مدريد ، حين شملت الإمبراطورية الإسبانية العالم و كان الشباب يتعلمون الفنون التشكيلية و العصرية للقتال
مقاعد راقية ، أيادى سيئة جيل لم يتلق التعليم الكافى
غير مؤهلون
هذا هو ديك كاليفورنيا أراهن بعشرة بيزو أنه سيزيلهم جميعاً
سيزيلهم ؟ موافق
فلتنمو لك الأجنحة يا صديقى
عشرة بيزو لو سمحت
ربما أنك نسيت أنهم فى كاليفورنيا يقومون باستخدام الجياد كمهاد
حسناً فعلت يا سنيور ، ممتاز - و كل ما فعلته كان الجلوس على ظهره -
أوه ، ثلاث جزرات بعد الشوفان "هذه الليلة يا " مانويل
هل ستذهب لشأن من أجل البلاط يا سنيور ؟ - لا ، من أجل القلب -
هناك خطأ ما - الوجه أيها الرجل ، الوجه -
لماذا الريش الراقى ؟
"هناك سيدة يمكنها أن تضع " سانت أنطونى فوق الصينية ، إننا سنلتقى
هل نسيت أنك ستقاطع السيوف مع الملازم كورتيز " فى الساعة الثالثة ؟ "
يا " سانتا ماريا " ، لقد تاه عن عقلى
لماذا يجب على لقاء كل رجل سيف فى مدريد ؟
كل فرد يتمتع بقدر من القتال و لكن لماذا يختارنى الجميع ؟
هدئ نفسك ، إن مهاجمة ديك كاليفورنيا قد أصبح إمتيازاً
أنت تقوم بوخزهم بخفة فى الذراع و الكتف ، و هم يفخرون بملاقاتك
أيها المتدرب " فيجا " ، إن القائد يرغب فى رؤيتك فى مكتبه على الفور
جيد ، كما ترى ، لن يمكننى مبارزة الرجل الآن ، قم بتفسير ذلك له ، هل تتفضل بذلك ؟
و لكن أخبره أننى سألاقيه غداً
أيها السادة ، إنتباهكم ، لو تفضلتم
إننى سوف أشترى النبيذ للجميع
هيا ، هيا إنها فرصتكم الآخيرة لتملأوا الكؤوس على حسابى
الفرصة الأخيرة ؟ ماذا تعنى ؟
لقد أمرنى أبى أن أعود للوطن لقد أخبرنى القائد تواً
سوف أبحر على أول سفينة من لشبونة - إلى كاليفورنيا ؟ -
و لكن ماذا عن عمولتك هنا ؟ - إننى سأتخلى عنها -
كيف تبدو كاليفورنيا ؟ هل يسبب الهنود المتاعب ؟
لا - إذن ، من يوجد هناك لكى تقاتله ؟ -
لا يوجد أحد
إذن ماذا ستفعل بسيفك أيها الديك ؟
هذا
أتركوه هناك
و حين تشاهدوه ، تذكرونى
فى أرض المهام النبيلة و العمال الكادحون السعداء و السادة الناعسون
و الملل الأبدى
النبيذ
نخب كاليفورنيا أيها السادة
حيث يمكن للرجل فقط أن يتزوج و يقوم بتربية أطفال بدناء و يلاحظ حقل كرومه تنمو
كيف حال حقول الكروم ، هل تننتج جيداً ؟ - إن العنب يبقى حلو المذاق بواسطة معجزة ما -
لماذا أنت قاتم إلى هذا الحد يا صديقى ؟
لا يمكن للناس أن يقوموا بالغناء مع وجود الكراهية فى قلوبهم يا سنيور
الكراهية لمن ؟ - للعمدة ، فلتحترق روحه فى الجحيم -
العمدة ؟ لم يحيا رجل أكثر منه طيبة من قبل
أنت لا تعرفه يا سنيور
يجب على أن أعرفه ، إنه أبى
حسناً ، لقد قلت ذلك و لن أنكر ما قلت
لقد جُلدت من قبل 20 جلدة من أجل زلة لسان
قم بالتجديف ، أخرجنى إلى الشاطئ
صباح الخير يا سنيور - صباح الخير -
إن لى الشرف ، كيف لى أن أخدمك ؟ - كأس من أفضل نبيذ لديك -
هل أنت غريب فى هذه الأنحاء يا سنيور ؟ - لا ، ليس بالضبط -
لقد ولدت و ترعرعت ليس بعيداً من هنا
إننى إبن العمدة
أين يمكننى أن أحصل على غربة لكى تقلنى إلى لوس أنجيلوس ؟
إستيقظ ، ألم تسمعنى ؟ - نعم يا سنيور -
من هذا الطريق يا سنيور
بيدرو " ، " بيدرو " ، هذا الفارس " سوف يستخدمك
إنه إبن فخامة العمدة - إننى أريد أن تقلنى إلى بوس أنجيلوس -
إن معى بعض الصناديق و حقيبة سفر عند رصيف الميناء
سوف أدفع لك بسخاء
حسناً ، كفاك تحديقاً بى هل ستقلنى أم لا ؟
ماذا حدث لهذا البلد ؟ هل أصبحتم جميعكم مجانين ؟
إستمع أنت ، جد الكلام و إلا قطعت لسانك
أوه ، أرجوك ، أنت متأخر جداً يا سنيور لقد فعل أبوك الطيب ذلك من قبل
أبى ؟ ما الذى تتحدثون عنه ؟ - إننى آسف سنيور و لكن فى إجتماع العمال -
قام هذا الرجل بالتحدث ضد الضرائب الثقيلة
فقام جنود فخامته فى اليوم التالى بقطع لسانه ، أقسم لك أنها الحقيقة
لذلك ، حتى نتسلم التعزيزات التى وُعدت لنا
هاه ؟
إذن ، لا زال الناس فى كاليفورنيا يضحكون لقد بدأت أظن أنهم قد فقدوا هذه العادة
ما هو إسمك يا سنيور ؟ - إنه يدعى أنه إبن العمدة -
"إننى لا أدعى شيئاً ، إن إسمى هو " دييجو فيجا "إبن فخامة " دون أليخاندرو
و هذا ، بالرغم من أننى قد وجدته قد تغير كثيراً ، هو بيتى
المعذرة ، إننى لم أسمع بعودتك مرحباً بك فى كاليفورنيا
"إنا الكابتن " إستبان باسكوال المساعد العسكرى للعمدة
إن لى الشرف يا كابتن و لكنى متحير
أخبرنى ، لما حول أبى بيته إلى ثكنات عسكرية ؟
لقد تبدلت الأحوال منذ رحيلك دون دييجو " ، لقد إستفال أبوك "
إنه السن كما تعرف ، و منذئذ ، أصبح العمال أكثر إجتهاداً
أما بالنسبة للفرسان ، فقد شجعهم ذلك على النظر فى شؤونهم الخاصة
إننا نرعى الحكومة
أرى ذلك
أرى ذلك ، أخبرنى ، من الذى يتولى أمر المكتب الآن ؟
دون لويس كينتيرو " ، سوف آخذك إليه "- شكراً و لكنى أود أن أرى عائلتى ، اين هى ؟ -
فى عقاراتكم القديمة
و لكن لن يسمح لى " دون لويس " أن أدعك تذهب دون أن يرحب لك
إننى متأكد أن سوف تنقذنى من التوبيخ
كيف لى أن أرفض طلب لرجل لديه سيف عار فى يده
إذن لقد أتى رجل طريف إلى لوس أنجيلوس قم بتنفيذ أوامرك أيها الرقييب
نعم أيها الكابتن
يا لعادتى الغبية
بعض الرجال يلعبون بقفازات أو بالعدسة الأحادية أو بعلبة السعوط
رجال الكنيسة يضعون الخرز فى أصابعهم و أنا ألعب بحد السيف
هل أنت بارع فى السلاح ؟
إننى أعرف القليل عنه أيها الكابتن العزيز
إن المبارزة من الأعمال العنيفة
إذن هذا الطير قد قتل الطيور الحمراء ذات الصدور السوداء
نعم يا معاليك - هل كانت معركة دامية ؟ -
جميع الناس على جانب الحفرة كانوا مغطون بالدماء
يا للخسارة أنها قد فاتتنى كم تطلب فيه ؟
حسناً ، هذا طائر نبيل و مختبر جيداً
إننى أطلب 40 بيزو فيه يا معاليك
أربعون بيزو ، يا " إستيبان " ، هذا الكلب يغش ينبغى أن ترفع له ضرائبه
إن الطير لك كهدية
إنه لن يكلفك قرشاً واحداً
هذا موقف أفضل ، أفضل كثيراً قم بتسليمه إلى من يسوسه
سنيور
من هذا الفارس ؟ أم أنه لورد من أسبانيا ؟
تحمين جيد يا صاحب المعالى إنه من أسبانيا
هذا " دون دييجو فيجا" ، إبن سلفك المحترم
لقد ظننت أن هذا القماش يأتى من مدريد ينبغى أن يكون قد كلفك الكثير
إن الفارس هنا من أجل كلمات الترحيب ليس من أجل مناقشة أسعار الملابس
بالطبع ، لتكن متأكداً
مرحباً بعودتك يا سيدى الشاب إعتبر أن هذا البيت لا يزال بيتك
إننى أشكر معاليك - "لويس " ، " لويس "-
لقد وصلت سفينة من أسبانيا ، إن المحلات التجارية سيكون بها شئ يستحق النظر إليه أخيراً
إننى أحتاج - النقود ، النقود ، النقود ، دائماً النقود -
لويس " ، إننى لا أعرف هذا الفارس "
إنه من سفينتك الثمينة من أسبانيا - كم هذا مبهج -
هل يمكن لأحد منكما تقديمه أيها الوقحان سيئا الخلق ؟
"دون دييجو فيجا " ، سنيورا " إينيز دى كينتيرو "
إنها زوجتى يا سنيور - سنيورا -
إن معاليك رجل محظوظ جداً
إننى لست متأكداً من ذلك ، إنها تظن أن البيزو تنمو على شجر التوت
لقد كان زوجك مبهوراً أيضاً بملابس الفارس
إننا غارقون فى الموضات الحديثة
ولا تعجل لذلك فما الذى يوجد هنا لكى يجذب إهتمام المرأة ؟
إننى أتوق للحياة التى كنت تقودها لبهجة و روعة مدريد و البلاط
الصبر يا حبيبتى ، سوف تقومين برؤيتها كلها يوماً ما - بدون شك ، حين أصبح عجوز شمطاء -
هذه الكارئة لن تدركك أبداً يا سنيورا
هل سمعت ؟ كيف يصوغ كلاماً جميلاً بكل سهولة ؟
إننى نادم يا سنيورا أننى
ماذا كنت تقول يا " دون دييجو " ؟
أوه ، نعم ، لقد كنت أقول أنه يجب على أن أمزق نفسى
و أن أصوغ بعض الكلمات لأبى و أمى
لا تتركنى لهؤلاء البرابرة
تعالى معى إلى المحال التجارية و ساعدنى فى الإنتقاء
أوه ، أنت تقومين بإغرائى يا سنيورا
إننى أحب تألق الساتان و الحرير
و تناسق الظل الرقيق مع الآخر
ثم هناك إنتقاء العطور و غسول الجسد
عطر الورد و القرنفل و الزنبق المسحوق و المسك
أما بالنسبة للزينة و المجوهرات - لكن يا حبيبتى ، ينبغى على " دون دييجو " أن يرى والديه -
صحيح جداً ، إنه واجب أكثر منه سعادة
معاليك ، كابتن
سنيورا - سوف أرافقك إلى الباب -
هذا هو الطاووس الصغير الذى لن يسبب لنا أى متاعب
هل تظن ذلك ؟
إن الكابتن يغار ، إن المتأنق قد وخز السيد المتفاخر ، كم هو مؤثر
إننى لا أحب هذه الإشارات يمكن لعينك أن تخذلك
هذا مستحيل
من كان هذا ؟ - لا أحد مما تعرفينهم -
شخص جديد ، فاتن جداً
يجب أن يكون كذلك هذا يظهر من لون وجنتيك
أخيراً و بعد كل هذه الشهور فى هذا المكان الكئيب
شخص يعرف أحدث الموضات و أحدث الرقصات و كيفية تملق المرأة
متى يمكننى مقابلته ؟ - إستمعى لهذه الطفلة -
أنت صغيرة جداً للتعامل مع هذا النوع لماذا سمحتى لها بارتداء هذه الطرحة ؟
إنها تجعلها تبدو كامرأة ناضجة
إننى امرأة ناضجة سوف أصبح 18 فى عيد ميلادى القادم
إن " كارمن كاستيللانو " أصغر عمراً و قد تزوجت
إن جدة " كارمن كاستيللانو " كانت عاملة
مثل هؤلاء الرعاع يتزوجن حين يردن
إن عروقك تجرى فيها دماء النبلاء
إحتفظى ببرودك يا فتاتى و إلا أزحتك إلى الدير
إننى أشفق علي مهرتك أيها الرقيب يا لهذا السوط الثقيل الوزن
هل تظن أننى سوف أجلد المهرة بهذا السوط إنه سوف يدمرها و يدمر روحها
أنظر ، إنها ام تنفض لذلك أذن
إنها تعرف أننا نجمع الضرائب من العمال اليوم
و هل تستخدم هذا السوط الصغير مع دافعى الضرائب ؟
حين يكونون عنيدون فقط
حين تأتى لكى تجمع ضرائبى أيها الرقيب فلن أكون عنيداً ، أعدك بذلك
إستدر إلى اليمين من هنا أيها السائق - إلى اللقاء يا سنيور -
إلى اللقاء
أوه ، أمى - "دييجو "-
إبنى ، طفلى
أمى
"مرحباً يا " ماريا - إننى سعيدة جداً لرؤيتك -
و " خوان " العجوز الطيب بدين كما كان دائماً
"مرحباً " مانويل " و " خوسيه أين ابى ؟
"إنه فى غرفة مكتبه مع الراهب " فيليب تعالى ، إنه مشتاق لرؤيتك
قم بأخذ متاع " دون دييجو " إلى غرفته - نعم يا سنيورا -
إننى أقول لك أن هذه الشروط فوق الإحتمال
"هذه المنطقة بأكملها من تلال " فيردوجو "حتى سواحل " ديل رى
هى رائحة كريهة فى خياشيم السماء
إننى أعرف ، إننى أعرف - نعم ، إنك تعرف و لكن ماذا فعلت حيالها ؟
لا شئ - "ما الذى يمكنه ،،، " دييجو -
أبى - "دييجو "-
ولدى
أبت
مرحباً بعودتك إلى بيتك "و إلى قلبى يا " دييجو
أوه يا أبت ، لقد إفتقدت مشورتك الحكيمة - أشك أنه ليس كثيراً -
هل تتذكر " دون ميجل " و " دون خوسيه " ؟
أيها السادة - هل عدت مرة أخرى لكى تسرق المزيد من البطيخ ؟ -
البطيخ ؟
لقد قام هذا الوغد و إبنى النذل الحقير بالتسلل إلى حديقتى
و أتخموا أنفسهم ببذور البطيخ التى أملكها فى إحدى السنوات
"و لكن الرب قد عاقبنا يا " دون ميجل لقد قام والد كل أوجاع البطن بزيارتنا
و لكنه الآن أصبح أنضج من المزحات "الصبيانية يا " أليخاندرو
إننى أتحسس بعضلة جيدة هنا - أذرع ، عضلات ، أيها الرجال -
يا للعذراء ، أليس له وجه ؟
ألا تستطبع أن ترى أنه يبدو أفضل حالاً مما تركنا ؟
أوه يا أمى ، كان ينبغى أن تشاهديننى حين قمت بالإقتراب من العرش الأسبانى للمرة الأولى
لقد قالوا أننى كنت أشبه السلحفاة المرتعبة
بل مثل الملاك الصغير إننى متأكدة من ذلك
ملاك ، هذا ما نحتاجه فى كاليفورنيا الآن
ملاك بسيف مشتعل - أرجوك ألا تبدأ ذلك -
إنه لم يعد إلى البيت لكى يقتل - قومى بإمساك لسانك ، و عودى إلى نسائك -
"أتركوا إبنى لى ، إجلس يا " دييجو
ما كل هذا يا أبى ؟ - حسناً ، إننى لم أعد العمدة بعد -
يوجد فى مكانى رجل - تجلس فى مكانه أفعى سوداء كريهة -
إذا مكثت معه بمفردك لخمس دقائق خمس دقائق فقط
فإنها ستكون كافية لتمزق حنجرته خارج رقبته
ليغفر لى الرب
لماذا قمت بالإستقالة فى المكان الأول ؟ - لقد أكرهت على الخروج من المكتب -
لقد قاموا بالتهديد بحرق مساكن العمال
و الآن ، إنه يبقى هنا ، لا يفعل شيئاً ، حين - كفى يا " فيليب " ، كفى -
إن الراهب يحثنى على قيادة الفرسان فى ثورة ، بالتأكيد ستبوء بالفشل
ضد حامية من الجنود المدربين
حتى إذا ظننت أنها قد تنجح فإننى أرفض
و لكن لماذا يا أبى ؟ - لأن القانون هو القانون يا بنى -
إننى لن أتمرد ضد الحكومة التى قمت بخدمتها لمدة 30 عاماً
و لكن هذه الحكومة الآن فاسدة و حقيرة
أعرف ذلك ، و لكن خطأين لا يصنعوا الصحيح و لن يصنعوه
هذا هو شعورى أيضاً - أحياناً ، يجب على المرء أن يقاتل النار بالنار -
إننى " فيجا " و لن أتبع خطوات لويس كينتيرو " الغير قانونية "
و إبنى لن يفعل ذلك ايضاً - لا ، لا ، بالطبع لا ، يا أبى -
أوه ، بالمناسبة ، لقد ذهبت مباشرة من السفينة إلى بيتنا القديم
لقد قابلت السنيور " كانتيرو " و زوجته الفاتنة لقد وجدتهم لطفاء و مقبولين
عقارب لطيفة و ثعابين مقبولة
أوه يا أبت ، لقد تحدث العمدة عنك بإحترام كبير يا أبى
يجب على أن أعترف بأنه لم يسبب لى أو لعائلتى المتاعب إلى حد ما
حسناً ، إذا كانت هذه هى القضية لماذا نحن زائدوا الحماس فى هذا الجو الحار ؟
أوه ، إننى أعرف أننى سوف أفتقد نسيم أسبانيا المعطر
إذن أنت تعتقد أنه لا يجب علينا الحراك ضد الظلم و الوحشية حتى تمسنا ؟
و لكن يا أبت العزيز ، هذه الأشياء توجد فى العالم و ستظل موجودة
بالمناسبة ، لقد تعلمت خفة اليد حين كنت فى أسبانيا
إنه كل الغضب الآن ، راقبوا جيداً
إن التفكير فى أن الصبى الذى قد شاركت فى تنشئته
الصبى الذى قد علمته أن يحكم قبضته على كلمة الحق ، قد تحول إلى جرو
باه
كم هو مكدر ، يجب على الذهاب لإزالة غبار السفر
إلى اللقاء أيها السادة سوف أراك لاحقاً يا أبى
إبق حيث أنت
ضع هذه
ضعها ، أسرع
عودوا إلى الثكنات
إحترسوا أيها الأولاد
إلى كل رجال منطقة لوس أنجيلوس ، إن " لويس كينتيرو " لص "و عدو للناس و لن يتمكن من الهرب من إنتقامى ، " زرور
"زورو "- "زورو "-
إننى لا أفهم لماذا تصر على هذه الرحلة الغبية
و بدون حترس
إن لدى أسبابى
لنفترض أنك شاركتنى فيهم
أنظرى ، ذهب
إن وكيل بنك مدريد سوف يلتقى بنا فى فندق هادئ
إن هذا سيذهب إلى أسبانيا لنا يا حبيبتى ، لنا
إننى أرى ، يا لى من غبية إن حارس الجيش سوف
لندع صديقنا " إستبان " يعرف عن هذه الصفقة
بالطبع ، إنه لكان يطالب بنصيبه - إننى خائف جداً -
لا تتحركا إذا كنتما تريدان أن تبقيا على قيد الحياة
قاطع طريق - إن لدى أخبار محزنة لمعاليك -
لقد كنت أشرب مع وكيل بنك مدريد
بينما هو بين كؤوسه ، كان زميلى طائشاً إلى حد ما ، إن الرجل المخمور غير جدير بالثقة
إننى سوف أمثله ، أعطنى إياه
و الآن يا سنيورا ، هذه الحلية - هل ستسرق إمرأة ؟ -
لا يمكننى أن أكون شهماً - إننى أرفض ، أنت لا تجرؤ -
أسرعى يا سنيورا ، كم أكره أن أضع علامة على هذه الوجنة الجميلة
هذه المرة يا صاحب المعالى ، إننى آخذ نقودك فقط ، فى المرة القادمة
إلى اللقاء
"زورو "- يا لها من غرفة مكتب هادئة يا صاحب المعالى -
إننى أحب الغرفة الهادئة هادئة جداً
ماذا تريد ؟
محادثة قصيرة معك ، هذا كل شئ إذا توصلنا إلى التفاهم
هل تظن أن المناخ فى أسبانيا سوف يلائمك ؟
لماذا تسأل ؟
لأنك إما ستذهب إلى هناك أو إلى مكان لن تحبه
أيهما تختار ؟
أسبانيا - إنه إختيار حكيم -
الآن ، إلى مسألة خليفتك ماذا تظن فى " دون أليخاندرو " ؟
إن لديه خبرة
و ماذا يهمنى فى ذلك ؟
لا شئ ، لكن بالنسبة لسكان المنطقة إنها صفقة كبيرة
حين تستقيل ، سوف تقوم بترشيحه كخليفتك
كما تحب
هذه لكى تذكرك أننى قد جئت إلى هنا مرة ، و ربما سأعود مرة أخرى
أغمض عينيك - ما الذى سوف تفعله ؟ -
ما هذا ؟
هذا سن سيفى على رقبتك
لا تتحرك حتى أنصرف
ماذا إذا أغشى على ؟
لن يغشى عليك
ما هذا ؟ هل تحاول أن تنتحر ؟
تكلم ، ماذا دهاك ؟ - "إستبان " ، " إستيان "-
إستبان " ، لقد كان هنا "
من الذى كان هنا ؟ - زو -
"زورو " - هذا سخف -
إن مخاوفك قد أفسدت عقلك - إننى أقول لك أنه كان هنا ، فى هذه الغرفة -
هل مر أحد من هذا الطريق ؟
لا أحد يا سيدى الكابتن
هل دخل أحد إلى هذه الغرفة ؟ - صاحب المعالى و أنت -
هل هناك أحد آخر ؟ - لا يا سيدى الكابتن -
هل تريد المزيد من الأدلة ؟ يبدو أنك قد غفوت و حلمت به
و هل حلمت بهذا ؟
أيها الرقيب - كابتن -
أطلق الحرس ، إن "زورو " فى الجوار قم بالبحث عنه
نعم يا سيدى الكابتن
إننى لا زلت لا أصدق أن هذا الرجل كان هنا
إذا كان هناك سيف على رقبتك ربما سوف تصدق ذلك
كيف دخل إلى هنا ؟ - إننى أود أن أعرف ذلك -
إنها مهمتك أن تعرف - ماذا قال لك ؟ -
إنه يريدنى فى أسبانيا و يريد " فيجا " فى مكانى
فيجا " ؟ "
الآن لديما شئ إن " زورو ؟ هذا فارساً
إن قاطع الطريق لا يشغل "نفسه ب " فيجا
إذا ذهبت لأسبانيا فذلك سيخدمك حقاً
و تتخلى عن 50000 بيزو سنوياً ؟
لن أستطيع من جمعها إذا كنت ميتاً و أنت تأتى بثالث لحمايتى
و لكن أى حماية ؟ إنك لم تستطع إبقاء كلب واحد مسعور بعيداً عن رقبتى
حقاً ؟ سوف أجده ، أعدك بذلك
فى الوقت الحالى ، إننى سأضع حائط منيع من الرجال حول هذا البيت ليلاً و نهاراً
"إننى لن أحتمل أن أفقدك يا عزيزى " لويس - لا ، لا يمكنك ، فإنك سوف تنتهى -
لو حدث شئ لى - هذا ما قصدته بالضبط يا صاحب المعالى -
أيتها الأم المباركة ، قومى بإرسال أحد ليأخذنى من هذا المكان الموحش
أحد يمكننى أن أحبه و أحترمه
فليكن طيب و شجاع
ووسيم ، ارجوك يا أمى
"أيها الراهب " رامون إننى لم أراك حين دخلت إلى هنا
"إننى لست الراهب " رامون إننى الراهب " بابلو " من الإرسالية
لقد كنت أقضى الأمسية مع "الراهب " رامون
أبت ، لقد كنت أسأل الأم تواً أن تنقذنى من الدير
هل هذه خطيئة ؟ - إن الخطيئة أن ترسلى للدير -
إننى لا أفهم - حسناً ، فتاة صغيرة بمثل -
إننى
إننى أفكر فقط أنك ستكونين أكثر إفادة خارج الدير عن داخله
هل تقصد خدمة الرب ؟ - نعم ، بالطبع ، بطريقة ما -
أى طريقة ؟
حسناً ، يجب أن يكون لدى الكنيسة أبناء و بنات ، إذا كان لها أن تزدهر
هل تفهميننى ؟ - نعم ، أعتقد ذلك -
هل تقصد أننى ربما أتزوج و - نعم ، نعم ، بالضبط -
أبناء أقوياء و بنات جميلات من أجل مجد الرب
لقد كنت أدعو الآن من أجل زوج
حقاً ، هذا حسن
أعنى ، إن هذا شئ طبيعى تماماً بالنسبة لعمرك يا طفلتى
نعم ، و لكن ليس من الطبيعى أن تتوق فتاة فى مثل عمرى لزوج ليقوم بإنقاذها
مماذا ؟ - أبت -
هلا جلست هنا ة تحدثت معى قليلاً ؟
إننى متوترة جداً
إننى أريد أن أترك هذا المكان المقفر إننى أريد أن أقابل أناساً صغاراً
فتيات فى مثل عمرى لا أحد يأتى إلى هنا
إن الفرسان يتجنبون هذا البيت و كأنه بيت للآفات
لماذا ؟ - "إنهم يكرهون عمى " لويس -
هل تعرف ، إننى أشعر أن هناك شئ يسوءه
سيئ بالتأكيد ، ما رأيك ؟
حسناً ، إذا كان الناس يكرهونه كما تقولين فإن لديك الإجابة هناك
إذن ، لقد كنت على حق ، ربما يجب أن أكون سعيدة أن العمة " إينيز " سوف ترسلنى إلى الدير
لا ، لا تكونى سعيدة لشئ كهذا
أقصد ، أنه من المحتمل أن عمتك تشعر أن هذا المحيط أفضل لفتاة صغيرة
و لكننى مقتنع - أوه ، " إينيز " ، لا -
لا ، إنها لن ترسلنى لهذا السبب - لا -
لا ، إن " ماريا " تقول أنها تغار
إنها تقول أن السبب أننى جميلة الشكل
إن " ماريا " لها نظرة ممتازة
شكراً يا أبت و لكن هل أنت واثق ؟
"إن أحداً لم يقل أننى جميلة سوى " ماريا
جميلة ؟ إنك أكثر تألقاً و جمالاً من صباح يوم فى شهر يونية
هل حقاً تعتقد ذلك ؟
من كل قلبى - أوه ، إننى لم أسمع مثل هذا الكلام من قبل -
إنه يجعلنى أفقد أنفاسى
ينبغى أن تسمعى هذا الكلام كل ساعة فى اليوم
"إنك لست أبداً مثل الراهب " رامون
إنك تتحدث بصورة غريبة
إنك لست قساً ، إنك محتالاً إنك تحمل سيفاً
"لوليتا " ، " لوليتا " ، " لوليتا " لقد كنا نبحث عنك فى كل مكان
إن " زورو ؟ قد قام بإقتحام المنزل و هدد عمك ، إنهم يعتقدون أنه يختبئ قريباً من هنا
هيا ، قم بإغلاق الباب بعد انصرافنا "أيها الراهب " رامون
ربما سيحاول هذا الوحش سرقة المحراب
طابت ليلتك يا أبت
أوه يا أبت ، لقد أسقطت شيئاً
ها هو
هناك ، هناك
"إرنستو روميرو "- نعم يت سنيور -
ثلاثة بيزو - ثلاثة بيزو -
"جوكين فاليز "
ثلاثة بيزو
"مانويل فيلا "- نعم سنيور -
أربعة بيزو - أربعة بيزو ؟ -
نعم سنيور - "سيباستيان مورينو "-
تسعة بيزو - سنيور ، لا يمكننى دفع هذا الكم -
أقسم لك ، إن ذلك سيتركنى بدون قرش واحد
تسعة بيزو - و لكن يا سنيور ، إننا سنجوع -
كيف لى أن أطعم أسرتى ؟ - تسعة بيزو -
سنيور ، ارجوك ، إننى أتوسل إليك إن إبنتى الصغرى
لا ، لا ، لا ، لا
هذا كل شئ
سوف أريحك من ذلك أيها الرقيب
إننى سوف آخذ ذلك
إرجع للوراء
تعقبوه
إستمع لدعائنا - أيها الرب ، إستمع لدعائنا -
و أبعد عنا
كل أفخاخ العدو - كل أفخاخ العدو -
و دع ملائكتك المقدسين يسكنون هنا
و أبقنا فى سلام و أبقنا فى سلام
و لتحل بركتك - و لتحل بركتك -
علينا دائماً - علينا دائماً -
آمين - آمين -
أيها القهار
الأب و الإبن و الروح القدس
أطعمنا من خبزك دائماً
آمين
يا " ماريا " الحية
لا تدعينا نموت على معصية
و ليمجد يسوع دائماً
مساء الخير يا أبت
لقد كان المنزل مملاً فتذكرت أنك تلعب لعبة الشطرنج
ثم أعطيت لنفسى حرية المجئ و إعداد الرجال
"دييجو "
ما معنى ذلك ؟ كيف تجرؤ ؟
"إننا نتعقب " زورو لقد توغل تجاه الإرسالية
مساء الخير أيها الرقيب - مساء الخير سنيور -
إنك تقول " زرور " ؟ ماذا فعل الآن ؟ - لقد فعل ما يكفى لشنفه -
هل رأيتموه ؟ - لقد تركت الكنيسة هذه اللحظة فقط -
منذ متى أنت هنا يا سنيور ؟ - منذ وقت قليل ، و لكنه كأنه ساعات -
لقد كنت أنتظر لكى ألعب الشطرنج مع أبت الطيب
إنها لعبة مملة و لكن ماذا يفعل المرء ؟ - إنك لم ترى أو تسمع شيئاً -
عن " زورو " ؟ لترحمنى السماء إن دمى يرتجف من مجرد الفكرة
أخرجوا من هنا قوموا بتفتيش الأرض
ما الذى يزعجك يا أبت ؟ التفكير فى قاطع الطريق ؟
أيها الجرو - أوه يا أبت العزيز ، حقاً -
عندما أفكر كيف لرجل واحد ، بمفرده قد أنجز كل هذا ضد هؤلاء الشياطين
"و أراك أنت ، آخر سليل من عائلة " فيجا يرتجف عند مجرد ذكر إسمه
إننى أستطيع ، ألا تتمكن من الإستماع إلى ما أقول ؟
عادة ، ينبغى لى أن أشرب لكل كلمة تقولها يا أبت ، و لكن الآن فقط
أشكرك يا أمى
أسرع بتخبئة هذه الغنيمة - الغنيمة ؟ -
حسناً ، لا تقف هكذا تحدق فى مثل السمكة ، قم بإخفائها
ما هذا ؟ - إنه بعض ذهب العمدة -
أوه ، و لقد أخذت هذه من زوجته الفاتنة إنه جميل ، ألا تظن ذلك ؟
أنت أخذتهم ؟
هل رأيت هذه يا أبت ؟
"زورو "
إذن فمعلمى العجوز ليس ألطف من الباقين منهم
هل تحاول أن تجعل منى متلق لذهب مسروق ؟
لا يا أبت ، المانح
إن هذا الذهب قد حُصر من العمال و إن علينا مهمة إعادته إليهم
يا بنى
"دييجو "
أبت
إذن فإنك سوف تقود شعبك ضد هذه العقارب
لا ، إننا لن نتناسب مع حامية من القوات المدربة ، لقد كان أبى على حق بالنسبة لذلك
و لكن يبدو أنك قد وضعت العمدة تحت رحمتك حين قمت بالإستيلاء على هذا الذهب
إننى كنت لأنفخه مثل الشمعة ليغفر لى الرب
ما كنت لأنجز شيئاً ، فسيأتى شخص مثله لكى يأخذ مكانه
إننى أرى ذلك
إننى أرى كل شئ
دييجو " ، لا تخدع أباك أكثر من ذلك "
هذا ليس عدل بالنسبة له - إننى لا أحب أن أفعل ذلك يا أبت ، صدقنى -
و لكن يجب على ذلك
إن أبى ملتصق بالقانون و النظام ربما أنه سوف يتلف كل اللهو
و لكن ما الذى تتمنى تحقيقه بمفردك ؟ أن تأخذ نقوده ؟
لا ، و لكنى أتمكن من أن أحثه على الإستقالة و أن يرشح إسم أبى ليخلفه
شئ مسلى ، أليس كذلك ؟ - إذا بقيت على قيد الحياة -
"يا شعب لوس أنجيلوس الطيبون ، لا تيأسوا ، إن " لويس كينتيرو سوف يستقيل قريباً و سيرحل إلى أسبانيا أو سوف يقطر دمه من سيفى
دونا إينز " تناشدك أن تكون مستريحاً " إنها سوف تنزل حالاً
شكراً لك - أوه ، ما هذا ؟ ما هذا ؟ -
"دون دييجو فيجا "- "أوه ، نعم ، " دون دييجو -
حسناً ، ماذا أستطيع أن أفعله لك ؟
إنك قد نسيت أنك قد طلبت منى أن أعتبر هذا البيت كأنه لا يزال بيتى
أوه ، حقاً ؟
من الجيد أن تتذكر هذا العرض و لكن ألم يكن هناك متاعب للدخول هنا ؟
لا ، لقد تلقيت رسالة من " دونا إينز " تطلب منى أن أركب معها الخيل هذا الصباح
و لقد أظهرتها للحراس فقط
ممتاز ، ممتاز
تعالى إلى غرفة مكتبى حتى تظهر زوجتى
لقد كان شرفاً ل " إستبان " أن يركب معها الخيل كل صباح
أخبرنى ، لماذا هناك حراسة مشددة على هذا البيت ؟
أقسم أننى قد رأيت سرية كاملة حوله
إننى أتمنى أن يكون لدى ضعفهم - إن قعقعتهم تربكنى -
إنى أجد أنها تدفع بالإطمئنان
دعنى أريك شيئاً أيها الشاب
أنظر
"ياللعذراء ، علامة " زورو
لقد أتى إلى هنا فى ليلة ما
لقد قام بتهديد حياتى و ترك هذه
يجب أن أتسمر فى مكانى
إنه مجنون بالطبع مجنون تماماً
هل تظن ذلك ؟ - بالطبع -
لقد كانت هناك حالة مشابهة فى مدريد
لقد كانت علامته الصليب لقد كان مجنوناً
مكر يفوق الخيال إنهم كذلك دائماً
لقد قتل 40 شخصاً
لقد قام بشق رقابهم من الأذن إلى الأذن
لقد هددهم أولاً كما تعرف ، ثم
سانتا ماريا
إنه لمن الشفقة أن إحساسك بالواجب يبقيك هنا يا صاحب المعالى
مخاطرة مخيفة - إحساس بالواجب ؟ -
نعم ، نعم ، بالطبع
"إننى آسفة أن جعلتك تنتظر يا " دون دييجو لقد كان " إستبان " متأكداً لركوبنا الخيل
يبدو أننى قد وعدته بالركوب هذا الصباح
سنيورا ، لقد كانت دعوتك مثل إبتسامة السماء
لقد كنت أختنق من الملل - إذن ، دعنا نطير ، إننى أتوق إلى الجرى -
"أوه ، إلى اللقاء يا " لويس لا تجهد نفسك فى العمل
إلى اللقاء يا صاحب المعالى - إلى اللقاء -
إستبان " ، هذا ال " فيجا " الصغير " قد قال شيئاً مخيفاً لتوه
عن رجل مجنون فى مدريد "مثل " زورو
إنه يظن أننى أخاطر كثيراً ببقائى هنا - إنس خوفك ، إن لدى خطة -
نعم ؟ ما هى ؟
إن " دون أليخاندرو " هو قائد الفرسان
إن " زورو " يريدك أن ترشحه لمكانك ماذا تفهم من ذلك ؟
حسناً ، إستمر
ألا يبين لك ذلك أن " زورو " هو أداة " أليخاندرو " ؟
ربما ، و لكن كيف لك أن تثبت ذلك ؟
يمكننا على الأقل أن نخدم الوضع
كيف ؟ - "بالتحالف مع " دون أليخاندرو -
هذا مستحيل ، أنت تعرف "سلوك " فيجا
تماماً ، و لكن ينبغى أن تحصل لوليتا " على زوج "
ماذا يمكن أن يكون أقوى من تحالف الزوجية؟
إن العائلات المالكة فى أوروبا تحافظ على السلام فى فراش الزفاف
"دييجو " و " لوليتا "
ليس سيئاً
ليس سيئاً أبداً
أوه يا " دييجو " ، إن الحديث معك مثل شرب الماء البارد فى الصحراء
أوه ، يا للشفقة - ماذا حدث يا " دييجو " ؟ -
لا ، لا ، لا يجب أن أجعلك ساخطة - أوه ، أرجوك ، فيما تفكر ؟ -
لقد كنت أفكر كم أنت منفية هنا
جمالك ، كلامك توازنك التام
إنك قد ولدت من أجل شئ أعلى من ذلك أكثر حضارة من هذه الحياة القروية
إننى أعرف
هل لى أن أخبرك بشئ يا " دييجو " ؟ - أى شئ -
نعم ، بالطبع ، يمكننى لقد شعرت منذ اللحظة التى إلتقينا بها
دييجو " ، إن " إستبان " يحثنى أن أترك " زوجى و أن أذهب معه إلى أسبانيا
أوه ، لكن يا عزيزتى ، لا - و لكنى أموت هنا -
قومى بالذهاب إلى أسبانيا "و لكن ليس مع " إستيبان
مع من إذن يا " دييجو " ؟
مع زوجك - مع زوجى ؟ -
"أذهب إلى أسبانيا الرومانسية الجميلة مع " لويس - حسناً ، دعينى أفسر -
كزوجة عمدة لوس أنجيلوس فسوف يستقبلك البلاط
و لكن كرفيقة لجندى من الدرجة الثانية
فستكونى منبوذة تماماً - أوه ، إننى أرى ذلك -
و لكن تخيل " لويس " فى البلاط
و لكن ، فى أسبانيا ، إن أزواج السيدات الرائعات يكونون مجرد خلفية
و لكننى قد أضيع ضمن الكثيرات - لست أنت -
إنك سوف تحتاجين إلى صديق واحد لكى يقوم بتقديمك إلى الدوائر اللائقة
و لكن ليس لدى مثل هذا الصديق فى مدريد
و من يعرف ، إننى لا أود أن أبقى فى كاليفورنيا إلى الأبد
"أوه ، " دييجو
إن ما تقترحه مستحيل تماماً - سوف أهدى الفتاة مهراً 20000 بيزو -
لا - 25000 -
هل تشترى إبنى يا سنيور " كونتيرو " ؟
يجب أن تضع فى إعتبارك الجانب العملى - هذا لا يدخل بذلك -
لقد جئت إلى هنا فى مهمة ودية بنصف سرية قوات ، لماذا ؟
"ليس لتهديدك يا " دون أليخاندرو "إنهم من أجل " زورو
إن " زورو " ليس سوى عرض من الأعراض هذا الحي كله ينزيف تحت ادارتكم الحقيرة
إننى لا أتغاضى عن ذلك عن طريق الزواج بين عائلاتنا
فى هذه الحالة ، إن موقفى الودى سوف ينتهى - طابت ليلتك يا صاحب المعالى -
ما كل هذا الإضطراب المجهد ؟
لقد عرض صاحب السعادة الزواج بين "إبنة أخته " لوليتا " و بينك يا " دييجو
إبنة أخته ؟ يا له من إطراء
و لكن لماذا يجب أن يفعل ذلك جدال فى يوم حار كهذا ؟
والدك يمقت جهودي لجعل الناس هنا أكثر
كدحاً مما كانوا تحت نظامه - إنك تقوم بطحنهم فى الفقر -
حتى تبطن جيبك - أوه ، السياسة ، السياسة -
و ما صلتهم بزواجى ؟ - إن عليك أن تتزوج من هذه العائلة -
كيف لى أن أجيب حتى أراها ؟ ربما تكون فى مثل شكل عمها
صحيح تماماً
أوه ، لا يا " دييجو " ، إنها طائر جميل
إننا سنأسف حين تترك العش
إذا كانت " فينوس " ، فإنها لا تزال إبنة أخيه - نعم ، و لكنى لن أتزوج صاحب المعالى -
أوه - "دييجو "-
ألا تظن أن رغبات والدك في هذا النوع من المسائل ، ينبغي النظر فيها ؟
و لكنى لم يكن لى رأى فى زواج أبى لماذا يحاول أن يوجهنى فى زواجى ؟
بالضبط ، هلا أتيت إلى العشاء عندنا هذه الليلة يا " دييجو " ؟
إننى مفتون - سوف نستقبلك فى الثامنة -
إلى اللقاء يا سنيورا
دييجو " ، " دييجو " ، ماذا فعلت ؟ "
أوه ، سوف يكون كل شئ على ما يرام يا أمى لا يهم ما تظنين به الآن ، أرجوك ألا تقلقى
لقد كان هذا من فعلك ايها الوحش الماكر لقد أعطيت " لويس " فكرة هذا التناسب
إنه تحالف لمصلحة البلد يا عزيزتى
لقد كان هذا شائعاً منذ فجر التاريخ
أوه يا " ماريا " ، إن ركبتاى تهتزان
نعم ، هذا طبيعى
هل يجب على أن أنحنى أم أعطيه يدي ليقبلها ؟ - كلاهما ، أولاً ، اليد ثم الإنحناء -
لقد مرت 20 دقيقة على الوقت المحدد ما الذى يؤخره ؟
" دون دييجو فيجا "
حسناً ، ها أنت أخيراً - صاحب المعالى -
لقد كنت أخشى أن تكون قد هوجمت من قبل " زورو " فى طريقك
يا للسماء ، يا سنيورا
إننى مبهور - و ها هى طائرنا الصغير -
"لوليتا "
لى الشرف يا سنيور - إنك مفتون ، إننى متأكد -
"إسمح لى أن أقدم لك سنيورا " ماريا دى لوبيز
سنيورا - سنيور -
إغفرى لى الأخرى يا سنيورا لقد قاموا بتسخين ماء حمامى مبكراً جداً
لقد كانت فاترة جداً ، ثم مع الوقت فقد نفذت منها رائحة العطر
يمكن للحياة أن تكون محاولة ، أليس كذلك ؟ - نعم -
أوه ، أرجوك - الشجاعة ، الشجاعة -
حسناً ، هل نتناول العشاء ؟
"تعالى يا " دييجو
لقد كان حمامه فاتراً
مسكينة " لوليتا " ، أخشى أن حياتها الزوجية ستكون كذلك
أرجوك أن تفعل ذلك مرة أخرى
كما ترغبين ، راقبى بدقة
مدهش - بسيط جداً -
هل رأيت هذه ؟ - لا -
الآن ، راقبى جيداً
مدهش جداً - نعم ، لقد فعلت هذه لصاحب الجلالة -
يجب أن يكون البلاط كالجنة
إنها البقعة الوحيدة المحتملة على الأرض يا عزيزتى
بمناسبة الحديث عن " زورو " ، هلا زودتنى بالحراسة عند الرجوع إلى منزلى ؟
عند طريقى إلى هنا ، كنت ألمح هذا السفاح كامناً فى كل ظل
لقد كانت أعصابى منهارة - كم أن هذا محزن -
يبدو أنك لا توافقين على طلبى يا سنيوريتا
لقد أطلقت كامة سفاح على بطلها
سانتا ماريا ، هل قابلت هذا الرجل ؟
إننى حتى لم أرى وجهه
إننى دائماً ما أعجب بالشجاعة
التسكع مع سفاح ليس معتاداً
هذا لم يحدث منذ العصور الوسطى - يبدو أن هذا مؤثراً جداً -
إنه مصل الأسد ضمن مجموعة من الخراف المرتعبة
مجنون ، هذا ما يبدو ، إنه مجنون
بدون شك
كابتن ، يبدو أنك تنظر لهذه الفاكهة المسكينة كعدو لك
منافس
إن عزيزى " إستبان " دائماً ما يطعن فى ذاك و تلك
لقد إعتاد أن يكون مدرب المبارزة فى برشلونة
كم مرهقاً
إننى لم أجد الأمر هكذا - إذن لماذا قد تخليت عنه ؟ -
لقد كان من سوء حظى أن أقتل شخصاً ذا نفوذ
أعتقد أن السبب كان سيدة
زوجة الرجل ، بلا شك
كيف لك أن تعنى ذلك يا سنيور ؟
كنت أعنى أن أبدو مسلياً هل فشلت ؟
إلى حد ما ، معى
أوه ، ما هى الخطوات الجديدة فى الرقص ؟ أنت تعرف جميعها على ما أعتقد
إننى أخشى أننى هكذا - إننى أود أن ترينى إياها -
بكل سرور
إن " إينز " قد تستمتع بذلك أكثر منى - هراء يا طفلتى ، قومى بالرقص معه -
"قوموا بعزف " القبعة البيضاء
هل من الممكن يا أبى
أنك قد جئت للمعاناة
لكى يمر العمل
بسبب إمرأة
إسمح لى أن أضع قبعتى البيضاء
إسمح لى أن أقدم قبعتى الزرقاء
و أن أسمح لطفل أن يغفو بين ذراعى
إسمح لى بغناء آرو آرو
إسمح لى أن أضع قبعتى البيضاء
إسمح لى أن أضع قبعتى الزرقاء
و أن أسمح لطفل أن يغفو بين ذراعى
إسمح لى بغناء آرو آرو
إننى لم أحلم أبداً أن يكون الرقص بهذه الروعة
لقد وجدته متعباً إلى حد ما
إسمح لى يا سنيور ، إننى أريد أن أنام - ياللأسف -
ماذا دهى الفتاة ؟ - من يعلم ؟ -
لقد طار طائرنا الصغير - إننى لا يعجبنى ذلك -
لا يمكن أن تكون جاداً بشأن هذا الزواج
و لكنه مثالى ، يمكن أن نُشاهد أنا و أنت معاً فى أى مكان فى مدريد
بدون أدنى خطورة للنميمة
يا صاحب المعالى ، إن إبنة أخوك فاتنة - طفلة حلوة -
هل تسمح لى فى طلب يدها للزواج ؟
إن الرفض سوف يسحقنى
"إنها لك يا عزيزى " دييجو و إننى أبارككما
من هناك ؟
"زورو "- إن لدى إعتراف -
إنصرف ، إنهم سيقبضون عليك - يجب على أن أتحدث إليك -
يا عذراء
إسمعى أيتها الفتاة ، ماذا يعنى هروبك من الشاب الذى قد وعدته تواً بأنه سيتزوج منك ؟
هل فعلت ذلك بدون أن تسألنى ؟ - بالطبع ، ما الذى تعرفينه عن مثل هذه الأشياء ؟ -
و لقد حان الوقت لكى تفهمى ذلك
من هذا ؟ - لا أحد -
إغفرى لى يا عزيزتى لقد كنت غبياً عجوزاً
يبدو أنك تعرفين كيف تتصرفين فى هذه "الأمور أكثر من عمك " لويس
أنت ؟ لا تدخل إلى هنا
إن لدى شئ هام لأخبرك به ولا أريد أن يقاطعنى أحد
"أنت تتظاهر بأن تكون " زورو إننى لا أهتم بأى شئ سوف تقوله
إذن ، قم بفتح هذا الباب و انصرف
إننى سعيد أنك قد قمت بتنفيذ ما أوصيتك به فى الكنيسة
الكنيسة ؟ - بخصوص ألا تقومين بتخبئة هذا الجمال فى الدير -
ماذا قلت ؟
أنت أكثر إضاءة و جمالاً من يوم فى شهر يونية
أوه ، لا ، بالتأكيد إننى أحلم
أنت " زورو " ؟ - "نعم يا " لوليتا -
من أجل إنجاز ما يجب على أن أفعله ، قمت بخداع "كل الناس ، بما فيهم أنت يا " لوليتا
نعم ، أفهم ذلك
إننى أفهم ، ليس عليك أن تفسر
لقد جئت لكى تقول أن طلبك الزواج منى كان جزء من اللعبة
لا ، يا صغيرتى ، هذا هو الشئ الحقيقى الوحيد فى هذه المهزلة
أوه ، أسرع بالإنصراف - هل تركبين الخيل معى غداً ؟ -
نعم ، نعم ، و لكن إنصرف
دييجو " ، إحترس "
لوليتا " ، إفتحى الباب "
نعم ، إننى قادمة
يبدو عليك الإنزعاج يا عزيزتى
هل كنت تبكين ؟
نعم - إننى أرى ذلك -
لقد كان هذا الزواج فكرة عمك هذا الرجل ليس من النوع الذى تفضلينه
إنه متطور جداً
هل حقاً تعتقدين ذلك يا " إينز " ؟ - بدون أدنى سؤال -
لقد رأيت أنه قد قام بالتأثير عليك هذه الليلة إن قلبى يدمى من أجلك يا عزيزتى
حين تخبرين " لويس " أنك ترفضين هذا الزواج ، سوف تجدين منى كل العون
حسناً ، إننى لا اعرف ماذا أقول
لقد فعل لى العم " لويس " الكثير
هراء ، ليس له الحق فى إفساد حياتك
حسناً ، على ما أعتقد أن أى زواج سيكون أفضل من لاشئ
ربما يجب على أن أتعلم "كيف أحتمل " دييجو
إننى أفعل ذلك من أجل "إرضاء العم " لويس
إنه شئ من رد الجميل
لا يمكننا أن نطلب منك أن تقضى حياتك مع رجل ترين أنه منفراً
سوف نتحدث عن ذلك مرة أخرى فى الصباح
طابت ليلتك يا عزيزتى - طابت ليلتك -
بعد منتصف الليل ، انه لم يعد إلى المنزل حتى الآن
كيف يمكنك القراءة ؟ - إنها أحدث خطوط الموضة الأوروبية -
على ما يبدو أن الحمالات ستكون الموضة - حمالات ؟ ما هى الحمالات ؟ -
إنها شئ لكى يبنى يمسك بجسدك من هنا
سانتا ماريا ، إن إبنك الوحيد فى براثن هذه الظربان
و أنت تجلسين هنا لمحاولة تزيين
"أليخاندرو "- حسناً -
ها أنت ، لماذا لم تقم بقضاء الليل مع أصدقائك المبهجين ؟
ما الذى فعلته بخصوص هذه الفتاة ؟
حسناً ، كيف خرجت من هذا الأمر ؟ - إنها فاتنة تماماً -
إنها طفلة جميلة و غير مدللة سوف تسعد بها يا أبى
سوف أسعد بها ماذا فعلت ؟
حسناً ، لقد خطوت أول الخطوات لكى أجعل منك جداً
ماذا ؟
أنت إبن ممل
التحالف مع هؤلاء الناس البشعين إبنى ، لماذا فعلت ذلك ؟
من أجل أفضل سبب فى الدنيا يا أمى - ما هو ؟ -
"لوليتا كينتيرو "- هل أعجبتك ؟ -
إن الأمر أكثر من ذلك ، منذ أن رأيتها أول مرة - لقد ظننت أنك لم تقابلها إلا الليلة -
حسناً ، لقد لمحتها مرة من قبل
إنك تخفى شيئاً عنا يا بنى إننى متأكدة من ذلك
لقد حان وقت نومك - حسناً -
"و لكن ، أخبرنى حالما تستطيع يا " دييجو
سأفعل يا أمى
ما معنى ذلك ؟ - لقد كان " جونزاليس " يجمع الضرائب -
و قام قس بمقاومته ، فقام الغبى بجلده عشرة جلدات
"أبعث لى ب " جونزاليس - ليتنى أستطيع -
ما الذى يمنعك ؟ - "إختفاء الرقيب " جونزاليس -
لقد إختفى ؟ اين ؟ - إلى حادس كما أعتقد -
إننى سوف أجمع ضرائب الإرسالية بنفسى من الآن فصاعداً
إن ذلك سوف يعلمه
ما هذا ؟
أنت
ما هذا ؟ - الرقيب " جونزاليس " يا صاحب المعالى -
أظن أنه ميت - ميت ، هل تقول ميت ؟ -
إنه على قيد الحياة
توجد علامة " زورو " على صدره
"زورو "
أبت - "خوسيه "-
كيف حال الصغيرة ؟ - إنها بخير -
لقد أحضرت هذه لكى أشكر الكنيسة
أشكرها فى قلبك
قم بشراء اللبن للطفلة بهذه
لا ايها البابا ، هذه للكنيسة
شكراً ، شكراً
شكراً
لقد جئت بالتحديد فى اللحظة المناسبة على ما أعتقد
سوف آخذ ذلك - هذه أموال الإرسالية -
إنها ملكية الكنيسة - ليس فيما بعد -
قم بتسليمها
إننى أرفض - فى هذه الحالة ، سوف أقوم بأخذها -
ينبغى أن تكون جندياً عن أن تكون رجل كنيسة
سانتا ماريا
لا عجب أنك قد قمت باختيار الكنيسة
من أين حصلت على هذا ؟ - لن أخبرك بشئ -
أقتلنى و تخلص من الأمر
لا يا أبت العزيز إننا سوف نقوم بشنقك ، هيا
لآخر مرة ، إذا قمت بالزواج من هذه الفتاة فسوف تترك هذا البيت إلى الأبد
"ربما أن العيش مع آل " كينتيرو أكثر تسلية
أوه ، لو أننى قد تركته فى أسبانيا
إنتظر حتى تراها يا أبى إنها مثل هذه الزهرة اليانعة
إننى لن أراها أبداً إننى أعدك بذلك
"سنيوريتا " كونتيرو
إننا لسنا بالمنزل - إننى بالمنزل ، دعها تدخل -
إذن ، أنت تتحديننى أيضاً ؟ - "أنت غير معقول يا " أليخاندرو -
"أبى ، هذه هى " لوليتا - إن لى الشرف يا سينيور -
و هذه أمى يا صغيرتى - سنيورا -
أرجوكم أن تغفروا لى و لكن هل لى أن أتحدث إليك على إنفراد للحظة ؟
سنيوريتا ، هل لك أن تجيبى على سؤال واحد ؟
بالتأكيد يا سنيور - هل تريدين الزواج من إبنى ؟ -
نعم
لماذا ؟ - إننى أحبه يا سنيور -
أنت محق يا بنى إنها مثل الزهرة
"دييجو "
شئ مريع قد حدث "لقد قبضوا على الراهب " فيليب
إنهم يقولون أنه " زورو " و سوف يقومون بشنقه
أين هو الآن ؟ - فى بيت الحراسة ، فى الثكنات -
أوه يا " دييجو " ما الذى يمكننا عمله ؟
لا أعرف بعد
أنظرى ، لقد قمت بترويع عمك فقط حتى الآن
هذا يعنى أنه على عمل أكثر من ذلك هل تفهمين ؟
و لكن إذا كان هذا ضرورياً هل سيصنع ذلك أى فرق بيننا ؟
أيها الحراس ، هناك شخص يجلس على هذا المقعد ، أقبضوا عليه
دييجو " ، ماذا تفعل هنا ؟ "
لقد أخفتنى كثيراً - أوه ، هذا كثير جداً -
إنه من المقلق أن أدعو خطيبتى ولا أجدها بالبيت
و الآن ، فإننى ممسك بخشونة من قبل هذان الشريران - أتركونا ، أتركونا -
أين " لوليتا " ؟ لا يبدو أن أحداً يعرف
إنها تركب الخيل ، تمشى ماذا يمكن لفتاة صغيرة أن تفعل ؟
كل ما قهمته أنه مسموح لخطيبتى أن تتجول حول الريف
بدون حراسة ؟
إننى أحتج يا صاحب المعالى إننى أحتج بشدة
لا يمكننى مناقشة ذلك الآن
هل تعرف أن " زورو " لديه معاون ؟ إنه قس
لقد قبضنا عليه اليوم ، و هناك شئ مريع قد حدث لى هذا الصباح
لقد ضُرب " جونزاليس " ضرباً "مميتاً بواسطة " زورو
لقد ألقى به من فوق الجدار أمام عيناى
يا له من شئ مخيف
و فوق كل شئ ، لقد كان "الأمر شاقاً على " جونزاليس
من فضلك ، هذا ليس وقتاً للتهريج
ربما هذا المجنون يتجول فى الجوار الآن
ماذا سأفعل ؟ ماذا سأفعل ؟
لقد وهبت المكافآت و لم يحدث شيئاً
حسناً ، ربما يغير تفكيره تجاهك
هذه المخلوقات كثيراً ما تفعل ذلك كما أعتقد
ربما أنه يقرر أن يقوم بقطع رقبة أحد آخر
هل لا بد لك دائماً أن تتحدث عن قطع الرقبة ؟ - أوه ، هذا يحدث بدون تفكير منى -
إن ما تحتاجه هو بعض البراندى - براندى ، نعم ، براندى -
لقد إختفى ، يبدو اننى محاط بأغبياء
خدم بلهاء و جنود بلهاء
هل تعرف ؟ إننى معجب بك جداً إن لديك شجاعة و ثبات
إن الرجل الأضعف ينسى واجبه المدنى و يقوم بالإبتعاد عن كل ذلك
هل قمت برن الجرس يا صاحب المعالى ؟ - نعم ، براندى -
على المكتب يا صاحب المعالى - إنه ليس على المكتب ، أحضر بعضاَ منه -
إن وضع كهذا يمكنه أن يدمر مزاجى فى غضون أسبوع
و لكن ليس لى أعصاب حديدية مثلك يا صاحب المعالى
يا صاحب المعالى ، تعالى بسرعة لقد حدث شئ فى القبو
أيها الحراس ، أنتم ، إتبعونى
أنظر
أنظر يا صاحب السعادة
"زورو "
هنا فى القبو ، تحت غرفة مكتبى مباشرة ؟
أنظر ، هذه هى آثاره
إنها تتجه إلى هنا
لقد إنتهت هنا
لا يمكنه أن يكون قد إخترق الحائط
إنه ليس بشرياً ، إنه أنر الطريق لأخرج من هنا ، أسرع
"دييجو " ، " دييجو " ، " دييجو "
لقد كنت على حق ، لقد كنت على حق إننى سوف أترك هذا المكان الملعون ، سوف أفعل ما يطلبه
ورق و قلم - هنا يا صاحب المعالى -
يجب على الرجل أن يضع زوجته فى إعتباره
إن " إينيز " قد جُنت بفكرة مدريد
إنها تلح على ليلاً و نهاراً لكى أصطحبها إلى هناك
إن هذا سوف يفى بالأمر
إن هذا سيناسب هذا المجنون
هنا ، أنظر
هذا مباشر تماماً و لكنك قد نسيت أن توقع
توقع على ماذا ؟ - "إستقالتى يا " إستبان -
إن " زورو " سوف يقتلنى إذا بقيت
يمكنك أن تهرب منه و لكنى بالتأكيد سوف أقتلك إذا كتبت المزيد من هذا
و لكنى يا " إستبان " فى خطر ، خطر مميت إن " دييجو " سوف يساعدنى على الهروب
إنك فى خطر أكبر مما يظن إذن ، لقد حاولت أن تهرب ذهباً من البلد أليس كذلك ؟
إذا أخذت بيزو واحد من نقودى فسوف أقوم بقطع رقبتك من الأذن إلى الأذن
يجب أن أطلب منك أن تغير الموضوع إن معاليه يعترض على الحديث عن قطع الرقبة
إهدأ ايها الحقير ، ليس لدى سبب أن أتركك لكى تعيش أيضاً
يالها من مصادفة سعيدة
إننى أشعر بنفس الشئ تجاهك يا كابتن
أنت لا تهتم فى ترجمة هذا الشعور إلى فعل ، أليس كذلك ؟
أنت تقوم بإغرائى ، إذا كان معى سلاح
أتفعل ذلك ؟
الآن ، أرجوكما أيها السيدان
إن الأمر يذهب بعيداً جداً
إن هذا لخدمتك فقط يا صاحب المعالى - "إن لديك بطل يا " لويس -
و أى بطل
"الآن أيها السادة ، " دييجو
إستبان " ، لماذا "
"إستبان "
سوف أقصر الأمر و أوفر تعبك
إستبان " ، أيها الحراس "
لا تتدخل يا صاحب المعالى أرجوك - إن لدينا بطل معنا هنا -
هل أنت بخير يا " دييجو " ؟ - قم بسؤال الكابتن -
أخرجوا من هنا ، أخرجوا من هنا
لقد لقى سيد المبارزة من يساويه
إحترس
هل أنت متعب يا " دييجو " ؟ - لا يا صاحب السعادة ، سوف آخذك بعد لحظة -
مجهود جيد يا كابتن - إن القادم سيكون أفضل أيها المهرج -
إن سيف الكابتن ليس راسخاً - إنه راسخ بما يكفى لكى يخترقك -
إننى بحاجة إلى هذا الخدش لكى يوقظنى
لقد مات ، إنه كان يثير المتاعب مؤخراً
"و لقد قتلته يا " دييجو
يا صاحب المعالى ، هناك درج سرى فى القبو لقد قمنا بإكتشافه تواً
درج سرى ؟ يؤدى إلى هنا ؟
نعم يا صاحب المعالى
جيد ، جيد جداً
ممتاز ، إنك سوف تكافأ
أيها الحراس ، أيها الحراس
إبقوا على هذا الرجل مغطى
قوموا بأخذه إلى بيت الحرس و أوصدوا عليه غرفة
أقوى غرفة ممكنة
لماذا تقبض على يا صاحب المعالى ؟
لثلاث أسباب ، أولاً ، إن طين القبو موجود على حذائك
ثانياً ، هذا الدرج السرى موجود فى بيتك القديم
و ثالثاً ، أنت تتعامل مع السيف كشيطان من الجحيم
و هذا بالتحديد ما ستذهب إليه "يا سنيور " زورو
هذه طريقة لطيفة لكى تعامل بها إبن أخيك "المستقبلى يا عمى " لويس
لا مزيد من هذا التهريج خذوه من هنا
"أنت يا " موراليس
أرسل ضابط اليوم لى ، إننى أريد استدعاء جميع الفرسان و العمال هنا
نعم يا صاحب المعالى
إن جميع الفرسان مطلوبون أمام العمدة فوراً
فى هذا الوقت ؟ إنه سخف - إنها أوامر العمدة يا سنيور -
أيها الرقيب ، قم بجمع رجالك من فرقة الرمى بالرصاص
و لكن لماذا قاموا بالقبض على " دييجو " ؟ - لا أعرف -
إن " لويس " لم يخبرنى يجب أن يكون قد فقد عقله
أدخل
إن صاحب المعالى يطلب منكن أيتها السيدات أن تبقين فى غرفكن هذه الليلة
لماذا ؟ - لا أعرف ، لقد أمرت أن أبلغكن بذلك -
"أوه ، " إينيز
فرقة الرمى بالرصاص ، إلى الأمام
مساء الخير - لماذا نجتمع هنا ؟ -
ما الذى تعرفه عن هذا يا " أليخاندرو " ؟ - لاشئ ، لقد أجبرت على المجئ هنا ، مثلك -
لا بد أنهم سيفعلون شيئاً
مساء الخير أيها السادة إنها سعادة لى أن أراكم هنا
تحدث فى الموضوع ، لماذا قمت بجرنا من بيوتنا فى هذا الوقت ؟
"لكى تشهدوا على مشهد مبهج يا " فيجا و سوف تجد ذلك مثيراً للإهتمام بشكل خاص
إننى سوف أقوم بإعدام فارس فى منتصف الليل
أى فارس ؟ - من هو ؟ -
إنه الرجل الذى قد إخترته من بينكم لكى يتحدانى ، لكى بفترسنى و يهدد حياتى
لقد أتيت بكم هنا لكى تشاهدوه يموت و ليكن هذا درساً للكثير منكم
إننى لا أعرف ما الذى تتحدث عنه - و أنا أيضاً -
إنكم تقومون تقريباً بإقناعى
إنه لمن السئ جداً أن تفقدوا أفضل ممثل بينكم
و لكن فى خلال لحظات ، سوف تشاهدون زورو " الثمين يُقتل "
هنا ، أوه ، أبت
الآن راقب جيداً راقب الشمعة
أنفخ
يجب عليك أن ترى شيئاً مجدياً مثل تغيير عملة نحاسية إلى ذهب خالص
هل يمكنك أن تفعل ذلك ؟ - إن أبت الطيب قد رآنى أفعل ذلك -
مرات عديدة - "لقد كان سراً تم إكتشافه بواسطة " ميرلين -
فى القرن الحادى عشر ، لقد تم تسليمه من خلال سلسلة طويلة من السحرة
إلى شخص يعيش بيننا اليوم
هل يمكنك تحويل هذا القرش إلى ذهب ؟
بسهولة - أرجوك يا سنيور أن تفعل ذلك لى -
أوه ، إننى متعب جداً يجب على أن أستريح
أوه يا سنيور ، إن لدى زوجة و سبعة أطفال
و ما أكسبه قليل جداً ولا يكفيهم
أرجوك أن تصنع الذهب لهم و إننى سأدعو لك ، أرجوك
حسناً ، إذا كان واجبا على ، سوف أفعل
الآن ، أمسك القرش فى قبضتك المغلقة - نعم يا سيدى ، أشكرك -
أقبض جيداً ، الآن ضع قبضتك خلال القضبان
نعم - إن الحديد البارد سوف يفسد كل شئ -
الآن ، أعد قبضتك بلطف ، هكذا
أوه يا سنيور - الآن ، قم بفتح الباب ، سريعاً
تعالى هنا الآن - نعم يا سيدى -
الآن أدخل ، و إجلس بأسفل بجانب الحائط و بدون أى صوت ، تذكر
أغلق الباب يا أبت
قم بإخفاء هذا فى عباءتك
إجلس
و الآن ايها السادة ، سوف تجدون نتيجة خططكم المتمردة
أدخلوا
هذا هو " زورو " الثعلب محاصر بأمان
دييجو " ، ما هذا ؟ "
مرحباً أيها السادة - ما هذه المزحة البلهاء ؟ -
كما لو كنت لا تعلم - لويس كونتيرو " ، أنت غبى "-
إن " زورو " رجل ، هذا هو إبنى ، صاحب الخدع الذى لا قيمة له
هل رأيت هذه يا أبى ؟
النجدة ، إن " زورو " غير موثق
إتبعونى
أيها السادة ، هل أنتم معى ؟ - "إننى معك يا " دييجو -
ليغفر لى الرب
حسناً ، ياله من جمهور رائع عمال و فرسان و كل شئ
لقد كان تفكيراً جيداً منك أن تحضرهم إلى هنا - ماذا حدث ؟ -
مساء الخير أيتها السيدات ، لقد جئتن فى الوقت المناسب إن معاليه كان سيلقى بياناً تواً
بياناً ؟ حسناً ، ماذا سأقول ؟
أنت تعرف ، مسألة إستقالتك البسيطة
الهدوء ، من أجل معاليه
إننا ننتظر يا صاحب المعالى ، إبدأ
آه ، آه
يا شعب لوس أنجيلوس الطيب
نظراً لجهودى المتواصلة لتحسين الأوضاع فى المنطقة
فإن صحتى فى خطر
لذا ، لقد قررت أن أتخلى عن مكتبى و أن أذهب إلى أسبانيا
و لكى أواصل نجاحى كعمدة فى هذه المنطقة فإننى سأقوم بترشيح خليفتى
" دون أليخاندرو فيجا "
و الآن ، يا صاحب المعالى ، سوف أقوم شخصياً بمرافقتك إلى رصيف ميناء سان بيدرو
إننى أرغب فى مباركة رحلتك و أسأل الرب أن يؤجرك وفقاً لمزاياك
أسبانيا ، أسبانيا
أوه يا " دييجو " ، متى نتوقع منك المجئ إلى مدريد من أجل " لوليتا " ؟
ليس قريباً ، سوف نقوم بتطبيق عادات أهل كاليفورنيا
ماذا تقصد ؟ - إننا سوف نتزوج -
و نقوم بتنشئة أطفال بدناء و نراقب حقول الكروم تنمو
Subtitled by: S. Soayed