ترجمة وتعديل: د.أحمد نزار الشامدين تعديل الوقت: فاطمة محمد توفيق
"زمن الصِبا"
مرحبا ياحبيبي هل أنت جاهز؟
نعم، أتعلمين ماذا يا أمي؟ ماذا؟
لقد عرفت من أين تأتي الدبابير
حقاً، من أين؟
حسناً، أعتقد
إن رششت كمية كافية من الماء في الهواء سيتحول إلى دبابير
نعم
هذا رائع
إذن كيف كان يومك في المدرسه؟
كان جيداً
كان لدي لقاء جيد مع الانسة (بتلر)، هذه المرة احببتها نوعا ما
ماذا قالت لكِ؟
حسنا، لقد اخبرتني انك لم تسلم فروضك المنزليه
واخبرتها أني اعلم انك تنجز فروضك
لاني اتاكد من ذلك يوميا
قالت انها شاهدت مجموعة مجعدة منهم في اسفل حقيبتك
هي لم تطلبها مني
عزيزي ليس عليها ذلك، عليك ان تسلمهم اليها
وقالت انك مازلت تحدق من الناقذة طوال اليوم
ليس طوال اليوم
وقالت انك دمرت مبراة الاقلام
لم افعل ذلك عمدا
لحظة، قالت بانك وضعت الحجارة فيها
اعتقدت انه مادمنا نستطيع ان نحد الاقلام،
ربما نستطيع ان نفعل ذلك مع الحجارة
حسنا، مالذي ستفعلة بمجموعة احجار حادة؟
كنت احاول ان اصنع راس للسهم من مجموعة الاحجار التي لديّ
حان دوري يا صاح
انتظر
(مايسون)
(سامانثا)
(تومي)، هل (مايسون) هُناك؟
نعم
حسنا، قُل له ان عليه العودة الى البيت من اجل العشاء
حسناً
مرحباً، عزيزتي لم لست جاهزه؟
مرحباً (ماسون)
مرحبا ( تيد)
هيا بسرعة لنذهب
كم الساعة الان؟ انها التاسعة ، هيا ، هيا
حسنا كان على الاتصال بك، لان (جيسكا) لم تات
ليس لدي جليسة طفال
لماذ لم تتصلي بشخصٍ آخر؟
لا استطيع ان اجلب مربية الآن ونحن في التاسعة
لكنهم ينتضرونك انت مرحب بك
حسنا، اعني ان لدينا مخططات
الشباب ينتظروني
حسنا، يمكنك الذهاب حسنا
ساعود خلال ساعات
هل هذا مناسب؟
نعم، حسنا انه مناسب
استدر، استدر لا اريد التكلم مع توني المتأوة
من قال هاري بينما تراجع بسرع
فقالت (هييرمان ) انها تسكن في المراحيض
في حمام الفتيات في الطابق الاول
تسكن احد المراحيض؟
نعم كان خارج الخدمة طيلة العام
لانها تثور غاضبة دائما وتملأ المكان بالمياه
لا ادخل الى هناك باي حال، ان كنت استطبع ذلك
من الصعب التبول وهي تصيح طوال النهار
لم لا يمكنك قول ذلك فحسب؟
انا اسفة
لا اريد الذهاب معك، انت اسفة هذا هراء
حسنا اريدالمكوث هنا مع طفليّ
هذا ما افضل القيام به
هلا تتوقفين عن استخدام الطفلين كعذر
العرف ان عليك المكوث هنا مع طفليك انت تتصرفين
انت تعيشحياة غير ناضجة ليس لديك اي مسؤليه
لدي حياة غير ناضجة؟
لدي مسؤليات لدي حياة غير ناضجة؟
انت لا تعلم مايتطلبة الامر لتكون ابا
لا انا لا اعلم
ولم انا مسؤول عن اخطائك في الحياة؟
لاتقل ان انجابي لاطفالي كان خطاء اياك ان تفعل
لم اقل ان اطفالك....
انت قلت (اخطائك) في الحياة مشيرا الى اطفالي
اعلم ما قلت، وانت تعلمين وقمت باستخدام اطفالك مرة اخرى
انها الحقبقة، انا ام
وذلك يعني، المسؤلية اعلم انك ام
اريد ان احضى ببعض الوقت مع نفسي
اتمنى لو اذهب الى فيلم
اتظن اني احب ذلك؟
الذهاب الي العشاء او الى حانة
لم اعد اتذكر تلك الامور
كنت ابنة لاحدهم، وفجأة وجدت نفسي اما لطفلين
مفهوم؟ لا اعلم تلك الحياة
توقفي
كفي عن ذلك
توقفي
امي
مالذي يجري هنا بحق السماء
هل تعرفان كم الساعة؟
انه يلقي بالاشياء عليّ
(مايسون) لا تلق بالاشياء على اختك
انها تتظاهر، هي من بدأت بضربي
اصغيا اليّ كلاكما
ساعود الى الفراش
لا اريد سماع اية همسة صادرة من هنا لمدة ساعة
عودا للنوم
متظاهره يا اولاد
رائع
انظر ماذا وجدت في الشارع!
يا صاح
اعلم، اليس كذلك؟
انظر الى هذين؟
رائع
اسمعا، اريد اتكلم معكما بشيئا معين
وقد لا تروق لكم الفكرة بالبداية
ولكن سننتقل للعيش في (هيوستن)
متى؟
قريبا
علينا الرحيل قبل الاول من الشهر
كي لا ندفع ايجارين الشهر القادم
لا يا امي لن انتقل لا لا
اسفة يا امي ، كلا كلا
(سامانثا) علي العودة للجامعة
كي أُأسس حياة جيدة لنا
مع هذه الوضيفة لا استطيع رعاية عائلتنا بالشكل المطلوب
لا استطيع الاستمرار على هذا المنوال
وقالت جدتكما انها ستساعدنا
وستكون الحياة لطيفة بقربها
حسنا يا امي
يمكن ان تفعلي ما تشائين
لكننا لن ننتقل
ماذا عن اصدقائنا؟
عزيزي، بامكاننا ان نراسلهم بالايميل
او نكتب لهم، يمكننا لاعودة لزيارتهم
وهل تعرفان ماذا؟
فيي المنزل الذي وجدته جدتكما لنا
سيحضى كل منا بغرفتة الخاصة
وهناك حوض سباحة
امي، هل ما زلت تحبين ابي؟
مازلت احب اباك
لكن هذا لا يعني ان بقائنا مع بعض كان امرا سليما
ماذا لو حاول البحث عنا ولم يستطع؟
لن تكون هناك مشكلة
يمكنه الاتصال بجدتك وهي ستخبره،
او يمكنه الاتصال بالاستعلامات
لن يصعب عليه ايجادنا
الايزال في (الاسكا)؟
هذا ما يقوله عمك
على الارجح يقوم بترويض الدببة القطبية ، او شيئا من هذا القبيل؟
نعم ارجوا انها هي من تروضهُ
خذ، هل تريد مساعدتي؟
بالتاكيد
حسنا، خذ هذالطلاء بحذر
وقم بالطلاء فوق اية لطخة صغيرة او علامة
او اي شيء على لوح القاعدة هناك
وخلف الباب وفي كافة الممرات من الداخل والخارج
تقول باننا سنعود للزيارة
وساقوم بالاتصال وزيارتك
انتظري لحظة، وردني اتصال اخر
مرحبا
اسفة (تومي)
لا يستطيع (مايسون) زيارتك اليوم، سننتقل
ولدي خطٌ اخر،
وداعاً
اثينا
سارسل لك ارشادات ( سكايلير سكوت)
راسليني واكتبي لي لتخبريني عما تفعلة بقية افراد الكشافة
لانك القائدة الان
حسنا، لنذهب لاني اريد ان اصل قبل الظلام
وداعا ايها الفناء، وداعا يانباتات الاس، وداعا ياصندوق البريد
وداعا ياصندوق الاشياء الذي لم تسمح امي باصطحابة معنا
كننا لن نتخلص منه
وداعا ايها المنزل
لن احب امي كما كنت احبها من قبل لانها جعلتنا ننتقل
سامانثا
(سامانثا) لم لا تودعي هذا السلوك السلبي، اتفقنا؟
لاننا لن ناخذه معنا في السيارة
وداعا ايتها السيدة العجوز التي تسمع موسيقى الروك وتركب الدراجة
ماذا يجري في الخلف؟ توقفوا، ضعوا الحاجز بينكما
ضعوا الوسادة بينكما،
اصنعا حاجزا وتوقفوا
سنلعب لعبة تدعى ( لعبة الصمت)
من يستطيع لزم الصمت لمدة اطول سيفوز
هل تستطيعان فعل هذا؟
حسنا لنبدا
ستصل الحافلة بعد 10 دقائق
ضع فروضك في الحقيبة
اذهب وتناول الطعام
عزيزي، اذهب وتناول الطعام
سافعل
تكلمي بالانكليزي
اصمتي، ماما
انها تتكلم تلك اللغة الغبية
سامانثا!
كنت اتكلم الانكليزية السليمة، امي
انه غبي بعض الشيء
لقد رسب رسميا في الصف الاول
اجلسي مكانك
حاظر يا امي
حينا يا اولاد ، ستقلكما جدتكما الى المدرسة
والدكما في المدينة اليوم
لذلك ستمضون فترة بعد الظهر معه
هل سيننتقل للعيش هنا؟
لا ادري
لم نره منذ 80 عاما
منذ عام ونصف
رجاءا
هل يمكنكما تناول بعض الطعام حافلة المدرسة قادمة
من يريد قطرا؟
جيد خط جميل
حسنا يا (ميسون ) هل ساجد رسوماتك ان تفقدت الكراس؟
لا
لم لا؟
لاني لم انهيها
حان الوقت لان تنهيها
لحظة فقط
لا لتفعل ذلك ، انهاء البرنامج
حان الوقتس لتنهي وضائفك (مايسون)، انهاء البرنامج
هذا امتحاني في مادة التاريخ
درجة ممتازة، جيد
وهذا امتحان اخر في مادة التاريخ
وعلامة جيد جيدا
نعم، انها ليس درجة ممتازة ، لكن لا مشكلة
ثم تقريري عن السحالي
دعيني ارى صورتك
نعم هذه صوري
ما هذا؟
انه يدعى باللغد
اللغد، حسنا
نعم هذه علامة امتحان الرياضيات
علامة جيد جدا مرة اخرى
(مايس) هذه اخر قطعة حلوى، فهمت؟
حسنا
علينا ان نعلق على بعض الاشياء
هذا هو
ابي
يالهي انظري اليك لقد كبرت كثيرا
مرحبا يا (ام جي)
كيف حالك يا ؟
هل انتما مستعدين لتمضية وقت ممتع؟
اجل رائع
مرحبا يا(كاثرين) كيف حالك؟ (مايس) انا بخير
تسعدني رؤيتك نعم
متى اعيد هذين المشاغبين؟
لا ادري حوالي السابعة والنصف على ما اظن
علي اعادتهما في الثامنة
اتعلمين، لم لا اصطحبهما الى امهما؟
لا لا باس انهها تتوقع حضوري
لا لاباس ، انتما تعرفان العنوان اليس كذلك؟
اجل لا باس سافعل ذلك، لا مشكلة
لا اظن انها فكرة جيدة
اسمعي، ليس هناك مشكلة
هل انتما مستعدين للذهاب؟ لنذهب
تذهبان، انتظروا لحظة عليكما اخذ اشيائكما
لديك حقيبة ظهر، وانت حقيبة
والفروض المدرسية، وادخلوا للحمام
لا اصدق كم كبرا!
نعم الوقت يمر بسرعة
لابد انك سعيدة لوجودهما هنا في (هيوستن)
احب ذلك نعم، لقد تطوعت للعمل في مدرستهما
حقا؟ مالذي تفعلينه هناك؟
اعمل في المكتبة، اقرا للاطفال الصغار
عظيم
اذا فانت في ( الاسكا)، اليس كذلك؟
نعم
هل عدت؟
سنرى
كيف حال (ليف)؟
انها كثيرة الانشغال
لقد عادت الى الجامعة
لكنا تعمل وتربي الاطفال وحدها
لديها امور كثيرة توازن بينها
هل احظرتما كل شيء؟ نعم
حسنا، ودعا جدتكما
وداعا جدتي
حسنا، لنذهبطمهلا لحظة
لستما من الاطفال الذان يحبان الهدايا, صحيح؟
نعم لا لستما كذلك
بالطبع نحب الهدايا حقا، دعونا نذهب
نعم
حجزت المقعد الامامي
انا اردت الجلوس في المقعد الامامي
حسنا،(مايسون) سيجلس فيه في رحلة الذهاب
وستجلس (سامانثا) فيه في رحلة الاياب
اركبا هنا ضعا حزام الامان
احزمة الامان، صحيح احزمة الامان
لا تنسيا حزام الامان
رغم ان هذه السيارة لاتحتوي على احزمة امان
رائع، رائع، رائع
تعالي الى هنا، تعالي الى هنا، اجل
كانت رمية رائعة
انهض يا (ميسون) انهض كانت رمية رائعة
هيا
ارهم من تكون ياصديقي
دعهم يرون من انت
اجل اجل اجل
حسنا حسنا، لا تقلق بشان ذلك
ليتنا نستطيع اللعب على المسلك ذي الحواف
الحوافي الواقية للاطفال
هل انت في الثانية من العمر؟
لن ترب باللعب على المسلك ذو الحوافي
لا توجد حوافي واقية في الحياة
هكذا، هكذا، لدينا شيء ما هنا
لدينا ضربة جيدة؟لدينا ضربة جيدة!
اخر مرة لعبنا على المسلك ذو الحوافي، وكان ذلك ممتعا
لن ترغب في الحوافي، اتفقنا؟
ان اسقطت جميع الزجاجات على مسلك الحوافي
فلن يعني ذلك شيئا
ثق بي
ضعها على الخط
واحد اثنان ثلاثة و...
لنسمع تصفيق لوالدكما
صافحني رمية رائعة
صافحيني يافتاة
تعرض اربع عملاء من ( بلاك واتر) لهجوم مؤثر
في سياراتهم في (الفلوجة)
بدا باشعال النار في جثثهم وسياراتهم بعد ان قام المتمردون
انظر الى هذا، انها كارثة
دعوني اخبركم ما يحدث في العراق
يحث تماما ما يتوقع كل شخص عاقل في العالم
حدوثة قبل ان يبداؤ بالحرب
(بوش) والبلهاء المتعصبين الذين حولة
لا يبالون باي حقير منهم
عقوبتك ربع دولار
لماذا ذلك؟
قلت (ح ق ي ر)
اسف انا المخطئ
وتقول معلمتي انها حرب جيدة
فالوقاية خير من العلاج
اهذا مايعلمونكم اياه في المدرسة؟
حسنا اصغي الى، اصغي الى والدك، اتفقنا
تلك هي الكذبة، انها كذبة كبيرة
العراق لم يكن له دخل في ما حدث في مركز التجارة
انت تعرفين ذلك، اليس كذلك؟
اعتقد ذلك
لمن ستصوت في الخريف القادم يا (ام جي)؟
لا ادري
لا يمكنة التصويت، لم يبلغ الثامنة عشر
حسنا لمن كنت ستصوت؟
(كيري)؟
اي شخص عدا (بوش)، اتفقنا؟
هل ستنتقل للعيش هنا؟
اخطط لذلك ، على ان اجد عملا
هل ستعود انت وامي للعيش معا؟
لا ادري
هذا القرار لا يتوقف علي وحدي
اتذكر عندما كنت في السادسة
كنت تتشاجر انت وامي مالمجانين
وكنت تصرخ بصوت مرتفع وكانت امي تبكي
اهذا ما تتذكرية؟
نعم
الا تتذكرين الرحلة الى (غالفستون)؟
والتخيم في (بيغ بانغ)، وكم استمتعنا هناك؟
كلا
الا تغضبين من امك ابدا؟
بلى
الا تغضبين من اخيك؟ نعم
نعم، الم تصرخي في وجهه؟ بلى
هذا لا يعني بانك لا تحبينة، صحيح؟
الامر نفسة يحدث مع البالغين
نغضب من بعضنا البعض
لكنة ليس امرا مهما
ماذا فعلت في الاسكا؟
عملت على متن سفينة لمدة من الزمن
حاولت تاليف بعض الموسيقى
هل رايت اية دببة؟
كلا ، لكني رايت دب (كودياك)
كان ضخما على نحو لعين
ابي، عليك دفع 50 سنتا من اجل كلمة (لعين)
انا اسف
هاك دولار كامل، اتفضي بالباقي
سنرياني كثيرا من الان فصاعدا، اتفقنا؟
لقد اشتقت اليكما كثيرا اثناء غيابي، اريدكما ان تعلما ذلك
كنت بحاجة لبعض الوقت
فقط حتى..
انا وامكما
حسنا، امكما رائعة
اعتقد بانكما اصبحتما تعلمان ذلك
وانا فقط
انا سعيد جدا بوجودي معكما
وانا اسف بشان مسلك الحوافي
ساتحسن في تلك الامور، اتفقنا؟
حصلت على هذا من (دريبنغ سبرينغ)
وصديقي (رودي) اعطاني هذه
حقا؟ واشتريت هذا
اشتريت هذا؟ نعم
عثرت على هذا في (دريبنغ ستريبغ)؟ نعم
ماذا لديك ايضا؟
هذه فقرات افعى
فقرات افعى؟ هذا مقرف
(مايسون) لا اريدك ان تجمع فقرات الافاعي بع الان
هل هذه الريشة التي ارسلتها اليك؟
اجل، نعم نعم نعم انها هي
ابي، نسيت ان اريك صورة كرة السلة هذه
هل تلعبين في فريق كرة السلة؟ نعم
انظري الى هذا
هذه مخالب القندس مخالب القندس؟
هذه انا ، نعم
هل تصداد حيوان القندس؟ لا
هذه (ماكيني) وهذه (ميغ) وهذه (جيم)
انهن صديقاتي
في اي مركز تلعبين؟
الارتكاز
هذا عشب كندي مجفف
مهلا، هل سجلتي اية نقاط؟
حوالي 8ـ10 نقاط في المباراة
8-10 نقاط في المباراة ؟ انه رائع
ذات مرة لم تسجل اية نقطة فبكت
بكيت؟
قليلا فقط
مرحبا
(مايسون) لقد عادت امي
عادت امي
عادت امكما
امي، مرحبا انظري الى هذه البومة التي جلبها ابي لي
اليست رائعة؟ انظري راسها يهتز
وانظري الى هذا السوار، الهنود في الاسكا صنعوه
ونحت ابي هذا الدب الاشيب بيديه، وهذا الطلسم
انه طوطوم وخمني ماذا.؟
ذهبنا للعب البولنغ وحصلت على اربع رميات كاملة
نعم، وركبنا في سيارة ابي
مرحبا (ليف) مرحبا
اعلم انك اردتي مني ان اوصلهم الى منزل امك
لكني رأيت ان احظارهم الى هنا سيكون اسهل
لقد افسد ذلك كل مخططاتي
اردنا فقط ان نرية غرفنا
نعم
هل اكلتما شيء؟
اكلنا بطاطا مقلية في صالة البولنغ
هل انجزتم وضائفكم المدرسية؟
لا ليس بعد
حسنا، هل استطيع التحدث اليك خارجا للحظة؟
نعم، بالتاكيد
لم يتناولا البطاطا المقلية فحسب
هل تعتقدين انه سيمضي الليلة؟
لا يبدوا كذلك
حسنا، التحفيز غير المشروط
هو شيء ينتج رد فعل غير مكتسب
ولا ارادي
في تجربة (بافلوف)،
ما المحفز الذي استخدمة
هيا يا جماعة ، هل كانت عطلة نهاية الاسبوع قاسية، او ماذا؟
اللحم، صحيح؟ في الواقع بودرة اللحم
مهما كانت بودرة اللحم فقد فعلت الغاية من وجودها
وضع بوودرة اللحم هنا
ونتج عنه ردة فعل غير مشروطة لدى الكلب والتي كانت
سيلان اللعاب، صحيح؟
والان، من يستطيع اعطائي مثال اخر
عن رد الفعل الغير مشروط
الذي يحدث في حياتنا كل يوم؟
على الارجح يحدث لبعض منكم الان
مارايكم بالجنس؟
بالتاكيد
ترون افراد جذابين في الجنس الاخر
فيتولد لديكم رد فعل تلقائي
ليس عليكم التفكير فيه
الف (ميغ جاغر) اغنية عن ذلك
عندما يذكرون اسمك
يسيل لعابي ككلب بافلوف
شكرا جزيلا، يمكنكم الانصراف، الدرس انتهى
دكتور(وبوك)
هذا ابني (مايسون)
(مايسون) هذا دكتور (وبوك)
انه ابنك
فهمت، ظننت ان هناك صبيا عبقريا
يحضر مقرري الجامعي
كان يشعر بتوعك اليوم فقررت جلبه معي
لا توجد حمى،انه يخدعك
اعرف لان لدي طفل بعمر 9 سنوات وهو يمارس الخدعة نفسها طيلة الوقت
انها الحيلة نفسها
هل تلعب كرة القدم؟ كلا
وكذلك ولدي يكره كرة القدم انه يحب الكمبيوتر
ابنتي ذات ال12 سنة تحب كرة القدم
من يتوقع ذلك؟
ربما يمكن ان تجتمعوا معا يوما ما؟
نعم ربما
حسنا هل انت جاهز للذهاب؟
نعم
سعدت بلقائك يا(مايسون) وانا ايضا
وشكرا لحظورك محاظرتي
(اوليفيا)
طفل لطيف شكرا
هل تعتقدين ان جدته ستكون متوفرة لمجالسة الاطفال قليلا؟
ربما
حقا؟ رائع نعم
حسنا رائع
ايها الميت ايها الميت استيقظ
1 2 3 4 5 انت حي
انه دوري ايها الاولاد انهما هنا
لقد وصلا، لقد وصلا
اسرعوا اسرعوا
مرحبا مرحبا
لقد جئنا
مرحبا بكم، كيف كانت رحلتكما؟ كيف كانت؟
عزيزتي تسعدني رؤيتك
مرحبا ابي (سامنثا) و(مايسون) اهلا
شكرا هذا لطيف
مرحبا يا امي كيف حالك؟
امي امي
انظري الى اللافتة التي صنعناها هل تسببوا لك بالمشالكل؟
انا وسامانثا صنعناها بنفسينا نعم
اعرف ان الاولاد ساعداكما كثيرا
لا على الاطلاق
حذا جيد، انظروا الى هذا حسنا تفضلوا
وزعوا الهدايا الفاتاتين
لا تقلقي جلبنا لك بعض الشراب
لنشربه
ركبنا مصعد ضخما
وعندما وصلنا للقمة
قمنا برمي طائره ورقية
وماذا حدث؟ حلقت
حلقت لعدة كيلوا مترات
طارت تحت قصر النصر
هل تبادلتما القبل تحت جسر التنهدات؟
نعم نعم فعلنا ذلك
امي هل نستطيع ان نرى خاتم الزواج؟
بالتاكيد
عمليا هذه الماة بفصة دائرية
ومحاطة باحجار ثمينة
ليتنا استطعنا الذهاب الى اوربا
نعم سنذهب كعائله في المرة المقبلة
لكن لم يفتكم الكثير حقا
مكثنا في غرفة الفندق طوال الوقت
ولعبنا بالعاب الفيديو
حقا؟
والفنادق هناك صغيرة وقديمة جدا
وتصدر اصوات صرير
هل احضر لكم اي شيئا اخر؟
هل تريدون رؤية قائمة الحلوى؟
اسمع طلبت منك وضع هذه جانبا
هلا تضعينها في حقيبتك
العاب الكومبيتر على مائدة الطعام نعم رجاءا زجاجة نبيذ اخرا
مشروب غازي اتعلم؟
عليك ان تكتفي بالماء (مايسون)
لا مزيد من المشروبات الغازية
وماذا عنك هل انهيت مشروعك العلمي؟
ليس بعد
هل عملت عليه، هل بنيت او خططت لاي شيء؟
قليلا هل عمل عليه يا(ميندي)؟
لا
هل امضى الوقت بالعب مع (مايسون) بالعاب الفيديو؟
نعم
كان يفترض بك انهائه قبل عودتي
اتتذكر؟
(غريغوس) هو الافضل يارجل
بل (يودا) نعم يودا
يودا الافضل
لديه اربع ارجل
(يودا) تقدم
اكره الانسة (بيرنسي) الجميع يقول انها سحاقية
انها فعلا كذلك، تغازل (ستيسي)
هذا مقزز
ها تظنان ان ذلك ممكن؟
انها تدخل دائما الى غرفة الملابس
اعتقد انه مازال لدي اثنان من هذا
(بول) ارو لنا دعابة
اللعنة، تبا، اذهبوا للجحيم، وغد
لقد فجرتك
تبا يارجل ، لم يكن هذا عدلا
لا بل هو عادل في الواقع
انه اكثر الامور عدلا
اين انت؟
مجددا قضيت عليك
(ذا ماسك)
الفرسان الثلاثة
الكلمة الاولى
دجاجة طائره دجاجة طائره
الكلمة الثانية
قلنوسة، شعر جميل، روبن هود
طفل عبقري
الكلمة الثانية
بطانية
لا يمكنك استخدام الادوات
توقفا
القاضي يتكلم لا ادوات لا ادوات
لا يمكنك استخدام الادوات يمكنك القيام بها من دون الادوات، فكري
حزمة
( ذا غاذر)؟ مطوية
اشبة بالعبث بالبطانية، تجعيدها؟ تجعيد؟
(اي رينكل اند تايم) تجعيد
من هم حراس ازكبان؟
مخلوقات الديمنتور
الصف الامامي هل انتم مستعدين؟
سيداتي سادتي لنبدأ العد العكسي 10
9 8 7
6 5 4
3 2 1
هيابنا
شكرا لك
شكرا
ها نحن ذا
لا لا لا عليك التراجع وقم بضربة تجريبية اولا، الا تتذكر؟
بهدوء وسهولة، امسح الارض
هذا جيد
لا تلوح بالمضرب بقوة (راندي)
انه يلوح بقوة دائما
حسنا ، جيد جدا
ارجع قدميك بعض الشيء نعم هكذا
والان ستضربها على نحو مستقيم، حسنا
حسنا تقدم واضربها،هذا جيد
سيكون من الافضل ان تضربها ببطئ
رائع
لا ادري لابد انك..
انظر قدماك متباعدتان جدا يا (راندي)
بحركة سلسة وطبيعية
اجل ، هيا، رائع
صافحني، احسنت وضعها في الحفرة يابني
هل رايت ذلك ياراندي هكذا يجب ان تفعلها
حسنا
ساضعها لتحقيق ضربة تحت المعدل
اللعنة، تبا
هلا تحضران مضاربي، احضرا الكرة
ساشتري شيئا في حال زارنا احد
انه دائما يقول هذا لكننا لا يزورنا احد
(سامانثا) اعتقد باني سمعت صوت سيارة ابيك
حسنا
هل انهيت واجباتك المنزليه؟
ليس تماما
كدت انتهي
ماذا عن ازالة الغبار (سام)؟
لم افعل ذلك بعد
رايتك تعملين على مشروعك الفني
كان لديك الوقت لانهاء مشروعك الفني الصغير
لكن لايتسنى لك الوقت للعمل على واجباتك المنزلية
ظننت اننا تناقشنا بهذا الامر
لا باس يا ابي استطيع ازالة الغبار
لا هذا غير مقبول يا(ميدي)
لديك واجباتك و(سام) لجيها واجباتها
انه امر بسيط
قمت بخيار سيء يا (سام)، اسرعي
(مايسون)
جاء والدك
انتما لا تعملان بسرعة فائقة اليس كذلك؟
هل انهيتما نصف العمل؟
اذن هل انهيتما العمل؟
لا
هل اكتمل العمل؟
اذن،مالذي ستفعلانه غدا؟
الشيء تفسة ، صحيح؟
نعم حسنا اذهبا
وداعا يا امي
وداعا ياعزيزي احبك
وداعا يا امي
وداعا يا عزيزتي ، استمتعا مع والديكما
انتظر لحظة يا (مايسون)
لم ينه الصبيان جمع الاوراق
(سمانثا) لم تزل الغبار
لذلك غدا عندما يعودون للبيت
بدلا من السباحة
وتلك الامور السخيفة الاخرى
سينهون واجباتهم المنزلية، صحيح؟
صحيح؟
حسنا ياشباب سبق وان اجرينا هذا النقاش
هل تفهمون ؟ غدا؟
حسنا
شكرا اردت ان تدعميني في هذا الموضوع
كي لا اكون الوحيد الذي يصرخ في وجههم طوال الوقت
حسنا انا ادعمك ، هل فهمتم هذا ياشباب؟
جميعنا متفقون، صحيح؟ ستقومون بواجباتكم غدا
انهم لا يسمعون، ينسون ما نقول
لكن يا ابي ان ازلة الغبار عديم الجدوى
انه ليس بلا جدوى، فقط انت لاتريدين القيام به
لكن من يقوم بتنظيف الغبار هذه الايام؟
ستفعلين ذلك عندما نطلب منك ذلك
ولا..(اوليفيا) لا تدعيها تتكلم بوقاحة معي
امام الاطفال الاخرين ارجوك، شكرا
(سامانثا) من فظلك
لا يهم
وداعا اتمنى لكما نهاية اسبوع سعيدة
(سام)
حسنا وداعا يا اولاد، احبكم
اسف لكنني ظننت اننا تحدثنا بهذا الامر
يجب ان نضع حدود، ويجب ان نلتزم بها
حسنا لكنك تضع العديد من الحدود بيل
هناك حدود لكل شيء
مرحبا يا(راندي)
وداعا وداعا
مرحبا بكما كيف حالكما؟
ساركب في الامام
اعطياني تلك الحقائب
هل انت بخير يا عزيزتي؟ نعم
ماذا عنك ياراعي البقر؟
انا بخير
حسنا لننطلق
هل انتما مستعدان للمباراة الكبرى؟
اجل
(سام) مع من سيلعب فريق (استروس) الليلة؟
لا ادري
مع (ميواكي بلوز)، صحيح؟
ستتعرفين عليهم وتكرهينهم
(مايسون) كيف حالك ؟ كيف كان اسبوعك؟
كان جيدا
حقا؟ ماذافعلت؟
لم افعل الكثير
لا ، اما زلت تخرج مع ذلك الفتى (جو)؟
نعم اما زال اعز اصدقائك؟
نعم اظن ذلك
حسنا
ماذا عنك ، كيف كان اسبوعك؟
كان جيدا
ماذا فعلت خلالة؟
لا شيء
اما زلت تعملين على تلك المنحوتة؟
نعم ، كدت انتهي حقا؟
ما موضوعها؟
لا موضوع لها
حسنا، لا لا لا
لا، لن نتحدث مع بعضنا بتلك الطريقة ابدا
لا، لن اكون ذلك الرجل، لايمكنكما وضعي في تلك الفئة
الةالد الطبيعي الذي امضي معة اسبوع من اثنين
واجري معه حوار جيد
بينما يصطحبني في نزهة ويشتري لي الاشياء
لا ، تكلما معي
سامنثا كيف كان اسبوعك؟
لا ادري يا ابي كان صعبا
انفصل (بيلي) و(الين) و(الين ) غاضبة مني
لانها راتني اتكلم مع (بيلي) في الكافتيريا
وتتذكر تلك المنحوتة التي اعمل عليها
كانت لفرس احادي القرن
لكن القرن انكسر، لذلك في الان منحوتة حمار وحشي، مفهوم؟
لكني اظن باني لا زلت سانال درجة جيدة
(مايسون) كيف كان اسبوعك؟
في الواقع ياابي كان اسبوعا صعبا
(جوي) وغد بعض الشيء في الواقع
سرق بعض السجائر من امة وارادني ان ادخنهم
لكني رفضت لانني اعرف
الصعوبة التي واجهتها في الاقلاع عن التدخين
مارايكما بذلك هل هذا صعب؟
ابي تصعب الاجابة عن هذه الاسئلة
مالصعوبة في اخباري عن المنحوته التي تصنعينها؟
انها فن تجريدي
حسنا حسنا، لم اكن اعلم بذلك
لم اكن اعلم
انك مهتمة بالفن التجريدي
لست مهتمة ، انهم يجبروننا عل فعلها
لكن ابي لماذا علينا الاجابة عن الاسئلة وحدنا؟
ماذا عنك انت ؟ كيف كان اسبوعك؟
مع من تمضي وقتك؟
هل لديك حبيبة، مالذي كنت تفعل؟
افهم قصدك
علينا ان ندع الحوار يكون طبيعي
اهذا ما تقصد؟
حسنا هذا ماسنفعله
ابتداءا من الان
انظر الى هذا
هذه فراشة البومة العظيمة، (كاليغو اترياس)
ماهذه الفراشة؟ انظر اليها
من اي نوع هذه؟
تبدوا كفراشة الحمار الوحشي طويلة الجناح
رائع
هذه مذهلة ، انها فراشة البومة ، صحيح؟
نعم البومة العظيمة
اعتقد بانها تبولت على يدك ياصديقي
1 2 3 4 5
ابتعد عني ابتعد عني
(مايس) انظر الي هنا اصنع شكل الماسة بيديك
بالاصابع والابهامين
ابق يديك مرتخيتين
(سام ) هذه جيد
هكذا علك الامساك بها، فقط هكذا
حتى عندما تركض
عليك التفكير بذلك، شكل الماسة
تلك الماسة واليدين مرتخيتين
هكذا
لا لا لا
لا اجل
لاتدعها لا لا لا
هيا يا روجر
ذلك هو روجر اجل
انة مذهل ، لم يتمكن احد من صد رمياتة هذا العام
لكن من باب العلم، نحن نشاهد حدثا تاريخيا
هل ترى هذا الرجل هنا؟
عمره تقريبا 43 عاما
ويتغلب على شبان بنصف عمره
معدل ركضات هذا الشاب هو 1,47 هل تصدق هذا؟
ان تمكن ال(استرون) من الفوز ببعض جولات اخرا من الممكن ان نفوز مجددا
ابي هل لديك عمل؟
لم عساك تطرح علي وهذا السؤال؟
لا ادري ارادت امي ان تعرف
ولم اعرف بما اجيبهت ارادت امك ان تعرف
حسنا يمكنك ان تقول لامك
انني نجحت مؤخرا
في امتحاني الاحصائي الثاني، مفهوم؟
اخبرها بذلك، كيف حالها؟
هل ستنهي دراستها
نعم بتفوق
بتفوق؟ البنت سر امها،صحيح؟
لقد اصابها، لقد خرجت
اجل انظر الى هذا
اجل
(مايسون) نعم
اجل
مرحبا يا(جمي) مرحبا (سامانثا)
كيف الحال (جيم)؟
كيف الاخبار(ميسون)؟
فاز فريق (استون)
هل ذهبتم الى المباراة؟
هل انا الوحيد الذي لديه ذراعين؟
الا يستطيع احد غيري ان يحمل الاشياء؟
ل؟مساعدة والدهما
ماذا تشاهد؟
بربك (جمي) تعلم ان الاطفال سياتون في نهاية الاسبوع
الا تستطيع مساعدتي قليلا ؟
اسف حبيبي!
لا تغازلني مفهوم؟
لا تضعني في هذا الموقف
انا لست خليلتك
ابي الشقة دائما في حالة فوضى
لم تكن كذلك هذا الصباح
لقد جززت المرجة
حقا؟ رائع
هيا يا رجل اطفئ التلفاز
هيا اعطني جهاز التحكم
هل شاهدت المباراة؟
فاز (لاين) بتحقيق 3 ركضات كاملة
كانت رائعة،الم تكن كذلك؟
فرحت (سام) كثيرا،
انها من اشد المعجبين ب(استروس)
بالطبع
ليلة السبت حصل خسوف
غنيت لهما اغنية كلماتها كالتالية
اخلدا الى النوم ياصغيريّ المتعبين
دعا الاصوات تمر بكما
الليلة انتما في امان هنا في هيوستن
مع ، هذه تهويدة ابيكما
اصبح لدى امكما زوج جديد
يبدوا رجلا مقبولا
اتسال ان كان يقرأ القصص لهما
ويقبلهما قبل النوم
تقول جليسات الاطفال انهن اشتقن اليّ
اعلم اني يجب الا اتمنى ان ذلك صحيحا
تقول المعلمة ان ابني يرسك صور للعائلة
وهي كئيبة
تقول انها راته يهمس من النافذة
هل سيعود ابي الى البيت؟
اعرف اني استطيع ان اتصل به
لكن ماذا لو ان امهُ ردت على الهاتف؟
هل نظفت اسنانك؟ ماذا؟
هل نظفت اسنانك؟
نعم نعم
هل ستنامين وانت تضعين السماعات في راسك؟
ربما
حاولي الا تفعلي ذلك حسنا
هل تريديني ان اطفئ الضوء؟ بالتاكيد
طابت ليلتك (سام) طابت ليلتك يا ابي
طابت ليلتك (سام) طابت ليلتك (جيمي)
كان يوما ممتعا اليس كذلك؟
نعم كان ممتعا، اسفة
لماذ؟ لانه تعين على (مايسون) ان يكون معنا
طابت ليلتك طابت ليلتك
ابي؟
ليس هناك سحر حقيقي في العالم صحيح؟
ماذا تقصد؟
انت تفهم قصدي، كالاقزام السحرين وما شابه
الناس يختلقون تلك الامور
لا ادري
مالذي يدفعك للاعتقاد بان الاقزام سحريون اكثر
من الحوت مثلا
هل تفهم قصدي؟ ماذا لو اخبرتك قصة
عن انه تحت سطح البحر
هناك حيوان ثدي ظخم
يسنخدم السونار وينشد الاغاني
وهو ظخم لدرجة ان قلبة بحجم سيارة
يمكنك ان تزحف خلال شرايينه
يخال المرء ان ذلك سحريا ايضا،اليس كذلك؟
نعم
لكن في هذه اللحظة
لا توجد اقزام سحرية في العالم، اليس كذلك؟
لا عمليا لا يوجد اقزام
احبكما ، حسنا مع السلامة نراك لاحقا يا ابي
اتمنى لكما اسبوعا رائعا (سام) اراكِ الاسبوع القادم
حسنا، نعم تذكرت ماذا؟
ستحي (سوزي) حفلة عيد ميلادها يوم السبت القادم
حفلة مبيت؟ نعم
حسنا ساتكلم مع امك بشان ذلك
وداعا يا ابي لاتقلقي بشان ذلك، اتفقنا؟
اتمنى لك اسبوعا رائعا استمتع بوقتك
كيف يعقل انكما لا تعرفان كيفية القيام بهذا
ساضع لكم بعض المواقع المفضلة لحظة، صور
انها تبدو جميلة
(راندي) (مايسون) ابي يريدكما تحت
لماذا؟ ستحلقان شعركما
سيبدوا هذا افضل بكثير
ستبدو كرجل بدلا من فتاة صغيرة
تحلق الحاجبين تاليا، اليس كذلك (بايرن)؟
(مايسون) سنغادر
انت لست مريضا
وداعا ياشباب وداعا يا امي
اين ( مايسون)؟
انه يشعر بتوعك لا اظنه سيذهب الى المدرسة
انه يتظاهر بذلك
وداعا
(مايسون) مالذي يجري؟
اشعر بتوعك
نعم حرارتك طبيعية
لذا انهض من السرير
ساوصلك الى المدرسة
لديك 5 دقائق ، ولا تجعلني اتاخر
لم يسالني حتى، فقط قصةّ!
انه شعري انا
لا عجب انك منزعج، لقد انزعجت انا ايضا
اشبه اهل المريخ الان
عزيزي، اتدري ساتحدث معه حول ذلك لاحقا، اتفقنا؟
نعم حاولت الاتصال بك، لكنك لم تجيبي على هاتفك
انا اسفة كنت مشغولة بالدراسة
الحقيقة انه شعر وسينمو مره اخرى
والان استطيع رؤية عينيك الجميلتين، ووجهك الجذاب
لماذا تزوجته اصلا؟
انه وغد
يتمتع (بيل) بخصال جيدة
لا احد مثاليا، والان لدينا عائلة
كانت لدينا عائلة بالفعل
اقسم بالولاء للعلم
للولايات المتحدة الامريكية
والجمهورية التي يمثلها
امة واحدة تحت سلطان الله
غير مقسمة ، تسودها الحرية والعدالة للجميع
انظموا الى رجاءا في قسم الولاء ل(تكساس)
الاحترام لعلم تكساس
اقسم الولاء لك
لولاية (تكساس) الوحدة وغير المقسمة
شكرا لكم جميعا، بامكانكم الجلوس
حسنا
حسنا ايها الطلاب كما تعلمون
كنا نعمل على مشاريع الميثولوجيا
وسنقوم بكتابة مواضيع عن الالهة والالهات
لقد وضعنا قائمة بالاله والالهت هنا على اللوحة
اضفنا بعض الوحوش
لئُلائك الذين يمكن ان يكونو مهتمين بذلك
وستقومون بكتابة موضوع عن الاله والالهات الذي تختارونة
وعليكم تطية كل شيء
لنخرص على القيام بكل تلك الاشياء هنا
اولا عليكم اختيار الإله او الألهه
وعليكم التكلم عنها وعن خواصها وزمانها ومكانها وكل ما يمسها **مايسون اعتقد بان شعرك يبدو جيد**
لذا احرصو على تغطية كل تلك الجوانب
عندما تكتبون موضوعكم
يوجد مطب هناك
ساراكما لاحقا
نعم
امي هل انت بخير؟ ماذا حدث؟
لا
ادخلا الى المنزل، ادخلا الى المنزل
تعرضت امكما الى حادث صغير
انها تبالغ بردة فعلها
انهضي عن الارض يا (أوليفيا)، حبا لله
ساحتسي شراب مع عشائي
هل هناك شخص اخر لدية مشكلة مع هذا؟
(سامانثا)؟ كلا
(ميندي)؟
لا
لم اعتقد ذلك
انت لا تحبني كثيرا اليس كذلك يا (مايسون)؟
لا باس انا لا احب نفسي ايضا
هل تظن ان ذلك ممتعا؟
هل تعتقد ان هذا ممتعا؟
ما الامر هل تشعر باني اهملتك؟
نظف هذا بحق السماء، نظف هذا
(بيل) نظفه بحق السماء
اكره القرع
(بيل)
سادفع لك
اعمل في ثلاث وضائف الان
كم مرة يمكنك مشاهدة هذ الفيلم (مايسون)؟
انه مضحك انا اقود سيارة اجرة
انا في الداخل مع صديقي اراجع سيرتي المهنية
حسنا، اتعلمين؟ عليك ان تهدأي
لماذا تريدين النقود بهذه السرعة؟ بالله عليك
هل تصرف على هذا النحو السيء من قبل؟ لا
لكنة كان يصرخ كثيرا
نعم لكنة لم يرمي الاشياء ويكسرها من قبل
نعم انت ثملة، علمت ذلك
انت ثملة بالفعل
اعطوني هواتفكم النقالة
اذا لم يتكلم احد معها
مايسون
لا
ميندي لا
اصدقك
سامانثا؟
لا
لم اتكلم معها ، لقد تركت لي رسالة
ماذا قالت؟
لم تقل الكثير
ماذا قالت؟
قالت بانها ستعود لاحقا
وهذا كل شيء؟ سأعود لاحقا ، واغلقت الخط؟
قالت ابقيا في غرفتكما ساعود لاحقا
ساعود لاحقا، ابقيا في غرفتكما، هذا كل شيء؟
نعم
اين هي؟
لا ادري اين هي؟
لم تخبرني
حسنا اركبو جميعا في السيارة
سرعوا اركبوا في السيارة
ما زالت لا تعمل
هراء
لقد سحبت النقود كلها
حسنا (راندي) اذهب واصرف هذا
اخبرهم اني اشعر بتوعك او شيئا من هذا القبيل
(مايسون ) رافقه
خذ هذه بطاقة هويتي
مرحبا، مساء الخير ايها الشبان بم اخدمكما؟
ماهذا؟
لا استطيع قرائته
هذا لست انت، من هذا؟
انه ابونا
انه يشعر بتوعك
نعم اعرفه، تفضل
خمسمائة دولار
1 2 3 4
500 دولار، تمام؟
لا تنس هوية والدك
اعتن بابيك الان يابني، لديك ابٌ واحدٌ فقط
اللعنة
ابتعد عن الطريق بحق السماء
رباه
اهدأو
سامانثا، مايسون
سامانثا
اين كنت بحق السماء؟
ساهجرك يا (بيل) سننتقل
اشك في ذلك
سامانثا ومايسون انزلا
لا لا اظن ذلك من هذة؟
لم ات من اجلك حقا؟
اعلم انك هنا لحماية زوجتي مني
شكرا لكم حسنا ابتعد
لم لا تدخلين هنا؟ لم لا تدخلين الى المنزل
الى اين تذهبان؟ ارجعا الى اعلى
لن تذهبان؟ اصعدا الى اعلى لن تذهبان الى اي مكان
توقف، اسرعا
الى اين تظنان انكما ذاهبان؟ اصعدا للاعلى
ماهذا بحق السماء لن يذهب احد الى اي مكان
لا اللعنة
توقف لا تلمس طفليّ
حسنا خذيهما، هيا، هيا، خذيهما
لا تلمسهما
خذيهما اذن، خذيهما، ارحلوا
اركبا في السيارة
اصعدا للاعلى اوليفيا
ضعا حزامي الامان ، ضعا حزام الامان
الى اين ستذهب؟
سنقيم مع (كارول) وعائلتها لبعض الوقت
لا تنظري الى الخلف
ستكون الامور على ما يرام
ونرى
اننا جميعا نخوض التجربة معا
وهذا يبين انا ان وقفنا يدا بيد
لي ومايسون اليكما وجبة خفيفة
ان اردتما اخذ استراحة
ما يجري
القطط البرية في المنزل الجميع يقولها بصوت عالي
القطط البرية في كل مكان
لوحوا باديكم في الهواء
(ابي) لم لا تاتين لمساعدتي هناظز
لماذا لم يستطع (راندي) (ومندي) مرافقتنا؟
انا لست الوصية الشرعية عليهما
ذلك سيكون اختطاف، لا استطيع
ماذا سيحل بهم؟
ماذا يحدث عندما يكون الوصي الشرعي رجل خطر ومتعسفا
لا ادري يا عزيزتي
اتصلت بامهما، واتصلت بخدمات حماية الاطفال
انا الوصية عليك انت واخيك
نحن في وضع خطر
انتما مسؤليتي
هل سنراهما مجددا؟
لا ادري،
ارجوا ذلك
كم سيدوم مكوثنا هنا؟
ليس لفترة طويلة
انا لا
لا ادري ليس لدي جواب يا عزيزتي
اسمعي
تسعدنا استضافتكم هنا بقد ما تشاؤون
بقدر ما تحتاجون للبقاء
هذا امر رائع بالنسبة لنا اليس كذلك؟
نعم الا يشبة الحصول على اخت كبيرة؟
كالحصول على اخ
سنساعدكما حسنا؟
لن تلحظوا وجودنا حتى
حسنا
امي هذا فضيع
انت ترميني في موقف سيارات المدرسة
حيث لا اعرف احد
ساترك كل اصدقائي وانا لم اودعهم حتى
لا اعرف اين اذهب
(سامانثا) اعبري من ذلك الباب
المكتب هناك، هم يتوقعون قدومك
سيعطونك برنامجك الدراسي
هذه نقود الغداء
ساقلك من هنا عند الثالثة والنصف
انا ارتدي ملابس قذرة لانك لم تسمحي لنا باخذ اغراضنا
ليس لديك مكان لنقيم فيه
هذا فضيع
(سامانثا) انا ابذل قصارا جهدي
وانت محقة انه، مريع
لكنه ليس اسوء من قيام ابلة ثمل
بضرب راسك بالجدار
لذا كفي عن هذا السلوك اليسيء
ضع حزام الامان
ان احتجت الى اي شيء انا في الغرفة 112
حسنا
هذا صف السيدة (داربي)
عزيزي ستكون الامور على مايرام
امي
هل رأيت ذلك ياصاح؟
تلك الحافة كانت فضيعة
عندما ضرب هوك ذلك اللوح بالمايكروفون
هل انت ( مايسون)؟ نعم
مرحبا انا السيدة (داربي) ،سعيدةٌ بلقائك
لم لا تجلس؟
(كيني) انزل
حاضر ياسيدتي
(كيني) هذا (مايسون)
واريدك ان تصطحبة في جولة اليوم، مفهوم؟
فهمت
مرحبا ياصاح اهلا بك في هذا المكان المزري
اسمعوا جميعا
ينضم الينا طالب جديد اليوم
اسمه (مايسون) يجلس في الصف الاخير
سيكون (كيني) رفيقة لكني اريد من كل واحد منكم
ان تخصصوا وقتا اليوم لتعرفوه بانفسكم
والترحيب به في المدرسمة الجديدة مفهوم؟
اتفقنا؟ لنبدأ
ماذا تريد؟
مرحبا
هل استطيع وضع لافتة اوباما في الحديقة؟
هل ابدوا كاحد الداعمين لــ(باراك حسين اوباما)؟
لا
هذه ملكية خاصة ، ابتعد
استطيع اطلاق النار عليك
ياله من وغد
كان يضع علم الكونفدراليه على منزلة
يروق لي ذلك
انصار اوباما الشباب يقومون بالترويج لحملته، هذا رائع
هل تقوين بذلك من خلال مدرستك؟
والدنا من اشد المعجبين به
هذا رائع
علينا العمل معا لتحقيق الفوز، صحيح؟
نعم
انا احبه كثيرا
تراودني احلاما ارى نفسي اقبله
لانني احبة كثيرا
انه وسيم اليس كذلك؟
بلى
صنعت قمصانا لاولادي
مكتوب عليها امي تُساند أوباما
هل يُعجبك ذلك؟ نعم
هذا جيد، صحيح؟ نعم
شكرا على اللافتة
حسنا يبدةا هذا جيدا
كم لافتة بقيت لديكما؟ 2
حسنا حسنا انتهينا لنغادر من هنا هيّا
هيا بنا( سام)
هلا تذهب وتنتزع لافتتة (ماكين)
ماذا إنتزع لافتتة (ماكين)
احضرها احضرها هيّا
احسنت صنعا احسنت
ستتسببان باعتقالنا
اسمعي انا وطني ، مفهوم؟
واحيانا عليك النضال في هذه الحياة
وماذا تفعلون في تلك الحفلات؟
لا ادري، نتكلم، نرقص، نستمع للموسيقى
وتعتبرين هذا اكثر متعة من التخييم
برفقة اخيكِ وابيكِ الذين تُحبين
نعم ، اسفة
هل سيكون الكحول متوفر هناك؟
على الارجح لا
ربما سيشربه طلاب التخرج
اعرف ماهي تلك الحفلة
يغيب الوالدان عن المدينة
يشتري احدهم برميل جعه
وستمضون وقتا ممتعا في تحطيم المنزل، صحيح؟
اليس كذلك؟ كلا
لا يا ابي ، (يم) مسؤلة جدا
من سيكون هناك؟
(ماري) (كريستين)( ايمي) والجميع
هل سيكون ذلك الفتى الذي رأيتهُ على الفيس بوك موجودا؟
من؟
هيا ، ذلك الشاب الذي يضع ذراعه حولك
وشعره منسدل على عينيه
(غاريت)؟
(غاريت) اهذا اسمه ؟حسنا
هل سيكون (غاريت) هناك؟
على الارجح
على الارجح، أرأيت؟
اكتشف امورعنها من صفحة الفيس بوك اكثر
مما اكتشفة من خلال حواراتنا
هل هو خليلك؟
نوعا ما
هل التقيت بهِ؟ هل ياتي للمنزل؟
في بعض الاحيان؟
لديك خليل
هل سمعت (سارة بلين)؟
نعم
مالشيء الوحيد الذي تعرفينه عن
ابنة سارة ذات ال 17 عاما؟
انها حامل؟ صحيح
وما هو الشيئ الوحيد الذي لن تفعليه
بعد بضع سنوات عندما تصلين لعمر الــ17؟
الحبل؟ صحيح
حسنا هناك طريقتان
لتحقيق ذلك الهدف
الاولى
عدم ممارسة الجنس
هذه الطريقة الاولى، عدم الخوض في علاقة جنسية
لم ينجح ذلك مع امك ومعي
وما هي الطريقة الثانية؟
الى اين تذهب؟ الى الحمام
لست بحاجة للذهاب الى الحمام، اجلس
اجلس يا (مايسون) فقط اجلس
ماهي الطريقة الثانية؟
الم تكلمكما امكما عن تلك الاشياء!
لا يا ابي
لا بالله عليك، هل تكلمت؟
عن وسائل منع الحمل؟
ماذا، هل هي الواقيات الذكريه؟
هل تكلمت عن ذلك؟ماذا؟
لا يا ابي ارجوك توقف
هل يمتلك (غاريت) واقيا ذكريا؟
ابي ماذا؟هيا
(سام)يجب ان نكون قادرين على التحدث في هذا الموضوع
ركزي معي
فقط ركزي معي هنا.اتفقنا؟
هذا صعب علي كما هو عليك لنكن جادين
قرأت مقالات في مجلة قبل يومين تقول
انه رغم ان المراهقين الامريكيين ليسوا اكثر نشاطا جنسيا
الا اننا لدينا اعلى مستوى من الحمل بي المراهقين
مرحبا (تامي) كيف حالك؟
تسعدني رؤيتك،
نعم تسعدني رؤيتك ايضا
(تامي) هذه ابنتي (سامانثا) مرحبا
وهذا (مايسون) الصغير هنا
مايسون الاصغير مرحبا
رحب بها مرحبا
مرحبا (مايسون) سعيدةٌ بلقائك
ماذا تفعلين هنا؟
جئت برفقة بعض الاصدقاء
نعم
ماهي مشاريعكم؟
سنذهب لتخييم
لا لا، هذه لن تذهب للتخيم
ستذهب الى حفلة
ياللمتعة
اما نحن ، الرجلان سنذهب للتخيم
الصبيان سيذهبان للتخييم
حسنا حسنا،جميل جدا
اما زلنا على موعدنا غدا؟ نعم نعم
لا، سأوصلة في السابعة ومن ثم اتصل بكِ
حسنا اتفقنا
رائع، سعدن بلقائكما،
اعتنيا بنفسيكما
ساتكلم معك قريبا اراك قريبا ، وداعا
لا تنظر الي هكذا ، مفهوم؟
اسمعا، فقط اسمحا لي ان انهي الموضوع
كان عمري 33 عندما رزقت بكما وكذلك امكما
ولم نكم مهيئين
لنكون والدين رائعين
واتمنى لو ان
اتمنى لو كنت ابا افضل لكما ، مفهوم؟
والمل ان تتمكنا من التعلم من اخطائي
حسنا اذا اردتدي واقيا ذكريا، اتفقنا؟
او اطلبي من (غاريت) ذلك
لا ادري لا يهم
اصغ الى هذه الاغنية
احاول ان ابقى مشغولا
مباشرة... كلمات هذه الاغنية
وضعت باسلوب اغاني "الكاونتري" التقليدية
انظف الصحون اجز العشب
اصغ الى انتاج الاغنية
انه يشبه انتاج "ابيهود"
رغم انني اعرف انك لن تعودي للمنزل
انه يقول ان امرأته هجرته
مباشرة ، لا بهرجة للموضوع
احاول ان ابقي البيت مرتبا ونظيف
ارتب سريري، اغير الملاءات
حتى اننني تعلمت كيف استخدم الة الغسيل
ابقاء البيت نظيف لا يغير من الامر
نعم اظنها ستحصل على شهادة الماستر قريبا
ثم ستبدأ بالعمل كمدرسة؟
اظنها بدأت ذلك بالفعل
حقا؟ اين؟
في كل مكان
في كل انحاء تكساس؟ نعم
ان اضطررتم للانتقال عليكم الانتقال انها ليست مسأله كبيره
يمكننا التعامل مع الامر ساظل قادر على رؤيتكما مرة كل اسبوعين
الا ان انتقلت لخمسمائة كيلو متر ا ماشابهه
عندها علي القيادة لمدة اطول
انها ليست مسألة مهمه
لقد سئمت من الانتقال
انا متاكد من ذلك
لكن من يدري
قد اضطر للانتقال انا ايضا، صحيح؟
انا اعمل مع شركة تامين الان
ويتم بيع وشراءهذه الشركات طوال اوقت
سننتقل حيث يتعين علينا ذلك
ظننت انك موسيقي
انا موسيقي لكن
الحياة مكلفة، تفهم ما اقصد؟
على الرجل ان يكون مسؤولا
ما رأيك؟
انت
ايها الوقح، لا تكن ايا احترام
هل تتذكر تلك الصهباء في مضمار البولنغ؟
بالتاكيد، ماذا عنها؟
هل تعرفها جيدا؟
نحن نكضي الوقت مع بعض احيانا
هل هي خليلتك؟
ماذا تقصد؟
هل قبلتها؟
نعم نعم قبلتها
ماذا عنك؟ هل لديك خليلة؟
نوعا ما
حقا؟
هل قبلتها؟
ليس تماما
حقا، ماذا فعلتم؟
تكلمنا على الهاتف
نعم
وكيف جرى الامر؟
على نحو فضيع
لماذا؟
عندما تكون في المدرسة، تكون لدينا الكثير لنتحدث عنه
لكن عندما نكون بمفردنا او نتكلم على الهاتف
فلا نجد اية قواسم مشتركة
لا شيء
انها ليست مهتمة بالموسيقى، او بالعاب الفيديو
افضل ثلاثة افلام لهذا الصيف نعم
"ترويك ثندر" "داركنايت" "وباينيل اكسبريس"
نعم ماذا عنها؟ قلت انها كانت رديئة
حسنا ما الامر التي تثير اهتمامها؟
لا ادري
الذهاب الى المجمع التجاري برفقة صديقاتها الغبيات
حسنا، هل هي جميلة؟ انتبة لخطواتك هناك
نعم حقا حسنا
اسمع ماعليك فعله
اولا، عليك ان تطرح عليها اسئلة كثيرة
ثم عليك ان تصغي الى الاجابات، مفهوم؟
وان تبدي اهتماما حقيقيا بها، مفهوم؟
ان تمكنت من القيام بهذه الامور
فستكون متقدما باشواط على بقية الشبان
حسنا، هذه افضل مكسرات شويتها في حياتي، صحيح؟
انها الافضل على الاطلاق، انظر الى هذا نعم نعم
متلونة بلون العسل بدون حروق
انظر الى هذا
عليك يبعها في المتجر صحيح
انها جديرة بالتسويق صحيح
انها جديرة بالتسويق نعم
اجل
هل تظن انهم سيصنعون نسخة اخرى من "ستار وور"؟
لا ادري، اعتقد ان صنعوا جزا اخر
يجب ان تجري الاحداث في تلك الحقبة
فلا شيء جدير بالاهتمام بعد ذلك
نعم، "ريتيرن اوف ذانايت" انتهى
نعم، لا يةجد شيء بعد ذلك
هل ستحول "هان سولو" الى "سيث ووال"؟
نعم ماذا سنفعل؟ نعم
صباح الخير صباح الخير
هل تريد التبول؟
بالتاكيد
تبول على نار المخيم
انه تقليد قديم للامريكان الاصلاء
ستعيد للارض ما اخذته منها
وبذلك لن تحرق الغابة
حسنا يا شباب اتمنى لكم يوما طيبا
"مايسون" لا تنسى على التدريس لوقت متاخر
ستوصلك "سام" اليوم ، اليس كذلك "سام"؟
نعم وداعا ياشباب
نراك لاحقا
مرحبا
هذا ماكنت اتكلم عنه
نعم، حظا طيبا في ذلك
اراك لاحقا يارجل
لا تصطدم بي ايها الوغد الصغير!
لم اصطدم بك
هل نعتني بالكاذب؟
لا
لا تتصرف وكانك قوي ايها الوغد
لا اظن ان شعر الفتى الوسيم جيدا بما يكفي
لا تلمسني ايها الشاذ
انت وغد حقير
مرحبا يا " مايسون"
اهلا "جيل"
الى اين انت ذاهب؟
الى الجامعة
ماذا يوجد هناك؟
امي معلمة هناك
رائع، مالمادة التي تدرسها؟
علم النفس على ما اظن!
ماذا تفعلين انت؟
تمتلك امي متجر "نيدلوركس"
متجر الفنون والحرف اليدوية هناك
لذلك سامضي الوقت هنا
لكن يفترض بي الذهاب الى المستشفى قريبا
لماذا؟
هل تعرف "كورتي"؟
الفتاة التي تصبغ شعره ابالاسود وتضع حلقات
وترتدي ملابس "هوت توبك" كل يوم؟
اظن ذلك
كنا اعزصديقتين في طفولتنا
لكننا تباعدنا مع مرور الزمن
اصبحت عاطفية واعتبرت اني استعد للجامعه
ولكنني مازلت اعتبرها صديقتي
على اي حال شقت معصمها للانتحار
لا ادري مدى سوء الوضع ، لكن اعتقد ان علي زيارتها
مالذي تقرأة الان؟
"بريكوت اوف جامبيون""كيرت فونكيت"
اعتقد ان اخي الاكبر يحبه
اقرأ "تو كيل اي كان وورك" للمرة الثانية
صديقاتي يسخرن مني
اعتقد اني الفتاة الوحيدة في المدرسة
التي لاتحب كتب "توايلايت"
هل قرأتها؟
بالتاكيد لا
حاولت ،
لكني اجدها مبتذلة
اذن ما رأيك ب "سان مركس"؟
لا باس بها
انها بلدة اصغر من "هيوستن" لكنها رائعه
هل عشت طوال حياتك هنا؟
نعم
ان اردت زيارة مدينة كبرى هنا
فعليك الذهاب الى "سان انتونيو" او "استن"
هل سبق ان زرتها؟
زرت "سان انتونيو" ليوم واحد
لكني لم ازر "أوستن " بعد
يذهب طلاب الثانوية هناك
في عطلة نهاية الاسبوع لرؤية العروض وما شابه
هذا ما سمعته
اذن هل ستذهب الحفلة "شون" الاسبوع القاددم؟
يجدر بك ذلك
لماذا؟
"لي ان" معجبة بك كثيرا
واعلم انها تتمنى منك حظور الحفلة
ليست لديك خليلة، اليس كذلك؟
ليس حاليا
حسنا اذن عليك المجيئ
ساطلب من تشايس ان يتاكد من حظورك
حسنا
لكن لا تخبر "لي" باني اخبرتك ذلك، لانها ستقتلني اذا اعلمت
لن افعل
يستحسن ان اذهب, اراك لاحقا
وداعا
نظرية المعرفة، تلك المقابلات مع الايتام
عملة النظري
ثم حظي ايضا
بدعم قوي من دراسة " هارلو" القرد الهندي
يجب ان تفكروا ياشباب بانها
كانت حقبة الخمسينات، كانت هذه دراسة نووية
شكلة صدمة لنظرية التعليم التقليدي
لتعديل السلوك التقليدي والمساعد "بي اف سكينر"
يجادل "بوبي"
ان بناء البشر يعتمد على وقوعنا في الحب
يعتمد على وقوعي في حب امي
ووقوع امي في حبي
وان لم يحدث هذا
فنحن في عداد الاموت
فكروا في هذا
يطارد نمر قبيلتنا خارج الكهف
الام المثالية ستقول:
طفلي انا احبك سأحميك
او "انت ، لن احملك لانك ستبطئني"
فتكن طعما للنمر
اذن في الاسبوع القادم
سندرس مراحل الارتباط الاربعة ل "باولي"
اذن الاستاذ "دوكلاس" وانا
بعضكم يحضر مقرر "أيلينا"
سنقوم انا وهي باستضافة حفلة تعارف قبل عيد الشكر في منزلي
فان اراد اي منكم الحظور رجاءا عرجوا علينا
انا لست طاهية بارعة
شكرا لكم
"سامانثا"
لما ذا لم تقلي اخيك بعد ان قلت بانك ستفعلين؟
حسنا ياامي اعلم ما ستقولين
كانت متاخرة ولم نستطع العودة
لا لا لااعذار،
بيت القصيد هو انك لم تفعلي ما قلتي بانك ستفعليه
لقد تركت اخيك بمفرده
من المحرج ان أطلب من اصدقائي الرجوع
لاحظار صبي ما في المدرسة الاعدادية
ماذا تقصدين بصبي ما؟ انه اخيك
هل تعلمين ماذا؟ قمنا بساعدة "جين" من قبل
انها تعيش في طرف الحي، ليست مسئلة مهمة
اسفة
اتعلمين يا "سامانثا"؟
يجب ان تبدأ بالتفكير كيف تريدين ن تكوني
هل تريدين ان تكوني شخص متعاون
ومتعاطف يساعد الاخرين
ام تريدين ان تكوني انانية ونرجسية؟
اتعلمينن انت على حق انا الانسة فظيعة
لكن بصراحة ، هو لم يعد طفلا
ليس عليك ان تعامليه كطفل
انه في الصف الثامن ويستطيع ايجاد طريق البيت ان اراد
اتعلمين؟
عندما تغادر "غابي" سنجري حوار
موقف محرج
هذا فظيع
مرحبا كيف حالك؟
سنذهب للتخيم الليلة
هل تريد مرافقتنا؟
من سيذهب؟
اخي واحد اصدقائه، وربما "تونيط"
نعم ، دعني اسال امي
امي ، هل استطيع الذهاب للتخيم مع "تشايس" الليلة؟
التخيم؟ اين؟
في ذلك المنزل تبنيه عائلته لقد اكتمل
هل سيكون سيكون هناك اشخاص بالغين؟
شقيقه طالب تخرج
هل تحمل هاتفك الخليوي؟ نعم
هل هو مشحون؟ نعم
حسنا قدم لي خدمة
اترك رقم هاتف والديه، وعنوانهم على المنضدة
حسنا
اجل ، رائع
هكذا
هل انت مستعد؟ انظر الى هذا
لا بأس بذلك، لكن هذه ستكون رائعة
حسنا دعني ارى ما يمكنك فعلة
حسنا ، هذا وجهك
انا على وشك تحطيم وجهك، هنا
رائع ، انظر يارجل الان يستحسن ان تبتعد
هذا سيكون مؤلم
في الكليتين، المعدة أو شيئا من هذا القبيل
انظر الى هذا يارجل
في البنكرياس
هذه الاداة قاتلة
نعم ، ستكون مؤلمة
اشرب الجعه الان يارجل، هذا كان رائعا
حان وقت الجعة يا اطفال
جميل
لا شكرا
بربك يارجل
هل انت جبان؟
لا اشعر برغبة في شرب الجعة الان
ان كنت اجبن من ان تشرب الجعه
فانا متاكد بأنك لم تمارس الجس قط
وكأنكم مارستم الجنس
انا مارستة بالطبع
متى؟
الصيف الماضي
مع من؟ كان ذلك رائع
"تشايس" اختار الطريق السهل وضاجع تلك العاهره "نانسي"
على الاقل هذا ما قالة
لقد فعلت، هل اكذب عليك؟
هراء، اجب بسرعة اين كنت؟
في منزل "توبو"
كما انهامارست الجنس مع شابين اخرين ايضا
رباه، اول مضاجعه له جائت بعد شاب اخر
ماذا عنك "مايسون" ؟ هل مارست الجنس من قبل
نعم، هل سبق وان جعلت فتاة تصرخ من النشوة؟
بضع مرات
نعم صدقتك، ما كان اسممها؟ "المحظوظة"؟
لا "جينيفر"
لكنها لم تعش هنا ، بل في "هيوستن"
انت تكذب
لا ابالي، ان صدقتموني او لا
دعني اخمن، كنت تمارس الجنس بكثرة في ديارك
اما هنا فأنت تمارس العادة السرية
تبا لك
كنت لامارس الجنس لكن الفتيات هنا لا تريد
ياصاح، الامر لا يتعلق بما يردن وانما بما تريدة انت
هذا صحيح
اتعرف ما عليك فعلة؟ الانظمام الى فرقة
هذا كل مايتطلبة الامر
حقا؟ بالتاكيد
ليس عليك ان تكون عازف جيد
ما ان تبدأ بالعزف على التك
حتى تصطف الفتيات لممارسة الجنس الفموي معك
هذا لا ينطبق عليك
لا تشعر الفتيات بالانجذاب
تجاه من يعزف ال "جلوف" في فرقه استعراضية
انا لا اعزف في فرقة استعراضية
هل انت متاكد؟ سمعت بانك تمص القضبان
حسنا لدي سؤال لكما يا شباب
ان كنتمما تخالان نفسيكما رائعان
فلما ذا تمضيان ليلة الجمعه مع طلاب الصف الثامن؟
تبا لك ايها الوغد
انت محظوظ لوجودك هنا
هذا مخيمنا نحن
السيي الوحيد لوجودكما هنا
هي ان ام "تشارلي" اجبرته على
اصطحاب اخية الصغير
ثم قام بدوره باحظاركما ايها الابلهان
ايها المخنث ، تتكلم بالهراء
لا بأس يا رجل
هؤلاء الاغبياء سيحصلون على فرصتهم قريبا
ستأتي بعض العاهرت لاحقا
حقا؟ بالتاكيد
اعلم ان "تشايس" سيضاجع اي شيء
اعني ، لقد رأيته يركب جلمود صخر من قبل
لكن ماذا عنكما ايها الشبان؟ هل ستشتركون؟
لا يهم حسنا
انت رجل جيد حسنا
ماذا عنك ايها المخنث؟
لا ادري، ربما
لا باس ان تكون شاذا جنسيا، نتفم ذلك
لكن عليك النوم هنا
انا لست شاذا جنسيا
امهل نفسك بعض الوقت ، ستدرك ذلك
تبا لكما
هذا هو ما اقصده
لا لكن لن تاتي عاهرات الى هنا
كنا نمزح معكما لنرا ما ستقولون
وقد استحققتم لقب زير النساء
ضعوه على بطاقتكم التعريفية
نعم، فنتم مثيرين
والان امسك بهذا اللوح يا صاح
حسنا ، هذه اللكمة تدعى لكمة الموت
رباه
مرحبا
لقد جئتم، هذا جيد
تفضلوا
وهذه لك يا مضيفتنا
شكرا لكم، هل احضر لكم ما تاكلونهُ؟
هذا جميل شكرا
انت رسمتها؟
نعم
منذ تى تقوم بالرقص؟
ليس منذ زمن بعيد
ذهبنا الى معسكر في الصيف الماضي
لديهم معسكر للرسوم الجدارية؟
يدعونه الفن المدني
كي لا يكون عملا غير قانونيا
لكنها كان طريق للحصول على طلاء بخاخ مجاني
جيد، اذن هذه علامتك؟
أهذا.. ما يسمونها...؟
نعم لكنها مجرد احرف اكتبها
مكتوب "كادي"؟
اي
"اي زي جاي أو"
"كيزجو" ، رائع
لكن ليس لها معنى الان
هل هذا والدك؟
نعم
اين يعيش؟
في " هيوستن"
هل تراه كثيرا؟
نعم ، في بعض نهايات الاسبوع وخلال الصيف
جيد
اذن ، فانت احدى طالبات امي ، صحيح؟
نعم، احظر احد مقرراتها
نعم انها لطيفة
كيف تبلي؟ هل هي مدرس ةجيدة؟
نعم انها رائعة
انها ذكية جدا وتهتم بالطلاب
تجعل امقرر مثيرا للاهتمام
على الارجح انها معلمتي المفضلة
على اي حال وجدت طريقه لربط اجهزة الايبود الى
مكبرات الصوت الخارجية ب " يو أس بي"
وهكذا كلما خرجنا الى البلدة
كانو يعرفون ان الفرقة 4ـ56 متواجدة
لاننا كنا نشغل اغنية "هاوس اوف باين"
وكانت تقول " اقفزوا اقفزوا"
وكانت العائله كلها تخرج
وترى الاطفال والام والاب
وكانوا يقفزون
وكنا نرمي الحلوى للاطفال
وكرات القدم والدم المحشيه والاطباق الطائرة
والسجائر للبالغين
وقد احبوا ذلك، لقد احبوا مشروبات "غايتوريد" للغاية
لكن لسبب ما كانوا يكرهون المشروبات بنكهة الليمون
لا اعرف ما كان سبب هذا، نعم
لم نستطع توزيعها
كم من الوقت امضيتم هناك؟
امضينا جولتين في العراق وواحدة في البوسنة
هل تطوعت؟
نعم كنت في الحرس الوطني للجيش
وبعد تخرجي من الثانوية
كنت بحاجة للنقود لدخول الجامعه
وبدأت عملا لائقا يدر مالا جيدا
قمت بجولاتي
وعندما انتهيت اخبرتهم
ان وقع حدث يغير العالم سأعود
وبعد ثلاثة شهور وقعت احداث 11 سبتمبر فعدت الى الجيش في 12 سبتمبر
وانا فخور بالقول ان الفرقه 4ـ56 وطوال فترة تواجدنا هناك
لم نفقد اي شخص، لم نخسر ابد
لكن ما احتمال ذلك؟ هل هذا امر غير مألوف؟
نعم
يكاد يكون مستحيلا
الشبان الذين جاؤا بعدنا وحلوا محلنا
لم يصغو لاي من نصائحنا
فقاموا بعكس ما قمنا به
وفقدوا سبعة رجال في الشهر الاول
ماوجه الاختلاف مع ماقمتم به؟
يطيب لي القول، اننا اسسنا احترام متبادل
كل الثقة التي امضينا وقتنا في بنائها
قام هؤلا ء الشبن بتدميرها في 3 ايام
لماذا اعتقد السكان المحلين انكم هناك؟
لاجل النفط بكل بساطة
"مايسون" اعطني سجارة الماريجوانا مرة اخيرة
ايها الطفل اخرج من سيارتي
اوحف من النافذة الخلفية او ماشابة
ساشتاق اليك
سأراك ليلة الاحد
حسنا يستحسن ان ترسل لي رسالة نصية
هل لديك علكة؟
نعم، لدي في الوقع، تفضل
شكرا، اراكِ لاحقا
وهم يصدقون مايقوله الحزب بأن عليهم الشعور بتأنيب الضمير
وبالمقابل يتخلون عن راتب التقاعد
وكأن هذا هو اصل الفساد في أمتك
نعم، لان من يحبون شبكة ٍ "فوكس"
يتعرضون للكذب برأيي
نعم، حكدا لله لوجود "ويسكونسن"
يجب ان نحذوا حذوهم
انت محقة
"مايسون" كم الساعة؟
حوالي 12:15
عيد ميلاد سعيد
"مايسون"
أهو عيد ميلادك؟
اعتقد انه كذلك الان
نعم، كم عمرك؟
15 عاما
15، عانقني
عيد ميلاد سعبد، يالهي
هل كنت تحتسي الخمر؟
ماذا عنك؟
نعم قليلا، ماذا عنك؟
قليلا
هل كنت...؟
قليلا
ساخلد للنوم
ساتكلم معك في الصباح
مرحبا ابي
مرحبا، كيف حالك؟ بخير
سيارة من هذه؟ انها سيارتك
اركبِ هناك مرحبا
مرحبا عزيزتي
مرحبا يا "كوبر"
مرحبا كيف حالك؟
مرحبا يا اخي الصغير
انه ضريف
الا نستطيع تبديل هذا الجزء من الانبوب
لا، هذا لن ينفع, الانبوب كله سيء
كله،نعم
هذا..
اقوى؟
نعم هذا افضل ، نعم نعم
اسمع شكرا لتلك الكاميرا التي اشتريتها ل "مايسون"
نعم، "مايسون" يحب التصوير انه يحبها
نعم انا اعلم
انه يتكلم عن تحويل خزانته الى غرفة تحميض
مع ضوء احمر وسوائل التحويض، وكل الادوات
الا تمانع ذلك؟
على الارجح لن اره لمدة اسبوع نعم صحيح
لكنه يمضي وقتا ممتعا
على الاقل اصبح يركو في شيءٍ ما نعم صحيح
هذا ما يروق لي نعم انه مُهتم بالامر
حسنا ، لنغير كل شيء
اهذا جيد؟ انه الافضل ، نعم
تعلم، انت ذكي عليك ان تكون في المرسة
احب المدرسة اريد ان اكون في المدرسة
لكن يصعب ذلك لاني اعمل طيلة اليوم
اذهب الى المدرسة الليلية في الجامعه المحلية
انت تقوم بعمل جيد في المنزل هذا رائع
شكرا انه رائع فعلا
نعم، يتطلب بعض التصليحات هنا وهناك
كانت اصفقة جيدة علي هذا المنزل المصادر والان بدأت بأكتشاف السبب
نعم حقا،ما السبب مرحبا
عيد ميلاد سعيد ماهذه؟
ماهذه؟ انها سيارتك الجديدة، اركب بها
حسنا اتمنى لك عطلة جيدة
كيف حالك؟
تسعدني رؤيتك وانا ايضا
مرحبا
كيف حالك؟
تبدين رائعه ، شكرا
انظري اليه؟ انه يشبه انف "مايسون" نعم
نعم اليس ظريفا؟ نعم
حسنا احبكما
تنتظرنا رحلة طويلة
وداعا "سام"
رحلة امنة
حسنا سنعود ليلة الغد
وداعا ياعزيزي ، يسعدني انك ولدت
اذن فهذه سيارة "اني" بينماانت تقود ال " جي تي ار"؟
اعتقد انه لا يمكن وضع مقعد الطفل في تلك السيارة؟
نعم، لا لكني اضطررت لبيعها بكل الاحوال
ماذا؟
نعم،اضطررت الى بيع تلك السيرة
بعتها؟
نعم اشتراها جامع سيارات مغفل من "كالفورنيا"
ودفع 22 الف فيها وهذا رائع
لانني سددت ثمن هذه السيارة نقدا
اشتريت تلك السياره ب85 الف في وقتها
السيارات استثمار سيء بالمجمل
حالما تخرج بها من موقف الوكالة
تصبح سيارة مستعملة
ويأخذ سعرها بالتناقص باستمرار
لكن ان اعتنيت بها
وحالفك الحظ وتبين انها سيارة كلاسيكية
تعاود قيمتها بالارتفاع
تبا، هناك اشخاص يدفعون مئات الالاف
لقاء سيارة "شيلبي كوبر"
ماذا؟
الا تتذكر؟
اتذكر ماذ؟ حقا؟
قلت انها ستكون سيارتي عندما ابلغ ال16
ماذا؟ لا لم افعل ، لم اقل ذلك ابدا
انا اتذكر ، كنت في الصف الثالث
وكنت تصطحبني الى بيت "انتوني نايدار" لحظور حفلة عيد الميلاد
ووصلنا الى هناك مبكرا لذا قمنا بجواة في الحيّ
كان يقول لك كم يحب سيارتك
فقلت له ستكون هذه سيارة "مايسون" عندما يبلغ ال 16
حسنا انا لا اتذكر هذا،مفهوم؟
ثانيا، ييستحيل ان اقول هذا
لكنك فعلت
ماذا؟
مايسون
بالله ماذا عن اختك؟
هل كنت لانساها بسرعه؟
بالله عليك، هل تظن هذا عادلا
"انتوني نادار" ماذا
هل انت..
بربك
لن تقوم
اسمع يمكنك الجلوس هناك والتظاهر بان احد افراد العائلة قد توفى
لكن خلاصة الامر ، انها كانت سيارتي، مفهوم؟
دفعت ثمنها واعتنيت بها
واستطيع فعل ما اريد بها
اسف ان كانت لديك افكار اخرى حولها عندما تكبر
يمكنك توفير النقود وشراء سيارتك
لتكون رائعا كما كنت انا
او يمكنك شراء شاحنة صغيرة
هل امك تسمح لك بمشاهدة هذا؟
نعم انها تحبه ايضا
يالهي
حسنا، هل سبق ان حضرتي احدى حفلاتها؟
لا، لكنها ستاتي الى "هيوستن" في ابريل
ستأتي الى "هيوستن" ؟ نعم
نستطيع انا ووالدك ان نشتري تذاكر وناخذك معنا
سيكون ذلك رائعا
"اني" نعم
هلا تعطين هدية عيد الميلاد الخاصة ب "مايسون"؟
تفضل يا عزيزي حسنا
هذه الهدية تحتاج الى بعض الشرح، حسنا
افتحها
اسمه البوم "بيتلز" الاسود
انه اجمل ما الفه "جون وبول وجورج ورينكلز"
كفنانين منفردين بعد انفصال الفرقة
شكرا
عمليا اعدت لم شمل الفرقة من اجلك
عندما تسمع الاغاني المنفردة كثيرا
تشعربانها مملة، اتفهم قصديظ
لكن ان اعدت جمعهم
يبدأ كل منهم برفع مستوى الاخر
ثم يمكنك سماعهم
انها فرقة "بيلتز" اتفهم قصدي؟
لا ادري لطالما احببت "بول " اكثر من الاخرين
هذا لا يهم انت لا تفهم بيت القصيد
لا يوجد عضو مفضل في "بيتلز"
هذا ما اعنية ، المهم التوازن بينهما
هذا ما جعلهم اعظم فرقة روك
في العالم
وموسيقاهم تبعثرت
على مر عقد من الزمن
والان تم جمعها وترتيبها كاملا من اجلك
علي يد والدك المحب
انها مرتبة ومرتبه كثيرا
مرة تلو الاخرى من قبل والدك المحب
نعم نعم نعم
لذا انظر الى هذا
في بداية الجزء الثاني، اول اربع اغاني
لديك اغنية " باند ان ذا رن" تليها طما سويت لورد"
ثم "جيلوس غاي" ومن ثم "فوتو غراف"
انه التسلسل المثالي
لديك "بول " الذي ياخذك في رحلة ممتعه
"جورج" الذي يتكلم عن الله
"جون" الذي يقول لا المسالة حب والم
ثم "ريكو" الذي يقول هي
لا نستطيع الاستمتاع بما لدينا
انها اسطوانه جيده، انا لا امزح
جيد
مرحبا يا "كليف" مرحبا كيف حالك؟
بخير كيف حالك؟
تسعدني رؤيتك
من الرائع رؤيتك
لقد وصلتم بسلام
نعم بالتاكيد، بالتاكيد
كيف حالك عزيزي؟
لنضع هذه فحسب هل نحن مستعدون؟
نعم مهلا
"سام"
مهلا مهلا مهلا تعالي
مرحبا اما زلت نائما هنا؟
نعم
مرحبا ياصديقي
تمنَّ امنية
رائع ، الهدايا مهلا مهلا ياعزيزي
"سام هلا تحظرين سكينا كي نقطع قالب الحلوى"
حسنا
ارجو ان يروق لك سمعت انك لا تملك واحدا لذا
انه كتاب مقدس كتابك المقدس الاول
انظر هذا اسمك
باحرف ذهبية وانتظر انتظر
انظر الى هذا
انها نسخة الاحرف الحمراء
اي ان كل ما قالة يسوع بالاحمر
شكرا لك هل اعجبك؟
احبك ياعزيزي عيد ميلاد سعيد
وهذه الهدية منا
نعم تفضل
لن تكون تلبية لاحلامك
لذا ابقي توقعاتك منخفضة
لا انه بحاجة الى هذا
بربك، اليس جميل، يجب ان يكون لديك انت بحاجة الى هذا
الحياة تنتظرك
والقميص ازرق
عليك الذهاب الى الحفلات الراقصة ومقابلات العمل
تفضل ساتسبب بتجعدها
"مايسون" تعال الى هنا يابني
اسحب هذا
انها بندقية عيار 20ميليمتر
اعطانياها ابي عندما كنت بعمراصغر منك
ووالدة اعطاها له
وانت في ال15 وحظا طيبا بامتلاكها
خذ امسكها
صحيح
اشكرك تهانينا يابني
ساعلمك كيف تنظفها
وساعلمك كيف تطلق النار بها
ساعلمك القليل عن الامان
اسحبي المطرقة حسنا
عليك وضع المؤشرين الامامي والخلفي في خط مستقيم
انظري اترين حرف V هنا؟ نعم
على اي علبة تصوبين؟
التي في الوسط؟ حسنا
اطلقي النار عندما تريدين
حسنا، احترسي، احترسي، كوني حذرة
مستعد؟
ارم
اطلقت النار فيالاسفل قليلا
أنتظر حتى تصعد للاعلا ثم اطلق عليها،اتفقنا؟
فستحظى بتصويب افضل عتدما تسقط
تذكر الزناد الثاني
مستعد؟
ارم
انظر الى مافعلته؟ لقد الصبتها اليس كذلك؟
ما هو شعورك؟ شعور طيب
نعم انه شعور طيب
ارغب في ان نبقى معا للابد
لكنني ارغب في التجول اينما اريد
اريدك ان تكوني مرتخية ومرتاحة
لكنك تطالب بان ابقي
اريدك ان تعرفني تماما
لكني اريد ان ابقى غامضة
اريد ان تفكري بكل شيء بعمق
لكنك اريدك ان تبقي شجاعة
تسلق الى القمة وانظر فوق "الافريز"
ترقص حافي القدمين على الحافة
مد يديك الى النجوموامسك القمر من ذيله
ان لم اجرب فلن افشل
ان ذهبت للبيت فانت تخاطر
الحياة تتغير باستمرار
ان احببت كثيرا سينقلب الحب الى كراهية
ان لم تترك المنزل يوما فلن تتاخر
ان اكلت كثيرا، ستصبح بدينا
ان اشتريت كلبا فستزعج قطك
لذلك خذ نفسا عميقا واستمتع بالرحلة
لان المغادرين والقادمين يسيرون جنبا الى جنب
انتما جمهورنا الاول، تعلمون ذلك
طالب "مايسون" بان نعمل علية طيلة الوقت
شكرا شكرا شكرا
انه عمل قيد الاعداد
بعد اسبوع لاندري لماذا
لم يكن "توماس" هناك في المرة الاولى
لكن بعد اسبوع عاد "توماس"
وانظم الى التلاميذ الاخرين
قالوا له الرب قام من بين الاموات لقد رأيناه
لن اصدق حتى اضع اصبعي في جنبة
وأريد رؤية اثار المسامير في يديه
وفي تلك اللحظة جاء "يسوع"
ووقف بقربه، صحيح؟
ثم استدار نحو "توماس" الا تعرفون ان "توماس" شعر ببعض العار؟
استدار نحو توماس وقال: "توماس"
ضع اصبعك في جنبي
انظر الى اثار المسامير في يدي انا هو
فقال "توماس" يا سيدي والهي انا أؤمن بك
فقال "يسوع" حسنا هذا جيد
لكن طوبا لاؤلئلك الذين امنوا من دون ان يروني
من الاسهل ان تؤمنوا عندما ترون وتشعرو وتتحسسوا الشيء
لكننا جميعا لم نره بلحمه ودمه
لم نشعر به باللمس
لكننا اختبرناه بالروح
على الاقل انا اختبرته اتمنى ان تكونوا قد اختبرتموه انتم كذلك
البركة هنا
المياه منخفضة
نعم
يستطيع ابي اصطحابكما لصيد السمك
عندما تزوراننا في المرة المقبلة
شكرا
مرحبا يا عزيزي ، كيف الحال
لا اعتقد اننا سنمضي هنا قليلا
هل تريدينني ان ابقى معكِ
لا لا بأس هل انت متأكدة؟
نعم شكرا
"مايسون" لم انت غير اجتماعي هكذا؟
عم تتكلمين؟
هل تمانعان في المجيء في 20 من الشهر
لحظور عمادة "كوبر"
لا لا بأس "سام"
اقدر لكما ذلك،
فهذا يعني الكثير لــ "انا" ووالديها
هل تعمدنا نحن؟
لم اكن مهتما اطلاقا بحالتكما الروحيّة
لكننا نستطيع عمل ذلك الان ان اردت
لا لا اريد
انت و "كوبر" معا
تغمسان رأسيكما!
هل اصبحت احد رجال الله ياابي؟
ماذا يفترض بكلامك ان يعني؟
استطيع سماعكم
اعتقد ان عليك ابقاء البندقية في منزلي
لا اظن ان والدتك ستحب الفكرة
انظري يا "سام"
دعيني اريد كيف يتم الامر
رمية جميلة يا ابي
ما زلت بارعا
كم مضى على وجودك هنا "مايسون"؟
لست متأكداً
انا اعرف
طوال الحصة الدراسية
هل انهيت مفكرة الصور؟
ليس بعد
خل انهيت الصور السلبيه؟
ليس تماما، لكنها لن تستغرق مني وقتا طويلا
ليس بعد ليس تماما
غرفة التحميض نشاط اضافي
عمليا، لم تعد مضطرا الى الدخول هنا هذه الايام
وبالتاكيد ليس قبل ان تكمل فروضك
هذا هو الاتفاق
اسف
انا قلق بشأنك "مايسون"
لماذا؟
ساخبرك لماذا
الصور التي قدمتها رائعة
انت تنظر الى الاشياء بطريقة فريدة
لديك موهبة فطرية
شكرا
نعم لكن هذا لا يكفي
كي تجني قوتك في هذا العالم
قابلت الكثير من الناس خلال حياتي
كم واحد منهم نجح على النحو المهني؟
من دون التحلي بالانضباط والالتزام
والكثير من اخلاقيات المهنة
استطيع ان اخبرك، استطيع ان اعدهم على اصابعي
صفر
لن تنجح "مايسون"
العالم مكان تنافسي
هناك العديد من الموهوبين المستعدين لعمل بجد
والكثير من البلهاء الذي لايتمتعون بالموهبة
المستعدين لتخطيك
وفي الحقيقة العديد منهم يجلسون في ذلك الصف
الان
هل تعرف ماذا يفعلون؟
ينجزون فروضهم
وهذا ما كان يفترض بك ان تفعله لكنك لا تفعل
انت هنا
لماذا؟
هل انت مميز "مايسون"؟
لا لكن الاشياء التي تتحدث عنها
كأخلاقيات العمل وما شابه
اشعر باني ابذل جهدا كبيرا
امضي نهاية الاسبوع في التقاط الصور طيلة الوقت
هل تحب كره القدم الامريكية "مايسون"؟
ليس تماما
نعم اعرف انك لا تحبها
لهذا السبب سأوضفك
لتصوير مباراة الليلة، مفهوم؟
تبدأ في السابعة والنصف اريدك الذهاب هناك مبكرا
وان تصور بطاقة كاملة 300 صورة وتقوم بتنزيلهم
وتقوم بترتيبها، واريد ان اراها في صباح يوم الاثنين ،مفهوم؟
هل تريد ان تعلم لم اقوم بهذا؟
اظن ذلك
من تريد ان تكون "مايسون"؟
ماالعمل الذي تود القيام به؟
اريد التقاط الصور، اريد ان اصنع الفن
اي ابله يستطيع التقاط الصور "مايسون"
اما الفن فهو أمر مميز
مالذي يمكنك تقديمة؟
هذا ما احاول اكتشافه
ابذل جهدك اكثر
ربما بعد20 سنة يمكنك ان تتصل بالسيد "تريلينغتون" وتقول له
شكرا لك يا سيدي
على ذلك الحوار الرائع في غرفة التحميض ذلك اليوم
عد الى الصف وانجز فروضك
مرحبا يا رجل انت تمشي على نحو غريب
تبا لك
هذا رأيي فقط، لقد امضيتما فترة طويلة في الداخل
ارجو ان ابتعا لك العشاء اولا
"مايسون" عزيزي انزل لتناول العشاء
"سامانثا" الم تنشري تلك الصور ووصفها؟
بالله عليك المزاد سيقام يوم الاحد عزيزتي
عليك نشرها
لماذا نفعل هذا حتى؟
هذا اشبه بمتجر للخردة على الانترنت
ظننت ان لديك وضيفة جيدة
صحيح ، نوصف باننا فقراء نملك منزل
على الجميع القيام بواجبة
اخوك التقط الصور
عليك ان تقدمي يد العون
من يشتري هذا القذارة
"سام" احفظي لسانك
لا تقللي من احترام امك
الا تحبين ان يكون لديك منزل تقيمين فية؟
نعم الا تحبين ايضا وجود الكهرباء؟
كي تشحني هاتفك النقال
لن اكون هنا العام القادم
انا طالبة تخرج المفروض ان اتمتع
طلاء اضافر جميل
نعم طلتها لي فتاة في المرحلة السادسة
هل تخطط للابقاء عليها؟
الى ان تزول على ما اظن
الصيف الماضي وضعت قرطين والان طلاءالاضافر
هل لديك حقبة نسائية تتناسب معهما؟
الكثيرمن الشبان يقومون بذلك انه يحاول ان يكون رائع
عندما كنت في الثانوية، كان الحصول على عمل
وتحمل المسؤلية، والتمكن من دفع تكاليف سيارة هذا كان رائعا
"مايسون" ، عزيزي
لم لا تحظر بعض الماء لك ولاختك
اسمع يارجل "تيرتغتون" يطلب منك ان تصورالمباراة وتتوقف عن تصوير الاشياء عديمة القيمة
لذلك صوب عدستك في ذلك الاتجاه
يالهي
كما لدينا من يوصلك
سيصطحبنا "ماكورميك" الى الحفلة
سنذهب مباشرة بعد الحفلة
ستذهب ، اتفقنا؟ حسنا
صور المباراة
من الرمية الاولى! ماكان هذا! ماهذا! مالذي يجري؟
مرحبا كيف حالك؟ مرحبا
كيف حالتك؟
بخير
كم مضى على وجودك هنا؟
لا ادري بعض الوقت على ما اظن
بعض الوقت
اشعر ان هناك امور كثيرة باستطاعتي فعلها
وارغب بالقيام في فعلها لكني لا افعل
لم لا؟
اعتقد اني اخشى رأي الناس
من حكمهم نعم
اظن انه من السهل القول
"لا ابالي برأي اي شخص اخر"
لكن الجميع يبالون، اتفهم قصدي؟ بالضبط
في اعماقهم
اجد نفسي استشيط غضبا من كل الذين اتعاطى معهم
بسبب سيطرتهم علي او ماشابة
لكنهم لا يدركون حتى انهم يفعلون ذلك
نعم
اذن في هذا العالم المثالي الذي لا يسيطر فيه احدٌ عليك
ما هو الاختلاف الذي سيحدث؟
كل شيء
اريد ان اكون قادراعلى القيام باي شيء اريده
لانه يجعلني اشعر باني حي
بدلا من ان يجعلني ابدوا بانني طبيعي
ايا كان معنى هذا
لا اعتقد انه يعني الكثير
انت غريب بعض الشيء ، اتعلم هذا؟
حقا؟
هل هذا اطراء؟
لا ادري هل تريد ان تكون غريب الاطور؟
لا اريد ان اخيف الاطفال في المنزل اوشيئا من هذا القبيل
يروق لي الكلام معك
لا احاول عادة التعبير عن افكاري
او مشاعري او اي من هذا القبيل
لا ادري فهي لاتبدواسليمة ابدا الكلمات سخيفة
اذن لماذا تقوم بهذا معي؟
لا اعرف، اعتقد اني اشعر بالارتياح
يسعدني هذا
مرخبا يا "جيم"
أسف لتاخري
متى كان يفترض بك ان تكون في المنزل؟
لا ادري، قبل مدة طويلة
مدة طويله ك 30 دقيقة؟ ساعة؟
فبصراحة لم يكن اي منا يعلم مكانك
الى ان اخبرتنا اختك
لقد عادت الى هنا منذ مدة
انا اسف
نعم اسمعك تعتذر كثيرا مؤخرا
لكنك فب الحقيقة لا تبالي
تاتي وتذهب كما بحلو لك
لا تبالي ان كانت امك منزعجة
او في اي وقت عليك العودة للبيت
تهذه هي الحقيقة؟
اجهل بم اجيبك
كف عن التمتمة
ارفع صوتك
لا افهم اي كلمة تخرج من فمك
اسمعك تقول هذا...
اطرح عليك الاسئلة فتقوم انت بال...
هل استطيع ان احضى بيوم واحد لا يزعجني فيه احد؟
هل ازعجك؟
هذا منزلي ، مفهوم؟
ان اردت ان تعيش في منزلي
فعليك العودة عندما تقول انك ستعود
اتعلم يا "جيم" انت لست والدي
لا انا لست والدك
هل تدري كيف اعرف ذلك؟ لانني هنا
انا من يملك عملا ويدفع الفواتير
واعتني بك وبامك واختك
انا ذلك الرجل
صباح الخير صباح الخير
من منكما استخدم المرحاض في لطابق السفلي ليلة امس؟
لا ادري ، لم استخدمة
ذلك الفتى الطويل ، ماذا كان اسمة؟
"فيليب"؟
نعم "فيليب" هو من فعلها الا يجيد "فيلب" القراة؟
هناك لافتة كبيرة على الباب
مكتوب عليها لا تستخدمو هذا المرحاض لانه معطل
اين الصعوبة في فهم هذا؟
لا ادري، انا اسف
اعتقد باني ساعرض البيت للبيع
لماذا؟
هذا المنزل كبير علينا
ستذهب انت الى الجامعه في النهاية
انه مكلف ، سئمت منه
لماذ اشتريتة في المقام الاول؟
لانني استمتع باتخاذ قرارات خاطئه في الحياة
تبقينا على حافة الفقر
امضيت النصف الاول من حياتي في جمع كل تلك الخردة
والان سامضي النثف الثاني من حياتي
بالتخلص من هذه الاشياء
حقا ؟ مثل ماذا؟
تخلصت من زوجين
والان ساتخلص من رهن عناوي
وبعض الصيانة والخردة
وتامين السكن وضريبة العقار والتامينات الصحية
اتدري؟ منالان فصاعدا
ساكون اما ناسكة
بسيطة عازبة
لا تسببي لي الاحراج يا امي
حسنا
ساكون الساقطة الفقيرة التي تملك بيت كبير
هل هذا افضل؟
حسنا
"مايسون" ارجوك لا تترك لي ذلك الطبق المتسخ لاغسله
انا اغسل الاطباق طوال اليوم
رائع اذن ، عزيزي انت محترف
هيا يمكنك غسل واحد او اثنين من اجل امك الفقيرة
حسنا
شكرا لك
هل تريدين قطعه؟
رباه
لم تلمسيها حتى، جديا
راقبتها طوال الوقت
اراهن بانك راقبتها ايها المنحرف
وكاننا في موعد غرامي
نخبك
انها ليلة شاعرية
نعم الا انني لن اقبلك
لكني سامارس الجماع الفموي معك
"مايسون" اطاولة مليئة بالاطباق المتسخة هنا
انا ابذل قصارى جهدي
اذن لا بد انني ارتبكت
لانني رأيتك الان تدردش مع "ابريل"
في حين ان صحن السلطة بحاجة الى ملء
لدي ست طاولا ت اثنان منها لا يمكنني استخدامها
لانها مليئه بالاطباق المتسخة
"انريكي" ليس هنا، انا احاول
بينما انت تحاول انا اواجهه المتاعب
ماذا يفترض بي ان اخبر زبائني؟
انا اسف لان هناك اطباق متسخة على طاولتكم
لان "مايسون" يحاول
على الاقل هذا ما قاله لي
بعد ان غازل "ابريل" وتناول ما تركتموه من قرديس
الوضع صعب في الخارج اليوم انا اعلم
لكني اريد اطلاعك على امر
رشحتك للعمل كطاهي مثالي هذا الصيف
وهذا ينطوي على مسؤليه كبيرة
كما ان مرتبة اكثر كما قلت
جيد
اعلم انك تحب الحصول على مال اضافي
لكن يمكنك تحمل المسؤلية
اظنك تستطيع ، لاني أؤمن بك
لكني اريدك في الصالة
اترك تلك الصحون، اسرع
حسنا هيابنا، لا تخذلني
اذن هل تعمل جيدا؟الم يعد مولد الكهرباء يسبب اي مشاكل؟
لا انه بخير، انها جاهزة للرحلة
جيد
هل سترى اختك عندما تذهبن الى "اوستن" ؟ نعم
قالت اني استطيع الاقامة معها في غرفة المهجع، وهذا رائع
واعتقد ان زميلتها في السكن خارج البلدة لذلك لا توجد مشكلة
حسنا هل تقدمت بطلب انتساب هناك؟
هل قدمت الاستمارة الى "تكساس"؟
ليس بعد لكن "شينا" شبه مقبولة هناك
حسنا ان كنت متاكد من انك تريد ارتيادها
فعلى الارجح عليك الحصول على قبول باكرا، اتفهم قصدي؟
جديا، ارهم انك رجل يعرف مايريد
نعم
اظهار بعض الحسم مفيد في هذا الحياة، صحيح؟
نعم جيد
وماذا عن عملك ؟كيف يجري؟
لا ادري، لا بأس به
كان اليوم شاقا تغيب احد الموضفين
لكنها بالتاكيد نظرة مثيرة للاهتمام عن العالم
الناس قذرون
عندما يسألني الناس عنك اقول لهم
"مايسن" بأفضل حال
لديه عمل وهو ينظم حياته
حسنا هلا ترحب بــ"اني" و "كوبر"
رحب باخيك الكبير، مرحبا يا اخي الكبير
مرحبا "اني" مرحبا "كوبر"
هل يمكنك قول وداعاً؟
وداعا
سنراك قريبا
حسنا كن حذرا عند القيادة، مفهوم؟
لا ترس رسائل نصية او ما شابة ، اتفقنا؟
انت "اوبي ون" عليك ان تكون مركزا وصبور ، اتفقنا؟
راقب ثلاث سيارات للامام واثنين للخلف
الحادث يحتاج الى سائقين سيئين مفهوم؟
حسنا
اسمع، اخبر اختك ان ترد على اتصالي او تعاود الاتصال او ما شابة
حسنا حسنا ياصديقي
اتمنى لك يوما طيبا وداعا ابي
عزيزي خذ هذا لاختك
ضعه في مؤخرة شاحنتك، اتفقنا؟
حسنا سافعل
اذن اين تمكث "شينا"؟
في شقة صديقتها "أميلي"
وهل "أيملي" شخص حقيقي؟
نعم
نعم انها طالبة سنة ثانية، لديها شقة
حسنا هذه النقود للطوارئ
لا تنفقها اريد استعادتها
حسنا، شكرا
هل انهيت فروضك؟
معظمها لكني سانهيها مساء الغد
عزيزي صف الحادي عشر مهم جدا للكلية لا تفسد الامر
اعلم اعلم سنذهب الى جامعة "تكساس" ونفعل كل شيء
الا تريدني ان ارافقك؟
هيا يا "شينا" رحلة على الطريق مع امي سادفع ثمن الوقود
حسنا
انا امزح، لدي عمل
اتصل بي عندما تصل
سأفعل
استمتع بوقتك
تبدو لي هذه احدى نظرات
"مايسون" المتطرفة حول كل شيء
على الاطلاق لقد اكتشفت الامر اخيرا
يدرك المرء انه من المكلف
بناء رجال اليين وروبوتات
الكلفة لا تحتمل
قرروا ان يدعوا البشر
يحولون انفسهم الى رجال اليين
هذا ما يجري حاليا
حاليا؟
نعم لم لا؟
هناك مليارات البشر الذين لا عمل لهم ولا يفعلون اي شيء
نحن لا نكلف اي شيء
كما اننا بارعون في صيانة انفسنا والتوالد بأستمرار
وكما تبين اننا مبرمجين بايولوجيا
لتحديثنا الى رجال اليين
كيف؟ جديا
قرأت قبل ايام كيف انه..
عندما تسمعين تنبيه رسالتك النصية
تندفع مادة الدوبامين في دماغك
وكأننا نحصل على مكافئة كيميائية
للسماح لانفسنا ان نخضع لغسيل دماغ
اليس هذا شرير؟ نحن محكوم علينا
اذن فحذف صفحتك على "فيسبوك" سيغير كل ذلك؟
هل تتذكر عندما حذف "تريتر" صفحته على الفيسبوك العام الماضي
سخر منه الجميع
انت سخرت منه اكثر من الجميع
لكني لا زلت اسخر من "تريلر"
بدا وكانه بحاجة الى جذب انتباه الناس على نحو مثير
او الى ان يكون مختلف او شيئا ما
هذا لانهم نشرو مقالة سخيفة عن ذلك في صحيفة المدرسة
ثم كان علية الاداء باعلان مهم عن ذلك
عندما عاد بعد 10 شهور
لكن هذه المسالة انا لا افعلها لجب الانتباه
اريد فقط الا اعيش حياتي من خلال شاشة
اريد بعض التفاعل الحقيقي
مع شخص حقيقي، وليس مع بعض البيانات التي وضعها احدهم
انا اسفة هل كنت تقول شيئا؟
نعم، اعلم انك تمزحين
لكن ما اقوله صحيح
كنت تتحققين من هاتفك طيلة الوقت
ماذا تفعلين؟
انت لا تبالين بما سيفعلة اصدقائك ليلة السبت
لكن من الواضح ايضا انك لا تستمعين لشكواي
نعم، كان الجميع عالقون في حالة وسطية
لا يستمتعون فيها باي شيء
انها ليست تجربة، انها بعض المعلومات
انظر، مثلا حصلت للتو على عنوان النادي
حيث سنلتقي بهم لاحقا
لذلك لن يكون علينا ان نجوب شوارع اوسطن الليلة ونحن نبحث عنهم
شكرا جزيلا لك يا فيسبوك
ثم ارسلت رسالة لامي
هذا حدث ثوري
متى راتك لاخر مرة؟ قبل 55 دقيقة؟
يا الهي والاهم من ذلك
هو ان عائلة "ميث " اشترت خنزيرا اليفا صغيرا
حسنا انت محقة انه خنزير صغير لطيف
يمكننا متابعة حياتنا الان
اريد واحدا
ضربه موفقة
اعطيا السيد في مكتب الاستقبال هوياتكم
وستدعكما تدخلان
انها الغرفة206 صحيح؟
هل من الغريب ان ننزل هنا؟
لا لاباس, لا مشكلة
شكرا لك
منذ متا تتواعدان؟
قرابة 3 اشهر
نعم التقينا ف حفلة وكنا نقضي وقتا ممتعا
نعم يبدوا هادء نعم انه كذلك
هل يرتاد جامعه "تكساس " ايضا نعم
ماذا يدرس؟
يدرس التاريخ والايطالية على مااعتقد انه اختصاصة الثاني
هل يريد تعليم الايطالية؟
اعتقد انه يحاول اكتشاف ما يريده
نعم سيكتشف هذا
انه ذكي نعم
اذن اين تخططين للاقامة عندما تاتين الى هنا؟
لست متاكدة بعد
سنزور بعض الشقق غدا
لكني اعرف ان والداي يتوقعان مني السكن في الاقسام الداخلية
لكنني سادفع تكاليف الجامعه بنفسي لذا..
لا اهمية لذلك
ليس عليك ان تصغي لوالديك بعد ان تبلغي ال18
وخاصة ان كانا لا يدعمانك ماديا
هذا هو رأيي
لكن العيش في القسم الداخلي ليس سيء جدا
خاصة ان كان مختلطا
نعم
لم يسبق لي التواجد بين العديد من الشبان دفعه واحدة
الجامعه ممتعه
انا متحمسة انها رائعه نعم
اخر شخص توفي في موقع بناء سد "كوبر"
كان ابنه "باتريك"
الذي توفي في 20 ديسيمبر 1935
بعمر 13 عام
هل ترى فتيات الاخوية هناك؟
لقد قررت
اذا حذفت صفحتك في الفيسبوك فسأنتمي للاخوية
نعم ستصبحين مثلهم بعد 3 سنوت
وانا ساشبهه هو
كانت ارضية الرخام مرصعه
خريطة الاجرام السماوية مبينه بدقة
بحيث يستطيع الشخص تحديد النجم القطبي
بعد 14 الف سنه، لكي يتمكن جيل المستقبل
اتسال ما قصته
من الواضح انه يملك المال لتناول الطعام هنا
لقد قال ذلك للتو انه استاذ مثبت في جامعه "تكساس"
انظر الى كل هؤلاء الناس
ماذا يفعلون هنا في ال3 صباحا؟
ماذا نفعل نحن هنا في ال3 صباحا؟
نعرف ما نفعله هنا نتناول الجبن
لدبنا هدف
بالتاكيد
تعلمين في الصيف القادم ستكون هذه حياتك
سنسهر كوال الليل ونحضر الحفلات ونفعل كل ما نشاء
هل سنحضر الدروس؟
احيانا
عندما يبدوا ذلك رائعا عندما نشعر بالالهام
حنئذ فقط
هل ترغبان في شيء اخر؟
المزيد من الجبن؟ نعم
رباه
ماذا؟
لا ادري الاتشعرين بها تثقل كاهلك؟
اقصدالجامعه
تروق لي فكرة الابتعاد عن المنزل
واكتساب مهارات في التصوير
انا فقط
لا ادري انا لا انتظر
ان تكون هذه تجربة ضخمة تغير مسار حياتي
لا اظنها تغير المرء
اراها كالخطوة التالية فحسب
لكنها اشبه بحيز مقدر مسبقا
يحمل اسمك ورقمك عليه
لا اظنها ستكون مفتاح مستقبلي
انظري الى امي مثلا
حصلت على شهادة، ووضيفة جيدة
تستطيع تسديد الضرائب
احب امك
احب امي ايضا ولكن...
لا تزال مشوشة مثلي تماما
شكرا لك شكرا
مرحبا مرحبا
Um...
هل اخبرتك (سام) باننا سنبقى هنا؟
كلا
اسف
قالت بانك ستكونين خارج البلدو خلال عطلة نهاية الاسبوع
نعم كنت في الخارج وعدتُ الآن
هل انت شقيقها؟
نعم انا (مايسون)،
وهذه (شينا)
مرحبا، رائع
حسنا، ساترك اشيائي هُنا ان لم يكن لديكم مانع
وساذهب لاكل
وساعود بعد قليل؟
نعم علينا الخروج من هنا قريبا بكل الاحوال
حسنا، سعِدتُ بلقائكم
نعم، وانا ايضاً اسفة
كان ذلك محرجا
(مايسون) الفائز بالمدالية الذهبية
تهانينا
شكراً لك
سمعت بانك حصلت على منحة دراسية نعم
نعم، مع بعض المساعدة
نعم، متى ستذهب الى هُناك؟
في نهاية الصيف على ما اظنّ
ساعمل قليلا قبل ان اذهب، لكن ادخر بعض المال
نعم، قبل ان تظطر الى تامين حياتك بنفسك نعم
نعم تلك هي الفكرة
ماهو شعورك حول ذلك؟
اشعر بالحماس
انا نصف متحمس، ونصف مرعوب
نعم انه شعور رعب عميق
نعم، تماماً
ستكون تجربة رائعة، ستكون رائعة جداً
احببت الجامعة اكثر من الثانوية
ستجد اناس يشبهونك في الجامعة، اتفهم قصدي؟
تماماً
ستكون بخير
لديك قلب طيب، فقط اتبع قلبك، اتفقنا؟
شكراً حظا طيباً
لا تنسى ان تنضف اسنانك بالخيط
لا افهم لم تتصرف كالاطفال
انا لا اتصرف كالاطفال
انت من ضخمت الموضوع باخبار الجميع
لم اُخبر احداً
اذاً (سنثيا) اكتشفت بمفردها
انك ستذهبين الى الحفلة مع هذا الفاشل
رغم انك لم تعودي تواعدينةُ؟
انها اعز صديقاتي
اعز صديقاتك ثرثارة للغاية
اذا صب غصبك عليها
لم لا تقولين لهذه الثرثارة
انها تستطيع مواصلة الحديث
طالما انها تقول الحقيقة
وما كنا سنخوض هذا النقاش
لولا ان خليلك كان خارج المدينة هذا الاسبوع
كنت قد اشتريت التذاكر بالفعل
انها مجرد حفلة راقصة، ليست مهمة
احاول ان نبقى اصدقاء
هذا مذلٌ للغاية، لا يمكنني القيام بهذا
وانت الذي لا يهتم برأي الاخرين
سحقا للاخرين
اكترث برايي انا بنفسى، والذي هو ليس تقديرٌ جيد الآن
ملك حفلة المثيرين للشفقة
حسناٌ، لن نذهب
رائع
لماذا حتى..
كلان كان يعرف ان هذا اليوم اتٍ
انا ففقط من تصرف حيالةُ
نعم، ضاجعت بعض من شباب الجامعة
تبا لك
لست نادمة على شيء
بالطبع لست نادمة
اتعلم؟ اشعر بنوع من الارتياح
من التسكع مع شخص مكتئب طيلة الوقت
العالم ليس فظيعا
ليس كل ما يحيط بك يتامر على البشرية
من الرائع انك تستطيعين التفكير بتلك الطريقة
متاكد ان مواعدة مهرج تساعد على تصفية الجو
انه ليس مهرجا، مفهوم؟ انه يلعب مع فريق (لاكوس)
سيذهب كلٌ منا الى كلية مختلفة العام القادم بكل حال
لذا فهي ليست علاقه جدية
رائع، هذا يجعلني احس بارتياح
نحن نمضي وقتا ممتعا مع بعض
اراهن على انه يمضي وقتا ممتعا
انضج (مايسون)
لقد خرجت مع فتاة اخرى انا ايضا
من؟
وما همك؟
من؟
هل للامر اهمية؟
انت من اثار الموضوع
هذا عديم الجدوى
انت الان تحاول التصرف بدنائة
ياللسماء، افضل اقتلاع خصيتي
على الجلوس في حفلة كهذه مرة اخرى
لن تظر الى هذا بعد الان
ياالهي، شكرا لك
اعطني هذه خذها انها لك
اشربها كلها
اذن، هل سنخرج اليوم؟
ستكون هناك امورا رائعة
لا ساذهب الى حفله موسيقية مع ابي في (اوستن)
سيعزف اصدقائه هناك
اتمنى لك وقتا ممتعا على ما اظن
تبا، هناك العديد من السيارات هناك لا اريد الدخول الى هناك
ستقضي وقتا ممتعا
عائلتك تحبك، اتمنى لك وقتا ممتعا
اللعنة ستدخل معي
لا تبا لا نعم
بلى ستدخل، امي تحبك عليك ان تسلم عليها
هل تريد ان تجرح مشاعرها؟
اذا فلندخل وننال منهم
لفترة قصيرة، فقط لفترة قصيرة، جديا
انت وسط ارض العدو الان نوعا ما
ندرك ذلك
انظروا من جاء
احصل على عمل
تهانينا
لالالا انتظر سنلتقط صورا
ارتدها ثانيةً
هل يمكنك ان تحضري الكاميرا
تهانينا عزيزي
انا لا اعرفك لكن تهانينا
حسنا انظروا الى هذا
ابتسمو
انها صورة جيدة
وجيد، التقطتها
نحتاج الى... (سام) اين انت؟
(سامنثا) (سام)
واين (مايسون ) الاب؟
اشعر بالكرم، تعال الى هنا
رائع، وهذا جميل
سارسلها بالبريد الالكتروني للجميع
لاتبدأو، لاتبدأو، لاتبدأو
لا اصدق انكم قطعتم كل تلك المسافة، هذا يعني لي الكثير
ما كنا لنفوت هذا المناسبة لاي سبب كان
انا فخورة بك، تهانينا
انا اسفة حقا لان (لي)لم يسنطع المجيئ الى هنا والاحتفال بتخرجك
لا اخبريه باني القي التحية سافعل
(ابي) انالم اعرفك، كم عمرك الان؟
عمري 13 سنة
حسنا لنملا الكاس لها
هل تريدين القليل عزيزتي؟
بالتأكيد،لا يهم نعم
احضرت لك شيئا
ماهو؟
انه صك توفير، قديم
افضل من النقود، النقود تصرفها
يالهي، تلك امك؟
نعم انها هي
قاعدة الثلاث ثوان، اعدها الى طبقك
ياله من اب صالح
اعلم احاول ان اساعد
تعالوا جميعا، اريد شرب نخب (مايسون)
(مايسو) اعلم انك لم تكن ترغب في ان تنظم لك حفلة اليوم
لكننا فعلنا
كما انك تتخرج من الثانوية مرة واحدة في حياتك
لذا اريد الاحتفال بك، وبالمرحلة التاليه
وستتعلم الكثير في الجامعة
وستحضى بالكثير من الوقت الممتع
ستحضى بمدرسين يلهمونك
وستتعلم الكثير عن فنك
احبك عزيزي وانا فخورة بك جدا
نخب (مايسون) نخب (مايسون)
بصحتكم
حسنا، دورك يافتى
حسنا (مايسون ) ساشرب نخب المستقبل
نخب مستقبلك
كانت نهاية العام الدراسي صعبة
لمحاولة تحديد اية جامعة سترتاد
اخبرني (مايسون) بانه يريد
الابتعاد عن المنزل قدر المستطاع
لكنه سيلتزم باتفاقنا بأن ندفع اقساطه الدراسية في جامعه ضمن اولاية
واقدر له هذا
انه رجل حذر، وسيحضى بمستقبل رائع
لذلك نخبك يا صديقي
نخب المستقبل
تهانينا
مايسون) الابن متخرج من الثانوية بعمر18 وقويم جنسيا
تجاهلوه، اخي تحتاج الى تعلم ضبط النفس
لا اعرفك منذ زمن طويل كلاخرين هنا
لكن منذ تعرفي عليك نضجت كثيرا وانا فخور بك
وان لم تنجح في مهنة التصوير
ستحظى بعمل دائما لديّ
تخلص من القرطين، لكن
ربما ستطيع اعطائك عملا خارج المطعم
حسنا، نخبك ياصديقي
(سام) قولي شيئا
هيا يا (سامنثا)
هيا يا عزيزتي
حظا طيبا
اذا فسخت علاقتك مع خليلتك؟
نعم، نعم، مؤخرا
ما كان اسمها؟
(شينا)
هل ستذهب الى الجامعة معك؟
كلا كلا
ستبقى في هذا الجزء من (تكساس)
حسناً
هل تحتاج الى من يوصلك الى الجامعة؟
اردت فقط ان القي التحية عليك قبل ان ترحلي
لقد اتقيتما من قبل (اني) ، العمة (جين)
نعم، التقينا في...
حفلة تخرج (سام9 نعم
والصغير، اين هو؟
انه في البيت
تتذكرين كان مزعجا في حفلة (سام)
يطيب لي ان اراه
لدينا عطلة مميزة نهاية الاسبوع، لذا
يسعدني انك عثرت عليها، فعلا
وجدته في الوقت المناسب على ما اظن
اظن ذلك ايضا نعم
تسعدني رؤيتكما
تسعدنا رؤيتك ايضا يا (جين)
انا فخورة جدا بولدك
نعم نعم جميعنا فخورين به
انها ساقطة مزعجة
لكن عليك ان تتذكر انك ذاهب
الى الجامعة، صحيح؟
وان كنت تشبهني او تشبه والدك،
فستمارس الجنس بكثرة
ستملأ فجوة مهمة
ستقوم بعمل جيد هناك
فكر بالامر، هناك العديد من الزهور في الباقة
لكن عليك ان تقدم لي خدمة
ستكون ضعيفا هذا الصيف، اتفقنا؟
تذكر ارتداء الواقي الذكري خلال ممارسة الجنس بعد الانفصال
هذا الرجل يعلم بالضبط مالذي اتحدث عنه
انظر ما حدث له، انظر
(ستيفن)
نخبكما
الامر ليس بتلك البساطة
اربع سنوات اخرى اربع سنوات اخرى
هذا رأيي فقط
الديكم سلة للنفايات؟ هل علي..
لم ابدأ بذلك بعد
نعم صحيح، نعم
هل انا زوجك السابق الوحيد في هذه الحفلة؟
نعم، لكنني لست زوجتك الوحيدة هنا
نعم
هل تصدق انهما تخرجا من الثانوية كلاهما؟
لا، لا، لا انا لا اصدق
بالمناسبة لقد قمت بعمل جيد معهما
شكرا لقولك هذا
لم بخطر لي انني اسمعك تقول هذا
انها الحقيقه
شكرا لك
ستقوم بتربية طفل من جديد؟
اعلم، اعلم اليس كذلك؟
ستمضي 15 سنة قبل ان يخلو عشي من الاطفال
لكنني اود المساهمة في تكاليف الحفلة، ان استطعت
اعني انه من الرائع انك نظمت الحفلة
هل استطيع تقديم بعض المساعدة؟
اتمنى القيام بذلك ان استطعت
بالتاكيدن، طبعا
لكنني لا احمل النقود
وجدتها انها في حقيبة (اني)، ساجلبها
هذا فظيع، اعني ذلك الشاب الذي يلعب في فريق ( لاكرس) الجامعي
مالعمل؟
لم تكن تحب الرياضة حتى
هل تريد جعة؟
لا، لاباس
يمكنك احتساء واحدة لاباس
نعم، ان كان لكلامي اهمية
جميعنا مررنا بنفس التجربة في مرحلة او اخرى
لكنها ليست نفسها اعني انك لم تتعرف عليها جيدا
لا اعلم، اعلم ليس نفس الشيء
انا لا اعرف ما الخطاء الذي ارتكبتة
(جيمي)، مرحبا يا رجل
مرحبا اهلا (مايسون)
نحن هنا في غرفة الضيوف آمل انك لا تمانع
لاباس
حسنا
هل هذا (ام جي)؟
اليس كذلك؟
هذا لا يصدق
قررنا ان ناتي مبكرا لرؤيتكم
لا باس يارجل دعني انتهي من هذا ساصعد بعد قليل
حسنا، أُكد لك انك لم تفعل شيء خاطئ
علاقات الحب في الثانوية لا تنجح ابدا
تعال الى هنا
الناس يتغيرون كثيرا، اتفهم؟
فرصه ان يحافظ شابين على نفس طريقة التفكير
نعم لكن، انا ايضا اؤكد لك
ان كل يوم من حياتك تمضيه
وانت تتحسر على فتاة سخيفة
هو مضيعة للوقت
لكنها لم تكن فتاة سخيفة
انها شخص جديّ
ظننت اننا...
ماذا؟
لا ادري
اليك الحقيقة، النساء لا يشعرن بالرضا ابدا فهمت؟
يبحثن دائما عن مقايضة افضل
ويؤسفني ان اقول لك
ان هذا ما حدث معك ياصديقي
ما معنى هذا؟
معناه يجدر بك ان لا تسمح لــ(شيلا) بالسيطرة على شعورك بالاعتزاز بالنفس
اسمها (شينا) حسنا
يعني انك مسؤل عن نفسك
وليس خليلتك، او امك، او انا انت المسؤل
وان اعتنيت بنفسك جيدا
فسيذهلك عدد الفتيات الاتي يشبهن (شينا)
سيطرقن بابك
رائع
عليك ان تتميز عن الاخرين بشئ ما
عليك ان تتبرع بشيء وعندها يمكنك اختيار الفتيات
عندما يبدأن بالتودد اليك
هل تعني ان علي ان ابدأ بلعب الـ(لاكروس)؟
تماماً
أو يمكنك ان تؤسس فرقة موسيقية
نجح الامر معي منذ مدة طويلة واعتقد انه لازال ينجح مع (جيمي)
او يمكنك الاستمرار بالتقاط الصور
كانت تكره الصورالتي التقطها
لقد سئمت من الكلام عنها، مفهوم؟
قابلتها لبضع مرات، وهيه لطيفة، اتفهم
لكن الحق يقال، طالما ظنت انها
علية بالنسبة لك بعض الشيء
فهي لا تناسبك
هل ظننت ذلك؟
على مستوى باطني ادقّ
لم اكن متفاجئ
عندما تبين انها مهتمه بلاعب لاكروس غبي،
خلاصة القول هذه العلاقات تعتمد على التوقيت
انظر الى علاقتي انا وامك
على الارجح اني تحولت الى شخص ممل
وخانع تماما كما ارادتني
قبل 15_20 سنة، اتفهم قصدي؟
انا لا اقول انها خاطئة لانها كانت غاضبة مني، كلا
كل ما اقولة هو انه كان بوسعها
التحلي بالصبر والمسامحة
كان ذلك ليجنبني الاوغاد الثملين الذين تزوجتهم
اذا، ما المغزى؟
مغزى ماذا؟
لا ادري الحياة، كل شيئ
كل شيء؟ ما مغزى كل شيء؟
لا اعرف اطلاقا
لا احد منا يعلم
نحن ننساب عبرها، اتفهم قصدي؟
الجيد بالموضوع انك تختبر المشاعر
عليك التمسك بذلك
صحيح، عندما تكبر تقل المشاعر
ويزداد قلبك تحجرا
المهم الصوره التي التقطتها
كانت هناك الالاف من الصور من جميع انحاء الولاية وانت فزت
حصلت على المداليه الذهبية
شاني شان تسعة اخرين، ساقتلك
احاول ان اقول لك باني أؤمن بك (مايسون)
اعتقد انك مميزٌ حقاً
وان لم ترى فتاة ذلك، فسحقا ها ، اتفهم قصدي؟
الاغنية التاية مهداة الى الشاب في الصالة
عرفته منذ ان كان صغرا
والان تخرج من الثانوية، مماجعلني اشعر بانني كبير في السن
تهانينا لتخرجك يا(مايسون)
شكرا لك
حسنا لنكن واضحين، سنقسمها الى اربعة فئات
الفئه الاولى تضم اشياء من طفولتكما
تريدان الاحتفاظ بها واخذها معكم
الثانية اشياء سنتخلص منها، الثالثة سنتبرع بها
والرابعة هي كل ما تريدان محاولة بيعه
في مبيعات المرآب في نهاية الاسبوع
وكل ما لا يباع، سنتبرع به
الا تحتوي الشقة على عليّة او مخزن او ماشابهة؟
لا انت لا تفهم بيت القصيد
لن تنقل كل تلك الخردة الى شقة امك الصغيرة
لا اصدق باننا سننتقل مجددا
لا انا سانتقل
انت انتقلت قبل عامين، لديك شقة في (هيوستن)
(مايسون) سينتقل في الخريف
لقد اكتفينا
سيكون هذا رائع بالنسبة لي ستكون لدي خيارات كثيرة
استطيع ان استريح لعام من العمل
استطيع تاليف كتاب ومحاولة نشرة
لكن ماذا عن عيد الميلاد؟ ماذا سنفعل؟
لن اتشارك معه الغرفة
احدكما سينام على الاريكة
ويستخدم الفراش القابل للنفخ
كيف يفترض بي ان انضف ملابسي؟
(سام) انا ادفعك خارج العش بروية
واثناء سقوطك، قد تجدين بطريقة سحرية بعض الفكة
لتستخدميها لغسل ملابسك في شقتك؟
بربكما انتما ناضجان
عليكم التحلي ببعض المسؤليه ماذا تريدان ان تاكلا؟
ساتناول البرغر النباتي
لن اتناول اي شيء، لست جائعة
ماخطبك ؟
اشعر بالغثيان
ما ألامر؟ هل راسك يدور؟ هل لديك حمى؟
انها حامل
بصراحة، شربت الكثير من الكحول ليلة امس
لم تكوني تقودين، اليس كذالك؟
عادت كاري الى البيت ايضا، فامضينا الوقت معا
تناولنا الفودكا بنكهة الدراق وهي خفيفة ويسهل تناولها
لا، لا هذا ليس عذرا
مازال بامكانك توضيب الصناديق
من اشترى المنزل يريد الانتقال باسرع وقت
مرحبا ياشباب انا ( ارنستو)، كيف حالكم؟
على الارجح انت لا تتذكريني،
لكني اصلحت انابيب التصريف في منزلك قبل عام
نعم
قد لا تصدقين ذلك، لقد غيرتي حياتي
قلتِ لي في ذلك اليوم باني ذكيّ
وان علي ارتياد المدرسة
عملت بنصيحتك، سجلت في دروس اللغة الانكليزية
وبعد عام ذهبت الى الى الجامعه المحلية
وحصلت على شهادة المعهد
واعمل الان لنيل شهادة البكالوريوس في جامعة تكساس
كما انني احد المدراء هنا
هذا رائع
تسعدني رؤيتك، لانني اردت حقا الحصول على
فرصة لاشكرك على هذا
شكرا، لقد عنى ذلك لي الكثير
لا تقلقو بشان الحساب، انه عليّ هذا اقل ما استطيع تقديمه
يجدر بكم الاصغاء اليها، انها سيدة ذكيّة
شكرا لك
لكن اليس هذا جنونا؟
ان يعرف الكومبيوتر من انت
من 20 سؤال على استمارة
اعتقد ان هناك فقط 8 انواع من البشر في العالم
هناك انماط فرعية كالذكر والانثى
لكن الظاهر اننا لسنا فريدين كما يطيب لنا ان نعتقد
هل تكلمن مع ذلك الشاب حتى الان؟
كلا، لكننا كنا نتبادل الايميلات يبدوا جيدا
انه يدرس الادب وعلم النفس
وهو مهتم بـ( برايت ايد ) لذا فهو ليس سيء
لكن على اي حال لقد اخبرني كيف
ان النظام الذي يستخدمونه في تحديد شريك الغرفة مكيف نوعا ما
نسبة رضاء طلبة السنه الاولى عن زملاء غرفتهم حوالي 60 بالمئه
اما الان فهو 100% والفضل للحاسوب
يبدوا انه سيكون لديك زميل سكن رائع
نعم،لكننا قررنا انه قريبا
لن يطلبو منا ملئ الاستمارات
لانهم سيطلبون ببساطة من وكال الامن الوطني البحث في اثرنا الرقمي
وتحديد من سيكون زميل السكن
استنادا الى كل ما قلناه او كتبناه او نقرنا علية
هل وضعت هذا في الصندوق مجدداً؟
لا اريدها
هيا انها اول صورة التقطتها
هذا سبب اضافي لتركها هنا، اليس كذلك؟
ماذا؟ لاشيء
لا ما الامر؟ لا شيء
امي
هذا اسؤا يوم في حياتي
عم تتكلمين؟
كنت اعلم ان هذا اليوم قادم
لم اكن اعلم انك ستكون سعيدا لهذه الدرجة
لرحيلك
انا سعيد فعلا، مالذي كنت تتوقعينه؟
هل تعرف مالذي ادركته الان؟ ستمضي حياتي كلها بلمح البصر
هذه السلسلة من الاحداث
تزوجت، انجبت اطفالا، تطلقت
اللحظة التي ظننا انك مصاب بصعوبة القرائة
عندما علمتك كيف تركب الدراجة
الطلاق مجددا، الحصول على شهادة الدبلوم
والحصول اخيرا على العمل الذي اردته
ارسال (سامانثا) الى الجامعة ارسالك انت الى الجامعه
هل تعرف مالتالي؟
جنازتي اللعينة
ارحل واترك صورتي
الا تقفزين 40 سنة للامام او اكثر؟
ظننت انة سيكون هنالك المزيد
مرحبا لا بد انك ( مايسون)
نعم انت (نالتون)، صحيح؟
نعم يسعدني اللقاء بك ايضا بالتاكيد
هل يناسبك هذا الجانب من الغرفة؟
نعم
وصلت هذا الصباح، ونقلت اغراضي الى هنا
نعم، لا ابالي لا عليك
جيد هل استطيع مساعدتك في شيء يارجل؟
هل لديك حقائب، هل تحتاج مساعدة في احظارها؟
تبقى لدي صندوق واحد لم اجل الكثير من الاغراض
لكننب اقدر عرضك يارجل
من دواعي سروري بالطبع
هل ستذهب الى جلسة التوجية؟
جلسة التوجيه؟
قطعا لا لن اذهب اليها
وكذلك انت بالمناسبة
لدينا امور اهم نقوم بها مرحبا
هل انت مستعد؟ نعم
(بارب) هذا زميلي في الغرفة (مايسون) (مايسون) هذه (بارب)
مرحبا مرحبا
هل ستاتي معنا؟
الى اين انتم ذاهبون؟
في جولة سير نعم يارجل عليك المجيء
ان غادرنا الان، نستطيع الوصول الى ( بيغ بانغ) عند المساء
هل سبق لك زيارتها؟
نعم، ولكن ليس منذ كنت صغيرا
اذا فهذا سبب اخر لكي تاتي معنا الان هذا سبب وجودنا هنا
(مايسون) هذه (نيكول) زميلة ( بارب) في الغرفة
مرحبا كيف حالك؟
مرحبا (مايسون) ( نيكول)
اذا هل ستاتي؟
بالتاكيد
خذ تناول ما تبقى من هذا
وقتها على نحو مثالي سيبدا مفعولها عندما نصل الى الجبل
رائع، هيا بنا
هل لديهم هذا الاختصاص هنا؟
انه ليس اختصاص جاد هنا، لذا اتدرب علية خارج الجامعة
لكني اتلقى الاساسيات هنا كتاريخ الرقص وما شابهة
هذا جميل _نعم
مالذي تعلمين؟
رباه
الباية، الرقص النقري، الجاز، الرقص الغنائي، الهيب هوب
اي منها المفضلة لديك؟
الرقص النقري
حقا؟ نعم
يمكنك ان تصنع كل الاصوات، ليس هناك قوانين
مجرد حرية ابداع
هذا رائع نعم
لهذا السبب احب تعليمه
لا ادري اجده جميلا
وهو ينقرض في الجيل نوعا ما
لذلك فأن لعب دور في اعادته الى اؤلئك الاطفال يجلب الشعور بالرضا
صحيح المحافضة علية نعم
كم عمر الاولاد؟
من سته الى ثمانية
انهم لا يخافون شيئا، ولا يشعرون بالخجل ابدا
لم يصلوا الى تلك السن بعد
نعم ليس بعد لكنهم سيصلونها
مرحبا
يتصرف (دالتون) بطريقة جنونية بعض الاحيان
لكنه يبدوا رائعا
نعم، نعم كلاهما رائعان
ماهو شعورك؟
رائع، رائع جدا بصراحة
جيد
يسعدني انك قررت المجيء معنا
نعم وانا كذلك
هذه اللحظة تحضى بهزة جماع زائفة
وكان الزمان كله تكشف امامنا
كي نتمكن من الوقوف هنا والنظر والصراخ نعم
هل تعرف القول المأثور ( استغل اللحظة)؟
لا ادري اظن ان العكس هو الصحيح
فاللحظة تستغلنا وتاسرنا
نعم، نعم افهم القصد
انها مستمرة، اللحظة انها..
انها دائما الان، اتفهمين ما اقصد؟
نعم
ترجمة وتعديل || الدكتور أحمد نزار الشامدين ||