1
00:00:12,325 --> 00:01:14,325
@82nietzsche
2
00:01:35,083 --> 00:01:36,783
افتح!
3
00:01:41,111 --> 00:01:42,811
أنت، هيّا افتح!
4
00:01:53,243 --> 00:01:54,993
إننا نبحث عن أحدهم
5
00:03:08,089 --> 00:03:10,639
هناك أمورٌ لا يمكن الحديث عنها
6
00:03:11,485 --> 00:03:14,519
أمورٌ حدثت في الماضي السحيق
7
00:03:16,585 --> 00:03:18,285
ولكن عدم الخوض فيها...
8
00:03:18,576 --> 00:03:21,176
...لا يعني نسيانها
9
00:03:24,307 --> 00:03:26,257
في الواقع، هناك أمورٌ...
10
00:03:26,917 --> 00:03:28,836
لا يمكن نسيانها مُطلقاً!
11
00:03:32,007 --> 00:03:37,963
"الـــوادي المُــظلم"
12
00:06:31,765 --> 00:06:35,715
لا أحد يعلم كيف ذلك الغريب
وجد طريقاً يصل بها إلينا
13
00:06:36,503 --> 00:06:39,303
ﻷننا هنا نعيش أقرب للسماوات
14
00:06:39,770 --> 00:06:43,144
في اﻷسفل، كنا نعتبر نصف منسيين
15
00:06:43,244 --> 00:06:46,203
ولكن هنا، نحن في علوّ
16
00:07:25,513 --> 00:07:27,213
من أنت؟
17
00:07:27,480 --> 00:07:29,180
"جريدر"
18
00:07:29,738 --> 00:07:31,438
ما الذي تريده في قريتنا؟
19
00:07:31,982 --> 00:07:33,682
مأوى
20
00:07:34,111 --> 00:07:36,661
يُستحسن أن تعود من حيث أتيت!
21
00:07:39,664 --> 00:07:41,364
ألم تسمع؟
22
00:08:06,160 --> 00:08:08,610
لِكم من الوقت تريد البقاء؟
23
00:08:09,072 --> 00:08:10,772
لفترة الشتاء
24
00:08:16,695 --> 00:08:18,795
صُرّة واحدة لن تكفي
25
00:08:24,603 --> 00:08:26,453
ما الذي تفعله هنا؟
26
00:08:33,855 --> 00:08:36,425
لقد قال الغريب أنه يريد البقاء
في قريتنا
27
00:08:36,525 --> 00:08:39,373
ولم يُبدِ أيٌ من أبناء "برينر"
أيّة اعتراض
28
00:08:40,304 --> 00:08:42,451
وقد توقع الغريب ذلك
29
00:09:06,259 --> 00:09:09,086
حتى السيد "برينر" في البداية،
لم يقل شيئاً
30
00:09:11,746 --> 00:09:15,591
ﻷن الغريب كان يحمل مِرآة
31
00:09:15,691 --> 00:09:17,941
"مِرآة بذاكرة"
32
00:09:18,515 --> 00:09:21,165
ذلك ما أطلقه عليها سيد "برينر"
33
00:10:01,833 --> 00:10:04,683
وبعد ذلك حملوا الغريب إلى منزلنا
34
00:10:21,131 --> 00:10:22,831
لفترة الشتاء؟
35
00:10:23,323 --> 00:10:25,023
سوف ترى
36
00:10:25,054 --> 00:10:26,754
أين ابنتك؟
37
00:10:27,201 --> 00:10:28,901
بالداخل
38
00:10:29,302 --> 00:10:31,002
نادِها!
39
00:10:31,026 --> 00:10:32,726
دعها تتعرف عليه
40
00:10:36,179 --> 00:10:37,879
"لوزي"!
41
00:10:38,136 --> 00:10:40,786
- نعم؟
- تعالي وقابلي الضيف
42
00:11:02,028 --> 00:11:03,633
هذه "لوزي"
43
00:11:03,634 --> 00:11:07,134
وهذا ضيفك الجديد،
اسمه "جريدر"
44
00:11:07,474 --> 00:11:09,174
اعتني به
45
00:11:10,067 --> 00:11:11,767
ولكن لا تبالغي في ذلك
46
00:11:12,625 --> 00:11:14,325
أراك لاحقاً
47
00:11:55,007 --> 00:11:57,293
- بمكنك القيام به وحدك
- "لوزي"!
48
00:12:11,646 --> 00:12:13,346
كلا، لا بأس بذلك
49
00:12:14,246 --> 00:12:16,346
- لا، سأقوم بذلك
- أرجوك
50
00:13:02,373 --> 00:13:04,973
إذا كنت ترغب في تناول شيئ ما
فتعال اﻵن
51
00:13:21,529 --> 00:13:23,229
هل تلتقط الصور؟
52
00:13:25,639 --> 00:13:27,339
بذلك الصندوق؟
53
00:13:28,878 --> 00:13:30,638
وماذا تريد أن تصوّر؟
54
00:13:31,715 --> 00:13:33,415
وادينا؟
55
00:13:37,217 --> 00:13:39,317
هل حقاً جئت من أمريكا؟
56
00:13:40,090 --> 00:13:41,790
نعم
57
00:13:42,156 --> 00:13:44,056
هل صحيحٌ أن هناك هنوداً؟
58
00:13:46,021 --> 00:13:47,261
نعم
59
00:13:47,262 --> 00:13:48,962
هل رأيتَ أحدهم؟
60
00:13:52,351 --> 00:13:53,724
حقاً؟
61
00:13:53,725 --> 00:13:55,425
نعم
62
00:13:56,090 --> 00:13:58,290
ولماذا تتحدث اﻷلمانية؟
63
00:13:58,980 --> 00:14:02,630
- أمي من علّمتني إياها
- وكيف تعرف هي اﻷلمانية؟
64
00:14:02,826 --> 00:14:05,562
"لوزي" كفى! توقفي عن اﻷسئلة
65
00:14:17,958 --> 00:14:19,628
هؤلاء الرجال...
66
00:14:19,629 --> 00:14:21,329
من يكونون؟
67
00:14:23,530 --> 00:14:25,230
أبناء...
68
00:14:26,247 --> 00:14:27,947
السيد "برينر"
69
00:14:31,924 --> 00:14:33,624
الستة؟
70
00:14:42,644 --> 00:14:45,939
سيد "برينر" يتحكم بأمر
جميع السكان
71
00:14:46,039 --> 00:14:48,139
ولكنه أيضاً يعتني بنا
72
00:16:19,189 --> 00:16:21,539
"لوكاس" أيها اﻷحمق!
لقد أفزعتني!
73
00:16:45,500 --> 00:16:47,588
"لوكاس" كلا! لا يمكننا!
74
00:16:48,654 --> 00:16:50,354
أرجوك "لوزي"
75
00:16:54,351 --> 00:16:56,151
ليس قبل الزفاف
76
00:17:10,639 --> 00:17:12,339
"لوكاس"...
77
00:17:14,122 --> 00:17:16,072
إنني حتى لا أفكر بذلك
78
00:17:19,366 --> 00:17:21,066
ولكن يجب عليّ...
79
00:17:21,988 --> 00:17:23,688
دائماً
80
00:18:32,996 --> 00:18:34,696
أرغب في أن أعمل...
81
00:18:35,512 --> 00:18:37,212
وأن أساعد
82
00:18:41,833 --> 00:18:43,670
كلا، لست مُلزماً
83
00:18:46,312 --> 00:18:49,312
- إنك ضيفنا
- يمكنه جمع الحطب
84
00:18:49,750 --> 00:18:51,750
دوماً... يمكنه فعل ذلك
85
00:18:53,104 --> 00:18:54,804
ليس الكل يعرف ذلك
86
00:18:57,855 --> 00:19:00,440
الصور التي تلتقطها...
ما طبيعتها؟
87
00:19:01,042 --> 00:19:03,839
- هل أستطيع رؤيتها؟
- نعم بالطبع
88
00:19:06,308 --> 00:19:08,543
- ما هذه؟
- "تكساس"
89
00:19:09,665 --> 00:19:11,365
هل هذا أنت؟
90
00:19:12,629 --> 00:19:14,329
وأمك؟
91
00:19:17,151 --> 00:19:18,851
وأبوك؟
92
00:19:19,041 --> 00:19:20,841
ألديك صورٌ ﻷبيك؟
93
00:19:21,250 --> 00:19:23,622
كلا، لقد توفي منذ زمن بعيد
94
00:19:24,315 --> 00:19:26,065
وأبي كذلك قد توفي
95
00:19:27,644 --> 00:19:30,694
لقد اختفى في الجبل، بالقرب من أمي
96
00:19:33,582 --> 00:19:35,882
بسبب عاصفة رعدية
97
00:19:55,633 --> 00:19:57,533
لست سيئاً في القيام بهذا
98
00:19:59,852 --> 00:20:02,352
يمكنك جمعه هنا، في هذا الجانب
99
00:20:03,837 --> 00:20:07,386
سأذهب إلى القرية لاحقاً
يمكنك المجيء معي إن أردت
100
00:20:49,708 --> 00:20:51,312
مرحباً
101
00:20:51,313 --> 00:20:53,013
ماذا تريدين؟
102
00:20:53,091 --> 00:20:55,391
كيساً من الطحين، وآخر من الشوفان...
103
00:20:55,553 --> 00:20:57,784
ولحماً مقدداً، وخيطاً أبيض
104
00:20:57,884 --> 00:20:59,584
- مرحباً
105
00:21:00,554 --> 00:21:02,567
وأريد بعض السكر أيضاً
106
00:21:02,667 --> 00:21:04,383
- كم تريد؟
- كيلوان
107
00:21:05,042 --> 00:21:06,792
وأنت؟ ماذا تحتاج؟
108
00:21:08,146 --> 00:21:09,846
قهوة
109
00:21:10,411 --> 00:21:12,161
سيتطلب هذا وقتاً
110
00:21:17,985 --> 00:21:19,835
ومسامير
111
00:21:24,162 --> 00:21:25,862
لدينا حداد
112
00:21:26,251 --> 00:21:28,251
إن كنت تريد حذوة حصان...
113
00:21:32,752 --> 00:21:35,102
ألا تعاملك السيدات كما يجب؟
114
00:21:52,494 --> 00:21:54,194
قال "هانز"..
115
00:21:55,131 --> 00:21:57,581
أنك ستعتنين بالضيف
116
00:21:59,000 --> 00:22:00,750
وما يقوله "هانز"...
117
00:22:01,473 --> 00:22:03,173
يجب أن ينفذ
118
00:22:03,454 --> 00:22:04,954
هل هذا واضح؟
119
00:22:14,245 --> 00:22:15,945
كل شيء على ما يرام
120
00:22:20,435 --> 00:22:22,185
هل سألك أحد؟
121
00:22:25,244 --> 00:22:26,944
ناولني شراباً
122
00:22:27,552 --> 00:22:29,252
واسكب له أيضاً
123
00:22:48,159 --> 00:22:49,859
أنا لا أشرب
124
00:23:03,885 --> 00:23:05,585
إنه يُشاهد فقط
125
00:23:24,662 --> 00:23:27,790
إذا دعوتك إلى الشراب فستشرب!
126
00:23:28,831 --> 00:23:30,531
حسناً...
127
00:23:30,963 --> 00:23:33,381
هذا يكفي! دعه وشأنه!
128
00:23:38,324 --> 00:23:40,024
ولكن انظري!
129
00:23:42,841 --> 00:23:45,291
أنتِ قلقة اﻵن على ضيفك!
130
00:23:49,008 --> 00:23:50,708
أضفه إلى حسابي
131
00:23:57,537 --> 00:23:59,713
الشتاء طويل هنا
132
00:24:35,277 --> 00:24:37,127
هذا المكان ليس لك
133
00:24:38,530 --> 00:24:41,630
إذا هطلت الثلوج فسيكون الوقت قد فات
134
00:24:41,926 --> 00:24:44,026
يمكنك أن ترحل اﻵن
135
00:25:18,343 --> 00:25:21,228
في اﻷيام اللاحقة، قام بجولة
في كل أنحاء الوادي
136
00:25:21,328 --> 00:25:23,028
السيد "جريدر"،
137
00:25:23,156 --> 00:25:24,856
وآلته
138
00:25:26,903 --> 00:25:30,003
ولكن ما حدث في الخان، لم يتحدث
عنه مجدداً
139
00:26:55,469 --> 00:26:58,719
إذا رغبت في أن تأكل شيئاً
فقط أخبرني
140
00:26:59,373 --> 00:27:01,073
شكراً
141
00:27:04,011 --> 00:27:05,711
متى الزفاف؟
142
00:27:06,845 --> 00:27:08,261
قريباً
143
00:27:08,262 --> 00:27:10,512
قبل عيد الفصح
144
00:27:12,856 --> 00:27:14,706
أريد أن أطلب منك شيئاً
145
00:27:18,829 --> 00:27:21,786
هل يمكنك أن تلتقط صورة لي؟
بجانب "لوكاس"؟
146
00:27:23,665 --> 00:27:25,365
نعم
147
00:27:25,366 --> 00:27:27,715
ولكن يجب أن تكون قبل الزفاف
148
00:27:53,325 --> 00:27:55,483
"جريدر" وفى بوعده
149
00:27:56,127 --> 00:27:58,177
لقد كان ذلك عند هطول أول
موجة ثلج
150
00:27:58,561 --> 00:28:00,811
قبل قدوم الظلام...
151
00:28:01,326 --> 00:28:03,026
إلى وادينا
152
00:29:22,905 --> 00:29:24,955
ستهطل المزيد من الثلوج
153
00:29:34,229 --> 00:29:35,629
الشجرة تسقط!
154
00:29:59,031 --> 00:30:02,311
مع أول موسم الثلوج، بدؤوا باسخراج
الخشب من الغابة
155
00:30:02,411 --> 00:30:04,111
لقد كان ذلك سهلاً أيضاً
156
00:30:04,980 --> 00:30:06,640
ولكنه عمل خطير
157
00:30:06,641 --> 00:30:09,841
يتشارك فيه جميع رجال القرية
158
00:30:10,601 --> 00:30:12,765
بما فيهم أبناء السيد "برينر"
159
00:30:12,865 --> 00:30:14,565
قطعة قادمة!
160
00:30:34,458 --> 00:30:36,158
وصلت القطعة!
161
00:30:37,432 --> 00:30:39,132
قطعة أخرى!
162
00:30:57,190 --> 00:30:58,890
وصلت القطعة!
163
00:30:59,388 --> 00:31:01,088
قطعة أخرى!
164
00:31:27,269 --> 00:31:28,969
سأذهب أنا
165
00:31:29,874 --> 00:31:31,574
توقفت القطعة!
166
00:31:32,427 --> 00:31:34,127
توقفت القطعة!
167
00:33:15,673 --> 00:33:17,373
إنه جرس الموت
168
00:35:26,534 --> 00:35:28,234
خذوه إلى المنزل
169
00:36:39,923 --> 00:36:43,454
هناك صورة،
"لوزي" ستحضرها اﻵن
170
00:37:17,031 --> 00:37:18,731
لقد كنت مع قسيس اﻷبرشية...
171
00:37:19,444 --> 00:37:21,052
من أجل التحضيرات
172
00:37:21,053 --> 00:37:23,853
لقد قال بأن الزفاف سيُقام على أية حال
173
00:37:24,443 --> 00:37:26,943
لقد تحدث مسبقاً مع السيد "برينر"
174
00:38:10,960 --> 00:38:12,660
ماذا لو غادرنا؟
175
00:38:14,213 --> 00:38:15,913
للأبد
176
00:38:18,659 --> 00:38:20,359
وعائلتانا؟
177
00:38:23,519 --> 00:38:25,669
ولكن ما أريده هو أنت!
178
00:38:27,928 --> 00:38:29,778
أتظنين أنني لا أريد ذلك ايضاً؟
179
00:38:30,676 --> 00:38:32,376
أحبّك
180
00:38:35,631 --> 00:38:37,331
إذن فافعل شيئاً
181
00:40:13,379 --> 00:40:16,229
في اليوم التالي،
خرج "رودولف برينر" للصيد
182
00:40:17,127 --> 00:40:19,427
عقِب أول موجة ثلج ككل عام
183
00:40:20,653 --> 00:40:24,953
حين تخرج اﻷيائل الجائعة إلى
أسفل الوادي
184
00:41:13,417 --> 00:41:15,117
أنت!
185
00:41:15,531 --> 00:41:17,231
اخرج!
186
00:43:08,275 --> 00:43:12,026
قيل في القرية بأن السيد "برينر"
كان قلقاً...
187
00:43:12,126 --> 00:43:15,703
ﻷن "رودولف" لم يسبق وأن غاب
كل تلك المدة
188
00:43:17,784 --> 00:43:19,235
ثلاثة أيام!
189
00:43:19,236 --> 00:43:23,036
خرج أبناء السيد "برينر" بحثاً
عن أخيهم
190
00:43:40,250 --> 00:43:42,450
حضري لي وجبة آخذها معي
191
00:44:33,306 --> 00:44:36,233
في وادينا، يستطيع أفراد "برينر" فقط
حمل اﻷسلحة
192
00:44:36,333 --> 00:44:38,033
ألا تعلم ذلك؟
193
00:44:41,076 --> 00:44:42,926
هل أحضرت ذلك من "أمريكا"؟
194
00:44:46,208 --> 00:44:49,972
- فيمَ تحتاجه؟
- سيأتون باحثين عني
195
00:48:40,263 --> 00:48:43,652
- أين هو؟
- لست أدري
196
00:49:15,050 --> 00:49:17,715
لقد أثلجت طوال الليل
197
00:49:19,210 --> 00:49:21,510
وغطى الثلج كلّ أثر
198
00:49:22,239 --> 00:49:26,233
في الحقيقة، كانوا يعلمون أنه لن يستطيع
أبداً مغادرة الوادي
199
00:49:26,920 --> 00:49:28,771
وعلى الرغم من كل ذلك،
أصرّ السيد "برينر"...
200
00:49:28,871 --> 00:49:31,621
على إقامة حفل الزفاف
201
00:53:31,531 --> 00:53:33,231
أبانا المقدس...
202
00:53:34,286 --> 00:53:37,671
الذي لا يجب أن نغفل عن ذكره
ولو ليوم أو ساعة واحدة
203
00:53:38,831 --> 00:53:40,531
تعلمون ذلك
204
00:53:41,821 --> 00:53:44,621
ولكننا اليوم، سنتذكر أباً آخر...
205
00:53:44,964 --> 00:53:46,764
والذي كان أقل قوة
206
00:53:48,986 --> 00:53:50,736
سوف نتذكر...
207
00:53:51,916 --> 00:53:53,616
"يوسف" الطيب
208
00:53:56,465 --> 00:53:58,585
ماذا تظنون أنه اعتقد عندما...
209
00:54:00,077 --> 00:54:02,327
رأى "مريم" حُبلى
210
00:54:02,596 --> 00:54:05,396
وهو الذي لم يضاجعها قط؟
211
00:54:06,716 --> 00:54:09,116
لابد وأنه قد استشاط غضباً
212
00:54:10,083 --> 00:54:11,875
وشعر بالضعف والعجز
213
00:54:15,088 --> 00:54:18,920
لو أنه كان فارقها لكان قراره مفهوماً
214
00:54:20,726 --> 00:54:22,626
ولكنه كان رجلاً وفيّاً...
215
00:54:23,825 --> 00:54:26,575
ولم يشأ أن يلحق به العار
216
00:54:29,899 --> 00:54:32,416
فقبِل بالواقع
217
00:54:33,792 --> 00:54:37,746
ﻷنه أدرك بأن ابنه جاء من شخص
أعظم منه
218
00:54:39,088 --> 00:54:41,088
فعلِم حينها "يوسف"...
219
00:54:41,446 --> 00:54:44,896
بأن ما منحه الرب ليس تضحية
220
00:54:46,085 --> 00:54:47,885
بل هو هدية من السماء
221
00:54:49,125 --> 00:54:51,625
وماذا قالت العذراء "مريم"؟
222
00:54:53,961 --> 00:54:56,161
"بما أنه يحتاجني...
223
00:54:57,324 --> 00:54:59,024
ويحتاج بطني
224
00:55:01,401 --> 00:55:03,171
فلن أعصيه
225
00:55:04,509 --> 00:55:06,209
ﻷن هناك من هو...
226
00:55:06,914 --> 00:55:09,167
أعلم مني
227
00:55:10,571 --> 00:55:12,271
بما هو خير لي...
228
00:55:13,675 --> 00:55:15,375
وما هو أصوب"
229
00:55:18,854 --> 00:55:21,316
- آمين
- آمين
230
00:56:55,527 --> 00:56:57,227
أريد الاعتراف
231
00:56:59,714 --> 00:57:01,414
تعترف؟
232
00:57:03,512 --> 00:57:05,212
اﻵن؟
233
00:57:53,852 --> 00:57:56,709
باسم اﻷب .. الابن..
234
00:57:57,413 --> 00:57:59,113
والروح القدس
235
00:57:59,929 --> 00:58:01,577
آمين
236
00:58:01,578 --> 00:58:04,305
"منحك الرب، الذي يضيء بصيرتنا...
237
00:58:04,405 --> 00:58:07,005
الثبات والمغفرة من ذنوبك"
238
00:58:07,316 --> 00:58:09,016
آمين
239
00:58:11,757 --> 00:58:14,057
لقد أخللت بالوصية الخامسة
240
00:58:18,611 --> 00:58:20,311
لقد قتلتُ
241
00:58:24,221 --> 00:58:25,921
شخصاً في الغابة
242
00:58:27,423 --> 00:58:29,173
رجلاً كان يصطاد
243
00:58:38,097 --> 00:58:39,797
من أنت؟
244
00:58:56,221 --> 00:58:57,971
أنت تعرف أمي
245
00:59:15,080 --> 00:59:18,587
ما حدث حينها،
قبل عشرين عاماً مضت
246
00:59:20,040 --> 00:59:22,190
ما زال في ذاكرة الناس إلى يومنا هذا
247
00:59:22,644 --> 00:59:24,942
كيف أنه قاوم حتى اللحظة اﻷخيرة
248
00:59:25,042 --> 00:59:27,733
ولم يتخلّ عن زوجته
249
00:59:27,833 --> 00:59:31,683
وكيف أنه منع السيد "برينر" من مضاجعتها
250
00:59:32,068 --> 00:59:34,268
ليس فقط في ليلة الزفاف
251
00:59:35,024 --> 00:59:37,424
حتى عندما حملت
252
00:59:38,812 --> 00:59:41,762
تماماً كما كان معتاداً مع
فتيات الوادي
253
00:59:55,386 --> 00:59:58,686
لقد كان والداها في مجاعة عندما
حضرا إلى القرية
254
00:59:59,922 --> 01:00:02,322
كما هو حال كلّ من يأتي إلى هنا
255
01:00:04,252 --> 01:00:07,152
كانوا سيطردون من الوادي مباشرة
256
01:00:07,678 --> 01:00:11,128
إن لم يحصلوا على موافقة "برينر" مسبقاً
257
01:00:13,278 --> 01:00:16,178
كان السيد "برينر" بحاجة إلى دماء جديدة
258
01:00:16,916 --> 01:00:19,566
وأعجبه ما رأى
259
01:00:20,520 --> 01:00:22,790
يومها أخبرهم "برينر"
260
01:00:22,958 --> 01:00:25,956
بما عليهم فعله بالفتاة لكي يبقوا
في الوادي
261
01:00:28,125 --> 01:00:31,475
وأنه هو من يقرر من يمكنه البقاء
ومن عليه أن يغادر
262
01:00:34,384 --> 01:00:36,184
لقد تشاوروا وفكروا مليّاً
263
01:00:36,390 --> 01:00:38,555
ولكن الجوع انتصر!
264
01:00:41,153 --> 01:00:43,753
لقد أعطوا كلمتهم للسيد "برينر"
265
01:00:44,832 --> 01:00:46,532
واستطاعوا البقاء
266
01:00:49,304 --> 01:00:51,004
ثم جاء اليوم
267
01:00:51,337 --> 01:00:53,987
الذي طالب فيه "برينر" بالوعد
268
01:01:08,427 --> 01:01:10,075
لم تكن لتصدّق...
269
01:01:10,076 --> 01:01:12,426
عندما سمعت النداء من النافذة
270
01:01:13,167 --> 01:01:16,067
لقد كان حبيبها.
جاء ليأخذها
271
01:01:23,953 --> 01:01:27,853
لقد ظنوا أنهم برشوتهم لمدبّرة النزل
ستبقيهم بأمان
272
01:01:29,887 --> 01:01:32,537
ولكن السيد "برينر" كان قد دفع أكثر
273
01:01:32,931 --> 01:01:34,931
لقد كانت المدبّرة جشعة
274
01:01:36,148 --> 01:01:37,848
وبغيضة
275
01:01:40,354 --> 01:01:42,704
فعوقب الاثنان
276
01:01:43,591 --> 01:01:46,569
بطريقة عرف الجميع أنها ستكون مصيرهم
277
01:01:46,669 --> 01:01:49,619
إن هم لم يوفوا بواجباتهم
278
01:01:59,752 --> 01:02:02,608
ولكن حينها، أنزل الرب رحمته
279
01:02:03,458 --> 01:02:07,558
أو أن الشيطان قد غفل لوهلة
280
01:02:21,670 --> 01:02:23,920
لم يرَ أحد الفتاة بعدها
281
01:02:24,042 --> 01:02:25,795
لقد غادرت الوادي...
282
01:02:25,895 --> 01:02:27,595
للأبد
283
01:02:30,002 --> 01:02:33,102
صبّ "برينر" عقوبته على آخرين
284
01:02:34,715 --> 01:02:36,515
والدا الفتاة
285
01:02:40,551 --> 01:02:42,901
لم يعودا مقبولين هنا
286
01:02:48,917 --> 01:02:51,462
أما العاشق، فقد صُلب
287
01:02:53,500 --> 01:02:56,000
حتى لم يتبق منه شيء
288
01:02:58,905 --> 01:03:00,605
هي...
289
01:04:20,127 --> 01:04:21,927
لا تلمسه!
290
01:04:29,134 --> 01:04:30,834
هيا، تحركوا!
291
01:05:05,546 --> 01:05:07,246
ارقصوا!
292
01:05:09,835 --> 01:05:11,535
ارقصوا!
293
01:05:18,833 --> 01:05:20,733
إن لم تفعل، فسأرقص أنا معها
294
01:06:12,250 --> 01:06:13,950
إنه دوري!
295
01:06:40,295 --> 01:06:42,972
- دوري أنا!
- كلا، لم أنتهِ بعد!
296
01:06:46,542 --> 01:06:48,242
لقد انتهى دوره!
297
01:06:54,542 --> 01:06:57,916
كلا! توقفوا رجاءً!
298
01:07:00,083 --> 01:07:02,891
أرجوك! توقف! اتركه!
299
01:07:04,999 --> 01:07:07,846
ماذا؟ ماذا تريد؟
300
01:07:24,033 --> 01:07:25,933
هيا بنا، لدينا متسع من الوقت لذلك
301
01:07:41,073 --> 01:07:42,773
"لوكاس" كلا!
302
01:07:47,108 --> 01:07:48,808
اﻷمر لا يستحق...
303
01:08:04,375 --> 01:08:06,075
هيا!
304
01:10:28,665 --> 01:10:30,365
الفتاة!
305
01:10:36,672 --> 01:10:38,972
"لوزي" خذي البندقية
306
01:10:56,958 --> 01:10:59,598
وأنتم، ألقوا باﻷسلحة
307
01:11:21,123 --> 01:11:24,115
ترجّلوا من أحصنتكم، جميعاً
وأنت كذلك
308
01:11:38,304 --> 01:11:40,104
ابتعدوا عن اﻷحصنة
309
01:11:45,506 --> 01:11:47,206
"لوزي" امتطي الحصان
310
01:12:09,001 --> 01:12:10,701
أطلقوا اﻷحصنة
311
01:12:20,141 --> 01:12:21,841
اذهبي يا "لوزي"
312
01:12:22,388 --> 01:12:23,187
ارحلي
313
01:12:23,188 --> 01:12:24,888
هيا اذهبي!
314
01:12:44,236 --> 01:12:45,736
أنت...
315
01:12:46,792 --> 01:12:48,492
تروق لي
316
01:12:48,623 --> 01:12:50,323
أقسم لك
317
01:12:52,127 --> 01:12:54,127
في مزرعتك
318
01:12:54,423 --> 01:12:56,123
غداً صباحاً
319
01:12:56,279 --> 01:12:57,979
عند بزوغ الفجر
320
01:13:26,234 --> 01:13:27,934
أعطيني السلاح
321
01:13:28,398 --> 01:13:30,098
البندقية!
322
01:13:38,219 --> 01:13:39,919
لمَ فعلتها؟
323
01:13:40,791 --> 01:13:42,491
لماذا؟
324
01:13:46,612 --> 01:13:48,312
هيا بنا
325
01:14:06,634 --> 01:14:09,184
هذا أول مكان سيبحثون فيه
326
01:16:20,863 --> 01:16:22,563
أريده حيّاً!
327
01:16:32,298 --> 01:16:35,148
- لمَ فعلت ذلك؟
- أمّاه!
328
01:16:38,041 --> 01:16:39,568
يا إلهي!
329
01:16:39,569 --> 01:16:41,269
سيأتون إلى هنا
330
01:16:41,510 --> 01:16:43,210
كلا
331
01:16:43,236 --> 01:16:44,936
سأذهب لمقابلتهم
332
01:16:52,470 --> 01:16:54,170
شكراً
333
01:17:51,081 --> 01:17:53,414
يا امرأة! انزلي في الحال
334
01:17:56,382 --> 01:17:58,082
انزلي حالاً!
335
01:18:27,351 --> 01:18:29,051
ما الذي تريده منا؟
336
01:18:30,250 --> 01:18:31,950
هل تريد نقوداً؟
337
01:18:32,767 --> 01:18:34,567
لا أريد مالاً منكِ
338
01:18:35,657 --> 01:18:37,357
لديّ شيء لكِ
339
01:18:45,018 --> 01:18:46,718
تحبين الحديث عنه كثيراً
340
01:18:48,536 --> 01:18:50,236
المال
341
01:18:52,742 --> 01:18:54,442
التقطيه
342
01:18:55,664 --> 01:18:57,364
التقطيه!
343
01:19:14,322 --> 01:19:16,022
كُليه
344
01:19:20,966 --> 01:19:22,666
قلت لكِ كُليه!
345
01:19:33,456 --> 01:19:35,156
هيا
346
01:19:38,218 --> 01:19:39,918
هيّا!
347
01:19:45,974 --> 01:19:48,518
كلا أرجوك! يكفي!
348
01:19:49,188 --> 01:19:50,888
يا إلهي!
349
01:20:10,332 --> 01:20:11,457
كُليه!
350
01:20:11,458 --> 01:20:13,258
- أرجوك كلا!
- كُليه!
351
01:20:14,258 --> 01:20:15,510
كُليه!
352
01:20:15,511 --> 01:20:17,124
كُليه!
353
01:20:17,125 --> 01:20:18,825
امضغيه!
354
01:26:22,299 --> 01:26:23,999
اهرب!
355
01:27:04,779 --> 01:27:07,013
ساعدوني!
356
01:27:12,514 --> 01:27:15,030
ساعدوني أرجوكم!
357
01:27:16,708 --> 01:27:18,408
ساعدوني!
358
01:27:21,083 --> 01:27:23,517
ساعدوني أيها الجبناء!
359
01:28:02,473 --> 01:28:04,173
يكفي!
360
01:28:05,324 --> 01:28:07,024
أيها اللقيط!
361
01:28:07,146 --> 01:28:08,846
أيها اللقيط!
362
01:28:43,750 --> 01:28:45,450
هيا بنا!
363
01:29:26,750 --> 01:29:29,090
يكفي! قف!
364
01:29:34,732 --> 01:29:36,432
لدينا اثنتان فقط
365
01:29:36,917 --> 01:29:39,835
رصاصتان وأربعة جولات
366
01:37:36,805 --> 01:37:38,505
انتظر هنا
367
01:40:00,054 --> 01:40:03,287
لقد كانت... امرأة جميلة..
368
01:40:07,835 --> 01:40:09,535
أمك
369
01:40:39,140 --> 01:40:40,840
تعال هنا
370
01:41:13,292 --> 01:41:15,539
إذن.. فأنت...
371
01:41:17,243 --> 01:41:18,943
ابنها
372
01:42:17,298 --> 01:42:18,998
و...
373
01:42:21,659 --> 01:42:23,359
ابنائي؟
374
01:42:28,896 --> 01:42:30,596
ماتوا
375
01:42:32,876 --> 01:42:34,576
جميعهم
376
01:42:42,984 --> 01:42:44,684
أخوك...
377
01:42:46,827 --> 01:42:48,527
غير الشقيق
378
01:42:54,155 --> 01:42:55,855
أرجوك..
379
01:42:56,488 --> 01:42:58,188
اجعله سريعاً
380
01:47:46,144 --> 01:47:49,336
كان على حافة الموت
بسبب الحمّى
381
01:47:52,502 --> 01:47:54,702
ملقى على السرير لثلاثة أسابيع
382
01:47:59,710 --> 01:48:01,410
لم يقل أحدٌ شيئاً
383
01:48:02,699 --> 01:48:06,499
ولكن الكل كان يعلم بأن هناك الكثير
ممّن يريدون نفيه..
384
01:48:08,008 --> 01:48:10,208
أو فعل شيء أسوأ
385
01:48:11,321 --> 01:48:15,321
تلك كانت نُطفة السيد "برينر"
التي وضعها في كل عائلة
386
01:48:19,828 --> 01:48:22,466
والحريّة كانت هِبة...
387
01:48:23,442 --> 01:48:25,142
ليست بحوزة الجميع
388
01:48:33,325 --> 01:48:35,775
جاء الربيع أسرع مما كان متوقعاً
389
01:48:37,624 --> 01:48:39,324
في مارس
390
01:48:39,538 --> 01:48:42,038
في وسط النهار، غادر "جريدر"
391
01:48:49,673 --> 01:48:52,073
ألقى نظرة أخيرة...
392
01:48:53,046 --> 01:48:55,446
كانت تلك آخر مرة أراه فيها
393
01:48:58,763 --> 01:49:02,013
ذلك اليوم أخبرتُ "لوكاس"
أنني حُبلى
394
01:49:02,850 --> 01:49:05,464
لقد غمرته السعادة.. والفخر
395
01:49:06,487 --> 01:49:09,637
ﻷنه وفي النهاية، كان ذلك عادلاً
كما يجب أن يكون.
396
01:49:29,514 --> 01:52:01,414
تــــرجمـــــة:
@82nietzsche