تحرك بسرعة بسرعة
أوقفه أوقفه
إبتعد إبتعد إبتعد من طريقي تحرك
ما مشكلتك؟
إبتعدوا
أحمق
توقف
التغطية عن العمليات تمت الترجمة من طرف الدون هلال
إهداء إلى نعمان الدين موفق رئيس الكورنيش سابقا
سنعود
أيها الأحمق
سيئة للغاية بالنسبة لك هناك تسليم
بين هونج كونج وتايلاند.
ويجب أن تفكر جيدا بأمر
تهريب بعض الأطفال يا حتالة المجتمع
اللعنة عليك، يا كلب
حثالة
حسنا؟
إنه مجرد حثالة يا رجال، هيا
أدفع لهم بشكل جيدا لحراستي
أين أنت؟
في شارع <كام يوين>
دعهم يلقون القبض عليك لا تترك أي دليل
ثم إنتظري من فضلك
محاميك هنا
حسنا
لأكون صريحا معك
لقد أخفقت تماما
كنت أستطيع مساعدتك قبل التسليم
لكن كما هو أنا فقط.....لا هل دفعت الكفالة؟
نعم.
بكم هذه المرة؟
10000 $
و 10 أكثر لإزالة التهم
هذا فقط؟
أتعتقد أنني سألف قصة عليك ام ماذا؟
في المرة القادمة ربما
وقت الذهاب
وجدت الشرطة حوالي 10 الاطفال في (خايس)
(بيكين) أمرت بإرجاعهم
جائع؟ - لا
لنحتفل
هذه لك بالمناسبة
عرض من طرف الإنتربول
ماذا عن جواز سفري؟
وقتك سوف يأتي (غابي)
حسنا، أنا بخير
أهلا ((مرحبا ((تشيكا
حسنا في أي بلاد أنت ؟
الشمس، و أشجار النخيل
مياه البحر واضحة كالكريستال خمن أين؟
اسكلندا؟
لا
موسكو؟
كوبا
جيد
أنت تتحدث الإسبانية الآن؟
نعم قليلا قليلا
إذن إتصلت بي لتقول لي
أنك عائد قريبا لأفرغ جدول أعمالي غدا
أو أنني سوف أضطر إلى الانتظار
لأنك لم تحصل على جواز سفرك بعد؟
نعم، نعم، ولا؟.
هل لازلت معي ؟
ط> لقد وجدت للتو قميسا أرسلته لي العام الماضي
(غابريال) - نعم، نعم.
أنا آسفة، ولكن يجب أن أذهب، لذلك
لكني سأتصل يك في أقرب وقت ، حسنا؟
حسنا.
نم جيدا - أوه، شكرا لك.
هل لا إتصلت بي قبل أن تأتي
جوالك مطفأ (غابي)
لكنك أيقضتني من نومي
بدلا من تلك العاهرة
مرحبا، جبريال
هل تنام جيدا؟
هل الناس ينامون جيدا في هونغ كونغ؟
لا أحد يستطيع أن ينام جيدا
مع ضجيج شوارع الذي لا يتوقف
أنا لا أتحدث عن مشاكل الشوارع
انا اتحدث عن مشاكل العقل.
أرجوك يا (غابي)
سنجلس
وسنشرب شرابنا المفضل (كابوتشينو)
(دونغ فانغ)
بالقرب من الحدود الكورية الشمالية
من فضلك
كنا قد وضعنا عميلا هناك
يراقب الأوضاع منذ وفاة (كيم جونغ ايل)
ولكننا لم نسمع أي اخبار منه لمدة 10 يوما
أنا بحاجة لك للعثور عليه واعادته
حسنا، وماذا لو انه ميت؟
هل أجلب لك جثته؟
هذه اخر صورة له
ألتقطت له بواسطة كاميرات أمنية قبل شهرين.
كم من مرة ستجعلني أقوم
بعملك القذر ؟
أنظر لصورة
لقد سبق ونظفت اسيا بكاملها
ما التالي؟
أنا فقط رسول، حسنا؟
نعم الذي يأتي لي بشراب الشمباني
و يقدم لي حبوب ألم الرأس قبل ذلك؟
هل هذا هو (ويتاكير)؟ نعم.
نعم الرجل الذي يبلل سرواله بكثرة الشراب صحيح؟
غابي، أرجوك
اذا كان شخص ما يعذب أعضائك التناسلية بحديد الساخن
لن أكون متأكدة أنك تستطيع تحمل ذلك
حسنا، إنه يعتمد على من يحمل الحديد الساخن
إذا أرسلتي أسوء عميلك هناك
لا تتفاجئي إذا ضاع هناك
(ويتريك) هو زوجي أيها الأخرق
لا أهتم أنت من تزوجته لست أنا
-.....ولكن إذا نحن لم - "نحن"؟ لا يوجد "نحن".
نحن تعني أنا ولا تقولي لي كأننا عائلة.
لم أتفق على ذلك - اهدأ،(غابي)، من فضلك.
فلماذا لم تبلغ عنه للمخابرات الصينية؟
لأن مهمته كانت بشكل غير رسمي
إذن الأمر ميئوس منه وأنت تعرفين ذلك.
حسنا ماذا لو كنت أنا
هل سترسل (الكومندور) لإرجاعي؟
لتكون حادثة حرب
مع هونغ كونغ لإنقاذ المسكين (جبريل)؟ هل تمزحين معي؟
لقد أرسلتي لتو ضحية جديدة أكتبي ذلك في تقريرك
وقد إستأجرتي رجل آخر مثلي ليخفق هو أيضا.
لقد كنت عالقا هنا لمدة عامين الآن
وكل اسبوع قادم هناك وظيفة جديدة لي
وفي كل مرة تقول لي
انها ستكون المرة الأخيرة. وها نحن الأن من جديد
إذهبي عليك اللعنة وأنت أيضا.
يجب علينا دفع ثمن أخطائنا الدموية
ما الذي تتحدثين عنه ؟ لقد دفعت لذلك 10 مرات
يجب أن تدفع ثمن خطأك الدموي
- ما خطبكم أيها رفاق ؟! - اهدأ.
لقد دفعت لك و لإبن العاهرة المقبل
- إدفع ثمنها
إهدئوا إهدئوا إجلسوا و إستمعوا، من فضلكم
أرجوك إجلس الآن
(غابريال) إذا قبلت
الانتربول سوف ينظف سجلك تماما
وسوف تستعيد جواز سفرك
نحن سنجدد حسابك المصرفي.
كله مكتوب هنا بالأسود والأبيض لا هراء.
إقرأ أنا أعطيك كلمتي
تحت أي هوية أنا ذاهب؟
مندوب مبيعات
الوقت المحدد؟ - أسبوع واحد
ستحب القضية التي وجدتها لك
في مدن شمال شرق الصين
أحس الناس بزلزال سببه الزلزال الاصطناعي
أعلنت كوريا الشمالية في وقت لاحق كان تجربة نووية
قيل لنا أنه كان على حدود أرض اليوم
على أنه عمل يومي
لكلى الدولتين، الصين وكوريا الشمالية
يتشاجرون حول نهر (يالي)
و أن الزوارق العسكرية الصينية
تقوم دوريات صينية بجانب
هذا النهر، لأنها غالبا ما تفعل ذلك
حاليا هي في حالة تأهب قصوى وخاصة
اخر رسالة من (ويتاكر)
وجميع إحداثية موقعه مؤخرا
انها لا شئ لكننا نعرف بانها من بقعة في الريف
لقد بعث حوالي 10 إحداثيات في اليوم الواحد
و بحثنا في كل مكان مع أية نتائج.
و هذا يعني بأن هذه الإحداثيات
يمكن أن تكون إجراء الأمني في حالة الخطر
نعم، يمكن أن يكون.
هناك شيء واحد.
اليوم الأخير بعث ضعف عدد الإحداثيات
شعر بوجود صيادين
مرحبا بك في مستقبلي
الإقامة
التجديدات سيتم إنهائها قريبا
سأعود في الحال
لنهاية التجديدات
تتحدث الكورية؟
أستطيع أن أتكلم أي لغة تريدين.
من الجميل اخيرا أن تلتقي بشخص غريب
يتحدث الانجليزية لا يحدث هذا كل يوم
توقيتك مثالي
وقت الحماية انا قادم
مهلا بتروي
بارك
بتروي حسنا؟
توقف
إنهض علي
- هل تتكلمين الإنجليزية؟ - نعم.
- ما هو اسمك؟ - (غونغ)
- غونغ)، هل أنت بخير؟) - لا
إرتدي ملابسك
من أنت؟
أنا إلى جانبك
حسنا ستأتي معنا
من أنت يا هذا ؟
يجب أن نغادر المكان قبل ان يأتي الاخرون
- من؟
هم
تبا
لا، لا، أرجوك لا
لا! لا!
دعني أذهب لا
كيف تجد التصميم؟
كرائحة البول
وذلك الوقح على الحائط
هذه كوريا الشمالية، أليس كذلك؟
ما هي اللغة التي تحب أن أتكلم معك؟
الكورية؟ الصينية؟
- اللاتينية؟ - الإنجليزية هي أقرب ما أستطيع التحدث بها
ماذا تفعل في كوريا الشمالية؟
قبل ساعة واحدة، كنت في الصين
وأصدقائك جلبوني هنا،
إذن أنت قل لي
ماذا تفعل في كوريا الشمالية؟
عطلة
ماذا تفعل في كوريا الشمالية؟
هل تسأل كل سؤال ثلاثة مرات؟
أود أن أستمر في هذه المقابلة بشكل سليم.
هل هي مقابلة عمل؟
شكرا جزيلا لك ، ولكنني لست مهتما
هل تساعد خونة كوريا الشمالية لعبور الحدود؟
هل تمارس الرياضة العربية؟
هل أنت صحفي؟
هل أتيت إلى كوريا الشمالية
لإنهاء حياتي رفيقنا المخبر؟
حول رفيقك المخبر
انا لا أهتم لأمره بمرة
أنتم الأمريكان مسؤولون لهذا الإنقطاع الكهربائي
أنا لست أمريكي.
فرنسي أو إنجليزي أو أميركيي
كلكم متشابهون
حتى رايتكم الخاصة لها نفس الألوان
صحيح؟
و ماذا عن رايتكم أيها الغبي؟
هل تتذكر المجاعة الكبرى؟
أسرتي كلها ماتت بسبب ذلك
اضطررت الى...
اضطررت الى أكل الفئران
وعندما لم يكن المزيد من الفئران
أجبرت على أكل الجثث
لقد جعلنا غرف الأموات مكانا لأكلنا
بينما كنت تحشو في وجهك (الهمبرغن)
شعبي يتضورون جوعا
وأنتم تصبحون سمناء
نعم ؟
لماذا كنت تعمل مع الصينيين؟
أنا لا أعمل مع هذا الرجل.
لا تهتم إذا قتلناه؟
يمكنك أيضا طهوه وتناوله؟.
هل سمعت هذا؟ (ديميتري)
((ديمتري))) ، هل سمعت ذلك؟
هل تعرف الفرق
بين سكين كبير واخر صغير؟
حسنا، صديقك
على وشك معرفة ذلك قريبا جدا
يقول زعيمنا العظيم بأننا بحاجة لأربع أصابع فقط.
ما رأيك؟
أعتقد انك لست بحاجة لخصيتيك أيضا
إستحمي يا عزيزتي
(جينيسوين) يقول لك إفعل ما تريد
أنا (ديميتري)من (كامتشاكتا)و
في ((كامتشاكتا))يتم تدريس الأطفال
سحب الأمعاء
و إرجاعهم مرة أخرى
دون قتل الضحية
لنبدأ
أنت
إبقي عينك على الصيني
وجهي!
العاهرة شوهت وجهي
أنت، نتكلم الإنجليزية؟
اللعنة عليك
أين هي الفتاة؟
اللعنة على أمريكا
أنا لست أمريكي
لا يسمح بالمكالمات الدولية
الرجاء الإنتظار
لا يسمح بالمكالمات الدولية
أتجرؤ على إتلاف أرز كوريا الشمالية المقدس؟
!الأرز المقدس، أنا أرجوك
إن الوضع تحت السيطرة.
من معي؟
باراك أوباما، أيها السّافل!
ديمتري)، يجب أن تذهب) إلى قاعة الاجتماع الآن
ويجب أن لا يفضح خطتنا.
واجلب المرتزقة الآن
"أنا (دمتري) من "كامتشا
وأنا غابرييل وسوف أريك كيف يتمّ حشو الإوزّ
أنت لن تنال منّي أبداً، أبداً
أين تختبئ عزيزي؟
لقد كُنتُ وسيما، أليس كذلك (غونغ)؟
,,,لقد كُنتُ وسيماً
وبعذئذٍ سرقتَ وجهي
!كلاّ
!كلاّ!كلاّ!كلاّ
ارحل بعيداً
ارحل بعيداً يا رجل
سيلحقون بك
أنا هالك
ارحل و حسب
كوريا الشمالية تطاردني سلفاً
وصدّقني لا نيّة لدي بالتسبب مع بلدك أيضاً
لذلك، أصمد و حسب هلاّ فعلت؟
ليس بمقدورك ايقاف النزيف
(فأنت لا تعلم مكان (غونغ
اصمد و حسب، اصمد
لأي جهة تعمل؟
كلهم
بقتاعتك؟
بل بالالتزام
كنت أعلم ذلك
فماذا كنت تفعل في القصر؟
العديد من الفتيات إختفتين في الأشهر القليلة الماضية
كان من المفترض أن يكون قيد الإنشاء
لكنني لم أر أي عمال هناك
لأنه نفق لعين
بين الصين وكوريا الشمالية
عادة ما يتم حفر الأنفاق
للخروج من هذا البلد لا العكس
ساعدها هلا فعلت؟
يمكنك أن تجعلها استثناء
إعتني بنفسك
لا!
لا! لا! لا! لا!
لا
أنت
أنت بخير؟
كل شئ بخير كل شئ بخير
لقد إنتهى الأمر؟
أنت بخير؟
نعم إنه فقط طلاء
حسنا، نحن بحاجة للذهاب الآن، الآن، الآن، الآن.
إنه امن
انه امن. هذا هو طريق الخروج.
هيا لا تقلقي إنه امن
نحن بخير كل شئ امن الان
كل شئ امن نحن هنا لمساعدتكم
سنساعدكم حسنا؟ سنساعدكم
إهدؤوا
كل شئ امن الان نحن هنا الان
نحن سنساعدكم لا تقلقوا
سنخرجكم من هنا
لا تسرخوا وإلا الجنود سيأتون أرجوكم
ابعد مصباحك اللعين عن وجهي
(وايت)
غابي)، هل هذا أنت ؟)
لا أنا البابا بوجه أسود
ماذا تفعل هنا؟
كم عدد الأسئلة الغبية لديك؟
أنا هنا من أجلك يا رجل
ألم تستوعب الأمر؟ صحيح
ولهذا السبب أنا هنا.
صحيح أقصد لقد وجدتني إذن
هذا عملي
- نعم. - نعم.
- إرجع للوراء قليلا
حسنا
(تعال هنا،(وايت حسنا
مهلا، مهلا، مهلا!
مهلا، إحتفض بها (لجوان)، حسنا؟
اللعنة
من هذه؟
لا تقلق هي معنا
حسنا إبقي هنا أوكي.؟ لنذهب
إنتظري فقط إنتظري فقط
أحمق لعين
اخرجوا، خارجا.
يجب علينا الخروج من هنا ستأتي معنا
سيقتلون عائلتنا ..... لجنة الترحيل هيا بنا
تحركوا تحركوا
إرجعوا إلى زنازلكم
هل أقطع أذنها؟
حان الوقت الحديث؟
انظر خلفك.
أمريكي قذر
تعتقد أنك تحكم العالم
ولكنك لا شيء على الإطلاق
على مقياس من واحد إلى 10،
- كيف تقيم ألمك؟
خمسة؟ لا أكثر من ذلك؟
أنت عار لأمتك
كيف يمكنك قتل شعبك؟
لقد لاحظت أننا نعيش في ظروف قاسية
لا أستطيع الحصول حتى على حياة كريمة
لتعويض عن أعمالك سأصنع فلماً قصيرا
الذي سأبيعه لأصدقائي
بالمناسبة،
بعض المشترين من أمريكا.
بعض الناس على استعداد لدفع سعر جيد
لرؤية (يانكي) يموت
سيكون نجاحا كبيرا
اين يأخدوننا؟
(بيونغ يانغ)
هناك بسرعة، أدخل
المزيد من الدم.
لا تتوقع مني أن أقول "أكشن".
نحن من سيقوم بالإخراج
ومن أنت عليك اللعنة؟
إرتدي
رجل أمريكي
ّ(ديمتري)؟ (فيكتور)؟
؛(ديمتري) و (فيكتور) ماتا يا ابن العاهرة
هل حصلت على ما يكفي من أجل البث؟
من المؤسف أننا لم نلتقي في وقت سابق
قد كنت تصبح من أكبر النجوم
سريع
قوي
صلب
زجاج مضاد للرصاص لعين
(( غابي)) (( غابي))
- أنت بخير؟ - نعم أفضل من قبل
- أين هي (غونغ)؟ (أمسك بها (جينسُوين
فقط أخرج من سيارتك
حتى أستطيع أن أمزق رأسك يا ابن العاهرة
هيا بنا
يجب علي إعادتك ((إلى ((بيونغ يانغ
هل غيرت رأيك؟
أين هو ((جبريل))؟
إنه يتعامل مع ((جينسُوين))
حسنا إذن للنذهب
هل تعرف أين أنت ذاهب؟
الحدود هناك بالضبط
يجب علينا عبور النهر
قبل أن يرسلوا التعزيزات، حسنا؟
لا، لا، لا، لا. من فضلك. . عائلتي
هيا! هيا!
- هل تتكلمين الكورية؟ - لا
تبدين مثلهم
- هيا. - لا، من فضلك.
يمكنكم البقاء هنا ،أو الفرار، حسنا؟
- هيا، سوف تموتون! - عائلتي
-يجب علينا المغادرة -سوف تقتلون هيا
-يجب أن نذهب - هيا، يا فتيات.
-أتركهم -أتركهم
أراهنك أن هذا العمل القذر من صنع اميركي
وهذا يترك لك 50-50 فرصة لقتلي
هذا إن كنت رجلا بحق
أستطيع أن أرى مراكز التسوق.
أشعر بالحرية بعيدا عن المؤسسة
أستطيع تذوق رائحة
الوجبات السريعة
أرى بلدك الآن
أنت لا تعرف بلدي.
حسنا
ما حدث للفتيات؟
رفضوا المغادرة
- ماذا؟ - لم أستطع إقناعهم، يا صاح.
عائلاتهم سيتم ذبحهم إذا أتوا معنا.
ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟
- غرينبرغ))؟)) - خمسة أميال بهذا الطريق
غابي))، ماذا أنت)) فاعل يا لعين؟
فقط قل ل((جوان)) أن تفعل ما وعدتتي به، حسنا؟
حسنا، دعونا نذهب تتحرك
أنا أغطي ظهرك
ماذا الذي تفعله ؟
تحرك هيا
لا، أنا لن أذهب.
هل أنت مجنون تماما؟ أنت ستأتي معنا الآن!
لا فرصة، أنا سأذهب لمساعدة الفتيات الكوريات أولا.
لا تقل لي
- أنك ستضحي بنفسك مرة أخرى. - أوه نعم.
لم تعد ((مشكلتك يا ((غابي
أنت ستحصل على جواز سفرك
والكثير من المال
تماما كل ما كنت تسأل من أجله ستحصل عليه
لا، سيقتلن كما حصل في المكسيك
لم أستطع إنقادهم
إذا ذهبت إلى هناك، سيتم قتلك.
هل تعتقد حقا أن هذه الديكتاتورية صغيرة
سوف تبقني بعيدا من أي شيء؟
(((غابي)))
مرحبا.
مرحبا؟
هل أنت في باريس؟
نعم. أنت أين؟
لا، ليس بعد
ما هذا؟
محرك الطائرة
هل أنت في المطار؟
نعم، أردت جعلها مفاجأة
لكن رحلتي تأجلت
- أنت في ((سيول))؟ - لا، مجرد رجل كوري
غاضب لاأعرف لماذا
حسنا يجب أن أذهب لكنني
سأراك في بضعة أيام، حسنا؟
حسنا، أنا انتظرك.