عـــــــــودة دروثـى
مدينة الزمرد "اميرالد"
شكرا لقدومكما.
مدينة الزمرد بحاجة لكل قلب وشجاع يمكن الحصول عليه الان.
لا تخشى ,يا رجل القش. يمكنك الاعتماد علينا.
اوه؟ يمكنك العد الأن , أيمكنك؟
اوه, يافتى . يبدو وكأن شخص فى حاجة الى تغير زيت.
ماذا ستفعل؟ أنسيت أن تشغل مضختك؟
اوه , شجاع جدا . أظن ان هذا التاج لن يظل على رأسك.
- أيمكنك هذا , ايها الدلو الصدئ! - اوه, كيف تجرؤ!
سأوريك كيف! هيا, يا رأس القمع ! دعنا نبدأ!
كلانك, كلانك, كلانك! هل يوجد احد هنا؟
اوه, حسناً. حدث تواً.
انفصلا, ايها الأحمقان. نحن فى وضع خطير هنا!
- أهاا, أسف. - حسنًا.
- أ - أعتقد اننا جميعا اقرب لحافة الهاوية ,هاه؟ - فهمت هذا.
ولكن مع كل الخطر فى أوز, احتاجكما للوقوف حراسة...
بينما أحاول الاتصال بدوروثي.
وا, وا, وا, وا, وا! تتصل بدوروثي؟ كيف؟
أنا عبقرى, أتذكر؟
لكنها على الارجح قد نسيت كل شئ عنا الان.
وا, بلى . انها فترة طويلة.
بالنسبة لنا ياصديقى, أجل. لكن الوقت فى أوز يمر بشكل مختلف عن عالمها.
لقد مرت سنوات منذ أن دمرت الساحرات الاشرار,
لكن بالنسبة لها سيبدو وكأنه قد حدث بالامس فقط.
حسناً, لنأمل بأنها حصلت على نوم مريح.
الان,انتما الاثنان ابقيا اعينكم على المقشة بينما اقــ...
- اوه, تأخرنا كثيرا! - قوما بتأمين الغرفة!
علينا الوصول الى دوروثى.
دوروثى. من الفزاعة الى دوروثى.
هيا, دورثى. تعالى, دوروثى.
كانساس
توتو.
نحن بالمنزل.
أيّم, هنا. انظرى الى هذا.
ذلك الاعصار اقتلع كل شئ فى طريقه.
أقتلع المنزل من اساسه تماماً.
- هل تعتقد انه يمكننا اصلاحه؟ - لا أعلم.
هذه اضرار كبيرة مفزعة.
العم هنرى!
عمة أيّم؟
دوروثى؟
- أوه. - دوروثى.
هذا ليس عدلاً!
أوه, أعلم, حبيبتى.
هذا ليس عدلاً. لكنه مجرد منزل.
أذا كان علينا أن نجد غيره , سوف نجد غيره.
- لا. لا يمكننا تركه . - دوروثى,
علينا مواجهة الحقائق.
انظرى الى الحظيرة. انظرى الى المنزل.
سيتعين علينا ان نُقيّم كل شئ, ولكن لا يجب علينا ترك أمالنا تصل عالياً.
تراجعوا. تراجعوا.
نحن بحاجة لخلق هالة من الامان حول تلك المنطقة الكارثية.
شكراً لك.
عفواً. هذا بيتنا.
بيتكم؟.
المنزل هو المكان الذى تعيشون فيه. وهذه منطقة منكوبة.
أوه.ألا يمكن ضبطها؟
لتفعل . شكرأ جزيلاً.
- ومن أنت؟ - أنا المثمن.
هل انت من طرف الحكومة؟ لأننى لم ارى اى شارة.
لا تكونى فظة, دوروثى.
أوه, صراحةً.
نحن... الحكومة المتاخمة.
همم. عوارض الدعم مكسورة, الخرسانة متصدعة...
هل تدون ذلك فى الاسفل؟ شكراً لك.
أساس الخرسانة متصدع.
- أها! - مهلاً!
- ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ - كان هذا الشئ على وشك السقوط.
ربما أنا فقط أنقذ حياتك. ولكن لا حاجة لى بأى أعتراف منك.
فقط اقوم بعملى.
الان , لقد أجريت تقييم شامل,
وأخشى انه يجب عليكم الاخلاء على الفور.
- ماذا؟ - أقرأ هذه.
لا يوجد سبب لطردنا فى الخارج . يمكننا اصلاحه.
- دوروثى, انتظرى. - سأصلحها بنفسى اذا أضطررت لذلك.....
اسف جداً , ولكن وفقاً لولاية كانساس,
مصير هذا العقار يقرر من خلالى,
وليس من خلال فتاة صغيرة.
عضة البرغوث , القذر, وربما مسعور...
أنت, أفعل شيئاً مفيداً.
لديكم حتى...
غروب الشمس لأخلاء المبنى.
قابلنى فى فندق البلدة للتوقيع على الاوراق , أو سنعود لألقائك بالخارج!
- اوه, اوه... - أراكم بخير.
حسناً, هذا هو .
- افضل ان نبدأ بحزم اغراضنا. - ماذا؟ لا!
لقد سمعتى ما قاله الرجل.
أذا قال أن البيت غير أمن, فلن أدعك فيه.
من هو ليقررذلك؟
كلياً ... يمـ - يمكن أصلاحه.
تلك قرارات البالغين, دوروثى.
أسف , ولكن وجب عليكى ترك هذا لنا.
حسناً, لن أغادر. هذا بيتنا.
درورثى!
دعينا نعطيها بعض الوقت , أيّم.
انها عانت كثيراً.
هل من أحد بالبيت؟
أنظر, توتو, يمكننا اصلاح هذا.
أشش. ستخيفهم.
همم.
? عندما ينقلب العالم رأساً على عقب؟ ?
? لا شئ مؤكد ?
? كل أحلامك التى اعتقدت انها حقيقية ?
? لن تجدها بعد الان ?
? وبعد ذلك هناك كيف تحلق الأجزاء ?
? الاهم من ذلك كله تلك التى بالداخل ?
? لو كنت أعرف ?
? كيفية أصلاح كل شئ أوده ?
? لو بقلب واحد فحسب ?
? كل وحده فعل أى شئ طيب ?
? لكنى اشعر انى صغيرة جدا ?
? ماذا الذى يمكننى أن افعله على الاطلاق ?
? عندما ينقلب العالم رأساً على عقب؟ ?
? اوه ?
? لا أحد سيعرف أين سيطير العالم ?
? لكننى مازلت أعمل لاعطائه محاولة ?
? اذا أنقلب العالم رأساً على عقب ?
? فقط على عاصفة من الريح ?
? أعتقد اننى يجب أن استعد الأن ?
? لأنه حينما يأتى مجدداً ?
هيا, حبيبتى.
? ماذا على أن أمسك؟ أين على أن أذهب؟ ?
? وهل سأشعر بكل هذا وحدى؟ ?
? لو كنت أعرف ?
? كيفية أصلاح كل شئ أوده ?
? لو بقلب واحد فحسب ?
? كل وحده فعل أى شئ طيب ?
? لكننى فقط صغيرة جداً ?
? ماذا الذى يمكننى أن افعله على الاطلاق ?
? الأن ذلك العالم أنقلب رأساً على عقب؟ ?
? أنقلب رأساً على عقب ??
اوه. اوه, كم هذا جميل.
هاا.
لعله نوعاً من الخداع البصرى.
هذا ليس خداع , توتو.
أركض!
النجدة, توتو!
النجدة!
دوروثى!
- أهلاً, صغيرتى! - فزاعة؟
ما هذا؟ ما الذى يحدث؟
نحن نحلق للعودة بكى الى "أوز" فى قوس قزح متحرك . أنا اخترعته.
- أظهر حالاً. - الأسد الجبان؟
أنها مجرد "الأسد" الان.
- شاهدى؟ - اوه. - دوروثيتى.
مرحباً, ايها الرجل الصفيح.
أنا مبتهج جداً لرؤيتك.
يا رفاق, سحبى الى قوس قزح عملاق أرعبنى حقاً.
يمكننى فقط ان أتخيل كيف هو شعورك.
محاصرة وحدك فى قوس قزح عملاق. محاطة بالألوان.
لا شك أنه مجرد رهيب ! اوه!
فمنذ أن حصل على قلبه , أصبح هكذا فى كل مكان.
لم يكن لى مشاعر من قبل.
أريد فقط تجربتهم كلهم.
دوروثى, لا نمتلك الكثير من الوقت.
هناك مشكلة فى أوز, وانتى الوحيدة ... تهدد وجودها...
وانتى الوحيدة التى يمكنك ان توقفى...
ما هذه الضوضاء؟
أمسك هذا الباب!
- ما الذى يحدث؟ - أنتظرى , دوروثى.
- سنقوم بشرح كل شئ لكى عندما تصلين هنا. - أين؟
مدينة الزمرد! فـ - فى غرفة الساحر.
أشّم رائحة القرود الطائرة!
- اوه, لا. - القرود!
دوروثى. من الفزاعة الى دوروثى. تعالى, دوروثى.
- الباب... - من الفزاعة الى دوروثى.
بدأ الدفع!
فقدت الأتصال بدوروثى. لا أستطيع أستعادتها!
لا أستطيع الصمود!
انتهى الوقت!
أهاااااااااا!
أسرع!
هيا!
أوووف!
لا أستطيع أن أصدق هذا, توتو.
لقد عدنا لأوز حقاً.
انتظر. فزاعة؟
فزاعة!
اوه, عظيم.
هيا, توتو. يجب علينا الوصول الى مدينة الزمرد.
هذه الاصوات كأن الرفاق فى ورطة.
لو كانت جليندا هنا. فأنها تعرف ما يجب القيام به.
الان, الان. عفواً.
لا, لا تدفعنى. أنا قادمة ورائك.
الرجاء , اذا...
لو تفضلتم فقط وتعطونى عصاتى السحرية.
اوه, توا , أنتم لا تريدون فعل ذلك.
لا تقول اننى لم احذركم.
السحر فى الايدى الخطأ يمكن ان يصبح شئ خطير جداً.
اوه , جليندا.
جليندا الفاتنة.
اها, المهرج. "جيستر"
يسرنى جداً أن تكونى ضيفتى.
أنا أسيرة.
أليس من الرائع...
عندما تكون قوتان عظيمتان مثلك ومثلى...
يلتقيان وجهاً لوجه,
الند للند, من أخمص القدمين لأخمص القدمين?
ها, لكنك... سخيف.
سخيف؟ بجانب سخيف, بالتأكيد تقصدين الشرير.
لا؟
انت تضحكين.
انه الزى, اليس كذلك؟
انا اعرف, انا اعرف. من الصعب ان تأخذينى على محمل الجد.
أنها لعنتى. حرفياً.
لا أستطيع أن اخلع هذا ... أبداً.
أختى الشريرة فعلت هذا بى باحدى تعاوذيها الهزلية القليلة.
أننى أعرف اختك جيداً.
لم أكن أعلم ابداً أنها تمتلك حس الفكاهة.
أنها ليست هزلية بالنسبة لى!
لكن الان أنا مستعد أن أتقبل بسرور دوراً جديداً كلياً كحاكم أوز.
وستعملى جيداً لتعطينى ختم الموافقة الخاص بحراسة أوز .
لكننى غير موافقة.
أرض أوز بالفعل تسقط الى الخراب بسببك.
لا خير يمكن أن يأتى من حُكم مخبول.
أغغ, جليندا.
جليندا, جليندا, جليندا.
أنتى هكذا مخيبة للامل, تماماً مثل الاخرين.
ماذا فعلت بهم؟
حتى المخبول لديه بعض الحيل فى جعبته.
السحر من تلك المقشة يعود الى شخص أخر.
اه-اه-اه.
ولكن مع هذه ياصغيرتى,
سيتضخم السحر ويصبح كله ملكى.
دوروثى غيل سوف تمنعك.
ستجد طريق للعودة الى أوّز, وسوف تمنعك!
أوه. دوروثى غيل سوف تمنعك.
ألست مرتعش؟؟
حيث فيما مضى روحك المفعمة بالحياة سكنت,
الان لستى سوى محارة فارغة!
الان هل توافقين؟
انت المسيطر, يا مهرجنا السخى.
طفلتى المطيعة.
أوو, هيا! ما هذا؟
حلق الى برجى!
الان قاب هذه الزاوية,
- أنا متأكد أن هناك دعامة يمكننا ان نسحبها . - أنتظر!
هذه النافذة التى هربنا منها.
نحن فقط ندور فى دوائر مفرغة!
- همم. - بعض العبقرية يمكنك أن تظهرها.
استمع الى هذه الجلبة.
- أصوات و كأنهم يدمرون المكان. - أعتقد انه أنا.
كم هى سخرية أن احصل على قلب, فقط لكى يهاجمنى.
اوه, الالم! الالم!
جادزوكس! ادركت للتو شئ فظيع.
دوروثى يمكن ان تكون هنا فى اى لحظة وتسير بأتجاه كمين القرود الطائرة.
اوه, هذا فظيع . التعاطف!
الرعب! الخوف!
ماذا لو قفزت هناك ومزقتهم كلاً على حدى؟
فقط أمزقهم اشلاء!
دعونا نستخدم العقول , وليس العضلات.
أوه.
انتظروا لحظة.
لدى خطة عبقرية.
- أه, أغِيثَنا. - هل هى...
خطة مزقهم أشلاء؟
كلا. انها خطة مزقه هو اشلاء .
ماذ...
أرنى الفتاة.
ليست لعبة! بدون لمس ! بدون لمس!
هيا, هيا, هيا, هيا.
أرنى الفتاة.
أرنى اِيّاهَا, لو سمحت.
أهااا! الشخص الوحيد الذى يمكن ان يهدد خطتى...
هل هيه فى أوز, ولا أعلم مكانها.
هل تعرف كم هيه مزعجة؟
لن أسمح لها بالتغلب على. خطتى كاملة تقريباً.
ومن الافضل لك ان تكتشف طريقة لمساعدتى,
والا فالتهبط للأرض , ويمكنك وقتها توديع اجنحتك بقبلة.
- أوه. - أها!
ألم نكن على الرغم من هذا من قبل؟
أنا لا أتحدث لغة القرود.
هيا, توتو. دعنا نذهب لنجد طريق القرميد الاصفر.
تلك هيه؟ تلك دوروثى غيل, قاتلة السحرة من كانساس؟
لماذا هي مجرد فتاة صغيرة؟.
وهيه متجه الى مقاطعة كاندى. "الحلوى"
اوه! حسناً, سأدعها فقط تتذوق متعتهم.
ثم عدالتهم.
انت!
جهز اتباعك . نحن ذاهبون لمضاعفة جهودنا.
أذهب الى مدينة الزمرد.
أنضم للاخرين.
ولا تعود دون ذلك الفزاعة , وذلك الاسد مع علبة الصفيح تلك!
وأنا سأعتنى بالفتاة.
حلقوا ! حلقوا ! حلقوا ,يا أطفالى!
الان فيما يتعلق بالتأمين الصغير.
القمر والارض والنجوم أصطفت.
أحــــــــــــــــــذر مقاطعة كـــاندى
مقاطعة كـاندى رجاءاً تناول الحلوى
اوه, توتو. هذه لا تبدو كأنها "أوز" كما أتذكرها.
يجب أن تكون مدينة "الزمرد" فى هذا الاتجاه.
- على ما أعتقد. - صحيح!
على الرغم من أننى لست متأكداً لكنى أنصحك بالذهاب.
فى الأونة الأخيرة, العديد ذهبوا, ولكن قلة من عادوا.
قف. أنت حقاً رااا...
رأئع ... بومة.
اوه. أنتى لطيفة جـداً. أنا عادةً أسمع بــدين.
ولكن, بالتأكيد, نظريتى هيه اننى لست فقط على الارتفاع الصحيح.
ولو كنتى مثلى ضخمة, على سبيل المثال... أوه!
أهااا! آه ! هوو!
آه ! أوه!
أوه ! أوه , أوه ! آه!
- أهاا! - اه , هل أنت بخير؟
جسدياً؟ نعم.
ولكن لدى قطعة كبيرة من لحاء الشجر مستقرة فى خلفيتى...
أوه! أسف. أنا قدمت لكى الكثير من المعلومات, ألم أفعل؟
فعلت ذلك . أسمى وايزر. "حكيم"
سعيدة بمقابلتك , وايزر. أنا دوروثى غيل.
دوروثى غيل الشهيرة.
و توتو.
انا حقاً معجب كبير بعملك.
خشــــــب!
- واو, انت حقاً... - اعرف كل شئ؟
- و... - أنُهى جمل الاخرين؟ أوه, لا, أنى افعلها مجدداً!
أنا أسف . لا أستطيع مساعدتك.
سأذهب فقط . وداعاً, دوروثى و توتو.
لا, أ - أنتظر.
أنا بحاجة للوصول لمدينة الزمرد, وأنا على ما يبدو لم أتمكن من العثور على القرميد الاصفر...
- المنزل? الحائط? الموقد؟ - طريق.
اوه , بالتأكيد . لماذا يجب عليكى البحث عن حائط القرميد الاصفر؟
هذا سخيف, على أقل تقدير.
هناك الطريق السريع, ثم هناك الطريق البطئ. أنا أعرف كل فدان مربع من أوز.
ولكن لماذا تريدين منى أن أتى معك؟ أنا رفيق سفر بائس.
- أنا أتحدث بأستمرار. - نعم, أنا...
أحتاج لاستراحات متكررة لأتوقف عندها , يجب أن أحذرك, أنا ايضاً أتحدث بأستمرار.
انها عادة مريعة, أعلم ذلك. ولكن من الصعب كسر العادات.
لو استطعنا كسرهم, فلن يكونوا عادات.
هذا جيد. كنت أمل ربما لو تستطيع ... أن تحلق بى الى هناك.
بماذا؟
اوه . اوه, تقصديننى؟
لأفترض أنه يمكننى فعل ذلك. فى النهاية ... انا لا استطيع الطيران.
أقصد , كنت أستطيع فيما مضى , لكن...
ليس هناك حاجة لتكون مُحرج.
ربما يمكنك فقط الأشارة الى الطريق.
أه. حقاً, أنه فى هذا الاتجاه.
أنا أعلم طريق مختصر مباشر لمقاطعة كاندى .
ولكن يجب أن أحذرك , لو سافرنا من خلال مقاطعة كاندى , هناك قاعدة واحدة.
- ماهي؟ - يجب أن تُطيعى اللافتات.
تناول كل ما تريده! كُل ! كُل! طوال اليوم فترة تخفيضات
قف.
أ - أنت قلت اطيعى اللافتات , صحيح؟
صحيح.
أكيد انهم غيروا القواعد . أتبعينى!
وهوو!
? ستصبح على مايرام فقط أقرأ اللافتات ?
? تناول أى شئ تريده ?
? أبقوا و ابتلع عليه ?
? حتى تتم أخر كل قضمة ?
? تعلم أنك تريدها تعلم أنك تحتاجها ?
? لا تتوقف تقدم و كُله ?
? حلوى, حلوى ?
? كثيرة للجميع ?
- ? حلوى, حلوى ? - هيا.
? كنت قد بدأت للتو ?
? ساعد نفسك لانه لا يوجد شئ أخر ?
? كنت تريد شئ تفعله اليوم ?
? أحصل على أثارتك حتى تمتلئ ?
? أريد ان اراك تغذى وجهك ?
? هناك كرات العلكة , الشوكولاتة, ولفائف الجيلى و المصاصات ?
? عرق السوس, الكرمل, النعناع, حلوى الزبدة ?
? الكرز الحامض , كعكة البقلمى, حلوى الخيزران, الايس كريم ?
? الدببة الصمغية , فطائر الزبدة, العلكة الفقاعية وجيلى الفاصوليا ?
وهوو!
- ? أوه, أوه, أوه, أوه ? - ? او , أنها أحلى شئ ?
? أوه, أوه, أوه, أوه ?
- ? حلوى, حلوى ? - مــمــــــم. - ? أوه, أوه, أوه, أوه ?
? ما يجعلتى اريد ان اغنى ?
? حلوى, حلوى ??
توتو!
توقف! انت رهن الأعتقال.
أنتم جميعكم رهن الأعتقال.
- رهن الأعتقال؟ - أجل.
أسف أن أقول, لقد خرقتم القانون.
أنا سأعتقل من قبل حلوى الخطمى العملاقة؟
المارشال مالّو الرجل الثانى فى قيادة الحامية لمقاطعة كاندى. مالّو = ملوخية
- ماذا فعلنا؟ - أنتهاك المادة الثامنة , الفقرة 12 من...
- قانون العقوبات رقم 16165. - قانون العقوبات رقم 16165.
- تناول الحلوى. - لكننا لم نكن نعلم.
أنا أسف جداً جداً, ولكن
لا غير مسموح بالأكل
لا قلنا لا
لا تأكل لا - لا - لا
غيــر مسمــــــــوح بالأكـــــــــل
لم يقولوا ذلك من قبل.
قيدهم.
مـمــم, عرق السوس.
لا تفكر حتى فى تناول القيود.
ولا اللعق!
ماذا ستفعل بنا؟
سنأخذكم الى محكمة كاندى,
حيث سيحاكمكم القاضى جوبريكر...
- قاضى الشنق؟ - الشنق...
- كنت ذاهباً لقول هذا. - أسف. فعلت هذا.
حقاً فعل.
ألى الامام , مســيرة!
- ? طلقات الحلوى , قطرات الليمون ? - أوتش.
? طلقات الحلوى , قطرات الليمون ??
هل أنت واثق من انها ستعمل؟
ثق بى . أنا على معرفة بكل شئ.
من السهل عليك قول هذا.
استعداد , جاهزية...
أركض!
أركض؟ هذه هى الخطة؟
مم-همم. الانخراط العصبي لمحاكاة التشابك العصبى المتتابع .
يا ألهى! بالتأكيد يوجد عندهم ما يدعى بالتعزيزات.
- ماذا نفعل الان؟ - ألغاء! ألغاء! ألغاء!
اقفزوا!
ألاسد الطائر خرج سالماً.
آه.
ييكيز!
أوتش!
- أنتبه! - أوه!
لا تفقد رأسى!
وهوا-اوه-اوه!
رجل الصفيح, أنظر اين تشد !
أبطئ.
يساراً.
أه! لا, لا, لا!
أوه!
خيبة أمل مفاجئة قاسية.
ممتاز!
ممتاز؟
أنهم يغادرون مدينة الزمرد, أليس كذلك؟
- يمكن لدوروثى الان استعادة رسالتنا بأمان. - أوه.
فى الواقع, هذا ممتاز.
نعم, بصرف النظر عن الوقوع فى كيس.
النظام فى المحكمة!
النظام! النظام!
ما هى التهمة؟
أنتهاك قانون العقوبات 16165.
- تناول الحلوى, سيدى. - تناول الحلوى؟
هذه اسوأ جريمة على قائمة نسبة السكر فى الدم!
الهدوء فى منصة الفول السودانى.
ما هو ألتماس المتهمين؟
- مذنبون فى التهمة الموجه اليهم. - من أنت؟
- أنا فريق الدفاع القانونى الخاص بكم. - لماذا تقر بأننا مذنبون؟
- لأان هذا هو أعتقاله الـ499. - مــم-هــمم.
حسناً, حان الوقت لتكون عبرة.
لكن اللافتة قالت, "تناول كل الحلوى التى تريدها."
جلالتك, يأملون الحكم من هيئة محلفين زقازيقهم (بيبس حلوى على شكل عصافير)
أوه, مضبوط . ماذا تقولون, يا زقازيق؟
- ماذا يقولون؟ - بيب, بيب, بيب, البيب.
ألا يمكنك سماع ذلك؟
مذنبون!
لندع العقوبة تتناسب مع الجريمة.
انا بموجب هذا أحكم عليك بالاعدام!
كنت اعلم ان المكسرات تريد ان تذهب لذلك.
الاعدام؟ من اجل تناول الحلوى؟
- مارشال مالّو؟ - سيدى؟
أنا بموجب هذا أفوضك بتنفيذ أه, أه, الأعدام.
- أنا؟ - نعم, أنت.
ولكن كقائد فى جيش مقاطعة كاندى,
أستطيع فقط أتباع أوامر من الجنرال حلوى التفاح.
- بوش. - عفواً, سيدى القاضي.
- الاسماء, من فضلكم؟ - لماذا؟
لشهادات وفاتكم.
- وايزر. - وايزر بـ (س) ؟
- وايزر بـ ز - وانت ما أسمك؟
درورثى. دوروثى غيل.
دوروثى غيل؟
الـ... الفتاة من كانساس قاتلة الساحرة الفتاة من كانساس؟
حسناً, نوعاً ما.
مالّو, أقترب من منصة القاضى!
ما الذى يجرى هنا بحق الطعام الشرير؟
- هل تحاول أن تجعلنى ابدو كالأحمق؟ - بالطبع لا , سيدى.
هذه الفتاة هى واحدة من أعظم الابطال التى عرفتها أوّز!
أنها فوق اللوم بكثير!
كان يجب أن تعرف ذلك! الجميع يعرف ذلك
ما الذى علموك اياه فى الاكاديمية بأية حال؟
بما أنى القاضى السامى لهذه المحكمة ,
أعلن بموجب هذا أستبدال حكم الاعدام.
حرروا السجناء!
نعم, سيدى,
لكن التهم يجب ان توقف حتى عثورنا على جنرال حلوى التفاح.
حسناً, فى أى عملية أعداد هو؟
لقد دُعىِّ الى مدينة الزمرد منذ ايام ولكن كان ينبغى عليه العودة الان.
أقترح, مارشال مالّو , أذهب لتجده.
ياللعجب ! حسناً, أنا لا أعرف بشأن اى شخص أخر,
لكن يجب أن اذهب حقاً لـ لـ لأتناوال وجبة خفيفة.
- قريباً جداً؟ - نعم, أعتقد ذلك.
غير مناسب.
أنا أسف, أسف جداً لكل هذا, سيدتى.
انه فقط ان واجبى مقيد باتباع اوامر الجنرال.
- حسنا. - نعم, أننا متفهمون.
لا يمكننى التخيل ما أخذ منه وقتا طويلاً للعودة.
- حسناً, نحن ذاهبون الى مدينة الزمرد. - مرحب بك للانضمام الينا.
هل - هل هذا أمر؟
لا, لا, انها دعوة.
حسناً , فى هذه الحالة , أنا... أنا أعتقد انه يمكننى.
واو, يا له من سور عظيم.
أنه مصنوع من الصينى.
يا له من سور صينى عظيم.
توقفوا!
صرحوا بأسمائكم واعمالكم.
أسمى دوروثى,
وهؤلاء مارشال مالّو و وايزر.
نحاول ان نصل لطريق القرميد الاصفر.
من أجل عبور الجدار تحتاجين لتصريح...
من صاحبة السمو الملكى, أميرة مقاطعة الصينى اللذيذة.
أوه, أووه. أووه, جميلة جداً.
كانت تلك طلقة تحذيرية.
أوه, يجب علينا, أُمم , احترام حدودهم الوطنية.
حسناً رفيقى , سيدى,
ربما نطلب مقابلة مع اميرة الصيني اللذيذة ؟
لا. انها مشغولة بالخطوبة .
أنا أعنى, انها مشغولة بخطوبتها.
أنها ترحب بالخاطبين اليوم.
الخاطبين. همــم هـ - هو - هو خطيب.
أى واحد؟
مارشال مالُو هو الخطيب,
ويود ان يطلب يد اميرة الصيني اللذيذة.
- أوه. - الاميرة؟ أوه . حسناً, لماذا لم تقولوا ذلك؟
رافقوا العمالقة للداخل!
أفتحوا البوابات!
لكنى لا أريد أن أكون الخطيب. أنا لا أريد أن أتزوج.
ماذا لو انها لطيفة؟
المظهر ليس كل شئ. الاسم مالّو , وليس السطحى
تأثرت.
الان أذهب هناك. ستكون رائعاً.
ايها القامات والتماثيل الصغيرة,
أقدم سموها الملكى
اميرة مقاطعة الصينى اللذيذة.
? أشعة الضوء تحيط بأميرتنا الصينية ?
واو! انها جميــــــلة.
? أقواس الورد والزنبق تغنى أسمها ?
- نعم! - ? الماس خجلان ?
? الشموس فقدت طريقها ?
? جميعهم عندما يكونوا بالقرب من اميرتنا الصينية ??
? أميرتك ?
? تعشقها انت أيضاً ??
? سموك, أقدم لكى ?
? الخطيب الأول مع قلب حقيقى جداً ?
? تألقك روعة ?
? عندما تبحث اميرة عن أمير ?
? لديها قلباً واحداً فقط للاقناع ?
? القلب الذى يسعى للنبض الرقيق مثلها ?
- واو. - ? من وجهة نظرى الفريدة ?
? أنا نويت أن أتزوجك ?
? جاذبية التضاد ظهرت بوضوح ?
? العكس صحيح ?
? أنت المهووس مع أرتفاع عجيب ?
? أنا أفضل أن اكون وحدى ?
? فوق عرشى ?
أوه!
? لَـ - لَـ , لَـ , لَـ , لَـ , لَـ ?
? سموك, أقدم لكى ?
? الخطيب التالى مع قلب حقيقى جداً ?
? أوه, لمعانك ?
? هشاشتك ?
? عندما تبحث اميرة عن أمير ?
? هناك قلباً واحداً فقط للاقناع ?
- ? القلب الذى يبحث عن تتدفق العاشق مع الرومانسية ? - تثاؤب.
? هل أنت نائم أم فى غيبوبة؟ ?
? كرات الثلج التى ألقيت فى النار تقف على فرصة أفضل ?
تا.
دادى!
الخطيب الثالث.
? عندما تبحث اميرة عن أمير ?
? هناك قلباً واحداً فقط للاقناع ?
? قف هناك فى مسارك أنا أستطيع بوضوح أن أرى الشقوق ?
- هل هم ظاهرين؟ - ? و آخر وآخر ?
? وآخر وآخر وآخر وآخر ?
? آخر ?
? الخطيب تحصل على فأس ??
- اوه! - لذلك أعتقد ان هذه "لا" اذاً, أليس كذلك؟
جيد.
أيها المعالجون , هنا. اجلبوا بعض الغراء, والكثير منه.
- حسناً, لا يمكنك الفوز عليهم جميعاً . أيه؟ - أوُ!
- اوه! - لا! - اوه, عزيزى!
- اوه, أحذر! - عفواً. مازلت أتحدث الى السيدة!
- أنزلنى! - التالى.
? التالى ?
سمــ - سمــ - سمــو - ك.
أعنى, لمعانك. اه...
أستمر. وصل.
آم, أه...
أه, أ - أ عنى, أنت, آم...
يبدو أن الرجل المصنوع من الخطمى فمه ملئ بحلوى الخاطمى.
? عندما تبحث اميرة عن أمير ?
? هناك قلباً واحداً فقط للاقناع ?
? القلب الذى يرفف كأجنحة الحمام المغنى ?
? يمكن للمرء أن يحلم بالحلم وحده ?
? أو يتبع رجل غير معروف ?
? الِعشرة و يوم ما حتى الحب ??
? زلزال! ?
الأرض الصلبة, تتحول وتهتز.
حيث كانت يوماً هادئة وقريباً سوف ترتجف!
لا!
هاب, هاب, هاب, هاب, هاب, هاب.
قل لى الحقيقة . ما مدى السوء؟
أنتى مازلتى بدون عيب.
أوه! شكراً لله.
- سيدتى. - كيف هى المدينة؟
- كم عدد المكسورين؟ - لا أحد مكسور, لكن الكثير متشقق ومشوه بكسور.
والمدينة تضررت بشدة.
كان ذلك الشئ الذى فعلته هناك بطولى جداً.
فقط قمت بواجبى.
لدينا مهمة ذات أهمية قصوى.
ايها المعالجون , خذوا هذا الرجل الى المستشفى. بسرعة!
عفواً؟ سموك.
أيُمكن أن يسمح لنا بالمرور من دولتك على طريق القرميد الاصفر؟
لا. سيكون عليكى المضى من حوله.
ولكن ذلك سيستغرق اسابيع, وأصدقائى فى خطر.
من تظنين نفسك,
مقاطعة الاعمال الملكية من أجل خطط سفرك التافهة؟
ألا يمكنك أن ترى أننا فى حالة طارئة؟
نعم, أرى . وموطنى فى مشكلة ايضاً.
ربما يمكنك عمل أستثناء من أجل الانسة دوروثى غيل؟
- أوه! - أوه.
أذاً تلك هى الفتاة الشهيرة التى تغلبت على الساحرات الاشرار.
- كنت أظنك أطول قامة. - سيدتى,
أنها سيدة شابة واسعة الحيلة جداً.
أها. ربما كنت تفضل أن تكون خطيبها.
- ليس هذا ما قصدته. - صمتاً!
أوه.
هذه أوقات عصيبة فى أوُز.
خلف سورنا العظيم , نحن بأمان.
والان مرة اخرى المهرج يرسل لنا زلزال او اثنين فقط ليثير أعصابنا.
ولكن ولا واحد كبير جدا.
لابد أنه حقاً غاضب من شيئاً ما...
أو شخصاً ما.
هذه غلطتك.
- ماذا؟ - توا فقط دقيــــ...
لا تنكرى ذلك.
أردت طريق مختصر صغير,
لذلك قصرتى طريقك وجلبتى غضب المهرج معك!
أنا لا أعرف أى مهرج.
أنا فقط أحاول الوصول الى مدينة الزمرد لأبحث عن الفزاعة.
ربما يمكن أن أساعد شعبك بطريقة ما.
أنت مجرد فتاة صغيرة من كانساس. ماذا يمكن أن تفعلى؟
- ولكن أنا... - أنها لا تملك حتى لقب.
أنا ذاهبة معكم.
ماذا؟
- أنا ذاهبة معكم. - لا, سيدتى.
لا يجب أن تذهبى . ستنكسرين قبل أن تصلى للنهر.
أذا لم أذهب, سننكسر جميعاً.
أذاً سأرسل الحرس الملكى برفقتك.
لا, هذا لن يكون ضرورى.
مارشال مالُو سيُبقينى أمنة.
لديك وعدى , سيدتى.
شعبى العزيز,
الانسة دوروثى غيل , العملاقة من كنساس قاتلة الساحرة الشريرة, وأصدقاها,
سيرافقونى كخدماً لى...
فى مهمة لمدينة الزمرد لنتقابل...
مع الفزاعة.
مع حكمته المرموقة,
بالتأكيد سنجد طريقة لانهاء عهد طغيان المهرج.
أنحنوا لى.
- هاه؟ - أنحنوا لى.
لأسفل.
لا داعى للقلق, يا شعبى العزيز.
? سوف أعود قريباً! ?
ماذا فى أرض أوُز يأخذ وقتاً طويلاً؟
ها-ها! انهم هنا!
أوه, أحب كثيراً وجود الضيوف المهمين.
مجموعة متميزة , مرحباً بكم.
دائماً تربط مجموعتك لأعلى؟
فى واقع الأمر ... نعم.
أهؤلاء أشخاص ... حقيقيين؟
كانوا أشخاص حقيقيين.
ولكنهم الأن أفضل من الحقيقيين.
كالدمى , مازالوا يتصرفون كالاشخاص...
عندما أريدهم .
رقص!
لا يمكنك أن تجعل أشخاصاً يفعلون ذلك رغماً عن أرادتهم.
الرقص شخصى جداً.
نعم, الرقص شخصـــــ... شيئاً شخصى جداً.
يمكننى أن أجعلهم يقومون بكل ما أريد.
أجذب السلاسل ! حرفيــــــاً!
? أود أن نمرح ?
? بأعلى صــــوتى ?
? سأكون مشعـــوذ حقيقى ?
? لكن لم يكن لى خيار ?
? كانت أختى مخيفة ?
? وأسائتها جعلتنى بهلوان ?
? يجب أن أسيطر ?
? سعادتى الوحيدة ?
? القوة أشتهيها ?
? ومن الذى لا يحبها ?
? هل أنت؟ ?
? الان هل تجرؤ على تجربتى؟ ?
? وهل ترفض منحى ما هو ملكى؟ ?
? حسناً, الان هذا هو الشعار! ?
? أعتقد أنك قد خمنت ?
? المهرج ينبغى أنه يمزح ?
? عندما أضحك وحدى ?
? فأنه أنا من يضحك أفضل ??
بعجلة!
اوقفى الاهتزاز.
انتى تسيرين لجرى الى نهايتى.
- أنا فقط أمشى. - انتى تهتزى.
ذلك غير مريح تماماً.
أتمنى ألا تكونى كذلك طوال الرحلة.
أنا أميرة! تذكرى؟
يوك.
مزيداً من الدمار.
أين نحن؟
هذا نهر مونشكين , صاحبة السمو . يؤدى لمدينة الزمرد.
يبدو أن طريق القرميد الاصفر ينتهى هنا.
اوه, عظيم. ماذا نفعل الان؟
نقيم المخيم وننتظر الاوامر؟
سنبنى قارب.
وماذا, نتلو الصلاة, فأننا سوف,
أو بالاحرى, أنتى سوف, تبنى هذا القارب من؟
- البومة؟ - أه, لا.
سنقوم بمعرفة ذلك. ما مدى صعوبة الامر؟
هناك اشجار فى كل مكان.
أوه! مهلاً!
أسفة. أسفة جداً. أنا...
كيف تحبين لو مشيت اليكى للتو وكسرت ذراعك؟
أه! لم أقصد اى أذى.
نحن نحاول الوصول لمدينة الزمرد.
ولنفعل ذلك نحتاج خشب... لبناء قارب.
- قارب! - قارب؟
- أتريدين بناء قارب؟ - لديك الكثير من الجراءة.
ليست فكرتى.
مهلاً, أنا أعرفها.
أليست تلك التى سرقت التفاح من العم مانى؟
- ماذا؟ - هذه هى.
آه, أوتش, آه! ياصبى, تلك الاشجار حقيقةً تحمل ضغينة.
على الاقل نحن خارج المدى.
- آه. - و ابقى بعيداً!
خذينى.
أود أن أتبرع بتلك الاخشاب القديمة كمادة لقاربك.
أوه, لا . لا يمكننا أبداً قطع شجرة متكلمة.
على الاقل ليس عن قصد.
أنا أبلغ 978 سنة.
وبصراحة, ليس لدى العديد من الحلقات بعد.
يمكننى البقاء هنا وأتعفن, بينما احجب الشمس عن شخص أخر,
أو يمكننى أن أتى معكى وأكون جزء من شئ مهم , شئ عظيم.
لا أعرف ماذا أقول. بأستثناء شكراً لك.
أوه, هذه تضحية شجاعة جداً أنت تقدمها.
لا تقتربى من جبينى.
? سنعمل للحصول على الاشياء الدوارة أنا أعرف أننى استطيع ?
? دعونا نحصل على اشياء أخرى لأننى عندى خطة ?
? ضعوهم جميعاً معاً حتى أنجاز المهمة ?
? هذا ينبغى أن يكون سهلاً ينبغى أن يكون ممتع ?
? أعملوا معى ?
قف!
? لا يمكنك العبور أنها بالوعة او دوامة ?
? سأبنى قارب أنه أفضل شئ تالى ?
? نحن أفضل معاً كلنا واحد ?
? بلقليل من المساعدة , يمكننا أنجاز هذا , أعملوا معى ?
? أعملوا معى سأعمل معكم ?
? ربما سنرى فقط ما يمكننا القيام به ?
? هذا حقيقى, هذا حقيقى, هذا حقيقى, هذا حقيقى, هذا حقيقى ?
? أعمل معى سأعمل معكم ?
نريد أن نحزم هذا هناك.
? سنصل هناك نحتاج للقليل من الوقت ?
- ? تعطينى ما لك ? - ? سأعطيك ما لى ?
? الرؤوس معاً حتى النهاية ?
- هاه؟ - ? كل ما أحتاجه هو بعض المساعدة من أصدقائى ?
? أعمل معى سأعمل معك ?
? ربما سنرى فقط ما يمكننا القيام به ?
? هذا حقيقى, هذا حقيقى, هذا حقيقى, هذا حقيقى, هذا حقيقى ?
? أعمل معى سأعمل معك ?
هيا, يا رفاق. أرفعوها هناك.
ما هيك !؟
أثار المراسى!
عمل جيد!
? أعمل معى , أعمل معى ?
هناك, كل شئ أنتهى.
أظن أننا يجب أن نسميك تاجّ.
مهلاً , أحب ذلك. لتصعدوا على متنها , جميعكم.
? أعمل معى سأعمل معك ?
? ربما سنرى فقط ما يمكننا القيام به ?
- ? هذا حقيقى ? - ? هذا حقيقى ?
? هذا حقيقى ?
? أعمل معى , سأعمل معك ??
أمسكتك أخيراً!
ها نحن!
تاجّ, لقد صنعت قارب رائع.
حسناً, شكراً لكى, يا أميرة.
أرض هناك!
أوه, يا.
ماذا حدث لهذا المكان؟
أنه فى العادة يكون ... جميل جداً.
مرحباً؟
أسد؟ فزاعة؟
رجل الصفيح؟
أنه مهجور تماماً.
مخيف , أليس كذلك؟
يا لها من فوضى.
جنرال؟
- فزاعة؟ - جنرال حلوى التفاح , سيدى؟
لقد ذهبوا جميعاً.
ر - ربما يتناولون الغداء.
ألطف شئ نفعله سيكون العودة فى وقت لاحق.
لـ - لاحق جداً . هوو.
هذا ما يجب أن يكون مكان المقشة.
لا عجب الامور سارت بشكل خاطئ.
أوه, أنظروا. أنها الانبوب المنشورى جهاز نقل بين الابعاد.
- ماذا؟ - هاه؟
بأبسط التعبيرات, انه قوس قزح متحرك.
هذه هى الآلة التى جلبتنى الى هنا.
من الناحية الفنية قوس قزح هو من جلبك الى هنا. الآلة هى من صنعت قوس قزح.
أنها نوعاً ما شئ مثل الدجاجة والبيضة.
- اهمم. - اوه, أسف.
أوه , ياألهى . دوروثى, قد يكون لك هذا.
ما هى أحتمالات ذلك؟ 65/2 ?? أنا أعنى ...
دوروثى , ليس لدينا الكثير من الوقت.
هناك مشكلة فى أوُز, وأنتى الوحيدة القادرة على مساعدتنا.
المهرج الشرير يهدد ارضنا.
قوته تأتى من صولجان سحرى لديه فى قلعته. الصولجان هو...
حسناً, حسناً, حسناً. أذا لم تكونى دوروثى غيل الشهيرة.
أبقى بعيداً عنها!
أنا لا أتحدث اليك, أيها الكرة المنفوخة.
هوو-هوو.
- أنا, أميرة داينتى... - صمتاً!
حسناً, ايها المهرج, ماذا فعلت بأصدقائى؟
بأصدقائك؟
يالها من مصادفة. لماذا, لقد أحتجزتهم هنا.
شاهدى؟
- لديهم كل وسائل الراحةالمنزلية. - ييكيس!
تدفئة مركزية.
- مياه جارية. - لا!
- وأماكن أقامة مريحة يمكنك تخيلها. - أحمى نفسك دوروثى!
يجب أن تدعهم يرحلوا!
أنا من يعطى الاوامر هنا الان.
لذلك اذا كنتى تعرفى ما هو جيد لكى,
عليك القفز فى قوس قزحك المتحرك الصغير وتعودى لكنساس حيث تنتمى!
- لا. - اما أن تفعلى ما أقوله أو تموتى!
مالُو, أمسك بها!
حاضر, سيدتى.
بومتى!
أوه, لماذا لا تغنى لى أغنية, ايه؟
تاجّ ! تاجّ , دعونا نتحرك!
لما الهرولة؟
- القرود الطائرة! - القرود الطائرة؟
دوروثى, أحتمى. سأقاتلهم.
هنالك قادمون.
- خيراً لى! - أوه!
مهلاً! ماذا تظنون نفسكم فاعلون؟
توقفوا ! توقفوا!
ألا يمكن لهذا الزورق القديم أن يتحرك أسرع؟
تمسكوا جيداً!
مجرد محاولة ومتابعة.
خذوا هذا!
تاجّ, ابقى فى اليمين! توجه لهذا الكهف!
ايى, ايى, صاحبة السمو.
أنهم فى أثرنا!
لا! لا, لا, لا, لا, لا! ايها الجبناء!
لقد سمحتم لها بالهروب!
لماذا على أن أفعل كل شئ بنفسى؟
لن يأتوا للداخل. لقد تركونا.
بالتأكيد خائفون من الظلام ! ها ! رهاب الاماكن المظلمة!
ها! يتصرفون بقسوة جداً.
ولكن اراهن على أنهم ينامون على ضوء شمعة.
سخيف, مخيف...
لا أستطيع أن أرى شيئاً.
ولا أنا! أشعر بالرعب!
أنت كائن ليلى . أفعل شيئاً.
مهلاً, أعتقد اننى أرى مخرجاً.
ماذا؟
خنافس النار!
لم أركم يا رفاق منذ عصور. أين كنتم؟
أوه , أنهم... أنهم جميلون!
هذا أجمل شئ رأيته.
سيدتى.
أوه, كم هذا رومانسى.
أين تعتقد أننا متجهون؟
قف.
بحسب البوصلة, نحن متجهون شمال غرب,
مما يعنى أن رافد النهر الصغير هذا يتجه بنا الى قلعة المهرج.
- أجل! - ممتــاز ! هذا عظيم.
تحت جنح الظلام, يمكننا الزحف على بطوننا بعيداً عن الحراس...
ثم يمكننا التسلل وتحرير أصدقائى.
أها! لدينا خطة.
أوه , هناك مفترق أمامنا.
أى طريق يجب أن نسلكه؟
دعونا نتبع خنافس النار. يبدوا أنهم يعرفون.
يبدوا صحيحاً... اليس صحيحاً.
شكراً لكم, خنافس النار.
آهــا! هذا أقل ما يمكننى عمله.
نزهة لطيفة!
أراكم فى الهزيمة القادمة!
آوه, لا . أنه فخ.
تاجّ , تراجع!
لا أستطيع ! التيار قوى جداً!
آوه!
قف!
كل شخص , يمسك بأحكام!
وداعاً, دوروثى غيل.
وداعاً.
قولوا وداعاً لدوروثى غيل, جميعكم.
فالنجعل هذا درساً لكم جميعاً.
لا ... تتـــورط ... مع المهرج!
ماذا فعلت؟
مــــمم.
آوه.
هل الجميع بخير؟
أأنتم على مايرام؟
- أجل , سيدتى. - وايزر؟
هـمم ! أيجابى.
توتو؟
- تـاجّ ؟ - آوه. بضع شقوق.
أميرة الصينى؟
أميــرة!
أميــرة الصينى!
آوه , لا.
آوه . وجب على حمايتها.
أنا أهملت بواجبى.
مـــمم.
الى أين أنت ذاهبة؟
انا ذاهبة لمواجهة المهرج بنفسى.
لا أستطيع أن أدع أى شخص أخر يصاب.
- لن ندعك تذهبين وحدك. - لا تتبعونى.
- ولكننا قطعنا كل هذا الشوط معاً. - هذا أمــر.
كيف؟ كيف من الممكن لها أن تنجو؟
هزيمة تلك القرود الغبية وحده شئ,
لكن تنجو من خدعة شلالى؟
أنا أعنى , هذه خدعة جيدة!
بشكل لا يقبل الجدل ... مــــــذلة.
أحمق ! كل هذا خطأك!
يجب أن تكون دوروثى ميتة الأن لو لم يكن بسبب هذا الفشل الذريع .
فشلك الذريع , رفيقى.
كيف تجرؤ على تخريب سجلى المثالى من مهرجى الفظاعة؟
حسناً, لا تقول أننى لم أحذرك, كتطور مبهم مرفوض.
ستقع على الارض!
جهز القلعة ! أفرد سجادة ترحيب للانسة دوروثى غيل.
سوف تحصل على هذا النوع من ألاستقبال الذى تموت من أجله.
آه!
هل هناك أى شئ يمكننى القيام به؟
أجل. أحصل على بعض المساعدة.
كيف؟
آوه, لا أعرف, الشخص الذكى ! يعرف ذلك.
أغفر لى.
أه!
- أوه! أوه! - أنت تطير.
أنت تطير!
أنا؟ أنا!
أوتش!
أنا أعنى, أنا أعنى, انها فترة طويلة.
سوف أجد المساعدة , ولكنى لا أعلم كم من الوقت يمكننى البقاء عالياً.
ثق فى نفسك , ايها الجندى.
فحياة دوروثى تتوقف على هذا!
سيدى . أجل , سيدى.
أوه, أوه.
آه.
أوه!
? لم أصرح لكى ولكنى كنت أريد ?
? قبل أن أتمكن من البدء ?
? وحتى ذلك الحين ?
? احببتك حتى ذلك الحين ?
? انظرى قلبى خائفاً من أماكن ?
? لم تكن ابداً ?
? ولكن حتى ذلك الحين ?
? احببتك حتى ذلك الحين ?
? أذا صوتى بدأ بالارتجاف ?
? أذا انا اهتززت ?
? أحبك الان ?
? كما أحببتك حتى ذلك الحين ?
- ? حتى لو كان شاقاً الان ? - ? تخيلى قلبى خائف من اماكن ?
- ? حتى عندما لم استطع قول كيف ? - ? لم تكن ابداً ?
- ? حتى عندما لم يتوقف قلبى عن الدق ? - ? لم يتوقف قلبى عن الدق ?
? وحتى ذلك الحين ?
? سوف أستمر حتى ذلك الحين ?
? احببتك حتى ذلك الحين ?
? حتى لو كان شاقاً الان ?
? حتى عندما لم توجد هنالك كلمات ?
? عندما دق قلبى بصوت عالى حتى ذلك الحين ?
? أذا تركتك فلم اكن أقصد ابداً ?
? وانا لن أتظاهر ?
? حتى ذلك الحين ?
? أحببتك حتى ذلك الحين ?
? أذا فقط عرفت كيف أعبر لك ?
? دعينى احاول مرة أخرى ?
? أحبك حتى الان ?
? كما أحببتك حتى ذلك الحين ?
? حتى ذلك الحين ?
? حتى ذلك الحين ??
حسناً, هذا هو , توتو.
همــم.
جليندا!
أوه, جليندا! أنا سعيدة جداً لرؤيتك.
مرحباً, دوروثى و توتو.
مرحباً بكم فى قصر المهرج الرائع.
جليندا , ما الخطأ؟
ليس هناك خطأ.
كل شئ ببساطة لذيذ.
أوه, لا!
ماذا فعل لكى هذا المهرج المرعب؟
المهرج ليس مرعب.
انه المهرج الاكثر سخاءاً الذى عاش منذ أى وقت مضى.
كلنا نحيى المهرج!
مهرج أوّز السخى!
فزاعة! رجل الصفيح!
أسد!
جليندا. أى شخص , النجدة!
كلنا نحيى المهرج! مهرج أوّز السخى!
ما الخطأ بكم جميعاً؟ لماذا لا يمكنكم مساعدتى؟
لأننى...
لا اريدهم ان يفعلوا ذلك!
شكراً, لكم جميعاً!
أحسنتم عملاً. عودوا الى غرفكم.
شكراً.
كلنا نحيى ! كلنا نحيى!
أليسوا مدهشين تماماً؟
ومطيعون جداً.
ماذا فعلت لهم؟
لا تقلقى. أنا لن أدعهم يركلون الدلو .
الى جانب , الدلاء هى سلاحك المفضل , أليس كذلك؟
كالدلو الممتلئ بالماء الذى القيتيه على أختى.
أختـــــــك؟
الساحرة الشريرة؟ ولكنى لم أقصد قتلها.
أوه, لا تعتذرى.
على كل حال , كانت شريرة.
ولولا تدخلك,
لما وجدت هذه الطفلة الصغيرة سيدها الحقيقى.
المقشة!
اعطيت تلك للساحر من أجل حماية أوُز.
لقد سرقتيها ! انها تنتمى لى!
ولا توجد فتاة صغيرة من كانساس لتأخذها بعيدا!
حيث فيما مضى روحك المفعمة بالحياة سكنت...
آه!
أخرجنى من هنا! لا أستطيع رؤية شئ!
عمل جيد , توتو ! عمل عظيم.
دوروثى.
أهذا أنتى؟
آه, كنت قلقاً جداً عليكى.
أنا سعيدة للغاية يا رفاق جميعكم بخير.
أوو, أعتقد أن الامور أصبحت أفضل فى تلك اللحظة حالياً لانك هنا.
ونحن كنا قلقين جداً عليكى أيضاً.
أنتى شجاعة جداً لتأتى وتنقذينا.
هذا ليس جيداً ! أخرجنى من هنا!
لطالما كان قلبك أقوى من سحر المهرج .
أه!
غير معقول.
عد هنا, يانزوة الطبيعة الغريبة!
- هيا! - خلفك, صغيرتى.
دعونى عليهم!
أنت!
أوه, فهمت.
شخصاً ما يشعر بالأستياء.
أعتقد أننى تركتك تمسك هذا الصولجان بما فيه الكفاية.
ألان أعيده!
أنت!
عضة البرغوث , القذر, وربما مسعور...
ليس أنت.
هذا لك . فقط اقذفه لى!
لا! أقذفه لى!
مهلاً, تراجعى, أو سأسقط الكلب الصغير.
توتو!
أثنان وستين درجة شمالاً , مع قوس نصف قطرى 2.5...
من فضلك , قل لى أنك تحسب كيف يمكن أن أكله!
رجل الصفيح, قدم ذراعك.
تعبئة مسار تخطيطى لقذيفة متحدة المركز.
لا!
توتو!
قف!
وايزر, انت تطير!
أعرف ! أنا - أنا!
- أليس رائـــعاً؟ - أوه, حمداًلله.
نعم.
أنها مسألة بسيطة تتعلق بسرعة الرياح...
التوجه و ...
أهاا ! آه ! أه ! أووه!
- آه! أووه! - الشجاعة.
كنت ذاهباً لقول الوزن.
أها!
لا!
تاجّ! أنظر أليك!
أدعونى تانك الان. "Tank = مدرعة"
- دوروثى غيل! - دوروثى!
أميرة, أنتى بخير!
لقد تشققت, ولكن لم أنكسر.
لماذا الناس دائماً تساعد دوروثى غيل؟
أوتش!
القوات تنتشر!
الفرسان وصلوا ! الصيحة!
- أوه! هذا كله خطأك! - أوه!
خذ القوات ودمر هؤلاء المعتدين!
انطلق!
العقول, القلب ولواء الشجاعة تعلن عن الواجب , يا سيدى.
انتظام ,ايها المجندين. سعداء لأنضمامكم معنا.
الى الامام!
مراكز المعركة!
بندقية. أدعى بندقية!
دعونا نعطى هذه القرود ما تستحقه!
- أعدوا طلقات الحلوى! - تم تعبئة كرات العلكة , يا سيدى.
- ها هم أتون! - دعوها تطير!
أطلق!
أهه!
أوقف هذا!
دعوهم يحصلوا عليها!
جنود , تشكيلة الكعكة!
حمل!
أمسكتك!
أضرب كم شئت ! كلها قش!
ماذا عن هذا , ايها القرد الطائر؟
أتريد بعضاً من هذا؟
أين تذهبون؟ أيها الحمقى ! عودوا!
آه, من يحتاجهم؟
رياح الحظ , رياح المصير,
رياح قادمة وستزيل ...
دوروثى!
أه, لا.
دوروثى, أركضى!
فى الاعصار, سقطتى من السماء.
وفى الاعصار , تموتى!
جميعكم, أركضوا للاختباء . الان!
أحتموا فى التجاويف!
دوروثى , أنتظرى.
هجوم!
- أه! - توقف!
حسناً, ألستى أنتى الطفلة الصغيرة المثابرة.
قوة الصولجان ملكى لأسيطر.
دوروثى غيل, مصيرك محتوم!
لا!
أعطــ ... ـــنى ... هذا.
امسك بى!
اسحب!
أوه, دوروثى, انا الى الابد مديون لك.
أقل ما يمكن فعله هو,
اوه , لا أعرف, ربما أساعدك فى حكم أوّز؟
أوّز لها قادتها, ولا يحتاجوا هذه لتحكم.
لا!
طفلتى!
حلقى , حلقى . لا تتركينى ابداً!
أوه!
أوه , جليندا . انها انتى.
- حقاً أنتى. - أجل.
سحر المهرج أنكسر,
ولم يكن يمكننا فعل ذلك بدونك.
أوه, لم أكن أنا فقط.
لم أكن لأفعل ذلك بدونكم جميعاً.
لابد أن كانساس تفتقدك الان.
أحب البقاء, ولكننى أعتقد اننى مستعدة للذهاب الى البيت.
ما الذى سنفعله بدونك؟
سيكون هناك دائماً قوس قزح عندما تحتاجون أحد بشدة.
وداعاً , دوروثى.
وداعاً , أصدقائى.
وداعاً , دوروثى.
دوروثى.
للمرة الاولى على الاطلاق, أكون مفتقد الى الكلمات.
هوو.
التى تذكرنى , بأن هناك فعلاً قصة مضحكة جداً حولها ...
- وداعاً, وايزر. - هوو.
وداعاً , دوروثى.
وشكراً لكى.
- وداعاً. - وداعاً, دوروثى!
وداعا ً, دوروثى . وداعاً.
- قل وداعاً توتو. - وداعاً!
- وداعاً, دوروثى. - وداعاً, جميعكم.
وداعاً.
العمة أيم ! العم هنرى!
- هنرى ! أنها هنا! - أجل , انها هناك.
أوه ! أين كنتى على وجه الارض؟
أرى أنكم تقريباً عبأتم الاغراض.
دوروثى, لقد انتهينا من هذا بالفعل .
العم هنرى, العمة أيم, هناك شئ يمكننا القيام به.
- ماذا؟ ماذا هناك؟ - أتبعونى!
- دوروثى , أنتظرى! - هيا!
مهلاً! الى أين أنتى ذاهبة؟
وقع على هذا . أيمكنك الكتابة؟ بسبب (أكس) ستفعل.
التالى!
انتظر!
أوه, الحلوى الهلامية , أنظر من تكون.
جميعكم, ارجوكم. لا تنصتوا أليه.
هذه منازلنا!
ولا أحد له الحق أن يأخذهم بعيداً منا.
على العكس تماماً , دميتى.
هذه الوثيقة تعطينى السلطة الكاملة للقيام بالضبط بذلك.
- التالى! - هل أى شخص حتى نظر اليها؟
- أعطنى أياه... - لا.
- أعطــــــ ... ـــنى... هذا. - نعم , هذه هي.
دوروثى!
شاهد هذا.
شخص ما يخرجنى من هنا. هل توقف ذلك؟
أنظر, أنظر. من هذا الشخص؟
- همــم. - أيهم هو الحقيقى؟
حسناً, دعونا نرى فقط.
- أخرجنى من هنا. - هاه؟
- أخرجنى من هنا! - سأخرجك من هنا وألُحقك بالسجن.
- دعنا نذهب , أيها المهرج. - من فضلك, أنت ترتكب خطأ فظيع.
- بئس المصير! - يمكنك قول هذا للقاضى.
مهلاً, ماذا عنه؟
أين هو ذاهب؟ أمسكوه. أوقفوه ! أنه يحاول الهرب!
ذلك كله خطئه. هو من جعلنى أقوم بذلك!
أنا كنت مجبراً. لم أكن أريدالقيام بذلك!
أنا فخورة جداً بك.
أرجوا أن تكونوا قد أستمتعتم بمشاهدة الفيلم مع تحيات بهاء الدين الزيات
? يوماً ما , سيكون هناك ضحكاً ?
? السماء زرقاء أكثر من أى وقت مضى ?
? يوماً ما, ستكون على مايرام ?
? فى عالمى, الاحلام تأتى وتذهب ?
? فى حياتى ?
? أعرف أننى يجب أن أكون قوية ?
? عرفت أننا أجتزنا هذا ?
? أنظروا الى أى مدى نضجنا ?
? عرفت أننا قمنا بذلك ?
? من الذى يقول أنه لا يمكنك العودة لبيتك؟ ?
? يوماً ما, سيكون هناك ضحكاً ?
? السماء زرقاء أكثر من أى وقت مضى ?
? يوماً ما, ستكون على مايرام ?
? أنا أعرف , تعالى غداً ?
? بطريقة ما , توسل أو أقترض ?
? أعتقد الاحلام حقاً يمكن أن تتحقق ?
? أجل, يفعلوا ?
? بطريقة ما , كل شئ تغير ?
? معاً , يمكننا أن نبنى عليه من جديد ?
? سنقوم بألتقاط القطع فلن يتم ذلك لوحده ?
? كنا ننتظر للقيام بذلك ?
? لنعثر على طريق عودتنا للمنزل ?
? أوه, عندما يأتون كلهم تسقط ?
? أوه, لديك لتشغيله فى كل مكان ?
? أجل, سأفعل , أجل سأفعل ?
? يوماً ما, سيكون هناك ضحكاً ?
? السماء زرقاء أكثر من أى وقت مضى ?
? يوماً ما, ستكون على مايرام ?
? أعرف, تعالى غداً ?
? بطريقة ما , توسل أو أقترض ?
? أعتقد الاحلام حقاً يمكن أن تتحقق?
? أجل, يفعلوا ?
? يوماً ما , يوماً ما ?
? يوماً ما ?
? عندما ينقلب العالم رأساً على عقب ?
? هناك شئ واحد فقط لتفعله ?
? تخلص منه وأحصل على دعم ?
? والليل أمامك ?
? هناك عمل تقوم به وأميال تذهبها ?
? لا حاجة لتتمسك بها وحدك ?
? أنت لست وحدك ?
? هناك شئ أعرفه ?
? كيف تغير السئ الى جيد ?
? قلوبنا معاً ?
? أذهب الى أبعد من قلب واحد فقط ?
? لو شعرت أنك صغير جدا ?
? لست وحدك على الاطلاق ?
? عندما ينقلب العالم رأساً على عقب ?
? يمكننا أن نرى ما يمكننا القيام به ?
? أوه , لا , نحن لا نعرف أين سيحلق العالم ?
? لكننا لا نزال نعطيه محاولة ?
? عندما ينقلب العالم رأساً على عقب ?
? فانه يأخذ نَفسَك بعيداً ?
? فكر فى كل الاشياء الرائعة ?
? التى تحدث كل يوم ?
? بغض النظر عن كيف أضفت ليصل ?
? ما يحول العالم هو الحب دائماً ?
? أنه الحب دائماً ?
? هناك شئ أعرفه ?
? كيف تغير السئ الى جيد ?
? قلوبنا معاً ?
? أذهب الى أبعد من قلب واحد فقط ?
? لو شعرت أنك صغير جدا ?
? لست وحدك على الاطلاق ?
? عندما ينقلب العالم رأساً على عقب ?
? لقد أنقلب رأساً على عقب ?
? لقد أنقلب رأساً على عقب ??