1
00:00:37,151 --> 00:00:46,008
لص بغداد
من قصص ألف ليلة وليلة

2
00:00:46,009 --> 00:00:56,970
تعديل التوقيت للترجمة لتتوافق مع هذه النسخة لمستخدمي الشير
*****(Noh2000) نبيل البيضاني *****

3
00:00:59,425 --> 00:01:06,571
السعادة يجب أن تكسب

4
00:01:11,175 --> 00:01:27,179
الحمد لله - الملك الرحيم , خالق الكون
سيد العوالم الثلاثة ... القرآن

5
00:01:27,266 --> 00:01:33,843
حقا أعمال هؤلاء ذهبت قبلما نجئ

6
00:01:34,018 --> 00:01:40,595
حالات وأمثلة للرجال المعاصرين

7
00:01:40,771 --> 00:01:47,347
هؤلاء القوم قد ينظروا للفرص المحذرة
التى تحدث لقوم آخرين وقد يوجد

8
00:01:47,523 --> 00:01:53,223
من أخذ التحذير
مقدمة إلى ألف ليلة وليلة

9
00:01:54,538 --> 00:02:04,009
شارع فى بغداد ، مدينة حلم الشرق القديم

10
00:03:57,962 --> 00:04:06,249
إذا كانت محفظته ، دعه يخبر ماذا بها

11
00:04:10,853 --> 00:04:13,264
فارغة

12
00:07:10,092 --> 00:07:13,118
السلة السحرية

13
00:07:51,219 --> 00:08:02,356
الحبل السحرى لإسباهين مجدول
من شعر ساحرة فى كهوف الجن

14
00:09:52,100 --> 00:09:58,721
حى على الصلاة , حى على الصلاة

15
00:12:12,975 --> 00:12:17,360
مؤمنون حقيقيون ، تجمعوا فى

16
00:12:17,535 --> 00:12:21,920
هذا المسجد المقدس ، كسبوا سعادتهم

17
00:12:22,095 --> 00:12:26,304
بإسم الله الحقيقى

18
00:12:34,459 --> 00:12:38,844
الكدح للكدح الحلويات

19
00:12:39,019 --> 00:12:42,527
وجدت لحياة الإنسان

20
00:12:51,515 --> 00:12:54,233
أنت كاذب

21
00:13:25,364 --> 00:13:31,940
ما أريده آخذه , جائزتى هنا

22
00:13:32,116 --> 00:13:39,394
الجنة حلم الحمقى والله أسطورة

23
00:14:04,342 --> 00:14:07,630
المواطنون الصادقون لبغداد

24
00:14:07,806 --> 00:14:12,190
هنا لص سيجلد

25
00:15:09,365 --> 00:15:14,187
فلتحترس كل اللصوص , 24 جلدة

26
00:15:14,363 --> 00:15:19,317
لسرقة هذه الجوهرة

27
00:16:13,949 --> 00:16:17,544
الزكاة , رحمتك , الزكاة

28
00:17:23,706 --> 00:17:30,809
إستيقظ يا طائر الشر , جلبت معى كنزا

29
00:18:19,828 --> 00:18:29,255
حبل سحرى ممكن به نتسلق أعلى الأسوار

30
00:18:40,260 --> 00:18:45,741
فى أقصى شرق آسيا , أمير منغولى

31
00:18:45,916 --> 00:18:51,528
فى قصره فى هوشو

32
00:19:25,465 --> 00:19:29,937
قصر خليفة بغداد

33
00:19:42,389 --> 00:19:48,746
سيكون لى ما أريده آخذه

34
00:20:01,286 --> 00:20:05,013
سموك العالى ، فى القمر القادم

35
00:20:05,188 --> 00:20:09,573
الخطاب يذهبون إلى بغداد

36
00:20:09,748 --> 00:20:13,431
لطلب الزواج من أميرتها الملكية

37
00:20:28,689 --> 00:20:33,512
آلهة سلالتنا توجهنا

38
00:20:33,688 --> 00:20:38,686
سندخل بغداد كخطاب

39
00:20:56,356 --> 00:21:06,089
إفتحوا أبواب بغداد واسعا
إفتحوا أبواب بغداد واسعا

40
00:21:09,992 --> 00:21:17,051
سنكون الحمالين متجهين لقصر الخليفة

41
00:21:19,243 --> 00:21:32,397
نحمل الهدايا والمأكولات لمهرجان الخطاب
الذين غدا سيحضرون لتشجيع أميرتنا

43
00:24:03,794 --> 00:24:07,433
الليلة - بالحبل السحرى

44
00:24:54,172 --> 00:24:58,381
وحوش و سيوف , يحرسوا القصر

45
00:25:59,589 --> 00:26:05,991
عندما يصل الليل لمنتصفه

46
00:30:15,602 --> 00:30:18,627
الأميرة تنام

47
00:36:58,233 --> 00:37:02,354
الكنز أين هو؟

48
00:37:07,528 --> 00:37:09,194
هذا هنا

49
00:37:31,380 --> 00:37:43,306
نغم الليل الشرقى يموت فى الفجر وهاهو الصباح

51
00:38:00,274 --> 00:38:11,893
عيد ميلاد أميرتنا و الخطاب الملكيون
يجيئون من كل الشرق لطلب يدها للزواج

53
00:38:25,485 --> 00:38:35,218
على شرفة الأميرة ، جارية تقرأ البخت

54
00:39:01,701 --> 00:39:06,392
رمال مكة المكرمة على شكل وردة

55
00:39:13,627 --> 00:39:26,386
معنى ذلك ستتزوجين الخاطب الذى
يلمس أولا الشجرة الوردية فى حديقتك

57
00:41:53,706 --> 00:41:55,942
هذا هنا

58
00:41:57,564 --> 00:41:59,493
هذا هنا

59
00:42:15,935 --> 00:42:20,495
مكرونة سحرية , إنقلب طائر حب

60
00:43:40,206 --> 00:43:45,949
إنها جوهرة نادرة ، طائر حبى

61
00:44:00,155 --> 00:44:04,847
شئ بعيد عن منالك يا أمير اللصوص

62
00:44:15,808 --> 00:44:29,137
رغم ذلك فى قديم الزمان , إتخطفت أميرة
من قصر تحت عين هارون الرشيد نفسه

64
00:44:44,877 --> 00:44:58,119
وجدوا طريقا إلى القصر ومع مخدر
غير ملحوظ خدروها ونقلوها بعيدا

66
00:45:24,075 --> 00:45:29,161
الخطاب على أبواب القصر

67
00:45:42,578 --> 00:45:48,848
أمير الهند الذى قصره
مغطى بمائة ألف ياقوتة

68
00:46:08,885 --> 00:46:15,725
إنه يحدق , لا أحبه بكل ياقوته

69
00:46:16,909 --> 00:46:22,433
ربنا يستر ألا يمس الشجرة الوردية

70
00:46:31,027 --> 00:46:35,587
لم يلمس الشجرة الوردية

71
00:46:54,221 --> 00:47:04,568
فى أسواق التجار النعسانين أصابعك
الفطنة يمكن أن تحضر لنا ثياب أمير

73
00:47:25,000 --> 00:47:34,164
أمير بلاد فارس الذى أباؤه
قاتلوا فى فيجو قبل خمسمائة سنة

75
00:47:52,404 --> 00:47:59,463
إنه بدين و ضخم كما لو تغذى على شحم الخنزير

76
00:48:17,922 --> 00:48:23,446
الحمد لله لم يمس الشجرة الوردية

77
00:48:27,743 --> 00:48:34,539
أسواق التجار

78
00:49:33,072 --> 00:49:48,023
شام شانج الكبير ، أمير المنغوليين
ملك هوشو حاكم واهو وجزيرة واق واق

80
00:50:16,391 --> 00:50:27,221
بغداد مدينة هائلة , عندما أفوز
بالأميرة ، ستكون لى بالتبعية

82
00:50:50,152 --> 00:50:55,808
فظيع , دمى يبرد من الخوف

83
00:51:11,242 --> 00:51:20,449
أحمد ، أمير الجزر ، البحار ، و القصور السبعة

84
00:51:25,141 --> 00:51:33,778
أحمد ، أمير الجزر ، البحار ، و القصور السبعة

85
00:51:47,546 --> 00:51:52,544
شوفوا كيف يركب , أمير حقيقى

86
00:52:04,996 --> 00:52:14,510
هذا قد يسعدنى فليوجهه الله ليمس الوردة

87
00:52:20,342 --> 00:52:30,032
أحمد ، أمير الجزر ، البحار ، و القصور السبعة

88
00:52:33,539 --> 00:52:37,792
لا توجدل هذه الرتبة ولا العنوان

89
00:52:51,384 --> 00:53:04,275
سموك العالى ، خرافة الأميرة تتركز
على تلك الشجرة الوردية , يجب تلمسها

91
00:54:14,909 --> 00:54:27,186
يا للمأساة يا أمير ، لو تم قتلك
لإنتهت عائلتك الشهيرة

93
00:54:43,584 --> 00:54:52,134
يجب نستعجل لسرقتها
الخنزير المنغولى يشك بنا

95
00:56:03,689 --> 00:56:08,688
أمير الجزر والبحار

96
00:58:25,178 --> 00:58:30,264
إنظر , الله تنبأ لك مع وردة

97
01:01:41,912 --> 01:01:48,357
يجب نبعد عن هنا , كان خطأ حضورنا

98
01:01:59,844 --> 01:02:03,659
الخليفة ينتظر الخطاب

99
01:02:50,793 --> 01:02:57,895
عندى الآن سببين لأمتلك بغداد

100
01:03:14,907 --> 01:03:19,599
فى غرفة العرش

101
01:03:31,744 --> 01:03:35,208
أمير الهند

102
01:03:39,548 --> 01:03:42,442
أمير بلاد فارس

103
01:03:51,080 --> 01:03:54,763
أمير المنغوليين

104
01:04:03,883 --> 01:04:12,695
خليفة بغداد المقدس العالى النسب

105
01:04:15,458 --> 01:04:25,498
الأميرة ، طبقا لعادتنا القديمة يجب تختار بنفسها

107
01:04:50,359 --> 01:04:58,031
تضع خاتمها فى يد من تختار

108
01:05:31,266 --> 01:05:35,431
لم يتزوجها حتى الآن

109
01:06:14,936 --> 01:06:21,907
إختيار إبنتى ووريث لعرش بغداد

110
01:06:23,924 --> 01:06:42,076
الكلمة إتقالت و من له إحتجاج يقوله الآن وعندما يصير القمر
على قمة شجر السرو , الخطوبة ستكتمل فى إحتفال , تعال

114
01:07:59,551 --> 01:08:06,040
إنه اللص الذى سرق القصر ليلة أمس

115
01:08:39,801 --> 01:08:54,226
مخالفة تدنيس كبيرة تم صنعها فى بيتك النبيل
يا خليفة عظيم , أحمد هذا ليس إلا لص عادى

117
01:09:49,208 --> 01:09:56,881
إقبضوا على أحمد هذا المدعى أنه أمير

118
01:10:39,235 --> 01:10:42,655
أنا لست أميرا

119
01:10:57,562 --> 01:11:05,761
أنا أقل من العبد الذى يخدمك
لص منبوذ تعيس

120
01:11:37,856 --> 01:11:47,195
الذى أردته ، أخذته
أردتك ... حاولت أخذك

121
01:11:49,957 --> 01:12:02,673
لكن ، عندما مسكتك بين ذراعى
العالم كله تغير و الشر بداخلى مات

123
01:12:28,015 --> 01:12:37,924
ممكن أتحمل ألف تعذيب و ألف وفاة لكن ليس دموعك

124
01:12:44,150 --> 01:12:51,297
هذا الأمير العربى ليس
إلا لص , إبحثوا عنه بالخارج

125
01:13:08,002 --> 01:13:17,516
بسرعة إختبئ , إذا وجدوك معى ، سيكونون قساة

126
01:13:41,631 --> 01:13:44,657
أحبك

127
01:14:49,328 --> 01:14:55,817
يا كلب أى عذاب ممكن نبتكره لك

128
01:15:06,472 --> 01:15:09,892
إجلدوه

129
01:16:05,926 --> 01:16:13,117
إرموه للقرد , دعوه يتمزق إلى قطع

130
01:17:15,552 --> 01:17:28,048
لؤلؤة لكل حارس ليخرجوه بأمان
خلال الباب السرى إلى الشوارع

132
01:17:48,042 --> 01:17:51,461
إنها ستختار ثانية

133
01:18:04,352 --> 01:18:08,386
الباب السرى إلى الشوارع

134
01:18:52,406 --> 01:18:55,651
إختارى , أنا آمرك

135
01:19:10,120 --> 01:19:14,636
سأقوم بالإختيار بنفسى

136
01:19:29,193 --> 01:19:37,655
لا تفشى سر رمال مكة المكرمة
إكسبى وقتا , أرجئى النتيجة

138
01:20:08,215 --> 01:20:26,235
إرسلهم لأراضى بعيدة يبحثون عن كنز نادر وفى القمر
السابع إسمح لهم بالعودة ومن سيجلب أندر كنز سأتزوجه

141
01:20:41,362 --> 01:20:49,429
عندما خطط زواج صارت مغلوطة
ينذر القمر السابع بنعمة

142
01:21:10,826 --> 01:21:13,807
الصباح

143
01:22:35,316 --> 01:22:46,584
تعال ، إذا كنت ما زلت تود سرقتها
وجدت طريقا خلال أنفاق النمور

145
01:23:21,792 --> 01:23:33,980
الأمراء سيعودون القمر السابع حاملين
كنزا ومن يحضر الأندر سيفوز بالأميرة

147
01:23:56,648 --> 01:24:03,883
لا تفقدى أملك ، الوردة مستمرة
و شئ جيد سيأتى من ذلك

148
01:24:46,588 --> 01:24:53,867
حولت السوسن للأبيض
يذهب الآن باكيا إلى المسجد

149
01:25:37,668 --> 01:25:39,685
أنت مجروح

150
01:25:49,945 --> 01:25:53,189
فى القلب والروح

151
01:26:09,105 --> 01:26:12,174
أحب أميرة

152
01:26:18,532 --> 01:26:22,083
إعمل نفسك أمير

153
01:26:34,974 --> 01:26:44,751
خلق الله روحك لتشتاق
للسعادة , لكنك يجب أن تكسبها

155
01:27:10,971 --> 01:27:22,502
خليك فى بغداد سأرسل جنودا بمظهر حمالين
يحملون هدايا , إبنى لى جيشا خلال الأسوار

158
01:28:01,831 --> 01:28:09,372
ولذا على حجر أساس
التواضع لا يمكنك بناء أى إنشاء

159
01:28:13,450 --> 01:28:22,000
تعالى معى و سأضع أقدامك على الطريق
الذى يؤدى إلى كنز أبعد من أحلامك

161
01:28:40,239 --> 01:28:47,562
يترك ثلاثة خطاب باب مدينتك
لكن أربعة معدودين فى مصيرها

163
01:29:08,607 --> 01:29:20,314
فى نهاية الطريق صدر فضى يحتوى على أعظم سحر
يجب تكون شجاعا , إذهب الآن , سيطر على قدرك

166
01:29:41,711 --> 01:29:47,323
إعط هذا للتى ملكت قلبى

167
01:30:15,778 --> 01:30:21,478
رحلة يوم من بغداد .. خان فى الصحراء

168
01:30:35,114 --> 01:30:40,419
لذلك الأمراء الثلاثة سافروا صحبة

169
01:30:47,171 --> 01:30:57,431
السادة العظماء لآسيا ، حظ سعيد لكم , ثانيا لى فقط
دعنا نتقابل هنا فى نهاية القمر السادس

172
01:31:49,125 --> 01:31:52,501
ضع جواسيس تتبع كل منهم

173
01:32:12,450 --> 01:32:17,010
مضيق جبلى فى الجبال , مغامرة مخيفة

174
01:32:29,813 --> 01:32:33,365
ناسك المضيق الجبلي

175
01:32:39,503 --> 01:32:46,430
أريد صدر سحرى الذى
يوجد خلف هذا المضيق الجبلى

176
01:32:52,262 --> 01:33:00,724
أعرفك , شاب طائش , لهب ملتهم
وحوش كريهة ، أشكال موت , تهاجم الطريق ؟

178
01:33:04,056 --> 01:33:12,781
أنا هنا من مائة سنة
سلك الكثير هذا الطريق ولم يعد أحد

180
01:33:14,623 --> 01:33:21,375
لكن ، إذا عزيمتك قوية سأساعدك

181
01:33:22,997 --> 01:33:34,704
إذا وصلت لكهف أشجار مسحورة
إلمس بهذه التعويذة ، الشجرة المتوسطة

183
01:34:15,392 --> 01:34:20,435
فى بغداد ، جناح الأميرة

184
01:34:38,324 --> 01:34:43,673
قد يعود أيضا بالقمر السابع

185
01:34:57,133 --> 01:35:03,622
لكن طريقه صعب
يجب أن تصلى من أجله

186
01:35:19,626 --> 01:35:25,589
القمر الأول

187
01:35:28,351 --> 01:35:31,596
وادى النار

188
01:36:58,497 --> 01:37:00,996
القمر الثانى

189
01:37:03,364 --> 01:37:12,483
فى بحث عن كنز نادر ، الأمير
الفارسى جاء إلى أسواق شيراز

190
01:37:41,290 --> 01:37:46,683
شحاذ مشلول عرف سر ثمين

191
01:37:52,953 --> 01:37:58,609
البساط السحرى , لا يعرفون قيمته

192
01:38:30,923 --> 01:38:38,683
أميرى ، ها هو بساط الريح , أعظم نادر فى العالم

194
01:39:06,043 --> 01:39:10,734
القمر الثالث

195
01:39:13,409 --> 01:39:19,108
وادى الوحوش

196
01:40:30,094 --> 01:40:36,627
كهف الأشجار المسحورة

197
01:41:13,851 --> 01:41:20,998
أنت أظهرت شجاعة عظيمة
لكن طريقك صعب حتى الآن

199
01:41:35,467 --> 01:41:44,017
هذا المخطط لتوجيهك إلى
عجوز بحر منتصف الليل

200
01:42:36,237 --> 01:42:41,191
القمر الرابع

201
01:42:43,559 --> 01:42:55,792
فى بحث عن كنز نادر ، أمير الهند
جاء إلى معبودا منسيا قرب قندهار

203
01:45:08,555 --> 01:45:16,009
هذه البلورة السحرية أعظم نادرة فى العالم

204
01:45:38,019 --> 01:45:42,710
القمر الخامس

205
01:45:43,894 --> 01:45:50,953
عجوز بحر منتصف الليل

206
01:46:23,750 --> 01:46:36,903
فى أسفل البحر , صندوق مقيد فى حديد
ستجد هناك مفتاح على شكل نجمة

208
01:50:51,863 --> 01:51:06,376
الآن يجب أن تتسلق إلى مسكن الحصان
المجنح , ذلك المفتاح النجمى سيدخلك هنا

210
01:51:10,541 --> 01:51:15,671
مسكن الحصان المجنح

211
01:52:00,788 --> 01:52:05,523
القمر السادس

212
01:52:08,417 --> 01:52:20,825
فى بحث عن كنز نادر ، أمير
المنغوليين جاء إلى جزيرة واق واق

214
01:52:30,866 --> 01:52:35,952
ساحر قصر عرف ضريح سرى

215
01:54:22,540 --> 01:54:25,609
التفاح السحرى

216
01:54:59,501 --> 01:55:02,000
ذلك صياد السمك

217
01:57:27,654 --> 01:57:33,179
أندر جدا من بلورة الهند أو سجادة بلاد فارس

218
01:57:44,228 --> 01:57:50,848
ستسرع إلى بغداد ، و فى نهاية هذا
القمر السادس ، تعطى أمرا بتسميم الأميرة

220
01:57:52,865 --> 01:57:58,477
قلعة القمر

221
01:58:15,446 --> 01:58:22,285
الصدر السحرى ملفوف فى عباءة الإخفاء

222
01:58:38,859 --> 01:58:47,058
عباءة الإخفاء والصدر السحرى

223
01:59:25,773 --> 01:59:30,465
فى نهاية القمر السادس

224
02:01:00,391 --> 02:01:09,599
رحلة يوم من بغداد , خان فى الصحراء ثانية

225
02:02:04,668 --> 02:02:08,264
دعونا نسرع إلى بغداد

226
02:02:22,733 --> 02:02:34,922
أمير الهند ، إكتشف بالبلورة
هل الأميرة تنتظر كما تعهدت ؟

228
02:03:20,740 --> 02:03:23,634
إنشروا بساط الريح

229
02:03:31,131 --> 02:03:37,533
بالتفاح السحرى سننقذ حياتها

230
02:04:20,852 --> 02:04:26,113
الطبيب المتعلم ، زكريا من الكوفة

231
02:06:08,097 --> 02:06:10,816
خارج الغيوم

232
02:08:23,491 --> 02:08:33,050
أنا كنت على مشارف الموت والآن
أتوهج بالصحة , أى معجزة هذه ؟

234
02:08:48,395 --> 02:08:55,937
أنا الذى رجعتك , لا هدية أخرى
يمكن أن تجارى تفاحى الذهبى

236
02:09:13,256 --> 02:09:20,666
إدعاءه طائش , هذه البلورة
النادرة كشفت ورطتك اليائسة

238
02:09:38,861 --> 02:09:48,025
بساطى السحرى أحضرنا هنا
بلحية النبى ، إنه الأندر

240
02:10:00,740 --> 02:10:04,248
حياتها تعود لى

241
02:10:05,870 --> 02:10:07,448
لى أنا

242
02:10:10,474 --> 02:10:12,228
لى أنا

243
02:10:23,101 --> 02:10:29,283
أنا الذى يقرر أى هدية هى الأندر

244
02:11:07,297 --> 02:11:14,444
لحظة أمرائى , من يستطيع
تحديد أى هدية هى الأندر ؟

245
02:11:23,914 --> 02:11:37,550
بدون البلورة ما عرفت , بدون السجادة ما حضرتم
بدون التفاح ما كان ممكننا أن تعالجنى

248
02:11:40,181 --> 02:11:48,819
تفاح , بلورة , سجادة لا أحدها الأندر
كل منها كان عديم الفائدة بدون الأخريتان

250
02:12:06,094 --> 02:12:11,487
توقفوا توجد حكمة هنا
من الأفضل أننا نتشاور

251
02:12:24,377 --> 02:12:32,357
تحين فرصتك , عندك 20000 جندى ضمن الأسوار

253
02:12:42,091 --> 02:12:48,580
أنت نفسك قلت من الأفضل أننا نتشاور

254
02:13:14,361 --> 02:13:18,833
خلال الليل

255
02:14:41,130 --> 02:14:46,085
المنغوليون يأخذون المدينة

256
02:16:46,309 --> 02:16:49,158
بغداد لك

257
02:17:02,882 --> 02:17:08,363
ساعى الفجر

258
02:18:20,839 --> 02:18:24,785
سنتزوج حالا , جهزى نفسك

259
02:18:27,591 --> 02:18:30,704
إنها أوامرى

260
02:18:51,180 --> 02:18:57,055
بغداد فى أيدى المنغوليين

261
02:19:26,388 --> 02:19:34,192
ستضيفوا بهجة إلى مهرجان
الزفاف بأن يتم غليكم فى النفط

262
02:20:32,550 --> 02:20:36,584
إفتحوا أبواب بغداد واسعا

263
02:20:39,741 --> 02:20:42,941
إفتحوا أبواب بغداد واسعا

264
02:22:06,423 --> 02:22:15,718
إهربوا بحياتكم , ساحر عظيم قادم
يستدعى الجيوش من الأرض نفسها

266
02:22:48,426 --> 02:22:56,976
جيش سحرى , مائة ألف قوى
يحيطون بالأسوار قواتك هربت

268
02:22:59,738 --> 02:23:04,781
ضع حراستى على باب القصر

269
02:23:10,568 --> 02:23:15,698
إفتحوا الأبواب واسعا لمنقذنا

270
02:23:57,746 --> 02:24:03,533
خان العظيم ، كل طريق هروب مسدود

271
02:24:59,962 --> 02:25:04,390
بساط الريح والأميرة

272
02:26:07,396 --> 02:26:10,290
بسرعة ... البساط السحري

273
02:29:47,236 --> 02:29:52,498
أعطيك بسرور إلى هذا الأمير العظيم

274
02:32:14,951 --> 02:32:18,984
السعادة يجب أن تكتسب