مرحبا؟
!ساعدوني
أحضره
اليوم الأول أيها الجديد
صباح الخير
أرى أنه يبدو كالأحمق
سأستفيد من المساعدة في المطبخ
!لدينا هارب
إنه لك بالكامل
مرحبا
مرحبا بك
لن تهرب مجددا، حسنا؟
جيد
(أنا اسمي (ألبي
هلا تخبرني شئ عن نفسك؟ من أنت؟
من أين أتيت؟ أي شئ؟
لا
هل تستطيع إخباري باسمك؟
أنا لا أتذكر أي شئ
لمَ لا أتذكر اي شئ؟ - لا بأس -
لا تقلق
الأمر طبيعي
لقد حدث لنا جميعا
ستتذكر اسمك بعد يوم أو اثنين
إنه الشئ الوحيد الذي يتركونه لنا
ما هذا المكان؟
دعني أريك
نحن نأكل هنا
وننام هنا
نزرع طعامنا ونبني مأوانا
الصندوق يوفر ما نحتاجه والباقي علينا
الصندوق؟
نعم، كل شهر يرسل لنا مؤن جديدة وشخص جديد
هذا الشهر أنت
تهاني
يرسل؟ من يرسل؟ من يضعنا هنا؟
لا نعلم
هل أنت بخير، (ألبي)؟
(أيها الجديد، قابل (نيوت
إنه المسئول في غيابي
إذاً من الرائع إنك موجود دائما
يا لها من ركضة التي قمت بها
..لوهلة ظننتك قد تكون من الراكضين
حتى سقطت على رأسك
هذا كان رائعاً
مهلا، "راكض"؟
(نيوت)، اذهب لتعثر على (تشاك)
حسنا - شكرا -
أنا آسف لتسرعي في هذا
لكنك أتيت متأخرا وهناك الكثير لنفعله
هناك مخطط لشئ عظيم الليلة
سترى
أرجو ألا تخاف من المرتفعات
هيا بنا، هيا
هذا كل ما لدينا
لقد عملنا جاهدا لأجله
.. لو احترمت هذا المكان
ستكون الأمور على ما يرام بيننا
ماذا بالخارج؟
نحن لدينا ثلاث قواعد فقط
الأولى، قم بما عليك
لا وجود للكسالى
الثانية، لا تؤذ غيرك
فلن ننجو بدون الثقة
.. والأهم
لا تتخط الجدران
هل تفهمني؟
! (ألبي)
تشاك)، أين كنت يا رجل؟)
إنها تقريبا نفس القصة لنا جميعا
استيقظنا في صندوق .. ألبي) شرح لنا الأمر)
وها نحن ذا
لا تقلق
أنت تتقبل الأمر أفضل مني
لقد لوثت سروالي ثلاث مرات قبل أن يخرجونني من الحفرة
لا، بحقك
ماذا تفعل؟ إلى أين تذهب؟
أريد أن أرى
يمكنك أن ترى أي شئ لكن لا تذهب إلى هناك
لماذا؟ ماذا هناك؟
لا أعلم، لا أدري إلا ما تم إخباري به
علينا ألا نغادر
(مرحبا يا (تشاك شخص جديد؟
ما شعورك بعد ترقيتك
(إنه لأمر عظيم يا (بن
ظننت أنه غير مسموح لأحد بالرحيل
لقد قلت غير مسموح لنا بالرحيل
إنهم مختلفون، إنهم راكضون يعرفون عن المتاهة أكثر من الباقين
مهلا، ماذا؟
ماذا؟
ماذا؟ هل قلت "متاهة"؟
حقاً؟
نعم
إلى أين تذهب؟ ماذا تفعل؟
سألقي نظرة فحسب
لقد أخبرتك لا تستطيع لا أحد يغادر، خاصةً الآن
إنه ليس آمناً
حسنا، أنا لن أغادر
!أنت
علينا التوقف عن اللقاء هكذا
!ابتعد عني - حسنا، اهدأ، اهدأ -
لا تلمسني - ! هون عليك -
اهدأ فحسب
ما خطبكم بحق الجحيم؟
اهدأ فحسب، حسنا؟
لا، لمَ لا تخبرني ما الموجود بالخارج؟
نحن نحاول حمايتك وحسب - هذا لمصلحتك -
أنتم لا تستطيعون إبقائي هنا
لا يمكنني تركك تغادر - لماذا؟ -
ماذا بحق الجحيم؟
المرة القادمة، سأتركك تغادر
مرحبا بك معنا
! أشعلوها
يا له من يوم أول أيها الجديد
هاك
لتصبح رجلاً
يا إلهي، ما هذا؟
أنا حتى لا أعلم
(إنها وصفة (غالي
إنها وصفة سرية
نعم، إنه وغد
لقد انقذ حياتك اليوم
صدقني، المتاهة مكان خطر
نحن عالقون هنا، أليس كذلك؟
حتى الآن
.. لكن
هل ترى هؤلاء؟
هناك، بجوار النار
هؤلاء هم الراكضون
الذي هناك بالمنتصف (إنه (مينو
إنه رئيس الراكضون
كل صباح عندما تنفتح الأبواب .. يركضون في المتاهة
يتفحصونها، يحفظونها محاولين العثور على مخرج منها
منذ متى يبحثون؟
ثلاث سنوات
ولم يجدوا شيئا؟
القول أسهل من الفعل
استمع
هل تسمع هذا؟
إنها المتاهة تتحرك
إنها تتحرك كل ليلة
وكيف يمكن هذا؟
عليك سؤال من وضعنا هنا لو قابلت هؤلاء الأوغاد يوماً
.. الحقيقة أن
الراكضون هم وحدهم من يعلمون ما الموجود بالخارج
إنهم الاقوى والأسرع بيننا
.. وهذا شئ جيد، أيضا
لإنهم لو لم يعودوا .. قبل أن تنغلق تلك الأبواب
فسيبقون عالقون بالخارج طوال الليل
ولم يسبق لأحد النجاة من ليلة بالمتاهة
ماذا يحدث لهم؟
نسميهم المخلوقات
بطبيعة الحال، لم ينج أحد ليخبرنا عنهم
لكنهم بالخارج
حسنا، كفى أسئلة لهذه الليلة، هيا بنا
فأنت ضيف الشرف
لا! لا، هيا دعني أريك المكان
هيا
وهنا يوجد البناءون
إنهم يجيدون العمل اليدوي لكن ذكائهم محدود
.. (وهذا هو (ونستون
إنه رئيس قاطعي الطعام
ولدينا معالجان (كلينت) و(جيف)
مرحبا، ما الأخبار؟ - (نيوت) -
معظم وقتهم يعالجان قاطعي الطعام
ماذا لو أردت أن أكون راكضاً؟
هل سمعت ما قلته لك للتو؟ لا أحد يريد أن يكون راكضاً
وأيضا لابد أن يتم اختيارك
من يختارني؟
ماذا رأيك أيها الجديد؟
هل تريد أن تعرف معدنك؟
!الجديد! الجديد! الجديد
حسنا، حسنا
القواعد سهلة
.. سأحاول أن أدفعك خارج الدائرة
وأنت تحاول البقاء أكثر من خمس ثوان
تساهل معه
مستعد؟
انهض يا فتى
هيا، لم ننتهي بعد أيها الجديد
توقف عن مناداتي بالجديد
أتوقف عن مناداتك بهذا؟
وماذا تريدني ان أناديك؟ (شانك)؟
ماذا تظنون يا شباب؟ هل يبدو كمن اسمه (شانك)؟
!بحقك
(أتعلم؟ أظنني سأختار اسم (شانك
!أحسنت أيها الجديد
ليس سيئا لشخص جديد، صح؟
(توماس)
!(توماس)
(أنا أتذكر اسمي، إنه (توماس
! (توماس)
(مرحبا بك في بيتك يا (توماس
(أحسنت يا (توماس
ما كان هذا بحق الجحيم؟
هذا أحد المخلوقات يا صديقي
لا تقلق، أنت بأمان هنا معنا
لا شئ يعبر الجدران
حسنا، يا شباب
لننهي ليلتنا، هيا
لقد كانت ليلة طيبة
أحسنت صنعا يا رجل
أنت بأمان هنا معنا
ويكد) جيد)
ماذا يوجد بالخارج؟
(توماس)، (توماس)
هل تسمعني؟
كل شئ على وشك التغير
(توماس)
اتبعني
إنه يبعث على السلام، أليس كذلك؟
أعلم أنه من الصعب تصديق هذا لكن الأمر لم يكن دائما هكذا
لقد مررنا بأيام صعبة
لقد خسرنا العديد من الشباب بسبب الخوف
والرعب
لكننا تحسننا كثيرا من وقتها
.. أسسنا نظام
وأرسينا السلام
نعم. لماذا تخبرني بهذا؟
لإنك لست كالآخرين
أنت فضولي
لكنك واحد منا الآن
لابد أن تعلم معنى هذا
ماذا حدث لهم؟
.. كما قلت
(أيام صعبة يا (توماس
هل حاول أحدهم التسلق للقمة من قبل؟
حاولت ذلك. الشجرة لا تصل حتى القمة
وثم إلى أين ستذهب بعدها؟
وماذا عن الصندوق؟ .. عندما يأتي المرة القادمة
لا، لقد جربنا هذا
الصندوق لا يعود لو بداخله أحد
.. حسنا، ماذا لو - لا، لقد جربنا هذا، حسنا؟ -
مرتين
حسنا؟ ثق بي. أي شئ تفكر به قد جربناه بالفعل
المتاهة هي المخرج الوحيد من هنا
اسمع، لو تريد أن تكون ذو نفع؟
هاك. لتحضر لنا بعض السماد
(أحضر السماد فحسب يا (توماس
هل متأكدون أنه ليس بمقدوري المساعدة في شئ آخر؟
لا، أحضر السماد فحسب
نحن نعرف مكانه، لكنه في وسط الغابة
أنت (بن)، أليس كذلك؟
.. لا أعلم لو سبق لنا
هل أنت على ما يرام؟
!ابتعد عني
إنها غلطتك
لقد رأيتك
أنت من فعل هذا
!لقد رأيتك
!النجدة
!النجدة! النجدة
!النجدة
!لسوف أقتلك
ثبتوه أرضاً
ماذا تفعل؟
(اهدأ يا (بن
ماذا حدث بحق الجحيم؟
!لقد هاجمني - هل أنت بخير؟ -
(اهدأ يا (بن
لا. لا
ارفع قميصه
!لا! لا
أرجوك، أرجوك
لقد تم لدغه
في منتصف اليوم؟
ساعدوني، أرجوكم
أرجوكم، ساعدوني
ضعه في الحفرة
هيا جميعا، ضعوه في الحفرة - !لا -
!معالج - أرجوكم، لا تفعلوا هذا -
(اهدأ يا (بن
تراجع
!استمعوا لي، أرجوكم
!أرجوكم، توقفوا، أرجوكم
!هو من فعل هذا
توقفوا رجاءاً! لا !لا، أرجوكم! ساعدوني
ماذا حدث له؟
"نسميه "التغير
إنه ما يحدث لشخص عندما يُلدغ
اسمع
لم يعد بإمكاننا الحصول على كلمة واضحة منه منذ حدث هذا
لم يعد عاقلاً
وستزداد حاله سوءاً
العدوى قد تنتشر إنه خطر علينا
ماذا قال لك؟
.. لقد قال إنه رآني
وإن هذه غلطتي
كيف تكون غلطتي؟
احصل على بعض الراحة
ألبي)؟) - نعم -
ماذا سيحدث له؟
استمعوا لي !أرجوكم استمعوا لي
!(أرجوك يا (مينو
! (ألبي)
!لا، أرجوك، لا تفعل
أرجوك، لا تفعلها
!الرماح
!تحركوا
!لا، لا!، أرجوك
!لا، أرجوكم! أرجوكم، لا تفعلوا
!سأتحسن! أرجوكم، استمعوا لي
!أرجوكم، توقفوا، أرجوكم
!ادفعوه - !توقفوا -
!سأتحسن
إنه يخص المتاهة الآن
هل تظن إنه لديه فرصة للنجاة؟
بن)؟)
لا
لا أحد ينجو ليلة في المتاهة
علينا نسيانه
(توماس)
ويكد) جيدة)
لا تسهل الأمر عليهم
(توماس)
كل شئ على وشك التغير
الشر جيد
هذا سيؤلم قليلاً
الشر جيد
توماس)، عليك الاختيار)
لكن لماذا سيدخل (ألبي) إلى المتاهة؟
فهو ليس من الراكضين
الأمور مختلفة الآن
(لقد ذهب (ألبي) لتتبع خطى (بن قبل غروب الشمس
هل ستساعد؟
إذاً هو سيعود للمكان ..(الذي لُدغ به (بن
.. ألبي) يعلم ماذا يفعله)
حسنا؟
إنه يعلم أكثر من جميعنا
ما معنى هذا؟
الأمر كما سمعته، حسنا؟
كل شهر، الصندوق يبعث بشخص جديد
لكن لابد أن أحدنا كان الأول، أليس كذلك؟
كان على شخص تقضية شهر كامل هنا وحده
(لقد كان (ألبي
لابد أنه كان عسيراً
لكن عندما بدأ الآخرون بالتوافد .. الواحد تلو الآخر
فرأى هو الحقيقة
.. وتعلم أن أهم شئ
هو أن لدينا أحدنا الآخر
لإننا نمر بهذا معاً
نعم
وها أنت ذا
لابد إن يكونوا قد عادا
ماذا سيحدث لو لم يستطيعا؟
سيتمكنا من العودة
ماذا سيحدث لو لم يعودا؟
سيتمكنا من العودة
بحقكم يا رفاق، ألا يمكننا أن نرسل أحد خلفهما؟
هذا مناف للقواعد
إما أن يتمكنا من العودة أو لا يتمكنوا
لا يمكننا المجازفة بخسارة غيرهم
لا
!هناك
مهلا، هنالك خطب
!هيا يا (مينو)، يمكنك فعلها
!هيا! هيا
!يمكنك فعلها
!مينو)، عليك تركه)
!لن يتمكنا من فعلها
!عليك تركه
!توماس)، لا)
أحسنت صنعا
لقد قتلت نفسك للتو
ماذا؟
ماذا حدث له؟
ماذا يبدو الأمر؟
لقد تم لدغه
ماذا حدث لرأسه؟
لقد فعلت ما توجب عليّ
حسنا، ساعده على النهوض
علينا الذهاب فالمتاهة بدأت تتحرك
!(مينهو)
لا يمكننا تركه هنا
هيا
أجلسه، فلتجلسه
هذا لن يفلح علينا الذهاب
!علينا الذهاب
عمَ تتحدث؟ علينا فعل شئ علينا تخبئته
أين؟ - لا أعلم -
أتخبرني أنه لا يوجد أي مكان يمكننا أخذه إليه؟
استمع إلي أيها الأحمق
إلق نظرة حولك !لا يوجد مكان للذهاب إليه
أنت لا تفهم
نحن موتى بالفعل
.. اثنان، ثلاث
حسنا
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
ما الذي تفعله؟
!علينا الرحيل !علينا الرحيل الآن
لا، لا ، أعلى قليلا وسنربطه
مينو)، ابق معي)
(ابق معي يا (مينو
قليلا وحسب لقد أوشكنا على الانتهاء
أنا آسف - ماذا؟ -
!(مينو)
حسنا
هيا
!اللعنة
أنت مجنون أحمق
!هيا، اتبعني، هيا
حسنا، إنها تتحرك !هيا، هيا
هذا القسم ينغلق، هيا
! قد نهرب منه هنا
!(توماس)
ماذا تنتظر؟ !اخرج من عندك
!هيا
!هيا يا (توماس)، لا تنظر للخلف
!اجري
!تحرك يا (توماس)، هيا
!تحرك! هيا
!هيا أيها الجديد، هيا
!(توماس)
!استيقظوا يا شباب
(لقد أخبرتك يا (تشاك
لن يعودوا
!هيا بنا
مُحال
!نعم
!مرحى
!نعم
لقد أمسكته، لقد أمسكته
بحذر، مهلك
ما الذي حدث بالخارج؟ - كيف استطعتم النجاة؟ -
هل رأيتم أحد المخلوقات؟
نعم، لقد رأيت أحدهم
إنه لم يره وحسب
لقد قتله
الأمور تتغير
من الصعب نكران هذا
أولاً، يتم لدغ (بن) في منتصف النهار
(وبعدها (ألبي
.. والآن الجديد ها هنا يقرر
دخول المتاهة
وهو خرق جسيم لقواعدنا
.. نعم
(لكنه أنقذ (ألبي
هل فعل؟
لثلاث سنوات تعايشنا بجوار تلك الأشياء
والآن أنت قد قتلت أحدهم
من يعلم ما الذي سيُحدثه هذا
وماذا تظن أن علينا فعله؟
لابد من عقابه
بحقك - !لقد قتل أحد المخلوقات -
(مينو)
لقد كنت معه ما رأيك؟
.. أظن
.. طوال فترة وجودنا
لم يقتل أحدنا مخلوق من قبل
عندما هربت أنا
(هذا الأحمق بقى ليساعد (ألبي
أنا لا أعلم إن كان شجاع أم غبي
لكننا نحتاج للمزيد مثله
أرى أن نجعله راكضاً
راكضاً؟ ماذا؟
(دعنا لا نتسرع يا (مينو
!(توماس)! (توماس)! (توماس)
لا بأس لو أردتم الاحتفال بالمبتدئ
فلتفعلوا
.. لكن لو هناك شئ أعرفه عن المتاهة
.. فهو إنك لا
مهلا، أنا أعرف هذا الصوت
الصندوق يعود - ليس من المفروض حدوث هذا -
ماذا ترى يا (نيوت)؟ - هل تراه؟ -
إنها فتاة
مستحيل
أعتقد إنها متوفاة
ماذا بيدها؟
" إنها الأخيرة على الإطلاق "
ما معنى هذا؟
.. (توماس)
هل لازلتم تظنونني أبالغ؟
ماذا يحدث يا (جيف)؟
ما خطبها؟ لمَ لا تستيقظ؟
أنا حصلت على تلك الوظيفة بالصدفة كما حصلت أنت على وظيفتك
هل تميزها؟
لا
حقا؟ فهي قد عرفتك
ماذا عن الرسالة؟
سنقلق بشأنها لاحقاً
أعتقد أن عليك القلق بشأنها الآن
لدينا الكثير لنقلق بشأنه الآن
(إنه محق يا (نيوت
كم تظننا سنصمد لو لن يعود الصندوق؟
لم يقل أحد هذا
دعنا لا نخمن
سننتظر حتى تستيقظ ولنرى ما تعرف
لابد لنا أن نعرف شئ
حسنا
إلى أين تذهب؟ - سأعود إلى المتاهة -
أنت
(توماس)
ما خطبك؟ هل تتمنى الموت؟
لقد نجوت للتو والآن تريد العودة
نيوت) قال إنه لم ينج أحد) ليخبرنا بعد رؤية مخلوق، صح؟
الآن لدينا أحدهم
أوتخبرني أنه لا ينتابك الفضول؟
ليس حقاً، لا
إذا، ما الخطة؟ ستخرج وتقوم بتشريح هذا المخلوق وحدك؟
لو لزم الأمر
هل غادر باقي الراكضون؟
لقد استقالوا هذا الصباح
لا يرغبون في العودة هناك (بعد أن تم لدغ (ألبي
لمَ أنت راغب؟
أعتقد أنه حان الوقت لنعرف ما نواجهه
حسنا
لكنك لن تذهب وحدك
قابلني بالغابة بعد نصف ساعة
هل هؤلاء يكفون؟
حسنا
هيا بنا
!هيا
هذا مقزز
هنالك شئ
غير المخلوق؟
ماذا تفعل؟
ظننتك قلت أنه ميت
هل كان رد فعل؟ - هذا ما تأمله -
حسنا، دعونا نحاول سحبه
هيا ليساعد الجميع
مستعدون؟ عند ثلاثة
!واحد، اثنين، ثلاثة
هل أنت بخير، (فراي)؟ - نعم، شكرا يا أخي -
ما هذا بحق الجحيم؟
مثير للإهتمام
..حسنا، مهما يكون هذا
هلا نعيده لمسكننا
لإنني لا أرغب في ملاقاة أصدقاءه
إنه محق
هيا بنا لقد تأخر الوقت
لقد وجدنا هذا
لقد كانت بداخل المخلوق
إنها نفس الحروف الموجودة على المؤونات
نعم، مهما كان من وضعنا هنا هو صانع المخلوقات
هذا أول دليل حقيقي بل أول شئ نجده خلال الستوات الثلاث
أليس كذلك يا (مينو)؟ - نعم -
نيوت)، علينا العودة)
فلربما نصل إلى شئ
أنت ترى ما يحاول فعله، أليس كذلك؟
.. أولا يخرق قواعدنا
ثم يحاول إقناعنا بتركهم
قواعدنا هي ما أنقذتنا
فلماذا نشكك بها الآن؟
أنت تعلم أن لو (ألبي) هنا كان ليوافقني الرأي
لابد من عقاب هذا الغبي
أنت محق
توماس) خرق قواعدنا)
ليلة بالحفرة بلا طعام
بحقك يا (نيوت)! ليلة بالحفرة؟
أتظن أن هذا سيمنعه من العودة للمتاهة؟
لا
ولا يمكننا تحمل أن يحاول غير الراكضون دخول المتاهة
إذا فلنجعله رسمياً
أنت راكض منذ الغد
.. (غالي) - (لا يا (فراي -
(شكرا يا (نيوت
إلى أين نذهب؟
سترى
إنها المتاهة
كلها
ماذا تعني كلها؟ ظننتكم لازلتم تفحصونها
لم يبق شئ
لقد ركضت بكل جزء منها بنفسي
كل دائرة
وكل نمط
كنا لنجده لو بها طريق للخروج
ولماذا لم تخبر أحد بهذا؟
(لقد كان قرار (ألبي
إنهم بحاجة للتصديق بوجود أمل في الخروج
.. لكن ربما الآن
لدينا فرصة حقيقية
انظر لهذا
منذ حوالي العام بدأنا باستكشاف الأقسام الخارجية
ووجدنا تلك الأرقام مرسومة على الحوائط
الأقسام من واحد إلى ثمانية
طريقة عملها هي أن كل ليلة .. عند تحرك المتاهة
يُفتح قسم جديد
فاليوم القسم السادس مفتوح
غدا الرابع وبعده الثامن ثم الثالث
النمط يبقى كما هو
" سبعة "
وما هو المميز في السابع؟
لا أعلم
لكن ليلة أمس ..عندما قتلت أنت المخلوق
القسم السابع كان مفتوح
أظن أنه جاء منه
غدا سنلقي سويا نظرة أدق
!مرحبا
ماذا تفعلون يا رفاق؟ ليس مسموحاً لكم التواجد هنا
.. آسف، إنه فقط ذلك - إنها الفتاة -
هل استيقظت؟
يمكنك قول هذا
ماذا يحدث يا (تشاك)؟
الفتيات رائعات
!دعوني لحالي
!انتبهي لرأسي
.. لو ألقيت شئ مجددا
!ابتعد - !لقد أتينا في سلام -
ماذا حدث ؟ - !انبطح وحسب -
لا أظن أنها تحبنا كثيرا
ماذا تريدون مني - نريد التحدث وحسب -
!أنا أحذركم
!احتموا، جميعاً! احتموا
(إنه (توماس)، (توماس
أنا سآتي، حسنا؟
حسنا
أنا وحدي
أنا قادم
.. حسنا، فقط
برفق، لا بأس؟
أين أنا؟
ما هذا المكان؟
لمَ لا أتذكر أي شئ؟
هذا كله طبيعي، حسنا؟ جميعنا مر بنفس الشئ
حسنا؟
ستتذكرين اسمك خلال يومين
.. إنه الشئ الوحيد الذي (تيريسا) -
ماذا قلت؟
اسمي
(إنه (تيريسا
(تيريسا)، أنا (توماس)
لكنك تعرفين هذا بالفعل كما أعتقد؟
لقد قالوا أنني ظللت أردد اسمك وأنا نائمة
من أنت؟
لا أعلم
أنا لا أتذكر
لا أحد منا يتذكر شئ
جميعنا استيقظ مثلك
.. أعدك
سآخذ هذا
حسنا
ماذا يحدث هناك؟
هل ستنزل؟
أمهلانا برهة وحسب يا شباب، حسنا؟
حسنا
هيا
هل كل الفتيات هكذا؟
تلك الفتاة مجنونة
"إنها الأخيرة" ما معنى هذا؟
لست واثقاً
منذ قدومك والصندوق لم يعد للأسفل
أعتقد أن هذا أقلق الجميع
(خاصةً (غالي
يعتقد إنها غلطتي
أمتأكدة من عدم تذكرك أي شئ آخر؟
.. أتذكر مياه
والشعور بأني أغرق
تلك الوجوه تحدق بي
وصوت امرأة يردد نفس الشئ مراراً وتكراراً
" الشر جيد "
منذ مجيئي هنا وأنا تراودني تلك الأحلام
لقد ظننتها أحلام
.. أنت
أنت كنت هناك
.. أنت كنت هناك
وأخبرتني أن كل شئ على وشك التغير
ما معنى هذا؟
لا أعلم فأنا لا أتذكر إلا أجزاء بسيطة
وألا يتذكر الآخرين شيئاً؟
لا
لمَ نحن مختلفان؟
لقد كان هذا في جيبي عند مجيئي
"و.ي.ك.د"
"ويكد جيد"
ماذا لو تم إرسالنا هنا لسبب
(ألبي)
نحن لا نعلم ما هذا الشئ أساساً
لا نعلم من أرسله
أو لماذا جاء هنا معك
حسب علمنا هذا الشئ قد يقتله
إنه يموت بالفعل
انظر إليه
كيف سيزداد سوءاً؟
الأمر يستحق التجربة
حسنا
افعلها
حسنا
!ليس من المفروض تواجدك هنا
!لا
!احذر
!احضر المحقنة! هيا
هذا فلح
.. حسنا، من الآن وصاعدا
ليبق أحد هنا ليراقبه طوال الوقت
مرحبا
لقد حل غروب الشمس وقت الذهاب
ما هي مشكلتك معي؟
لقد ساء كل شئ بعد ما أتيت
.. (أولا (بن)، ثم (ألبي
والآن الفتاة
جميعنا لاحظ أنها تعرفت عليك
وأراهن أنك تعلم من هي
(غالي)
أنت تعلم أن لا يمكننا البقاء هنا للأبد، صح؟
من هناك؟
أنا وحسب
(آسف يا (تشاك
هاك
الطعام سيجعلك تركض أفضل
(شكرا يا (تشاك
ماذا لديك هنا؟
هذا رائع
ما المغزى منه؟
إنه لوالديّ
أتتذكر والديك؟
لا
أعني، لابد إنهم موجدين
..وأينما كانا فهما يفتقداني
لكني لا أفتقدهما لأني لا أتذكرهما
ماذا تظنك ستجد غدا؟
لا أعلم
لكن لو هناك مخرج (سنجده أنا و(مينو
هاك
لماذا تعطيني هذا؟
أنا لا أتذكرهم على أية حال؟
لكن ربما لو خرجت تعطهما أياها
سأدعك تكمل نومك
(تشاك)
تعال هنا
اعطني يدك
أريدك أن تعطها لهما بنفسك
نحن سنخرج من هنا
جميعنا
حسنا؟
أعدك
نعم - حسنا -
طابت ليلتك - طابت ليلتك يا صديقي -
يوم حافل، متأكد أنك تريد المضي؟
بحقك يا رجل، أخرجني من هنا
حسنا
!هيا بنا
من هنا. لم يتبق كثيرا على المنتصف
!هيا بنا
!هيا، من هنا
هذا غريب
ماذا؟
ليس من المفروض أن يكون القسم السابع مفتوح
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
نسميهم الشفرات
إنه يخص (بن)، أليس كذلك؟
نعم
لابد أن أحد المخلوقات سحبه لهنا
!مهلا
أظن أنها ترشدنا
مهلا، مهلا
ماذا، ماذا؟
من هنا. هيا
هل رأيت هذا المكان من قبل يا (مينو)؟
لا
إنه مجرد طريق بلا نهاية
هل أنت واثق من هذا؟
لا
المخلوقات
ما كان هذا؟
علينا الخروج من هنا
أعطني المفتاح !أعطني المفتاح
!تحرك، تحرك
!(علينا الذهاي، اجري يا (توماس
!سنعلق هنا
!هيا! هيا
!هيا، هيا
!تحرك
! (مينو)
!هيا! هيا بنا
!هيا، تحرك
!واصل التحرك، هيا بنا
!هيا، هيا
!لا تنظر للخلف
!هيا
!اللعنة
!هناك
ما الذي يحدث هناك؟
ما الذي فعلته يا (توماس)؟
لقد وجدنا شئ، مسار جديد نظن أنه طريق الخروج
حقا؟ - هذا صحيح -
لقد فتحنا باب شئ لم أره من قبل
لابد أنه مكان تواجد المخلوقات نهاراً
!مهلا
هل تقول أنك وجدت مسكن المخلوقات؟
وتريدنا الذهاب إليه؟
(هذا قد يكون المخرج يا (تشاك
أو ربما ينتظرنا العشرات منهم بالجانب الآخر
الحقيقة هي أن (توماس) لا يعلم ماذا فعل، كالعادة
على الأقل أنا فعلت شئ أعني ما الذي فعلته أنت؟
غير الاختباء هنا طوال الوقت؟
دعني أخبرك شيئاً
أنت هنا منذ ثلاث أيام، صحيح؟ !أنا هنا منذ ثلاث سنوات
نعم، أنت هنا منذ ثلاث سنوات ! ولازلت هنا
بمَ يخبرك هذا؟
ربما عليك تغيير ما تفعله
ربما عليك أن تكون أنت المسئول، ما رأيك بهذا؟
!(إنه (ألبي
لقد استيقظ
هل قال شئ؟
لا
.. (ألبي)
هل أنت على ما يرام؟
(ألبي)
ألبي)، ربما قد نكون وجدنا) مخرج من المتاهة
هل تسمعني؟ ربما نخرج من هنا
لا نستطيع
لا نستطيع الرحيل
لن يتركونا
عمَ تتحدث؟
أنا أتذكر
ماذا تتذكر؟
أنت
لقد كنت دائماً (المفضل لديهم يا (توماس
دائماً
لماذا فعلت هذا؟
لماذا أتيت هنا؟
ماذا يحدث يا (ونستون)؟
الأبواب لا تنغلق
تشاك)، اذهب إلى القاعة) وابدأ بتحصين الأبواب
(اذهب معه يا (ونستون - حسنا -
اجلب الآخرين أخبرهم أن يذهبوا !إلى الغابة ويختبئوا، الآن
مينو)، أريدك أن تجلب كل سلاح تجده)
وسأقابلك في القاعة - هيا بنا -
تيريسا)، سنذهب سويا) لجلب (ألبي)، حسنا؟
!ليختبئ الجميع
!(تيريسا)
!هيا! اجري
!انخفضوا
!اجري
!(زارت)
!ساعدني
!هيا، اذهبوا إلى القرية
!هيا، هيا
!ابقيا منخفضان
!غالي)، دعني أدخل، دعني أدخل)
!(ألبي)
هل أنت بخير؟
ماذا يحدث؟
إنهم هنا
المخلوقات؟
ماذا نفعل يا (توماس)؟
!لقد نال مني
!ليجري الجميع
!جيف)، هيا، اذهب)
!ليتحرك الجميع
!واصلوا التحرك! اللعنة
!(ألبي)
!تعالي خلفي
!هيا
!هنا، هيا بنا
!هنا! هيا بنا! هيا
!من هنا، هيا
!(ونستون)
اجلب (ألبي) للداخل
!ادخل يا (تشاك)هيا، هيا
!أغلق الأبواب
حذار
تراجعوا يا رفاق
هل الجميع بخير؟
!النجدة
!امسكه - !النجدة -
!احذر
!(تشاك)
!تشاك)، لا) - !شده -
!اسحبه
!النجدة - (لا تسحب يدك يا (تشاك -
!حقاً
!اسحب - ! لا تترك -
هل أنت بخير؟ - نعم، أنا على ما يرام -
(شكرا يا (ألبي
!ألبي)! احذر)
!شدوه
(أخرجهم يا (توماس
!(ألبي)
!لا
.. (توماس)
!(توماس) - !لا تخرج -
!لا، (توماس) ، انتظر
!(انتظر يا (توماس
أين الجميع؟
من الذي هناك؟
.. (غالي)
!هذا كله بسببك
!انظر حولك
!(تراجع يا (غالي !(هذا ليس خطأ (توماس
!(لقد سمعت ما قاله (ألبي
!إنه أحدهم - أحد من؟ -
إنه واحد منهم وقد أرسلوه هنا ليدمر كل شئ وقد فعل
!(انظر حولك يا (توماس
!هذا برمته خطأك
!تراجع! إنه ليس خطأه
عمَ تتحدث؟ اهدأ
لقد أرسلوه هنا وها هو !قد دمر كل ما بنيناه
ما الذي تتحدث عنه؟
ربما هو محق
.. (توماس)
(عليّ التذكر يا (تيريسا
.. (توماس)
!(توماس)
!لا، لا تفعل
!(توماس)
!تشاك)، أحضر المحقنة الأخرى)
لا بأس
(أنا هنا يا (توماس
من وضعنا هنا؟
لا نعلم هذا
.. (تيريسا)
لماذا نفعل هذا؟
رائع يا (توماس)، تعال معي
ويكد) ليست جيدة)
توماس)، (ويكد) جيدة)
كيف يكون هذا خطأي؟ - !أنت من فعل هذا -
!لقد رأيتك
لا يمكنني مشاهدتهم يموتون
مرحبا
هل أنت بخير؟
بمَ كنت تفكر بحق الجحيم؟
ماذا حدث؟
غالي) تولى القيادة)
..وقال أن لدينا خيار الإنضمام له
أو يتم نفينا معكما
والآخرون قبلوا هذا؟
لقد أقنع الجميع أنك سبب ما حدث
حسنا، لقد كان محقاً حتى الآن
ماذا تقول؟
.. هذا المكان
إنه ليس ما ظنناه
إنه ليس سجن بل اختبار
لقد بدأ كل شئ ونحن أطفال
كانوا يعطوننا تلك الاختبارات
كانوا يجرون التجارب علينا
ومن ثم بدأ الناس يختفون
كل شهر الواحد تلو الآخر
كانوا يرسلونهم إلى المتاهة
نعم، لكن ليس جميعنا
ماذا تعني؟
أنا واحد منهم
أنا كنت أعمل مع من وضعنا هنا
لقد راقبتكم لسنوات
.. طوال وقت وجودكم هنا
أنا كنت على الجانب الآخر
وأنت كذلك
ماذا؟
(لقد فعلنا هذا بهم يا (تيريسا
لا
هذا ليس حقيقياً
بل حقيقي، لقد تذكرته
ولماذا يرسلوننا طالما نحن منهم؟
هذا لا يهم
إنه محق
هذا غير مهم
لاشئ منه يهم
لإن لا وجود لما كنا عليه قبل المتاهة
هؤلاء الأشخاص تأكدوا من فعل هذا
لكن ما يهم هو ما نحن عليه وما نفعله الآن
لقد دخلت المتاهة ووجدت مخرج
لكني لو لم أجده لبقى (ألبي) حياً
ربما
لكني أعلم لو أنه هنا سيخبرك نفس الشئ
اجمع شتات نفسك وأكمل ما بدأته
.. لإن لو لم نفعل شئ
فموت (ألبي) ضاع هباءاً وأنا لا أتقبل هذا
حسنا
لكن علينا تخطي (غالي) أولاً
يا لها من خسارة
(غالي)
هذا لا يبدو صواباً يا رجل
نعم، ماذا لو (توماس) محق؟
ربما يقودنا للديار
نحن في ديارنا
حسنا؟
لا أريد أن أرى المزيد منكم يموت
وتظن نفينا يفيد بشئ؟
لا
لكن هذا ليس نفي
إنه قربان
!ماذا؟ انتظر ما الذي تفعله؟
أتظنون أني سأترك (توماس) يعود للمتاهة بعد ما فعله؟
!انظروا حولكم
!انظروا لموطننا
هذا هو السبيل الوحيد
وعندما تحصل المخلوقات ..على ما جاءت لأجله
كل شئ سيعود لطبيعته
هل تستمعون لهذا؟
لماذا تقفون هكذا؟ !إنه مجنون
اخرسي
لو بقيتم هنا ستعود المخلوقات
..سيعودون ويواصلون العودة
!حتى يموت الجميع
!اخرسي! قيدوه
!هل تسمعوني؟ قلت قيدوه
أنت مليء بالمفاجئات، أليس كذلك؟
ليس عليك القدوم معنا لكننا راحلون
هذه آخر فرصة لو هناك من يريد القدوم معنا
لا تستمعوا إليه إنه يحاول إخافتكم
لا، أنا لا أحاول فأنتم خائفون بالفعل
وأنا خائف
لكني أفضل المجازفة بحياتي بالخارج عن قضاءها هنا
نحن لا ننتمي إلى هنا
هذا المكان ليس ديارنا
لقد وُضعنا هنا
نحن عالقون هنا
على الأقل بالخارج لدينا خيار
ويمكننا الخروج من هنا
أنا واثق من هذا
أنا آسف
(لقد انتهى الأمر يا (غالي
تعال معنا
بالتوفيق في مواجهة المخلوقات
!من هنا جميعاً
واصلوا يا رفاق !لقد أوشكنا على الوصول
هل هذا مخلوق؟
نعم
اللعنة
(خذ هذا يا (تشاك ابقى خلفنا
لا بأس، ابق بالقرب مني وحسب
حالما ننتهي، سيتم تفعيله وينفتح الباب
.. لابد أن نبقى ونتكاتف سوياً
سننجو من هذا .. ونخرج الآن
أو نموت ونحن نحاول
مستعدون؟
!نعم، هيا بنا
!انهض، حذار
!ادفعوه
!احذر
!المفتاح
!(تشاك)
!احذر من الحافة
!لا
أنا معك - !اسحبيني -
!هيا
!(توماس)
تشاك)؟)
!هناك المزيد قادم
حافظوا على موقعكم يا رفاق
!لقد فلح
!(اذهبي يا (تيريسا
!لا تتراجعوا! واصلوا الدفع
!ابقوا سوياً
!لابد من وجود طريقة! هيا
!احذر
!لا ينفتح
!(توماس)
هنالك رمز سري
!من ثمان أرقام
يوجد ثمان أقسام بالمتاهة
مينو)، ما هو تعاقب النمط؟)
ماذا؟
أقسام المتاهة ما هو التعاقب؟
!سبعة! واحد
!خمسة! اثنين
!ستة! أربعة
!حاذر
!(مينو)
!ابتعد عني
!(جيف)
!ما هو التعاقب؟ هيا
!ستة
!أربعة! ثمانية
!ثلاثة
!تماسكوا
!لقد أوشكنا، هيا
!لقد انفتح الباب
"مخرج"
جدياً؟
ما الذي حدث هنا؟
إذاً فقد كانوا يشاهدوننا
طوال الوقت
مرحبا
(أنا الطبيبة (آفا بايج
أنا مديرة العمليات في إدارة منقطة القتل الكارثية العالمية
لو تشاهدون هذا فمعناه أنكم أنهيتم بنجاح تجربة المتاهة
..ليت بإمكاني التواجد شخصياً لتهنئتكم
لكن يبدو أن الظروف قد حالت دون ذلك
..لابد أن الحيرة تنتابكم
.. والغضب
والخوف
يمكنني طمأنتكم أن ..كل شئ حدث لكم
..كل ما فعلناه بكم
كان لسبب وجيه
..أنتم لا تتذكرون
لكن الشمس قد أحرقت عالمنا
.. وخسرنا مليارات الأرواح
.. مجاعات
ومعاناة بالعالم كله
وما تبع الحريق كان لا يمكن تخيله
وما جاء لاحقاً كان أسوأ
أطلقنا عليه اسم التوهج
فيروس مميت يهاجم المخ
إنه عنيف
.. لا يمكن التنبؤ به
ولا شفاء له
أو هكذا ظننا
حتى نشأ جيل جديد بإمكانه النجاة من الفيروس
وفجأة لاح أمل لإيجاد علاج
لكن العثور عليه لن يكون سهل
لابد من اختبار الفتيان ..وحتى التضحية بهم
..بداخل بيئة صعبة
حيث يمكننا دراسة أنشطتهم الدماغية
..كل هذا لفهم
.. ما المختلف بهم
ما المختلف بكم
..ربما لم تلاحظوا
لكنم في غاية الأهمية
لسوء الحظ، اختباركم لم ينتهي بعد
كما ستكتشفون قريبا لا يوافق الجميع على أساليبنا
التقدم بطئ والناس خائفون
.. ربما فات الأوان بالنسبة لنا
.. بالنسبة لي
لكن ليس بالنسبة لكم
العالم الخارجي ينتظركم
..تذكروا
ويكد) جيدة)
هل انتهى الأمر؟
لقد قالت أننا هامون
ما المفترض بنا فعله الآن؟
لا أعلم
دعونا نخرج من هنا
لا
غالي)؟) - توقف -
لقد تم لدغه
لا يمكننا الرحيل
لقد رحلنا. نحن بالخارج
نحن أحرار
أحرار؟
أتظن أننا أحرار بالخارج
لا
لا، لا مفر من هذا المكان
استمع لي
أنت لا تفكر بوضوح
حقاً
يمكننا مساعدتك
اترك المسدس وحسب
أنا أنتمي للمتاهة
اترك المسدس وحسب
جميعنا ننتمي إليها
.. (توماس)
(تشاك)
اللعنة، اللعنة
!انظر إلي، انظر إلي
!اللعنة
انظر إلي يا (تشاك)، حسنا؟
أنا معك يا صديقي، اصمد
لا بأس
.. (توماس)، (توماس)
لا يا (تشاك)، أنت من سيعطيها لهما
أتذكر، كما أخبرتك
خذها
لا
شكرا لك
..لا يا (تشاك)، أنت سوف
(تشاك)
تشاك)؟)
!تشاك)، هيا)
!استيقظ
!اللعنة
لقد فعلناها، هيا
!أنا آسف
!سحقاً
!اللعنة
(توماس) - !(تشاك) -
!انهض يا (تشاك)! هيا
!(تشاك)
!لا يمكنكم تركه هكذا
هل أنتم على ما يرام؟
لا تقلقوا
أنتم بأمان الآن
استريحوا يا فتية
كل شئ على وشك التغير
أعتقد أنه من الآمن القول أن اختبارات المتاهة نجحت تماماً
لم أكن أتوقع هذا الكم ..من الناجين، لكن
كلما زاد العدد كان أفضل
يواصل (توماس) مفاجئتنا وإبهارنا
وحتى الآن يبدو أنهم قد ابتلعوا الطعم
.. من المبكر الجزم
لكنهم قد يكونوا مفتاح كل شئ
لذا فلنواصل التقدم
لقد حان وقت بدء المرحلة الثانية
translated by madmada