط على الزناد 535 00:35:48,063 --> 00:35:51,047 صوب على مركز الهدف، واضغط على الزناد 536 00:35:52,002 --> 00:35:54,029 صوب على مركز الهدف، واضغط على الزناد 537 00:35:54,029 --> 00:35:55,034 m 0 0 l 130 0 l 130 650 l -2 650 538 00:35:54,029 --> 00:35:55,034 قيادة 539 00:35:54,029 --> 00:35:55,034 قيادة 540 00:35:56,088 --> 00:35:58,043 بمناسبة الحديث عن شينجي-كن... 541 00:35:58,043 --> 00:36:01,058 ألم يُضرب من قبل أحد زملاء فصله في مدرسته الجديدة؟ 542 00:36:01,058 --> 00:36:04,006 هل حماية قبطاننا على ما يرام؟ 543 00:36:04,006 --> 00:36:07,005 لا مشاكل مع مراقبة قسم استخباراتنا 544 00:36:07,005 --> 00:36:08,096 كما أن إصابته ليست خطيرة 545 00:36:08,096 --> 00:36:12,096 سيكون من الأفضل لو ابتعدنا عن حياته الخاصة 546 00:36:12,096 --> 00:36:14,083 ألا يعيش معك؟ 547 00:36:14,083 --> 00:36:17,023 إحدى مسؤولياتك هي ولاية أمره كما تعلمين 548 00:36:17,049 --> 00:36:18,090 هذا هو السبب 549 00:36:19,022 --> 00:36:22,007 سذاجته غير المتوقعة تصعِّب علي الأمر 550 00:36:22,031 --> 00:36:23,097 أبدأت الشكوى من الآن؟ 551 00:36:23,097 --> 00:36:26,062 أنت من كنت مصرة للغاية بخصوص عيشه معك 552 00:36:26,062 --> 00:36:28,008 اخرسي 553 00:36:32,081 --> 00:36:39,099 أنت محقة، فشينجي-كن لا يملك شخصية تساعده في تكوين صداقات 554 00:36:40,076 --> 00:36:43,007 هل سمعت بـ "معضلة القنفذ"؟ 555 00:36:43,007 --> 00:36:46,027 القنفذ؟ تلك الكائنات الشائكة الصغيرة؟ 556 00:36:46,027 --> 00:36:50,052 تواجه القنافذ مشاكل عند محاولتهم مشاركة الدفء مع بعضهم 557 00:36:50,077 --> 00:36:55,065 كلما اقتربوا من بعضهم أكثر، آذوا بعضهم أكثر 558 00:36:55,065 --> 00:36:57,079 الأمر سيان عند البشر 559 00:36:58,048 --> 00:37:00,007 وكما هو مع شينجي-كن الآن 560 00:37:00,007 --> 00:37:04,041 كلما زاد الألم الذي يتحمله في مكان ما داخل قلبه، زاد خوفه 561 00:37:09,041 --> 00:37:11,079 على أي حال، سينتبه لذلك عما قريب 562 00:37:12,067 --> 00:37:17,084 سن الرشد يعني الاقتراب والابتعاد عن الآخرين، مرة تلو الأخرى 563 00:37:18,007 --> 00:37:22,057 واكتشاف طريقة تمنع جرح بعضنا لبعض 564 00:37:23,020 --> 00:37:24,076 آمل هذا 565 00:37:26,017 --> 00:37:31,004 على أي حال، متى سنحصل على موافقة الميزانية لتحسين المجمع ب هذا؟ 566 00:37:31,004 --> 00:37:34,032 لصيانة إيڤا وأسلحتها الأولوية القصوى 567 00:37:34,032 --> 00:37:35,099 ربما لم يبقَ مالٌ لذلك؟ 568 00:37:36,064 --> 00:37:38,040 بدأت مؤخرتي بالتجمد! 569 00:37:48,046 --> 00:37:49,058 استدعاء طارئ... 570 00:37:49,078 --> 00:37:51,029 سأسبقك 571 00:38:05,076 --> 00:38:07,066 لدينا رؤية مباشرة لجسم دخيل 572 00:38:07,066 --> 00:38:09,068 هـ-747 تؤكد رؤية الهدف 573 00:38:09,068 --> 00:38:13,018 تظهر التحليلات نمطًا أزرق، لا شك في هذا، إنها الملاك الخامس 574 00:38:13,054 --> 00:38:15,056 إلى جميع الوحدات، خذوا مواضع المستوى الأول للمعارك! 575 00:38:15,056 --> 00:38:18,043 عٌلم، صواريخ أرض-جو جاهزة! 576 00:38:18,043 --> 00:38:21,007 جاري إدخال طوكيو-3 في وضع المعارك 577 00:38:23,067 --> 00:38:25,057 سحب المنطقة المركزية 578 00:39:18,042 --> 00:39:22,063 اكتمل سحب المنطقة المركزية مع المناطق من الأولى حتى السابعة 579 00:39:22,085 --> 00:39:25,029 تم إبلاغ جميع الدوائر الحكومية 580 00:39:25,029 --> 00:39:27,007 الهدف يستمر في تقدمه 581 00:39:27,007 --> 00:39:30,022 تفعيل نظام الاعتراض الجوي بنسبة 48% 582 00:39:30,048 --> 00:39:32,096 ما هي حالة المدنيين وغير العسكريين؟ 583 00:39:32,096 --> 00:39:35,064 لقد تلقينا بالفعل تقرير إخلاء مكتمل 584 00:39:36,037 --> 00:39:41,096 إلى جميع طلاب المدارس الابتدائية والمتوسطة، يرجى التجمع في المجمعات المحددة 585 00:39:41,096 --> 00:39:47,006 هناك طفل ضائع في الملجأ رقم 323 في القطاع السابع 586 00:39:44,027 --> 00:39:45,006 مرة أخرى؟ 587 00:39:45,006 --> 00:39:46,099 تلك النصوص مجددًا؟ 588 00:39:47,065 --> 00:39:49,076 إنهم يتحكمون بالبث 589 00:39:49,076 --> 00:39:52,012 لن يسمحوا لمواطنين عاديين مثلنا برؤية أي شيء 590 00:39:52,031 --> 00:39:54,041 ولا حتى حدثًا كبيرًا كهذا! 591 00:40:03,001 --> 00:40:04,039 هذه إضاعة لأموال الضرائب 592 00:40:04,039 --> 00:40:08,005 لن يرتاح البعض قبل هدرها باستهلاك الرصاص 593 00:40:08,091 --> 00:40:11,088 الحكومة اليابانية تطالبنا بإخراج إيڤانجيليون 594 00:40:11,088 --> 00:40:15,026 يا لهم من مزعجين، وكأننا لن نفعل ذلك دون أوامرهم 595 00:40:15,087 --> 00:40:20,073 بدأنا الإدخال، تأيين سائل الربط المتصل 596 00:40:20,073 --> 00:40:23,086 أبي لا يتابعني، لمَ أقود هذه الشيء مرة أخرى؟ 597 00:40:25,018 --> 00:40:26,086 يكرهني الناس لهذا... 598 00:40:30,028 --> 00:40:33,063 أنت، أريد التحدث معك في موضوع على انفراد 599 00:40:33,063 --> 00:40:34,072 عن ماذا؟ 600 00:40:34,072 --> 00:40:36,037 لبعض لحظات فقط، موافق؟ 601 00:40:36,071 --> 00:40:37,066 حسنًا، حسنًا 602 00:40:37,091 --> 00:40:39,024 نعم، وعندها... 603 00:40:39,024 --> 00:40:40,052 يا ممثلة الفصل! 604 00:40:40,052 --> 00:40:41,008 ماذا تريد؟ 605 00:40:41,008 --> 00:40:43,033 نريد نحن الاثنان استخدام المرحاض! 606 00:40:43,033 --> 00:40:46,004 يا إلهي، افعلا ذلك بسرعة! 607 00:40:46,082 --> 00:40:48,028 إذن، ما الأمر؟ 608 00:40:48,028 --> 00:40:51,020 أريد رؤيتها مرة واحدة على الأقل قبل أن أموت! 609 00:40:48,067 --> 00:40:56,014 m 0 0 l 55 -0 l 55 210 l -2 210 610 00:40:48,067 --> 00:40:56,014 معطل 611 00:40:51,020 --> 00:40:52,032 أتعني المعركة بالأعلى؟ 612 00:40:52,032 --> 00:40:57,028 إنها معركة حقيقية! إذا لم نشاهدها الآن، فمن يعلم متى تحين الفرصة مجددًا... 613 00:40:57,028 --> 00:40:59,076 كينسكي، ما مشكلتك؟ 614 00:40:59,076 --> 00:41:02,011 "إذا ضيَّعت هذه الفرصة، فربما تضيّع كل شيء" 615 00:41:02,011 --> 00:41:06,006 هيا، أرجوك، ساعدني فقط في تجاوز البوابة 616 00:41:06,006 --> 00:41:10,086 ما باليد حيلة، أنت حقًا أسيرٌ لأهوائك، ألست كذلك؟ 617 00:41:12,066 --> 00:41:15,024 شينجي-كن، هل أنت مستعد للإطلاق؟ 618 00:41:15,063 --> 00:41:16,068 نعم 619 00:41:16,068 --> 00:41:21,066 تذكر، أطلق المدفع الرشاش بعد التخلص من حقل الرعب المطلق 620 00:41:21,066 --> 00:41:23,081 افعل كما تدربت وستكون بخير 621 00:41:24,089 --> 00:41:25,054 إطلاق! 622 00:41:40,045 --> 00:41:43,092 مذهل! كان ذلك يستحق المشقة! 623 00:41:43,092 --> 00:41:45,035 ها هو ذا! هذا ما كنت أنتظره! 624 00:41:51,090 --> 00:41:52,082 لقد ظهرت 625 00:41:55,036 --> 00:41:57,031 إنشاء حقل رعب مطلق 626 00:41:55,036 --> 00:41:57,018 صوب على الهدف، واضغط على الزناد 627 00:41:57,018 --> 00:41:59,033 صوب على منتصف الهدف، واضغط على الزناد 628 00:41:57,031 --> 00:41:59,055 ستلتزم بالخطة، أليس كذلك يا شينجي-كن؟ 629 00:41:59,055 --> 00:42:00,060 نعم 630 00:42:08,038 --> 00:42:10,050 غبي! كل هذا الدخان سيحجب رؤية الهدف! 631 00:42:25,029 --> 00:42:27,032 ماذا أرى؟ لقد بدأ يُضرب بالفعل! 632 00:42:27,032 --> 00:42:28,027 إنه بخير! 633 00:42:28,027 --> 00:42:29,052 سنرسل له مدفعًا احتياطيًا! 634 00:42:33,028 --> 00:42:35,074 شينجي-كن..؟ شينجي كن؟! 635 00:42:36,019 --> 00:42:40,025 يا رجل، لا بد أن ضربك قد أثّر به 636 00:42:40,025 --> 00:42:41,033 ا-اخرس! 637 00:43:01,035 --> 00:43:02,081 لقد تلف الكابل السُرِّي! 638 00:43:02,081 --> 00:43:04,076 إيڤا تنتقل للاعتماد على مخزون الطاقة الداخلية! 639 00:43:04,076 --> 00:43:07,052 فترة التشغيل المتبقية أربع دقائق وثلاث وخمسين ثانية! 640 00:43:12,063 --> 00:43:13,078 إنها قادمة باتجاهنا! 641 00:43:18,073 --> 00:43:21,030 شينجي-كن، هل أنت بخير؟ شينجي-كن! 642 00:43:21,030 --> 00:43:22,030 أهناك إصابات؟ 643 00:43:22,030 --> 00:43:24,007 لا إصابات، يمكنه الإكمال! 644 00:43:32,079 --> 00:43:33,050 سوزوهارا توجي 645 00:43:32,079 --> 00:43:33,050 سوزوهارا توجي 646 00:43:32,079 --> 00:43:33,050 سوزوهارا توجي 647 00:43:32,079 --> 00:43:33,050 سوزوهارا توجي 648 00:43:33,050 --> 00:43:35,037 زملاء فصل شينجي-كن؟! 649 00:43:35,037 --> 00:43:36,055 لماذا هم هناك؟! 650 00:43:45,008 --> 00:43:47,019 لمَ لا يقاتل؟! 651 00:43:47,019 --> 00:43:50,044 أيمكن أنه لا يستطيع التحرك بحرية لأننا هنا؟ 652 00:43:50,067 --> 00:43:54,019 ستنتهي فترة تشغيل الوحدة 01 خلال ثلاث دقائق وثمانٍ وعشرين دقيقة! 653 00:43:54,019 --> 00:43:56,094 ازدياد سخونة درع راحة اليد، الضرر هو 58% 654 00:44:00,097 --> 00:44:04,016 شينجي-كن، أدخل ذانك الاثنين إلى قمرة القيادة 655 00:44:04,058 --> 00:44:07,075 انسحب من هناك حال دخولهما، فسنبدأ من جديد! 656 00:44:11,009 --> 00:44:12,079 أنتما الاثنان، أسرعا بالدخول! 657 00:44:15,005 --> 00:44:16,069 ما هذا..؟! ماء؟! 658 00:44:16,069 --> 00:44:18,034 كاميرتي! الكاميرا... 659 00:44:17,058 --> 00:44:18,098 إعادة تشغيل النظام 660 00:44:23,053 --> 00:44:25,093 انصهار سطح راحة اليد وصل إلى الطبقة الواقية الثالثة! 661 00:44:33,094 --> 00:44:35,044 إنها فرصتك! انسحب! 662 00:44:40,012 --> 00:44:43,054 استخدم مسار الهروب الرابع والثلاثين، انسحب من الجهة الشرقية للجبل 663 00:44:42,031 --> 00:44:44,053 أيها الطالب المنتقل، إنها تأمرك بالانسحاب 664 00:44:44,064 --> 00:44:48,045 يجب ألا أهرب، يجب ألا أهرب، يجب ألا أهرب... 665 00:44:45,020 --> 00:44:46,016 أيها الطالب المنتقل! 666 00:44:52,012 --> 00:44:53,050 التسلح بالسكين المتردد! 667 00:44:55,059 --> 00:44:58,042 شينجي-كن، استمع لأوامري! انسحب في الحال! 668 00:44:58,070 --> 00:44:59,045 شينجي-كن! 669 00:45:04,090 --> 00:45:05,089 ذلك الغبي! 670 00:45:25,017 --> 00:45:28,003 ستنتهي فترة تشغيل الوحدة 01 خلال نصف دقيقة! 671 00:45:28,052 --> 00:45:31,055 28، 27، 26... 672 00:45:31,055 --> 00:45:35,033 25، 24، 23، 22... 673 00:45:38,097 --> 00:45:42,080 13، 12، 11، 10،... 674 00:45:42,092 --> 00:45:47,044 8، 7، 6، 5... 675 00:45:47,080 --> 00:45:51,057 4، 3، 2، 1... 676 00:46:00,048 --> 00:46:02,067 توقفت وحدة إيڤا 01 عن العمل 677 00:46:02,067 --> 00:46:05,053 لقد تفكك الهدف كليًا 678 00:46:44,084 --> 00:46:46,082 لمَ تجاهلت أوامري؟ 679 00:46:47,069 --> 00:46:48,082 أنا آسف 680 00:46:49,027 --> 00:46:51,066 ألست أنا مشرفة عملياتك؟ 681 00:46:53,029 --> 00:46:56,021 من واجبك الانصياع لأوامري 682 00:46:56,040 --> 00:46:57,047 هل تفهم هذا؟ 683 00:46:59,020 --> 00:47:01,009 احرص على ألا يحدث هذا مجددًا 684 00:47:03,067 --> 00:47:05,063 هل تفهم حقًا ما أقول لك؟ 685 00:47:06,005 --> 00:47:08,091 نعم، أفهمه يا ميساتو-سان 686 00:47:10,010 --> 00:47:12,023 لا بأس بذلك، فقد انتصرنا 687 00:47:13,031 --> 00:47:16,018 سأقودها لو أمرتني بذلك، أليس هذا ما تريدينه؟ 688 00:47:29,038 --> 00:47:32,078 يكفي هذا، اسبقني في العودة وخذ قسطًا من الراحة 689 00:47:56,041 --> 00:47:59,049 المحطة التالية هي معبر ناغاو، معبر ناغاو 690 00:47:59,080 --> 00:48:01,073 يرجى الخروج من الجهة اليمنى 691 00:48:46,028 --> 00:48:48,034 لا يبدو أنه سيعود إلى المنزل... 692 00:48:48,034 --> 00:48:49,011 ذلك الغبي 693 00:49:39,002 --> 00:49:41,004 إكاري، إكاري شينجي 694 00:49:41,074 --> 00:49:45,017 ما هذا؟ انتقل مؤخرًا وها هو ذا يبدأ الغياب 695 00:49:45,017 --> 00:49:49,025 أيًا كان، سأسلمكم الآن الاختبار الماضي مصححًا 696 00:50:29,049 --> 00:50:30,091 لقد نلت كفايتي! 697 00:50:32,033 --> 00:50:35,009 أعيدوني إلى منزل ميساتو-سان من فضلكم! 698 00:50:55,074 --> 00:50:59,099 هل وضَّح تسكُّعك القصير بعض الأمور لك يا شينجي-كن؟ 699 00:51:03,087 --> 00:51:07,095 ليس تمامًا، لا يهمني مطلقًا، لا يهمني أي شيء 700 00:51:08,070 --> 00:51:10,092 فأنا لم أعد أتحكم بحريتي 701 00:51:12,074 --> 00:51:16,009 لا خيار أمامي سوى قيادة إيڤا، أليس كذلك؟ 702 00:51:16,009 --> 00:51:18,042 فهذا هو السبب الوحيد الذي استدعاني أبي من أجله 703 00:51:19,067 --> 00:51:22,007 لا أمانع، سأقودها 704 00:51:22,007 --> 00:51:25,006 إذا كان هذا ما يريده الجميع، فسأقودها 705 00:51:25,051 --> 00:51:28,043 تتحدث عن الجميع، لكن ماذا عن نفسك؟ 706 00:51:28,043 --> 00:51:33,090 أعلم أني لا أستطيع فعلها، وأراهن أن الجميع يعلم ذلك أيضًا 707 00:51:33,090 --> 00:51:36,098 لكن أيانامي مصابة، وأنت مع أبي تريدان... 708 00:51:36,098 --> 00:51:38,027 أوقف هذا الهراء! 709 00:51:38,027 --> 00:51:40,060 لا علاقة لهذا بأي شخص آخر! 710 00:51:40,060 --> 00:51:44,093 يجب أن تقرر بنفسك ما إذا أردت قيادة إيڤا أم لا 711 00:51:44,093 --> 00:51:46,090 أنت حرٌ في الذهاب أينما أردت 712 00:51:46,090 --> 00:51:50,025 لك مطلق الحرية، فافعل ما شئت! 713 00:51:55,030 --> 00:51:59,059 في النهاية، اتبع ابنك الخطة المرسومة بحذافيرها 714 00:52:00,002 --> 00:52:03,055 نعم، الخطوة التالية هي تقريبه من ري 715 00:52:04,019 --> 00:52:06,007 كل شيء يسير حسب الخطة 716 00:52:06,098 --> 00:52:09,024 السيناريو المكتوب قبل أربع عشرة سنة 717 00:52:09,024 --> 00:52:12,044 قدر هؤلاء الأطفال المساكين قد تحدد مسبقًا 718 00:52:13,045 --> 00:52:14,094 ألا تجد ذلك قاسيًا نوعًا ما؟ 719 00:52:21,059 --> 00:52:24,041 اضربني، هيا أسرع! 720 00:52:24,089 --> 00:52:27,053 إذا لم تفعل هذا، فلن أشعر أن الأمور قد سُويَّت! 721 00:52:27,053 --> 00:52:31,008 حسنًا، هذا يخبرك بمدى نزاهة هذا الفتى، لذا، افعلها من فضلك 722 00:52:38,008 --> 00:52:41,080 نحن متعادلان الآن، آسف على ضربك يا إكاري 723 00:52:55,044 --> 00:52:56,065 انطلقي يا كايوكو! 724 00:52:57,039 --> 00:52:59,011 إذا خسرت فستشترين لنا بيتزا! 725 00:52:59,011 --> 00:53:00,027 هيا، انطلق! 726 00:53:00,027 --> 00:53:01,007 في أحلامك! 727 00:53:01,007 --> 00:53:03,023 من فضلكم! امنحوني فرصة أخرى! 728 00:53:02,080 --> 00:53:05,010 يا إلهي، الفتيان يختلسون النظر! 729 00:53:05,077 --> 00:53:06,087 قلة أدب! 730 00:53:06,087 --> 00:53:08,074 نظرات سوزوهارا-كن منحرفة للغاية! 731 00:53:08,085 --> 00:53:10,066 إكاري-كن! 732 00:53:13,041 --> 00:53:14,096 أيانامي ري، أربع عشرة سنة 733 00:53:15,082 --> 00:53:20,012 كانت أول المرشحات المختارات من قبل معهد ماردوك 734 00:53:20,012 --> 00:53:21,064 الطفلة الأولى 735 00:53:21,064 --> 00:53:26,027 بعبارة أكثر دقة، إنها المشغلة الوحيدة لنموذج إيڤانجيليون الأولي، الوحدة 00 736 00:53:26,027 --> 00:53:30,018 تاريخها الشخصي فارغ، فقد مُسِح تمامًا 737 00:53:30,018 --> 00:53:33,064 من أجل إنقاذها، قام أبي... 738 00:53:34,007 --> 00:53:36,001 خطأ حرج في نظام بدء التشغيل! 739 00:53:36,001 --> 00:53:37,071 فشل في إجراءات المرحلة الثالثة! 740 00:53:37,071 --> 00:53:40,008 تم رفض عناصر الجهاز العصبي 741 00:53:40,008 --> 00:53:41,090 نظام التوصيل الرئيس قد تبعثر! إنه يفيض! 742 00:53:42,008 --> 00:53:44,053 تدفق النبض العصبي ينعكس! لست قادرة على إيقافه! 743 00:53:44,064 --> 00:53:46,066 تعطل بث الكاميرا المباشر! 744 00:53:46,079 --> 00:53:49,066 قابس الإدخال غير مستقر، وإيڤا ترفض تحريره! 745 00:53:49,075 --> 00:53:52,087 ألغوا الاتصالات، أغلقوا كل الدوائر الإلكترونية إلى الدائرة السادسة! 746 00:53:53,020 --> 00:53:55,054 لا فائدة! الإشارة لا تصلها! 747 00:53:56,095 --> 00:53:58,058 لقد خرجت الوحدة 00 عن السيطرة! 748 00:53:58,073 --> 00:54:00,088 ألغي التجربة، افصلي الطاقة! 749 00:54:00,088 --> 00:54:01,084 حاضرة! 750 00:54:07,083 --> 00:54:09,098 انتقلت الوحدة 00 إلى الطاقة الاحتياطية 751 00:54:09,098 --> 00:54:12,035 خمس وثلاثون ثانية حتى الإطفاء التام للنظام 752 00:54:12,035 --> 00:54:14,027 لم يُفعَّل نظام الفشل الآمن بعد 753 00:54:20,086 --> 00:54:22,019 هذا خطر! تراجعوا من فضلكم! 754 00:54:24,046 --> 00:54:26,020 تم تفعيل الإخراج الآلي! 755 00:54:32,033 --> 00:54:33,074 ما زلنا غير قادرين على التحكم بالوحدة 00! 756 00:54:33,074 --> 00:54:35,008 أطلقوا الباكيليت المتخصص بسرعة! 757 00:54:36,080 --> 00:54:37,025 ري! 758 00:54:41,002 --> 00:54:43,088 عشر ثوانٍ حتى الإطفاء التام! 759 00:54:43,088 --> 00:54:47,087 8، 7، 6، 5... 760 00:54:47,087 --> 00:54:51,046 4، 3، 2، 1... 761 00:54:54,003 --> 00:54:55,081 توقفت الوحدة 00 عن العمل تمامًا 762 00:55:09,072 --> 00:55:11,070 ري، هل أنت بخير؟ 763 00:55:12,050 --> 00:55:13,039 ري! 764 00:55:18,021 --> 00:55:19,004 جيد... 765 00:55:24,085 --> 00:55:27,006 كان ذلك مفاجئًا حتى أني لم أصدقه 766 00:55:27,006 --> 00:55:31,005 تم حذف ذلك من التقرير الرسمي، لكنها حقيقة لا جدال فيها 767 00:55:31,045 --> 00:55:35,006 فك تجميد الوحدة 00 رغم حادثة اهتياجها... 768 00:55:35,006 --> 00:55:36,057 ألا يعتبر هذا تهورًا؟ 769 00:55:36,057 --> 00:55:41,000 لقد عادت الملائكة للظهور، وأولويتنا القصوى هي تعزيز قوتنا العسكرية 770 00:55:41,042 --> 00:55:43,061 هذا صحيح، ولكن... 771 00:55:43,072 --> 00:55:46,070 لقد أجرينا اختبارات إعادة تفعيل على ري بالفعل 772 00:55:46,070 --> 00:55:48,061 الوحدة 00 جاهزة بلا مشاكل 773 00:55:49,099 --> 00:55:52,059 حال اكتمال إعادة ضبط الاتصالات العصبية 774 00:55:52,065 --> 00:55:55,050 سيمكننا إعادة إطلاقها، أليس كذلك؟ 775 00:56:00,031 --> 00:56:01,075 أيانامي... 776 00:56:01,075 --> 00:56:04,029 لمَ هي وحيدة دائمًا؟ 777 00:56:04,029 --> 00:56:06,085 ستدخل وحدة إيڤا 01 إلى مرحلة التبريد الثالثة 778 00:56:07,018 --> 00:56:10,092 الرجاء تغيير كل أنظمة القفص السادس إلى المرحلة الثالثة 779 00:56:11,035 --> 00:56:16,078 نسخ جميع بيانات قابس الإدخال إلى ميلكيور، تم إرسال البيانات 780 00:56:18,057 --> 00:56:20,052 بدء مرحلة التبريد الثالثة 781 00:56:20,052 --> 00:56:22,094 نسخ بيانات الوضع من كاسپر إلى ميلكيور 782 00:56:22,094 --> 00:56:27,079 حاليًا، عمق قابس الوحدة 01 هو 0.8، ضمن مدى قياس مقبول 783 00:56:28,086 --> 00:56:32,070 العد التنازلي 150 دقيقة حتى إعادة تشغيل واختبار أنظمة الوحدة 00 الموصِّلة 784 00:56:32,083 --> 00:56:37,028 عُلم، انتهى اختبار التزامن المعتاد من البرنامج 508 785 00:56:37,028 --> 00:56:38,074 أحسنت عملاً يا شينجي-كن 786 00:56:41,020 --> 00:56:43,064 إذن، كيف هي المعيشة معه؟ 787 00:56:43,064 --> 00:56:45,033 لا بأس بها، بدأت بالتعود عليها 788 00:56:45,043 --> 00:56:47,000 أما يزال الجو متوترًا؟ 789 00:56:47,017 --> 00:56:50,018 فهو ليس أول فتى تعيشين معه، أليس كذلك؟ 790 00:56:51,045 --> 00:56:53,073 الأمر مختلف عما كان عليه قبل ثماني سنوات 791 00:56:53,073 --> 00:56:55,072 فالعلاقة ليست حميمة هذه المرة 792 00:56:55,072 --> 00:56:56,097 أتساءل بشأن هذا... 793 00:56:57,045 --> 00:57:00,064 فشينجي-كن لا يزال هنا بسببك، أليس كذلك؟ 794 00:57:00,064 --> 00:57:02,014 أجل 795 00:57:02,077 --> 00:57:04,090 على الأرجح أن ذلك بسبب والده 796 00:57:06,085 --> 00:57:10,049 يريد من والده الاعتراف به، التربيت على كتفه... 797 00:57:10,049 --> 00:57:13,010 والإشادة به، حتى لو بكلمة واحدة 798 00:57:13,068 --> 00:57:16,074 أعتقد أنه يريد حبًا يمسح عنه وحدته 799 00:57:18,027 --> 00:57:21,088 علاقته متعقدة مع والده، مثلك تمامًا 800 00:57:23,094 --> 00:57:28,049 أتساءل عن سبب برودة القائد إكاري تجاه ابنه 801 00:57:28,049 --> 00:57:30,050 بينما يبدو أنه يتحدث إلى ري أكثر 802 00:57:30,050 --> 00:57:31,088 موازنة سيئة 803 00:57:31,099 --> 00:57:35,088 يبدو أن الرجال مؤخرًا لا يهتمون بشيء سوى أنفسهم 804 00:57:36,027 --> 00:57:38,099 حياة المرأة صعبة، أليست كذلك؟ 805 00:57:40,067 --> 00:57:41,093 حسنًا، إذن... 806 00:57:43,023 --> 00:57:45,069 حان الوقت، يجب أن أعود 807 00:57:45,069 --> 00:57:48,050 مهووسة بالعمل كما عهدتك 808 00:57:48,050 --> 00:57:53,025 ميساتو، خذي هذه معك عند عودتك للمنزل، إنها بطاقة أمن شينجي-كن الرسمية 809 00:57:52,053 --> 00:57:55,015 أيانامي ري 810 00:57:52,053 --> 00:57:55,015 أيانامي ري 811 00:57:53,025 --> 00:57:55,015 وبطاقة أيانامي ري الجديدة 812 00:57:55,015 --> 00:57:57,032 نسيت أمرها حتى الآن 813 00:57:57,032 --> 00:57:59,012 هلَّا طلبت من شينجي-كن تسليمها لها؟ 814 00:58:00,033 --> 00:58:02,079 أيانامي ري 815 00:58:00,033 --> 00:58:02,079 أيانامي ري 816 00:58:01,062 --> 00:58:02,079 لا أمانع 817 00:58:04,091 --> 00:58:05,000 أيانامي ري 818 00:58:05,000 --> 00:58:06,075 أيانامي ري 819 00:58:05,000 --> 00:58:06,075 أيانامي ري 820 00:58:05,070 --> 00:58:06,075 أيانامي ري... 821 00:58:12,031 --> 00:58:14,046 لماذا كان أبي يبتسم لها؟ 822 00:58:16,003 --> 00:58:17,093 لمَ لا يبتسم لي؟ 823 00:58:28,027 --> 00:58:30,036 أيانامي 824 00:58:47,082 --> 00:58:50,008 أرجو المعذرة... 825 00:58:53,034 --> 00:58:55,088 أرجو المعذرة، أنا إكاري! 826 00:58:57,080 --> 00:58:59,041 أيانامي، سوف أدخل 827 00:59:35,066 --> 00:59:36,076 أهذه لأيانامي؟ 828 00:59:51,011 --> 00:59:52,060 كـ-كلا... ما الذي... 829 00:59:55,065 --> 00:59:56,091 لم أقصد... 830 01:00:35,036 --> 01:00:36,057 !آ-آسف 831 01:00:54,021 --> 01:00:55,000 ما الأمر؟ 832 01:00:56,030 --> 01:00:58,071 ا-المعذرة... أنا... 833 01:00:59,009 --> 01:01:00,009 بشأن... 834 01:01:04,030 --> 01:01:07,093 لـ-لقد طُلب مني... أعني... 835 01:01:08,080 --> 01:01:10,013 الـ... 836 01:01:10,013 --> 01:01:14,089 البطاقة! لقد جُدِّدَت البطاقة و... وأتيت لتوصيلها... 837 01:01:17,022 --> 01:01:21,011 لهذا... لهذا... لم أكن أحاول أن... 838 01:01:27,075 --> 01:01:32,005 قالت ريتسكو-سان أنها نسيت إعطاءها لك، إنها الحقيقة 839 01:01:32,005 --> 01:01:36,093 قرعت جرس الباب ولم يجبني أحد، ولم يكن الباب مقفلاً، فـ... 840 01:01:48,099 --> 01:01:51,071 تم فتح قسم الدوغما المركزية 841 01:01:52,000 --> 01:01:55,028 يرجى من المجموعة الثالثة استخدام البوابة المباشرة الرابعة 842 01:01:59,021 --> 01:02:03,022 هذه هي بطاقتك الجديدة، أعطتها ريتسكو-سان لي 843 01:02:11,011 --> 01:02:13,011 آسف بشأن ما حدث سابقًا 844 01:02:13,011 --> 01:02:14,009 بشأن ماذا؟ 845 01:02:18,067 --> 01:02:21,062 قولي لي يا أيانامي، ألست خائفة... 846 01:02:22,002 --> 01:02:24,077 بخصوص قيادة إيڤانجيليون مرة أخرى؟ 847 01:02:25,063 --> 01:02:26,071 لماذا؟ 848 01:02:27,087 --> 01:02:31,028 سمعت أنك أُصِبتِ في تلك التجربة... 849 01:02:31,028 --> 01:02:34,036 ولهذا تساءلت إن كنت بخير 850 01:02:36,031 --> 01:02:38,051 هكذا إذن، أنا بخير 851 01:02:38,092 --> 01:02:43,003 ولكن، ألا تخافين من اهتياجها مجددًا؟ 852 01:02:43,045 --> 01:02:47,045 أو من هزيمتنا من ملاك وموتنا؟ 853 01:02:48,071 --> 01:02:50,095 ألست أنت ابن القائد إكاري؟ 854 01:02:52,083 --> 01:02:55,070 ألا تثق بعمل والدك؟ 855 01:02:56,024 --> 01:02:58,071 بالطبع لا! لا أثق بعمل والد مثله... 856 01:03:25,037 --> 01:03:28,018 الجسم المراقَب يتقدم متجاوزًا خط دفاع أوداوارا 857 01:03:28,018 --> 01:03:30,024 اكتمل تحليل الجسم 858 01:03:30,034 --> 01:03:32,032 نمط أزرق، إنها ملاك 859 01:03:32,068 --> 01:03:34,091 كما توقعنا، إنها الملاك السادس 860 01:03:35,030 --> 01:03:36,040 نعم 861 01:03:36,098 --> 01:03:38,083 جهز الوحدة 01 للإطلاق 862 01:03:39,040 --> 01:03:41,096 تجهيز الوحدة 01 للإطلاق! 863 01:03:42,010 --> 01:03:43,086 التسليح بأسلحة الاعتراض الجوي 864 01:03:46,048 --> 01:03:48,080 الهدف يمر فوق بحيرة أشينوكو 865 01:03:48,080 --> 01:03:50,072 وحدة إيڤا 01 جاهزة للإطلاق! 866 01:03:50,082 --> 01:03:51,055 إطلاق! 867 01:04:00,084 --> 01:04:02,090 تم التقاط تفاعل عالي الطاقة بداخل الهدف! 868 01:04:02,090 --> 01:04:03,052 ماذا قلت؟! 869 01:04:03,062 --> 01:04:04,027 لا تقل لي..! 870 01:04:07,040 --> 01:04:08,011 ابتعد من هناك! 871 01:04:27,079 --> 01:04:29,046 أخفض معدل التزامن إلى الحد الأدنى! 872 01:04:29,046 --> 01:04:30,063 ارفع الحاجز المدرَّع! 873 01:04:53,001 --> 01:04:55,070 أوقفوا المهمة! ابدؤوا باستعادة طارئة لوحدة إيڤا 01! 874 01:04:55,070 --> 01:04:58,029 لا يمكننا! لقد انصهر جهاز الإطلاق ولا يمكننا استعماله! 875 01:04:58,039 --> 01:04:59,047 ماذا عن حقل الرعب المطلق؟ 876 01:04:59,047 --> 01:05:02,096 منشأ بأقصى طاقته، لكنه لن يصمد لوقت طويل! 877 01:05:08,040 --> 01:05:10,046 كلا! لا أريد المزيد من هذا! 878 01:05:10,046 --> 01:05:13,047 أخرجوني! أخرجني من هنا يا أبي! 879 01:05:13,058 --> 01:05:14,072 ألغِ العملية! 880 01:05:14,072 --> 01:05:17,078 لتكن سلامة القبطان ذات أولوية قصوى! أخرج القابس إجباريًا! 881 01:05:17,078 --> 01:05:18,081 لا يمكننا 882 01:05:20,028 --> 01:05:24,081 إذا أُخرج القبطان، سيختفي حقل رعب إيڤا المطلق كليًا 883 01:05:25,036 --> 01:05:27,040 سيزيد ذلك الطين بلة 884 01:05:28,037 --> 01:05:29,011 ولكن... 885 01:05:36,020 --> 01:05:37,033 لا خيار آخر أمامنا... 886 01:05:38,081 --> 01:05:41,070 استعادة طارئة! أشعلوا البراغي المتفجرة! 887 01:06:03,071 --> 01:06:05,050 لقد أوقف الهدف إطلاق النار 888 01:06:05,050 --> 01:06:07,076 تمت استعادة الوحدة 01، جاري إرسالها إلى القفص التاسع والتسعين! 889 01:06:07,076 --> 01:06:08,081 فليستعد فريق الإنقاذ! 890 01:06:08,092 --> 01:06:11,011 الأولوية لتبريد سائل الربط المتصل في القابس! 891 01:06:11,033 --> 01:06:13,011 تم إيجاد القبطان، نبضه ضعيف! 892 01:06:13,021 --> 01:06:16,036 شغل إنعاش زيَّ القابس بأقصى طاقته! ابدأ تدليك القلب! 893 01:06:19,078 --> 01:06:21,003 عاد النبض! 894 01:06:21,024 --> 01:06:22,039 أخرج القابس إجباريًا! 895 01:06:24,012 --> 01:06:26,033 معادلة نقطة تمزق داخلي محتملة 896 01:06:26,044 --> 01:06:28,000 ابدئي التصريف الطارئ لسائل الربط المتصل! 897 01:06:29,033 --> 01:06:30,088 تصريف سائل الربط المتصل 898 01:06:30,098 --> 01:06:32,005 أسرعوا بالعلاج الطارئ! 899 01:06:37,063 --> 01:06:38,068 m 0 0 l 0 360 l 1220 360 l 1220 0 900 01:06:37,063 --> 01:06:38,068 عملية طبية عاجلة 901 01:07:11,000 --> 01:07:13,055 الهدف يهاجمنا من الأعلى حاليًا 902 01:07:13,089 --> 01:07:15,092 إنه في منتصف عملية الاختراق باتجاه الواجهة الأرضية 903 01:07:15,092 --> 01:07:19,088 إذن، فهدفه هو الهجوم المباشر على مقر نيرڤ؟ 904 01:07:15,092 --> 01:07:19,088 m 0 0 l 55 -0 l 55 210 l -2 210 905 01:07:15,092 --> 01:07:19,088 اجتماع 906 01:07:15,092 --> 01:07:19,088 مكتب عمليات شعبة قسم التكتيكات الاستراتيجية الأولى 907 01:07:20,038 --> 01:07:23,017 لنستمع إذن إلى نتائج تحليل كل قسم 908 01:07:23,092 --> 01:07:25,048 بالنظر إلى المعركة السابقة... 909 01:07:25,048 --> 01:07:29,094 فالهدف يهاجم أي عدو ضمن مدى محدد 910 01:07:30,004 --> 01:07:33,017 مما يعني استحالة هجوم إيڤا من مسافة قريبة، أليس كذلك؟ 911 01:07:33,017 --> 01:07:34,048 ماذا عن حقل الرعب المطلق؟ 912 01:07:34,080 --> 01:07:36,074 ما زال يعمل، ويجعل الأمور أسوأ... 913 01:07:36,074 --> 01:07:40,026 فمع تغيرات شكله المستمرة، يصبح السطح غير مستقرٍ 914 01:07:40,026 --> 01:07:42,037 سيكون تعطيله معضلة حقيقية 915 01:07:42,079 --> 01:07:46,022 طبقًا لحسابات ماغي، فإن اختراق حقل الرعب المطلق؛ 916 01:07:46,022 --> 01:07:53,042 سيتطلب عددًا من ألغام ن-2 الجوية كفيلاً بنسف مقر نيرڤ 917 01:07:53,054 --> 01:07:56,050 ماغي الثاني في ماتسوشيرو خرج بنفس النتائج 918 01:07:57,009 --> 01:08:02,094 تطالبنا الحكومة اليابانية وقوات الأمم المتحدة الآن بفعل ذلك وحسب 919 01:08:02,094 --> 01:08:05,060 اقتراح يسهل تقديمه عندما لا تكون المعرَّض للخطر 920 01:08:06,002 --> 01:08:08,043 إذا تدمَّر هذا المكان فسنخسر كل شيء 921 01:08:08,043 --> 01:08:12,094 على كلٍ، لقد اخترق المثقاب بالفعل الطبقة الثانية من الدروع المصفحة 922 01:08:13,014 --> 01:08:15,064 وقد شرع باختراق الثالثة 923 01:08:15,064 --> 01:08:25,028 الوقت المقدر من اليوم وحتى اختراقه لكل الطبقات الاثنتين وعشرين والوصول للمنطقة فوق المقر، هو 00:06:54 صباح الغد 924 01:08:25,028 --> 01:08:27,058 الزمن المقدر للاختراق 925 01:08:25,028 --> 01:08:27,058 الزمن المقدر للاختراق 926 01:08:25,028 --> 01:08:27,058 الزمن المقدر الباقي 927 01:08:25,028 --> 01:08:27,058 الزمن المقدر الباقي 928 01:08:25,028 --> 01:08:27,058 الوقت بتوقيت اليابان 929 01:08:25,028 --> 01:08:27,058 الوقت بتوقيت اليابان 930 01:08:25,039 --> 01:08:27,058 أمامنا عشر ساعات وأربع عشرة دقيقة 931 01:08:27,069 --> 01:08:30,091 ما يجعل الأمور أسوأ، هو أن الوحدة 00 تحتاج إلى معايرة قبل تشغيلها 932 01:08:30,091 --> 01:08:34,088 كما أن الوحدة 01 لا تزال غير قادرة على الحركة نظرًا لإصابتها السابقة 933 01:08:36,003 --> 01:08:38,065 الوضع ليس في صالحنا أبدًا 934 01:08:38,065 --> 01:08:41,013 لقد حوصرنا من جميع الجهات 935 01:08:41,013 --> 01:08:43,028 هل يجدر بنا رفع الراية البيضاء؟ 936 01:08:43,075 --> 01:08:48,072 ربما... ولكن قبل ذلك، هناك أمرٌ بسيط أود تجربته 937 01:08:49,036 --> 01:08:52,089 شعبة الاستخبارات على علم بالمستندات السرية لقوات الدفاع الذاتي الاستراتيجية، أليس كذلك؟ 938 01:09:07,089 --> 01:09:13,041 ولكن، من التهور استخدام هذا في عملية يا رئيسة العمليات كاتسوراغي 939 01:09:13,078 --> 01:09:15,034 كلمة "تهور" فظة قليلة 940 01:09:15,071 --> 01:09:19,084 يمكن إنجاز ذلك في التسع ساعات المتبقية، وهو أفضل خيار لنا 941 01:09:19,096 --> 01:09:20,001 عملية ياشيما 942 01:09:19,096 --> 01:09:20,001 عملية ياشيما 943 01:09:19,096 --> 01:09:20,001 سري 944 01:09:19,096 --> 01:09:20,001 سري 945 01:09:20,006 --> 01:09:21,055 عملية ياشيما... 946 01:09:20,096 --> 01:09:21,001 عملية ياشيما 947 01:09:20,096 --> 01:09:21,001 عملية ياشيما 948 01:09:20,096 --> 01:09:21,001 سري 949 01:09:20,096 --> 01:09:21,001 سري 950 01:09:21,096 --> 01:09:26,009 كما يوحي الاسم، سنسحب الطاقة الكهربائية من كل اليابان 951 01:09:26,009 --> 01:09:32,049 ومن ثم توجيهها للنموذج الأولى للسلاح السري لقوات الدفاع الذاتي الاستراتيجية، مدفع بوزيترون عالي الطاقة 952 01:09:34,062 --> 01:09:40,052 بما أنه غير منتهٍ ولا يمكن استخدامه وحده، فقد تم تعديله حتى تتحكم به إيڤا 953 01:09:41,052 --> 01:09:47,028 إقناع الأمم المتحدة سهل، ولكن كيف أقنعت وزارة الشؤون الداخلية وقوات الدفاع الذاتي الاستراتيجية؟ 954 01:09:47,097 --> 01:09:51,002 يمكنك القول أنهم يدينون لي ببعض الخدمات 955 01:09:54,022 --> 01:09:56,015 محترفة في مجالك 956 01:09:57,074 --> 01:10:03,063 بدءًا من منتصف ليلة اليوم إلى صباح الغد الباكر، ستمر البلاد بفترة انقطاع كامل للكهرباء 957 01:10:03,076 --> 01:10:07,092 نرجو من الجميع التعاون، أكرر... 958 01:10:08,012 --> 01:10:14,032 بدءًا من منتصف ليلة اليوم إلى صباح الغد الباكر، ستمر البلاد بفترة انقطاع كامل للكهرباء 959 01:10:14,032 --> 01:10:17,027 نرجو من الجميع التعاون 960 01:10:14,065 --> 01:10:16,049 إذن، لنذهب 961 01:10:16,076 --> 01:10:17,027 نعم 962 01:10:17,027 --> 01:10:24,028 بدءًا من منتصف ليلة اليوم إلى صباح الغد الباكر، ستمر البلاد بفترة انقطاع كامل للكهرباء 963 01:10:24,028 --> 01:10:27,024 نرجو من الجميع التعاون 964 01:10:49,008 --> 01:10:51,030 لقد اخترق الملاك الصفيحة السابعة 965 01:10:51,041 --> 01:10:53,001 ما هي حالة نظام الطاقة؟ 966 01:10:53,012 --> 01:10:58,012 سيتم تزويد الطاقة مباشرة من محطة شينغوتينبا الفرعية ومولدين احتياطيين 967 01:10:58,012 --> 01:11:02,086 جاري مد خطوط طاقة فائقة التوصيل باتجاه فوتاغوياما 968 01:11:02,086 --> 01:11:08,045 من المخطط لنظام مرحل المحولات البدء بالعمل في العاشرة وخمسين دقيقة مساء بتوقيت اليابان 969 01:11:08,056 --> 01:11:10,037 ماذا عن تجهيزات نظام القنص؟ 970 01:11:10,063 --> 01:11:14,054 لا مشاكل في عملية التركيب، سيمكننا إنهاؤه قبل موعد العملية 971 01:11:14,063 --> 01:11:16,020 ما هي حالة وحدة إيڤا 01؟ 972 01:11:16,045 --> 01:11:19,054 يتم تسليحها حاليًا بمعدات قنص من النوع ز 973 01:11:19,091 --> 01:11:21,071 ستكون جاهزة للإطلاق خلال ساعتين 974 01:11:21,091 --> 01:11:24,050 عُلم، كل ما تبقى الآن هو القبطان 975 01:11:25,085 --> 01:11:28,034 ولكن، هل سيقودها مرة أخرى؟ 976 01:11:31,032 --> 01:11:34,039 ما الذي تنوون فعله في شأن قبطان الوحدة 01؟ 977 01:11:34,083 --> 01:11:37,072 من المبكر استخدام نظام القابس الفارغ 978 01:11:38,036 --> 01:11:42,039 لا حلول عملية أمامنا سوى جعل القبطان الحالي يقودها 979 01:11:42,039 --> 01:11:44,065 في أسوأ الأحوال، هل سنغسل دماغه؟ 980 01:11:44,065 --> 01:11:47,029 إذا لم ينفع الأمر فري موجودة دائمًا 981 01:11:47,075 --> 01:11:52,001 ري في الوحدة 01؟ أليس هذا تهورًا نوعًا ما؟ 982 01:11:52,076 --> 01:11:58,016 لا بد من استخدامنا لكل المتوفر لدينا، ما زال أمامنا ثمانية ملائكة لنهزمهم 983 01:11:59,072 --> 01:12:01,087 ثم نحقق هدفنا... 984 01:12:10,087 --> 01:12:13,026 أكره ذلك، أكره قيادة إيڤا... 985 01:12:14,095 --> 01:12:18,070 إذا قدتها بشكلٍ جيد فلا أحد يمدحني 986 01:12:18,070 --> 01:12:22,023 وإذا فشلت فإن الكل يكرهني، بل ربما أموت 987 01:12:23,035 --> 01:12:24,098 لمَ أنا هنا أصلاً؟ 988 01:12:27,034 --> 01:12:32,024 ظننت أن بوسعي تغيير الأمور هنا، وأن أمورًا جيدة ستحدث 989 01:12:32,036 --> 01:12:34,049 لم آتِ إلى هنا لأخوض هذا الجحيم 990 01:12:34,061 --> 01:12:38,070 إذن، فأنت تخطط لقضاء بقية حياتك في الهرب من الأمور البغيضة؟ 991 01:12:40,031 --> 01:12:41,055 أعيش؟ 992 01:12:42,019 --> 01:12:43,073 لمَ أنا حيٌّ أصلاً؟ 993 01:12:44,086 --> 01:12:47,034 كنت أظن أني لا أملك الخيار في المسألة 994 01:12:49,007 --> 01:12:52,088 سواء كان أبي أم ميساتو-سان، لا أحد يحتاجني 995 01:12:52,088 --> 01:12:55,035 إذا لم أكن قادرًا على قيادة إيڤا فلا فائدة لي 996 01:12:56,058 --> 01:12:58,097 لهذا أنا لا أملك خيارًا سوى قيادة إيڤا 997 01:13:00,011 --> 01:13:02,027 لهذا أنا قادرٌ على البقاء هنا 998 01:13:03,002 --> 01:13:05,076 ولكن، عندما أقود إيڤا... 999 01:13:10,006 --> 01:13:11,099 نفس السقف مرة أخرى... 1000 01:13:13,076 --> 01:13:16,002 أهو مكافأة قيادتي لإيڤا؟ 1001 01:13:20,023 --> 01:13:21,050 أيانامي؟ 1002 01:13:23,038 --> 01:13:24,050 هل كنتِ هنا طوال الوقت؟ 1003 01:13:26,075 --> 01:13:32,025 أنا هنا لأخبرك بجدول خطة عملية ياشيما التي ستبدأ في منتصف ليلة الغد 1004 01:13:32,025 --> 01:13:38,039 سيصل القبطان إكاري والقبطانة أيانامي إلى المحطة الثانية عند الساعة 19:30 1005 01:13:38,039 --> 01:13:43,044 عند الساعة 20:00، ستنقل الوحدة 01 مصاحبة للوحدة 00 1006 01:13:43,044 --> 01:13:45,073 الإطلاق مقررٌ عند الساعة 20:05 1007 01:13:45,073 --> 01:13:48,073 بحلول الساعة 20:30، سيصلان عند حصن فوتاغوياما الثاني 1008 01:13:49,023 --> 01:13:52,004 بعد ذلك سينتظران أوامر جديدة 1009 01:13:52,004 --> 01:13:55,099 عند منتصف الليل تمامًا، ستبدأ العملية 1010 01:13:57,036 --> 01:13:58,020 طعامك 1011 01:14:00,027 --> 01:14:02,004 لا أشعر بالرغبة في تناول أي شيء 1012 01:14:02,053 --> 01:14:04,057 سنغادر خلال تسعين دقيقة 1013 01:14:05,008 --> 01:14:07,080 أتقولين أني سأقود ذلك الشيء مجددًا؟ 1014 01:14:07,080 --> 01:14:08,058 نعم 1015 01:14:08,058 --> 01:14:13,012 لا أريد ذلك، لا أريد الشعور بذلك الخوف مرة أخرى 1016 01:14:13,012 --> 01:14:17,051 إنه مخيف... ولكن لا يمكنني الهرب حتى..! 1017 01:14:17,051 --> 01:14:19,022 هل أنت خائف من إيڤا؟ 1018 01:14:20,013 --> 01:14:21,077 إذن، استرح هنا 1019 01:14:23,030 --> 01:14:24,039 أستريح هنا؟ 1020 01:14:24,076 --> 01:14:26,089 سأقود أنا الوحدة 01 1021 01:14:29,056 --> 01:14:30,027 أيانامي! 1022 01:14:31,043 --> 01:14:32,045 الوداع 1023 01:14:48,094 --> 01:14:51,034 يخترق الملاك الصفيحة المدرعة السابعة عشرة 1024 01:14:51,034 --> 01:14:54,021 سيصل الهدف إلى مقر نيرڤ خلال أربع دقائق وخمس وخمسين ثانية 1025 01:14:54,021 --> 01:14:58,072 تمت كهربة خط هاكوني الغربي الجديد وخط تونوساوا الجنوبي المعلق 1026 01:14:58,072 --> 01:15:03,024 في الوقت الحالي، تستمر المحطة الفرعية السادسة عشر في بناء عُدة المحوِّلات 1027 01:15:03,024 --> 01:15:08,048 نصف مليون فولت تتدفق إلى المحولات كما هو مخطط، لا تغييرات في الخطة الزمنية 1028 01:15:08,098 --> 01:15:12,029 مجموعة المحولات الثامنة والعشرين ستصل بعد تأخر خمس دقائق 1029 01:15:12,029 --> 01:15:15,040 إلى من يهمهم الأمر، الرجاء التوجه إلى الخطوط المعنية 1030 01:15:15,070 --> 01:15:20,078 جاري التقدم إلى المرحلة الرابعة من المحاكاة، جاري إعادة فحص أنظمة الدعم والاستعادة 1031 01:15:21,022 --> 01:15:27,025 انتهى إعداد أنظمة تخزين الطاقة المغناطيسية فائقة التوصيل، تأكيد التشغيل المتتابع لأول مجموعة 1032 01:15:27,047 --> 01:15:32,059 اكتملت جميع فحوصات فتح وإغلاق محولات الجهد الضخم فائقة التوصيل 1033 01:15:41,052 --> 01:15:43,085 أهذا هو مدفع البوزيترون العملاق إذن؟ 1034 01:15:44,025 --> 01:15:47,097 تم تجميعه على عجلة، ولكن يفترض أن يعمل نظريًا 1035 01:15:47,097 --> 01:15:52,014 نقوم حاليًا بمعايرة المحاذاة من جهتنا وتجهيزه للاتصال بمعدات النوع ز 1036 01:15:52,014 --> 01:15:54,023 والباقي بين أيديكم 1037 01:15:54,074 --> 01:15:57,007 تقصد بين أيدي القبطان 1038 01:15:57,088 --> 01:16:00,028 ميساتو، آمل أن يُفلح هذا 1039 01:16:05,009 --> 01:16:08,083 شينجي-كن، كان عليك مقابلتي منذ وقتٍ طويل 1040 01:16:11,063 --> 01:16:15,000 لقد اتخذت قرار البقاء بنفسك، أليس كذلك؟ 1041 01:16:15,064 --> 01:16:18,013 فلتؤدِّ عملك بشكل جيد إذن 1042 01:16:19,081 --> 01:16:22,071 أنا خائفٌ من قيادة إيڤا... 1043 01:16:23,071 --> 01:16:25,064 أنتم لا تملكون ما تخافون منه 1044 01:16:26,037 --> 01:16:30,007 دائمًا ما تلقين بأوامرك من قاعدة تحت الأرض 1045 01:16:30,007 --> 01:16:32,060 أنا الوحيد الذي يواجه هذه الأشياء المرعبة 1046 01:16:33,006 --> 01:16:34,069 كلكم مخادعون 1047 01:16:43,001 --> 01:16:44,043 تعال معي لبعض الوقت 1048 01:16:46,079 --> 01:16:50,008 GAROO 1049 01:16:46,079 --> 01:16:50,008 GAROO 1050 01:16:52,024 --> 01:16:53,004 قبل خمس عشرة سنة، 1051 01:16:54,023 --> 01:16:57,058 هلك نصف البشرية نتيجة الاصطدام الثاني 1052 01:16:58,064 --> 01:17:01,055 إذا أحدثت الملائكة اصطدامًا ثالثًا الآن، 1053 01:17:01,055 --> 01:17:04,080 ستهلك البشرية كلها، لن ينجو أحد 1054 01:17:05,065 --> 01:17:07,089 سمعت هذه القصة مرارًا وتكرارًا 1055 01:17:11,092 --> 01:17:16,092 إذا سمحنا للملائكة بالوصول إلى الطابق هـ-هـ-هـ من مقر نيرڤ... 1056 01:17:18,008 --> 01:17:20,079 سيُفعَّل نظام تدمير ذاتي 1057 01:17:22,045 --> 01:17:27,057 سنضحي بأنفسنا في سبيل منع حدوث الاصطدام الثالث 1058 01:17:27,057 --> 01:17:31,062 كل من يعمل هنا متقبلٌ لهذه المخاطرة 1059 01:17:53,046 --> 01:17:55,090 أيمكن أن تكون... إيڤا..؟! 1060 01:17:56,034 --> 01:18:02,033 كلا، إنها بادئة الحياة إلى هذا الكوكب، ومفتاح فنائه 1061 01:18:02,033 --> 01:18:05,063 الملاك الثاني، ليليث 1062 01:18:05,063 --> 01:18:06,080 ليليث..؟ 1063 01:18:07,003 --> 01:18:10,064 نعم، البعض يؤمن أنها مفتاح حدوث الاصطدام الثالث 1064 01:18:11,080 --> 01:18:15,054 نحن نحارب بآلات إيڤا لحماية ليليث 1065 01:18:15,054 --> 01:18:17,071 هذا أمرٌ لا يقدر عليه غيرك 1066 01:18:18,029 --> 01:18:22,063 نحن نأتمنك وإيڤا على مستقبل البشرية 1067 01:18:23,058 --> 01:18:27,005 لمَ تعهدون إليَّ بهذه المسؤولية الشاقة؟ 1068 01:18:27,055 --> 01:18:31,083 بدون سبب، كل ما في الأمر أن القدر اختارك 1069 01:18:32,065 --> 01:18:37,073 ولكن، حياتك ليست الوحيدة المعرضة للخطر هنا يا شينجي-كن 1070 01:18:38,028 --> 01:18:39,061 فكلنا مثلك 1071 01:18:44,044 --> 01:18:47,020 سأقودها... مرة أخيرة... 1072 01:19:01,091 --> 01:19:05,068 سأعلمكما الآن بأدواركما في هذه العملية 1073 01:19:05,068 --> 01:19:06,068 شينجي-كن 1074 01:19:06,068 --> 01:19:07,045 نعم؟ 1075 01:19:07,045 --> 01:19:09,062 ستكون أنت المدفعي في الوحدة 01 1076 01:19:09,062 --> 01:19:10,062 حاضر 1077 01:19:10,062 --> 01:19:12,097 أما أنت يا ري ستتكفلين بالدفاع في الوحدة 00 1078 01:19:13,048 --> 01:19:14,027 حاضرة 1079 01:19:14,075 --> 01:19:18,010 تتطلب العملية هذه المرة أعلى درجات الدقة 1080 01:19:18,058 --> 01:19:21,079 ولهذا، بدل اختيار الوحدة 00 غير المعايرة، 1081 01:19:21,079 --> 01:19:24,065 اخترنا الوحدة 01 رغم أنها ما زالت قيد الإصلاح 1082 01:19:25,019 --> 01:19:26,065 اسمع يا شينجي-كن 1083 01:19:26,065 --> 01:19:32,068 بسبب دوران الأرض والمجال المغناطيسي والجاذبية، مدفع البوزيترون لن يطلق في خط مستقيم 1084 01:19:32,068 --> 01:19:35,012 لا تنسَ الأخذ بهذه العوامل في الحسبان 1085 01:19:35,065 --> 01:19:38,046 لا بد أن تصيب النواة بطلقة واحدة 1086 01:19:38,084 --> 01:19:41,017 ولكني لا أعلم موضع النواة هذه المرة 1087 01:19:41,054 --> 01:19:46,055 لا تقلق، هناك جزء منها يتشكَّل أثناء هجومها 1088 01:19:47,024 --> 01:19:49,079 نحن نعتقد أن النواة توجد بداخله 1089 01:19:49,079 --> 01:19:55,024 سندخل نحن بيانات موضع قنصك بالإضافة إلى العوامل المتعددة التي تؤثر على مسار طلقتك 1090 01:19:55,024 --> 01:20:01,008 ولهذا عليك اتباع التعليمات على الشاشة والإطلاق عندما يلتقي مؤشرا المركز 1091 01:20:01,056 --> 01:20:03,036 وستتولى الآلة الباقي 1092 01:20:05,046 --> 01:20:10,099 على أي حال، لم تُجهز سوى بقعة واحدة ممدودة بكل تلك الطاقة 1093 01:20:11,058 --> 01:20:14,070 فلا يمكن للوحدة 01 تغيير مكان إطلاقها 1094 01:20:15,039 --> 01:20:17,041 ولهذا، الانسحاب ليس بخيار؟ 1095 01:20:17,041 --> 01:20:18,019 صحيح 1096 01:20:18,047 --> 01:20:21,061 ماذا إن أخفقت وهاجمتني الملاك؟ 1097 01:20:21,061 --> 01:20:26,063 لا تشغل تفكيرك بالاحتمالات الإضافية، فقط ركِّز على تدمير الهدف بطلقة واحدة 1098 01:20:27,036 --> 01:20:29,089 إذا لم أفعل ذلك، فسنكون في مأزق حرج إذن؟ 1099 01:20:30,036 --> 01:20:34,021 هل عليَّ... هل عليَّ حماية الوحدة 01؟ 1100 01:20:35,030 --> 01:20:36,006 مفهوم 1101 01:20:36,092 --> 01:20:39,011 حان الوقت، فلتغيرا ملابسكما 1102 01:20:39,064 --> 01:20:40,014 حاضر 1103 01:20:39,064 --> 01:20:40,014 حاضرة 1104 01:20:49,000 --> 01:20:50,024 أتعلمين... 1105 01:20:52,072 --> 01:20:55,041 ربما نموت هذه المرة 1106 01:20:57,080 --> 01:20:58,045 كلا 1107 01:21:00,008 --> 01:21:01,091 أنت لن تموت 1108 01:21:02,067 --> 01:21:04,008 فسأحميك أنا 1109 01:21:10,028 --> 01:21:12,088 أنا لست جديرًا بالحماية... 1110 01:21:14,007 --> 01:21:16,035 لقد تُرِكت هذه الرسالة عند قسم شؤون نيرڤ العامة 1111 01:21:24,071 --> 01:21:26,088 المعذرة، أنا سوزوهارا 1112 01:21:27,066 --> 01:21:31,062 إكاري... كلا، دعني أدعوك بشينجي 1113 01:21:31,062 --> 01:21:33,040 شينجي، نعتمد عليك! 1114 01:21:35,039 --> 01:21:37,043 أهلاً، أنا آيدا 1115 01:21:37,043 --> 01:21:39,087 إكاري، ابذل جهدك 1116 01:22:24,047 --> 01:22:27,026 أيانامي، لمَ تقودين إيڤا؟ 1117 01:22:29,077 --> 01:22:30,079 بسبب رابطتي 1118 01:22:31,063 --> 01:22:33,002 رابطتك؟ 1119 01:22:33,045 --> 01:22:35,051 نعم، رابطتي 1120 01:22:37,028 --> 01:22:38,063 مع أبي؟ 1121 01:22:39,063 --> 01:22:40,090 مع الجميع 1122 01:22:41,091 --> 01:22:44,051 يا لك من قوية يا أيانامي 1123 01:22:46,004 --> 01:22:48,048 لا أملك أي شيء آخر 1124 01:22:50,018 --> 01:22:52,061 حان الوقت، لنذهب 1125 01:22:56,050 --> 01:22:57,015 الوداع 1126 01:23:05,070 --> 01:23:11,042 نود إبلاغكم أن الساعة قد تجاوزت منتصف الليل للتو 1127 01:23:15,079 --> 01:23:16,083 حان الوقت 1128 01:23:16,083 --> 01:23:22,014 شينجي-كن، لقد اخترت قيادة إيڤا، أنا ممتنة لذلك وحده 1129 01:23:22,035 --> 01:23:23,021 شكرًا لك 1130 01:23:23,099 --> 01:23:25,074 بدء عملية ياشيما! 1131 01:23:25,074 --> 01:23:27,035 ابدأ إجراءات الإطلاق الأولية 1132 01:23:27,046 --> 01:23:29,006 ابدأ مرحلة توصيل الطاقة الأولى! 1133 01:23:29,028 --> 01:23:33,023 عُلم، تحويل الدوائر الكهربائية في المحطات الفرعية الأساسية والثانوية 1134 01:23:33,023 --> 01:23:35,044 فتح جميع القواطع، بدء توصيل الطاقة 1135 01:23:36,084 --> 01:23:41,006 كل محطات الطاقة محافظة على الطاقة القصوى، من 0.7 إلى الناتج الأقصى 1136 01:23:41,028 --> 01:23:43,012 لا مشاكل مع نظام إمداد الطاقة 1137 01:23:43,034 --> 01:23:46,040 جاري زيادة تردد معايرة السعة إلى 6.5 مليون واط 1138 01:23:46,040 --> 01:23:48,025 لا مشاكل مع أيٍ من العواكس 1139 01:23:48,025 --> 01:23:50,096 المرحلة الأولى من نظام قطع الدوائر الكهربائية تعمل بكفاءة 1140 01:23:50,096 --> 01:23:53,096 تم فتح جميع دوائر مزودات الطاقة في المناطق من 1 إلى 803 1141 01:23:54,013 --> 01:23:57,042 الجهد مستقر، تردد النظام ثابت عند 50 هيرتز 1142 01:23:57,083 --> 01:23:59,009 ابدأ مرحلة توصيل الطاقة الثانية! 1143 01:24:00,060 --> 01:24:02,098 فتح صمام محول شينغوتينبا! 1144 01:24:01,069 --> 01:24:03,084 فتح صمام محول شينسونو! 1145 01:24:03,084 --> 01:24:06,039 سيُفتح صمام محول شينيوغاوارا الإضافي بعد ذلك 1146 01:24:06,055 --> 01:24:08,034 معايرة الجهد ضمن مدى آمن 1147 01:24:08,063 --> 01:24:10,011 ابدأ مرحلة توصيل الطاقة الثالثة! 1148 01:24:10,011 --> 01:24:13,013 عُلم، توجيه كل الطاقة إلى محول فوتاغوياما 1149 01:24:13,026 --> 01:24:15,086 المحافظة على قوة النقل عند أقصى جهد 1150 01:24:16,003 --> 01:24:19,003 كل أنظمة التبريد تعمل بأقصى طاقاتها 1151 01:24:17,065 --> 01:24:21,060 تم شحن 78.6% من مجموعات تخزين الطاقة فائقة التوصيل 1152 01:24:21,060 --> 01:24:23,064 ليس هناك أي انحراف في المؤشرات 1153 01:24:22,026 --> 01:24:24,017 بدء دوران الحدافة 1154 01:24:23,042 --> 01:24:26,037 إبقاء أكبر قدر من الطاقة المحولة من غرب اليابان 1155 01:24:26,079 --> 01:24:28,058 لا مشاكل مع الاتصال الثالث 1156 01:24:28,097 --> 01:24:33,065 مفهوم، أبلغ الحاجزين الرابع والخامس ببدء العمل حسب الخطة 1157 01:24:33,065 --> 01:24:35,074 فلتنسحب طائرات المراقبة على الفور 1158 01:25:05,024 --> 01:25:07,033 نظام صواريخ أرض-أرض الثالث قد تبخر! 1159 01:25:07,033 --> 01:25:09,079 كل شيء حسب الخطة، لا تتوقف ولو للحظة، التالي! 1160 01:25:22,001 --> 01:25:23,018 أصيبت مدفعية البرج الثاني! 1161 01:25:23,018 --> 01:25:25,015 تبخرت مجموعة الإطلاق العمودي الثامنة! 1162 01:25:25,015 --> 01:25:27,018 بدء هجوم نظام الدفاع الأرضي الرابع 1163 01:25:28,083 --> 01:25:31,010 تدمرت مدفعية الصواريخ السادسة! 1164 01:25:32,027 --> 01:25:34,062 بدء الموجة الثالثة من الهجوم الليزري 1165 01:25:34,093 --> 01:25:37,019 التالي، ستطلق مدفعية البرج السابع النار 1166 01:25:37,036 --> 01:25:40,015 شحن مدفع البوزيترون، الطاقة الحالية 1 تيراواط 1167 01:25:40,045 --> 01:25:42,099 مراوح التكثيف ثابتة عند 38,000 دورة/دقيقة 1168 01:25:42,099 --> 01:25:45,011 كثافة الضغط تصل إلى حد قيمة إطلاق النار 1169 01:25:45,011 --> 01:25:47,003 زيادة إمداد الطاقة 1170 01:25:46,045 --> 01:25:48,083 معدل تحويل الجهد عند 0.019% 1171 01:25:49,013 --> 01:25:51,033 أطفئوا الدائرة المجهَدة! عجِّلوا بإعادة التوجيه! 1172 01:25:51,033 --> 01:25:53,008 انخفاض الطاقة ضمن مدى مقبول 1173 01:25:53,046 --> 01:25:55,096 قواطع الدوائر سليمة، عملية الاسترجاع جارية 1174 01:25:56,014 --> 01:25:58,009 لا مشاكل مع الاتصال الرابع 1175 01:25:58,019 --> 01:25:59,092 عطِّلوا جهاز الحماية الأخير! 1176 01:26:07,004 --> 01:26:09,051 بدء الإدخال الأخير لمتغيرات القنص 1177 01:26:09,097 --> 01:26:14,039 ضبط دوران الأرض والجاذبية، موجب 0.0009 1178 01:26:14,039 --> 01:26:16,085 تقنية الإطلاق مصوبة على الهدف تلقائيًا 1179 01:26:17,042 --> 01:26:19,033 اكتمل ضبط المنظار 1180 01:26:19,033 --> 01:26:23,057 تعجيل الفوتونات، من 0.2 إلى التفريغ، 0.1... 1181 01:26:23,068 --> 01:26:25,049 ابدأ الاتصال الخامس والأخير! 1182 01:26:26,068 --> 01:26:29,032 توجيه كل الطاقة إلى نظام تفريغ الطاقة الفرعي 1183 01:26:29,032 --> 01:26:32,020 القوابس من الأول إلى التاسع جاهزون لتدفق الطاقة 1184 01:26:32,031 --> 01:26:35,099 اكتملت المعايرة الأخيرة لحجرة تعجيل البوزيترون بلا مشاكل 1185 01:26:35,099 --> 01:26:38,013 لستُ مستعدًا كأيانامي 1186 01:26:38,094 --> 01:26:41,069 ولا أملك الثقة في التحكم بإيڤا 1187 01:26:42,053 --> 01:26:45,017 أنفذُ ما يملى وحسب، بلا أي سبب 1188 01:26:45,093 --> 01:26:47,072 حماية البشرية..؟ 1189 01:26:48,034 --> 01:26:51,084 لم أدرك أني أقوم بعمل مهم كهذا... 1190 01:26:51,084 --> 01:26:53,033 لمَ أنا بالتحديد؟ 1191 01:26:55,028 --> 01:26:58,015 13، 12، 11... 1192 01:26:58,015 --> 01:27:02,015 10، 9، 8، 7... 1193 01:27:02,025 --> 01:27:08,020 6، 5، 4، 3، 2، 1... 1194 01:27:29,046 --> 01:27:30,022 هل نلنا منه؟! 1195 01:27:37,021 --> 01:27:38,004 أخطأناه؟ 1196 01:27:38,004 --> 01:27:39,044 مستحيل! مع هذا التوقيت؟! 1197 01:27:40,050 --> 01:27:42,023 تم رصد قراءات طاقة عليا من الهدف! 1198 01:27:42,036 --> 01:27:43,094 إلى جميع الموظفين، استعدوا لتلقي هجوم! 1199 01:28:17,074 --> 01:28:19,031 ما هي حالة نظام الطاقة؟ 1200 01:28:19,042 --> 01:28:22,075 لا يزال يعمل، يتم شحنه حاليًا! 1201 01:28:22,075 --> 01:28:24,019 ومدفع البوزيترون؟ 1202 01:28:24,019 --> 01:28:27,014 سليم، الماسورة قيد التبريد 1203 01:28:27,014 --> 01:28:29,084 ولكنا غير متأكدين من إمكانية طلقة أخرى 1204 01:28:29,084 --> 01:28:32,033 لا داعي للتأكد، لنفعلها وحسب 1205 01:28:32,033 --> 01:28:33,053 شينجي-كن، هل أنت بخير؟! 1206 01:28:34,054 --> 01:28:37,060 أسرع وخذ وضع الإطلاق بالوحدة 01! 1207 01:28:39,068 --> 01:28:40,050 شينجي-كن؟! 1208 01:28:50,048 --> 01:28:53,058 أُعفي قبطان الوحدة 01 من واجبه 1209 01:28:54,000 --> 01:28:56,081 سنولي مهمة القنص لقبطانة الوحدة 00 1210 01:28:58,046 --> 01:29:01,034 إذا لم يكن ذا فائدة فلا خيار سوى إزاحته 1211 01:29:01,034 --> 01:29:02,073 لحظة من فضلك! 1212 01:29:03,034 --> 01:29:05,031 ذلك الفتى لم يهرب من قيادة إيڤا 1213 01:29:06,020 --> 01:29:09,090 لقد اختار البقاء بكامل إرادته، يجب أن نتركه يفعل ذلك! 1214 01:29:11,032 --> 01:29:13,039 شينجي، نعتمد عليك! 1215 01:29:13,039 --> 01:29:15,028 إكاري، ابذل جهدك! 1216 01:29:32,049 --> 01:29:34,093 ثق بابنك من فضلك..! 1217 01:29:42,070 --> 01:29:45,006 سأضع ثقتي في قبطان الوحدة 01 أنا الأخرى 1218 01:29:48,062 --> 01:29:51,006 سأدع الأمر لك، افعلي ما يحلو لك 1219 01:29:51,006 --> 01:29:52,035 شكرًا لك! 1220 01:29:53,046 --> 01:29:54,041 شينجي-كن 1221 01:29:54,061 --> 01:29:55,036 نعم..؟ 1222 01:29:55,092 --> 01:29:58,070 سنأتمنك بكل طاقة اليابان... 1223 01:29:59,037 --> 01:30:02,065 على مستقبلنا... مستقبل البشرية... 1224 01:30:02,065 --> 01:30:05,004 ومستقبل كل المخلوقات الحية التي نجت... 1225 01:30:05,065 --> 01:30:07,017 كل ذلك في يدك 1226 01:30:07,075 --> 01:30:09,005 ابذل ما بوسعك! 1227 01:30:09,061 --> 01:30:10,013 حاضر! 1228 01:30:12,086 --> 01:30:14,014 ماسورة المدفع في مكانها! 1229 01:30:14,014 --> 01:30:15,056 إعادة ضبط نظام تفريغ الطاقة 1230 01:30:15,056 --> 01:30:17,047 تمت إزالة معدات النوع ز من الوحدة 01 1231 01:30:17,077 --> 01:30:20,089 تحويل الإطلاق النهائي إلى الوضع اليدوي 1232 01:30:28,015 --> 01:30:30,065 وصل مثقاب الهدف إلى السقف فوق المقر مباشرة! 1233 01:30:30,081 --> 01:30:31,098 التجهيز لطلقة ثانية! 1234 01:30:33,095 --> 01:30:36,032 إبدال المصهر! انتهى تبريد الماسورة! 1235 01:30:36,053 --> 01:30:39,005 نظام إمداد الطاقة يعمل بأقصى طاقته 1236 01:30:39,005 --> 01:30:41,045 اكتمل إخلاء الطاقم الأرضي 1237 01:30:41,045 --> 01:30:43,033 لا مشاكل مع أي من قوابس التفريغ 1238 01:30:43,033 --> 01:30:45,081 اكتمل إدخال بيانات القنص الأخيرة 1239 01:30:45,081 --> 01:30:48,092 أي تعديلات إضافية بعد الآن سيقوم بها القبطان يدويًا! 1240 01:30:48,092 --> 01:30:51,033 سيصل ضغط التفريع إلى 0.2! 1241 01:30:52,063 --> 01:30:54,067 قراءات طاقة عليا من الهدف مرة أخرى! 1242 01:30:54,097 --> 01:30:55,051 تبًا! 1243 01:31:17,042 --> 01:31:18,024 أيانامي! 1244 01:31:23,074 --> 01:31:24,067 لن يتحمل الدرع! 1245 01:31:24,067 --> 01:31:25,041 كم سيصمد؟! 1246 01:31:25,054 --> 01:31:26,046 عشرون ثانية أخرى! 1247 01:31:27,029 --> 01:31:28,020 أسرع... 1248 01:31:36,020 --> 01:31:38,009 أسرع... أسرع! 1249 01:32:13,099 --> 01:32:14,075 فعلناها! 1250 01:32:45,073 --> 01:32:46,066 أيانامي! 1251 01:32:51,061 --> 01:32:52,098 أيانامي! 1252 01:33:25,056 --> 01:33:26,087 أيانامي! 1253 01:33:26,098 --> 01:33:27,081 هل أنت بخير؟! 1254 01:33:27,081 --> 01:33:29,033 أيانامي؟! أيانامي! 1255 01:33:40,040 --> 01:33:44,055 لا تتفوهي بعبارات مثل "لا أملك أي شيء آخر" 1256 01:33:47,038 --> 01:33:51,086 لا تقولي "الوداع" وكأننا لن نلتقي مجددًا... 1257 01:34:01,041 --> 01:34:03,003 لماذا تبكي؟ 1258 01:34:06,024 --> 01:34:07,037 أنا آسفة 1259 01:34:07,073 --> 01:34:11,033 لا أعلم أي تعبير يجب أن أضع على وجهي في هذه اللحظة... 1260 01:34:12,067 --> 01:34:14,071 أعتقد أن عليك الابتسام 1261 01:34:52,048 --> 01:34:59,004 أعلم هذا، لقد استيقظ الصبي وسندخل الآن المرحلة العامة من الخطة، أليس كذلك؟ 1262 01:34:59,095 --> 01:35:04,076 هذا صحيح، لقد تحققت أسفار مخطوطات البحر الميت المنحولة إلى "كتاب القانون" 1263 01:35:05,028 --> 01:35:07,055 الوقت الموعود يقترب 1264 01:35:11,059 --> 01:35:13,070 ليس الثالث مجددًا... 1265 01:35:13,070 --> 01:35:15,052 أنت لا تتغير مطلقًا 1266 01:35:16,086 --> 01:35:20,061 أتطلع إلى لقائك، إكاري شينجي-كن 1267 01:35:20,065 --> 01:35:23,036 يتبع 1268 01:35:20,065 --> 01:35:23,036 يتبع 1269 01:35:30,023 --> 01:35:34,013 إنه الحب وحسب 1270 01:35:30,023 --> 01:35:34,013 It's only love 1271 01:35:34,040 --> 01:35:38,023 إنه الحب وحسب 1272 01:35:34,040 --> 01:35:38,023 It's only love 1273 01:35:40,014 --> 01:35:48,046 إذا كان سيُحقق لي أمنية واحدة، 1274 01:35:40,014 --> 01:35:48,046 moshimo negai hitotsu dake kanau nara 1275 01:35:48,046 --> 01:35:56,082 فسأختار النوم إلى جانبك، أينما كان ذلك 1276 01:35:48,046 --> 01:35:56,082 kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo 1277 01:35:56,085 --> 01:35:59,087 عالم جميل 1278 01:35:56,085 --> 01:35:59,087 Beautiful world 1279 01:35:59,087 --> 01:36:05,010 بلا تردد، عيناي عليك أنت فقط 1280 01:35:59,087 --> 01:36:05,010 mayowazu kimi dake wo mitsumete iru 1281 01:36:05,016 --> 01:36:08,004 فتى جميل 1282 01:36:05,016 --> 01:36:08,004 Beautiful boy 1283 01:36:08,025 --> 01:36:16,005 لا تدرك حتى الآن كم أنت جميل 1284 01:36:08,025 --> 01:36:16,005 jibun no utsukushisa mada shiranai no 1285 01:36:16,016 --> 01:36:19,049 إنه الحب وحسب 1286 01:36:16,016 --> 01:36:19,049 It's only love 1287 01:36:21,082 --> 01:36:27,065 سواء كنت نائمًا أم مستيقظًا، 1288 01:36:21,082 --> 01:36:27,065 netemo sametemo shounen manga 1289 01:36:27,081 --> 01:36:37,060 أنت لا تحلم سوى بسخافة مانغا فتيان، ألا تحب نفسك؟ 1290 01:36:27,081 --> 01:36:37,060 yume mite baka jibun ga suki janai no 1291 01:36:38,046 --> 01:36:44,045 ليست لديك فكرة عما تريد، لكنك تستمر في طلبه 1292 01:36:38,046 --> 01:36:44,045 nani ga hoshii ka wakaranakute 1293 01:36:44,057 --> 01:36:55,025 الدموع الفاترة تنساب على وجنتيك 1294 01:36:44,057 --> 01:36:55,025 tada hoshigatte nurui namida ga hoho wo tsutau 1295 01:36:55,025 --> 01:36:57,029 ليس لدي ما أقوله لك، 1296 01:36:55,025 --> 01:36:57,029 iitai koto nanka nai 1297 01:36:57,036 --> 01:37:01,025 لا أريد إلا مقابلتك من جديد 1298 01:36:57,036 --> 01:37:01,025 tada mouichido aitai 1299 01:37:03,049 --> 01:37:05,042 لا يمكنني قول ما أريد إخبارك به، 1300 01:37:03,049 --> 01:37:05,042 iitai koto ienai 1301 01:37:05,064 --> 01:37:09,059 ربما أنا مجرد جبانة 1302 01:37:05,064 --> 01:37:09,059 konjou nashi kamo shirenai 1303 01:37:10,004 --> 01:37:11,098 ولكن حتى هذا لا بأس به 1304 01:37:10,004 --> 01:37:11,098 sorede ii kedo 1305 01:37:11,098 --> 01:37:20,027 إذا كان سيُحقق لي أمنية واحدة، 1306 01:37:11,098 --> 01:37:20,027 moshimo negai hitotsu dake kanau nara 1307 01:37:20,027 --> 01:37:28,064 فسأختار النوم إلى جانبك، أينما كان ذلك 1308 01:37:20,027 --> 01:37:28,064 kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo 1309 01:37:28,064 --> 01:37:31,066 عالم جميل 1310 01:37:28,064 --> 01:37:31,066 Beautiful world 1311 01:37:31,066 --> 01:37:36,097 بلا تردد، عيناي عليك أنت فقط 1312 01:37:31,066 --> 01:37:36,097 mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru 1313 01:37:36,097 --> 01:37:39,087 فتى جميل 1314 01:37:36,097 --> 01:37:39,087 Beautiful boy 1315 01:37:40,003 --> 01:37:47,016 لا تدرك حتى الآن كم أنت جميل 1316 01:37:40,003 --> 01:37:47,016 jibun no utsukushisa mada shiranai no 1317 01:37:47,097 --> 01:37:51,036 إنه الحب وحسب 1318 01:37:47,097 --> 01:37:51,036 It's only love 1319 01:37:53,061 --> 01:37:59,070 مهما كان، أعطه فرصة 1320 01:37:53,061 --> 01:37:59,070 donna koto demo yatte mite 1321 01:37:59,070 --> 01:38:10,028 حتى لو جُرحت، سيكون درسًا قيمًا 1322 01:37:59,070 --> 01:38:10,028 son wo shitatte sukoshi keikenchi agaru 1323 01:38:10,028 --> 01:38:12,035 لا أرى حاجة للصحف، 1324 01:38:10,028 --> 01:38:12,035 shinbun nanka iranai 1325 01:38:12,049 --> 01:38:15,038 فالأمور المهمة لا تكتب فيها 1326 01:38:12,049 --> 01:38:15,038 kanjin na koto ga nottenai 1327 01:38:18,065 --> 01:38:20,057 كيف حالك مؤخرًا؟ 1328 01:38:18,065 --> 01:38:20,057 saikin choushi dou dai? 1329 01:38:20,084 --> 01:38:23,068 طالما أنك بخير، 1330 01:38:20,084 --> 01:38:23,068 genki ni shiteru nara 1331 01:38:25,019 --> 01:38:27,009 فأنا بخير 1332 01:38:25,019 --> 01:38:27,009 betsu ni ii kedo 1333 01:38:27,009 --> 01:38:35,045 إذا كنت لا أستطيع مقابلتك قبل نهاية العالم، 1334 01:38:27,009 --> 01:38:35,045 boku no sekai kieru made aenu nara 1335 01:38:35,045 --> 01:38:43,076 فاسمح لي بالنوم إلى جانبك، أينما كان ذلك 1336 01:38:35,045 --> 01:38:43,076 kimi no soba de nemurasete donna basho demo kekkou 1337 01:38:43,076 --> 01:38:46,080 عالم جميل 1338 01:38:43,076 --> 01:38:46,080 Beautiful world 1339 01:38:46,080 --> 01:38:52,008 بينما تتجاوزنا هذه الأيام مسرعة 1340 01:38:46,080 --> 01:38:52,008 hakanaku sugiteyuku hibi no naka de 1341 01:38:52,008 --> 01:38:55,014 فتى جميل 1342 01:38:52,008 --> 01:38:55,014 Beautiful boy 1343 01:38:55,023 --> 01:39:00,015 من الطبيعي الشعور بالمزاجية 1344 01:38:55,023 --> 01:39:00,015 kibun no mura wa shikatanai ne 1345 01:39:00,046 --> 01:39:08,071 إذا كان سيُحقق لي أمنية واحدة، 1346 01:39:00,046 --> 01:39:08,071 moshimo negai hitotsu dake kanau nara 1347 01:39:08,083 --> 01:39:15,088 فسأختار النوم إلى جانبك 1348 01:39:08,083 --> 01:39:15,088 kimi no soba de nemurasete 1349 01:39:33,087 --> 01:39:37,002 عالم جميل 1350 01:39:33,087 --> 01:39:37,002 Beautiful world 1351 01:39:42,011 --> 01:39:45,008 فتى جميل 1352 01:39:42,011 --> 01:39:45,008 Beautiful boy 1353 01:39:50,054 --> 01:39:53,056 عالم جميل 1354 01:39:50,054 --> 01:39:53,056 Beautiful world 1355 01:39:58,087 --> 01:40:01,080 فتى جميل 1356 01:39:58,087 --> 01:40:01,080 Beautiful boy 1357 01:40:07,025 --> 01:40:10,026 عالم جميل 1358 01:40:07,025 --> 01:40:10,026 Beautiful world 1359 01:40:24,052 --> 01:40:26,062 إيڤا 05 الاحتياطية تبدأ العمل 1360 01:40:26,062 --> 01:40:28,079 تجنيد الوحدة 02 مع قبطانتها 1361 01:40:29,017 --> 01:40:30,075 الوحدة 04 تختفي بغموض 1362 01:40:31,026 --> 01:40:33,050 الكارثة التي تحدث عند تفعيل الوحدة 03 إجباريًا 1363 01:40:33,092 --> 01:40:37,026 وأخيرًا، الوحدة 06 بقبطانها تهبط من القمر! 1364 01:40:38,024 --> 01:40:43,001 بينما يستمر التدهور العقلي لإكاري شينجي، إلى أين ستتجه قصتنا؟ 1365 01:40:43,079 --> 01:40:47,017 التالي، في إعادة بناء إيڤانجيليون: كسر 1366 01:40:46,018 --> 01:40:51,085 التالي 1367 01:40:46,018 --> 01:40:51,085 : إعادة بناء إيڤانجيليون 1368 01:40:46,018 --> 01:40:51,085 كسر 1369 01:40:47,075 --> 01:40:50,099 واستعدوا للمزيد من اللقطات المخلة! 1370 01:40:53,006 --> 01:40:57,040 Garoo