تــــرجــــمـــــة إســـلام الــجـــيــز!وي
ـ ســـكـــارلــيــت چــونـــســون ـ
ـ مـــورجـــان فــريــمـــان ـ
ـ تــشـــوي مــيــنــســيــك ـ
ـ عــمــــرو واكِـــــــد ـ
لــــــــوســــــي
"لقد وُهِبنا الحياة منذ مليارات السنين"
"وما الذي فعلناه بها؟"
!(لوســـي)
إن الأمر سهلٌ للغاية فلتدخلي وتخرجي، فقد حدث هذا الأمر كثيرًا
ولما لا تقوم بهذا بنفسك؟
آخِر ما يتوقعه الرجل شخص مُتشرد مثلي ليسلمه الحقيبة
سوف تُبهرينه، بالله عليكِ
ما الذي يوجد بداخلها؟ - ...يا عزيزتي -
لا ترتابي مني، حسنًا؟ أنتِ تثقين بي، أليس كذلك؟
،ريتشارد) أنا حقًا أحبك ولكن) لابد أن أعتني بنفسي الآن
أنا في حاجة إلى التركيز في العديد من الأشياء
ما الذي تفعلينه؟ - إني عائدة إلى المنزل فلدي امتحانات يوم الاثنين -
أنا في حاجة إلى الاستحمام والمذاكرة
،أتعلمين أمرًا، لقد كنت بالمتحف هذا اليوم هل تعلمين ما الذي اكتشفته؟
ماذا؟ - (أول امرأة كان اسمها (لوسي -
لـــوســـي
وهل من المُفترض أن يُشعرني هذا بتحسُن؟ - نعم ...لا -
سأتصل بك
حسنًا، حسنًا
سأكون صادقًا معكِ، لا أستطيع تسليم تلك الحقيبة بنفسي فحدثت بيننا مُشادات ....ليست بالأمر الجلل
لكن إن قمتِ بفعل ذلك ستُحل المشكلة
ستدلفين للداخل وتقابلين موظف الاستقبال وتطلبين من السيد (چانج) النزول
وعندما ينزل تُسلمينه الحقيبة وابتسامتكِ الرائعة ترتسم على محياكِ
يمكنكِ حتى رؤية مكتب الاستقبال من هنا
!هـــيـــا
ما الذي يوجد بالحقيبة؟ - لا أعرف إنها مجرد مستندات ورقية -
حقًا؟ دعني أراها - إنها مغلقة والسيد (چانج) فقط من يعلم كلمة السر -
أنا مُجرد من يوّصل الحقيبة
هل دُفِع لك مقابل ذلك؟ - نعم، نوعًا ما -
كم دُفِع لك؟
هل نحن نتفاوض الآن؟ - لا، أريد فقط أن أعرف -
ألف دولارًا - دُفِع لك ألف دولارًا لتوصيل مستندات ورقية، حقًا؟ -
لا أعلم، لقد قال أن الأمر سيأخذ عشر دقائق من وقتي ثم دفع لي أموالي والباقي ليس من شأني
إذًا فهذا ليس من شاني أيضًا، وداعًا - أنصتِ -
سنقوم بتقسيم المبلغ بالتساوي
تلك الخمسمائة دولارًا لكِ والأخرى لي
ريتشارد)، سأعاود الاتصال بك)
أنصتِ، إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع التي أظهر فيها أمام هذا الفندق بنفس القبعة
تم حل المشكلة، انطلق أنت وأنا سأقوم بانتظارك
عزيزتي، لقد قمت بهذا الأمر عدة مرات إنها مجرد مستندات ورقية
وسيقومون بنسخها (تقليدها) ، فهذا حال تلك البلد، حتى قبعتي مُقلدة
انظري ،مكتوب على المُلصق (أنها صُنِعت في (تايوان
وداعًا، يا راعي البقر ذو القبعة المُقلدة
عزيزتي، من فضلكِ - ريتشارد)، لا بد أن أذهب) -
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ - آسف، لكني في حاجة لمساعدتكِ حقًا -
توقف، انزع تلك الأصفاد عني حالًا - لا يمكنني -
لا يمكنني، السيد (چانج) وحده من لديه المفتاح
الطريقة الوحيدة هي الذهاب لموظف الاستقبال - لا، انزع الأصفاد عني في الحال -
آسف، فليس لدي خيار ستدلفين وتخرجين سريعًا - لا أصدق أنك فعلت بي هذا -
سأنتظركِ هنا، أعدكِ - وعدك لا يساوي شيئًا -
ولكنه يساوي خمسمائة دولار، مدفوعين مُقدمًا - أنت أحمق -
وأنتِ رائعة
سيدتي، هل يمكنني مساعدتكِ؟
نعم
(أنا هنا لرؤية السيد (چانج
حسنًا
أخبره من الذي يودُ رؤيته؟
(ريتشارد)
ريتشارد) من أرسلني)
مرحبًا سيد (چانج) هناك من يودُ رؤيتك
ما اسمكِ؟
(ريتشارد)
ريتشارد) يبحث عن مكان ليضع) فيه سيارته
(تقول إنها هنا مع السيد (ريتشارد
السيد (چانج) ما زال يريد أن يعرف اسمكِ
(لوسي) - لوسي) ماذا؟) -
إنه (لوسي) فقط، رجاءً قم ...بذلك سريعًا فأنا لدي
لحظة واحدة
(إنها تقول أن اسمها (لوسي
السيد (جاين) قادم، فلتبقي مكانكِ
هل يمكنني الجلوس؟ - لقد قال السيد (چانج) أنه ينبغي أن تظلي هنا -
أظن أنه من الأفضل لكِ أن تبقي هنا
معذرة كيف يمكنني مساعدتك؟
!لا
!أسرعــوا
انتظر
من فضلك
من فضلك، أنا لا أعلم شيئًا من فضلك
اجعلوها تجلس
هل تتحدث الإنجليزية؟
هل تتحدث حتى القليل من الأسبانية؟
اسمي (لوسي)، لقد حدث خطأ جسيم من المفترض أن أقوم بتسليم تلك الحقيبة فقط
إن فقدت المفاتيح فليس من الضروري أن تقطع معصمي
يُمكنك أن تقطع السلسلة فقط، حسنًا؟
من فضلك
أنا أترجاك
...لا
من فضلك
مرحبًا سيدتي، أنا أتحدث الإنجليزية (وسأترجم ما يقوله السيد (چانج
من فضلك أخبره أني لم أقم بأي شيء
ولا أعرف أي شيء، إنه سوء تفاهُم كبير
أخبره بهذا من فضلك - حسنًا لا مُشكلة، انتظري -
السيد (چانج) يريد أن يعرف ما الذي بالحقيبة - أنا لا أعرف -
هل تتحدث الإنجليزية أم لا؟ - نعم أتحدث الإنجليزية -
لقد درست لمدة عام كامل (في مدرسة ذات طرازٍ رفيع بــ(نيويورك
ريتشارد) أعطاني الحقيبة لأُسلمك إياها وهذا) جلّ ما أعرفه، أخبره بهذا من فضلك
لقد أعطاني ورقة مكتوب بها رقم ما !ما هذا الرقم
إنه الرقم السري لفتح الحقيبة
ما الذي بداخلها حقًا؟ - ليس بها شيئًا خطيرًا -
إذًا، لماذا لا يفتحها بنفسه؟
(إنه لا يثق بالسيد (ريتشارد - وأنا لا أثق بــ(ريتشارد) أيضًأ -
لقد واعدّته لأسبوع واحد فقط
حسنًا، حسنًَا
السيد (چانج) مُصِر على فتحكِ للحقيبة - حسنًا، حسنًا -
من فضلك ساعدني يا إلهي
إنه يريدكِ أن تسرعي فهو لديه أعمال أخرى ليقوم بها
هل يُمكنكِ وصف محتوى الحقيبة؟
بها أربعة أكياس بلاستيكية تحتوي على مسحوق !أزرق أو ربما بنفسجي اللون
يبدو مُقرفًا
السيد (چانج) يريد أن يعرض عليكِ وظيفة - وظيفة؟ -
أنا لا أريد أي وظيفة
"...إن كانت قد بدأت الحياة منذ مليار عام"
فسيكون علينا الانتظار 400.000 عام حتى" "نرى بزوغ أول خلية عصبية
هنا حيث نعتقد أن الحياة قد بدأت
وكانت العقول البدائية لا يتعدى وزنها بضعة ملليجرامات
وكان من المستحيل التعرُف على أي بادرة من ذكاء العقل البشري حينها
فلم يكُن الذكاء إلا مجرد ردة فعل .....فإذا تحرك (عِصبون) واحد فهذا يعني أنك حي
العِصبون: هو الوحدة العصبية الأساسية لتكوين الخلية العصبية والإشارات الكهربائية التي تحدث بين العصابين هي المسئولة عن العمليات الحيوية
وإن تحرك (عِصبونان) إذًا فستتحرك
ومع التحرُك أشياء شيقة تبدأ بالحدوث
الحيوانات كانت تعيش على كوكب الأرض منذ ملايين السنين
ولكن معظم تلك الحيوانات يستخدمون ما بين 3% إلى 5% من قدراتهم الدماغية
يقصد نظرية (داروين) للتطور وأن الإنسان أصله (قرد (حيوان
ولكن عندما وصل الإنسان وتربع على عرش السُلالة الحيوانية
فعندها رأينا أناسيّ يستخدمون قدرًا من قدراتهم الدماغية أكثر مما اعتدنا
نسبة 10% لا تبدو بأمرٍ جلل ولكنها تبدو كثيرة بالنسبة لما فعلناه بها
الآن، دعونا نُناقش حالة خاصة
الكائن الحي الوحيد الذي يستخدم قدراته ...الدماغية أفضل منّا
(هو (الدولــفــيـــن
قُدِّر أن هذا الحيوان المذهل يستخدم حتى نسبة 20% من قدراته الدماغية
وعلى وجه الدقة،فإن تلك القدرة تسمح له بتحديد مواقع الأشياء عن طريق الموجات الصوتية
(بدقة تفوق أي جهاز (موجات صوتية قد صممه الجنس البشري
ولكن (الدلافين) لم تقم بهذا عن قصد فجهاز الموجات الصوتية بها تطّور طبيعيًا
هذا هو الجزء الفلسفي المطروح أمامنا ....للمناقشة تلك الأيام
هل يمكننا أن نجعل الجنس ....البشري يتحكم في ما يملكه
بشكل أكبر مما هو عليه؟
!(لوسي)
ما الذي فعلته لمعدتي؟
لا شيء، إنه مجرد شِق أُفقي مصنوع بحِرفية
وفي غضون شهر ستكون تلك الندبة غير موجودة إطلاقًا
وتعودين للشاطيء بالبيكيني الصيف القادم؟ - أنا لا أبالي بتلك الندبة -
هل أنتِ خائفة من أن نكون قد أخذنا شيئًا من جسدكِ؟
اطمئني، فنحن لم نأخذ أعضائكِ
بالكاد وضعنا بمعدتكِ الآن مجموعة من نوع جديد من العقاقير ستعشقه أوروبا بالكامل، صدقيني
ما هو هذا العقار؟
(CPH4) الوصف العلمي له أي ان المُركب يحتوي على ذرة كربون وذرة فوسفات وأربع ذرات هيدروچانج
إنه ليس باسم يجذب الزبائن ولكننا نعمل على اسمٍ جديد
أتفترحين أي اسم؟
معذرةً
مرحبًا تفضلوا بالدخول
رائع، رائع
رائع، جميل، جميل
كيف حالك؟ - بخير حال يا عزيزي -
حسنًا
أولًا، شكرًا جزيلًا على مشاركتكم في هذا الأمر
فلقد قمنا بعمل جيد
بواسطة جوازات وتذاكر السفر تلك ستعودون لمنزلكم في خلال الأربع وعشرون ساعة القادمة
والآن، بمجرد وصولكم سيتم الاعتناء بكم بواسطة رجالنا هناك
ليأخذوا بضاعتنا منكم مرة أخرى
ثم ستحصلون على الحرية التي تستحقونها بجدارة
،أظن أنه لا داعي لأذكركم بهذا ولكن .....إن ذهب أيًا منكم إلى السُلطات الحكومية
فنحن لدينا عناوين وأسماء عوائلكم
حتى أقاربكم بعيدي النسب
لذا، فنحن نعتمد كليًا على حُسن تصرفكم
....جيد، على كل حال
سيداتي وسيدتي دعوني أكون :أول من يخبركم
رحلة سعيدة
هل ستقوم ببيع هذا؟ - أنا اخشى أن هذا ما نفعله -
بالنسبة للكائنات البدائية أمثالنا، فالحياة" "كان لها هدف واحد بالنسبة لنا
اكتساب الوقت
وبمرور الوقت، يبدو أن اكتساب الوقت هو الغاية الوحيدة أيضًا لخلايا أجسامنا
ولبلوغ تلك الغاية، فالكتلة الجزيئية المُكوِنة ...لخلايا ديدان الأرض والإنسان
لديها خيارين فقط
إما أن تكون خالدة
(أو أن تصبح مُتجددة (تتكاثر
إن كانت بيئة تلك الخلايا مُعرضة ....للهلاك أو ببيئة غير مُلائمة
فحينها ستختار تلك الخلية الخلود
بمعنى آخر، أن تلك الخلايا ستعتمد على الاكتفاء والإدارة الذاتيان
....وعلى النقيض، إن كانت البيئة مُلائمة
(فستختار التجدُد (التكاثر
وبتلك الطريقة عندما تموت الخلية ستعطي المعلومات الأساسية والمعرفة للجيل القادم من الخلايا
والتي ستنتقل للجيل الآخر ثم من بعده
وهكذا، فالمعرفة والتعلُم سيورثان عبر الزمن
حسنًا، حسنًا،ابقي هادئة لا بد أن تنتظري فهي مسألة وقت
فلديكِ المزيد من الوقت لتفكرين وتخرجين من هذا الأمر
ادخري الوقت، ابقي هادئة فأنتِ على قيد الحياة
طالما أنتِ حية فهذا كل ما يهم
أنا لست في مزاجٍ حسنٍ لهذا
...دعونا نتخيل للحظات كيف ستكون حياتنا
إن تمكّنا من الولوج، لنقول إلى 20% من قدراتنا الدماغية
هذا المُعدل سيدع لنا مُطلق الحرية لنتحكم في كل خلية بجسدنا
سيدي؟ - نعم -
هل تم إثبات هذا علميًأ؟ - لا، فإلى الآن تلك مجرد فرضية أعترف بذلك -
،ولكن إن فكّرت في الأمر مليًا ....ستجد أن
المصريين والهنود القُدامى كانوا على ....عِلم بالخلايا
منذ قرون قبل اختراع الميكروسكوب
وماذا عن (داروين)؟ فالجميع اعتبره أحمقًا عندما وضع نظرية بخصوص التطّور
فنحن بحاجة لدفع القواعد والقوانيين لنصل من التطّور إلى الثورة
هناك ما يقرُب من المائة مليار خلية عصبية لكل إنسان
ونسبة 15% منها فقط هي ما نستخدمه
هناك اتصالات في جسم الإنسان أكثر من الاتصالات الموجودة بين النجوم في مجرتنا
لدينا شبكة ضخمة من المعلومات والتي لم نتمكن من الولوج إليها تقريبًا
سيدي؟ - نعم -
وما هي المرحلة القادمة من التطور؟ - الخطوة التالية ربما تكون التحكم بأشخاص آخرين -
ولكن لحدوث هذا لا بد لنا من الولوج إلى ما لا يقل عن 40% من قدراتنا الدماغية
وبعد السيطرة على أنفسنا والآخرين سوف نتحكم بالمادة
ولكن حاليًا نحن نعتبر الأمر محض خيال علمي
ولا نعلم بشأنه أي شيء، كالكلب الذي يشاهد القمر من بعيد
معذرة، يا سيدي - نعم -
ما الذي يحدث إن تجاهلنا شخصٌ ما يمكنه الولوج إلى 100% من قدرته الدماغية؟
قدرته الدماغية كاملة؟ - نعم -
ليس لدي أدنى فكرة
هل تتحدث الإنجليزية؟ - لا،لا -
هل تتحدث الإنجليزية؟ نعم، نعم - فلتأخذني الآن إلى المستشفى -
مستشفى الخدمات العامة (فرع (تينجو
إنها المستشفى - انتظرني -
قسم الجراحة
!أيتها السيدة - أنا في حاجة إلى مساعدة فورية -
لا يمكنكِ البقاء هنا فنحن نقوم بإجراء عملية
من فضلكِ، اخرجي
لم تكن لتستطيع إنقاذه على كل حال فلقد تغلغل الورم للجزء الأيمن من القشرة الدماغية
أحدهم وضع مجموعة من العقاقير بداخلي وأنا أريدك أن تزيلهم، فإنها تتسرب داخل جسدي
قم بهذا الآن - حسنًا، سأقوم بتخديركِ موضعيًا -
لا تزعج نفسك بهذا
فلتهدئي من فضلكِ وتضعي السلاح جانبًا
سوف أقوم بفحصكِ، حسنًا
هل تمانع أن أُجري اتصال؟ - لا -
مرحبًا - أمي -
مرحبًا يا (لوسي) من الجيد سماع صوتكِ
ما الوقت عندكِ؟
أنا لا أعلم فنحن ليلًا - لحظة واحدة سأغلق مع من على الخط الآخر -
لا بد أن أقوم بالولوج للداخل
لقد عدت، أنتِ لا تحتفلين كثيرًا، صحيح؟ لقد وعدتيني أن تعتني بنفسكِ
أنا أحاول يا أمي، أحاول - حسنًا، شكرًا لاتصالكِ على حين غرة هكذا -
والدكِ سيحزن كثيرًا فلقد افتقدكِ
فلم يعُد من الصالة الرياضية بعد وأنتِ عادة ما تتصلين صباحًا
أمي، انا أشعر بكل شيء
ما الذي تعنينه يا عزيزتي؟
...الفضاء، الهواء
الاهتزازات والناس
يُمكنني الشعور بالجاذبية
يمكنني الشعور بحركة الأرض الدائرية
والشعور بالحرارة تفارق جسدي
والدماء تسري في عروقي
يمكنني الشعور بمخي يعمل
وأعمق الأجزاء بذاكرتي
عزيزتي، الاتصال سيء جدًا ولا يمكنني سماعكِ جيدًا، ماذا قلتي بشأن الذاكرة؟
إني أشعر بهذا الألم في فمي عندما قمت بوضع تقويم لأسناني
إني أتذكر هذا الشعور عندما تمسحين جبهتي عندما أصابتني الحمى
أنا أتذكر مداعبة ذاك القط ناعم الملمس
قط؟ أي قط يا عزيزتي؟
هذا القط (السيامي) ذي العيون الزرقاء والذيل المكسور
لا يُمكنكي أن تتذكري هذا يا عزيزتي فقد كان لديكِ بالكاد عام واحد فقط
أنا أتذكر طعم لبن نهديكِ في فمي
أتذكر تلك الغرفة وهذا السائل
عزيزتي، ما الذي تتحدثين عنه؟
جلّ ما أريد ان أقوله أني أحبكِ أنتِ وأبي
يا قرة عيني
أريد أن أشكركِ على آلاف القُبلات التي ما زلت أتحسسها على وجهي
أنا أحبكِ يا أمي
أنا أحبكِ أيضًا عزيزتي أكثرمن أي شيءٍ بالعالم
كم تبقى منه؟ - خمسمائة جرام -
وكم سيستغرق جسدي ليتخلص من أثر مفعوله؟
لأجيبكِ عن هذا ينبغي أن أعرف ما نوع العقار، أتمانعين؟ - تفضل -
CPH4
حدثني بشأن هذا العقار
يقوم جسد المرأة الحامِل بإفراز هذا العقار في الأسبوع السادس من الحمل
ويضخه الجسد بكميات قليلة
بالنسبة للجنين فيكون له مفعول القنبلة الذرية
فهذا العقار ما بعطي الطفل الطاقة اللازمة لتشكيل عظام جسده
لقد سمعت أنهم حاولوا صُنع نظير صناعي لهذا العقار
لكني لم أدرك أنهم نجحوا في ذلك
إن كان ما بجسدكِ هذا العقار وبتلك الكمية فأنا مُتعجِب أنكِ على قيد الحياة
ليس لفترة طويلة
لطالما كان النمو عملية مؤلمة
كأنك صغيرًا وعظامك تنمو وتشعر بالألم في كل مكان بجسدك
هل تصدق أنني أستطيع أن أتذكر صوت عظامي وهي تنمو؟
مثل الطقطقات تحت الجلد
كل شيء مختلف الآن كصوت الأغاني والموسيقى التي يمكنني استيعابها
بطريقة سلِسة كجريان الماء
من المضحك أني كنت قلقة عما كنت عليه وما أردت أن أصبح عليه
الآن، يمكنني الولوج إلى أعمق أركان عقلي ....وأرى الأشياء بوضوح
وأرى جليًا، ما الذي يشكل هويتنا ياله من أمر بدائي
كلها عبارة عن عقبات
هل هذا يبدو منطقيًا؟
مثل هذا الألم الذي يحدث لك فهو يمنعك من الاستيعاب
كل ما تعرفه الآن هو الألم هذا هو كل ما تعلمه، الألم
إين باقي من بحوزتهم العقار؟ أنا أريد الباقي منه
من أجل أغراض طبية
الوِجهة: برلين
(برلين)
إلى مطار: باريس (باريس) -
رومــا (روما) -
شكرًا لمشاركتي بالمعلومات
مساء الخير، أيها البروفيسور
هل ستشرفنا بتناول العشاء الليلة؟ - أخشى أني لن أستطيع، فأنا مُتعب -
فلتنعم براحة جيدة - شكرًا لك -
لقد أخفتيني للغاية بطرقكِ للباب التي تُشبه المجانيين
لقد افتقدتكِ
وأنا أيضًا
هل فقدتي مفاتيحكِ، أو شيءٍ كهذا؟ - نعم -
هل يمكنني أن أستعير حاسوبكِ المحمول؟ - بالطبع -
لقد قضيت يوم الأمس بالكامل في تجارب الأداء وكان الأمر رائعًا
لقد جلست طوال اليوم هناك مضطرة لسماع تلك الثرثرة باللغة الصينية
من يستطيع أن يفهم اللغة الصينية؟ أنا لا يمكنني فهم اللغة الصينية
"ثم يقولون دائمًا " سنعاود الاتصال بكِ لكنهم لا يفعلون لأنهم ليس لديهم رقم هاتفكِ
عدا هذا الشخص والذي لم يكن صينيًا
إنه يعمل بتلك الوكالة !ويا إلهي كم هو وسيم
فهو يمتلك تلك الطِباع، كما تعلمين !ويا إلهي فمؤخرته
إن بدأت بهذا الأمر لن تعرفي إلى أين سيأخذني
فندق (فور سيزونز) بالجناح الملكي ومارسنا الجنس طيلة الليل
آسفة، فأنا أظل أتحدث عن نفسي ما أحوالكِ، كيف حال (ريتشارد)؟
إنه ميت - أنتما معتوهان يا رِفاق -
سأذهب للاستحمام
....(بروفيسور (نورمان) أنا اسمي (لوسي
لقد قرأت للتو كل أبحاثك عن العقل البشري ونحن في حاجة لنتقابل
كل أبحاثي؟
أنا أشعر بالإطراء سيدتي، لكني أجد هذا صعب تصديقه
.... إن عدد صفخات الأبحاث يتعدى الــ - عددهم 6734 صفحة ويمكنني أن أسردهم جميعًا -
هل أنتِ أحد أصدقاء (إيميلي)؟ يبدو كأن هذا أحد طُرفاتها السخيفة
هل هي معكِ هناك؟ - لا، فأنا بمفردي -
من أنتِ؟ - لقد أخبرتك للتو -
لوسي)، صحيح؟) نعم، أنا آسف
لقد قرأت نظريتك عن استخدام كفاءة العقل البشري
إنها بدائية بعض الشيء ولكنك على المسار الصحيح
شكرًا لكِ
أيها البروفيسور، إن خلايا جسدي تتجدد بسرعة غير عادية بسرعة عدة مليون خلية لكل ثانية
وأنا أجد الآن صعوبة في تحديد موعد وفاتي ولكن من المرجح أنه أربع وعشرون ساعة أو أكثر
ما الذي تتحدثين عنه؟
جلّ ما أقوله أن نظريتك ليست مجرد نظرية الاصطناعي CPH4 فلقد امتص جسدي كمية كبيرةمن مركب
والذي جعلني أتمكن من استخدام نسبة 100% من قدراتي الدماغية
أنا الآن عند معدل 28% وإن كان ما ......كتبته صحيحًا
بأنه إذا ذاد معدل الاستخدام القدرات الدماغية ....عن 20% أو أعلى
فلن تكون هناك أي حواجز أو عقبات أمامي فستتساقط كأحجار الدومينو
وأُسيطر تمامًا على عقلي
حسنًا، أنا لا أدري ماذا عليّ أن أقول
هذا صحيح، فقد كنت أعمل على تلك ....النظرية لما يزيد عن عشرين عامًا
...ولكنها كانت محض نظريات وأفكار بحثية
...لم أتخيل أبدًا أن تكون إحداها
هل يمكنكِ التحكم في فترة أيضكِ؟
نعم، ويمكنني التحكم بأجساد الآخرين
ويمكنني أيضًا التحكم بالموجات الكهربائية والمغناطيسية
ليس كل الموجات، ولكن الأساسيات منها مثل التلفاز
الهاتف والراديو
!هذا مذهل
أنا لا أشعر بأي ألم
أو خوف
أو رغبة
كأن كل ما يجعلنا أناسيّ يتلاشى
....يبدو كأنه كلما شعرت أني آدمية بنسبة أقل
كلما زاد ما أعرفه عن فيزياء الكمّ ....والرياضة التطبيقية
والقدرة اللانهائية لنواة الخلية
كل تلك المعرفة تنفجر في أنحاء ذهني
أنا لا أعرف ما الذي ينبغي أن أفعله بصدد هذا
إن كنتِ تسأليني ما الذي يجب أن تفعلينه؟
....أتعرفين، إن فكرتِ
....في أصل الحياة، أنا أعني البدايات المبكرة لها
التطور الذي طرأ على الخلية الأولى وانقسامها إلى خليتين
....الهدف الوحيد من الحياة
هو تمرير ما نتعلمه عبر الاجيال
لا يوجد غاية أسمى من ذلك طبعًا كلام غير سليم، خلق الله الإنسان لعبادته و الإصلاح في الأرض ومن ضمن الإصلاح تمرير العِلم
فإن سألتيني ماذا تفعلين بشأن كل تلك ....المعرفة كنت لأقول لكِ
فلتمريرها للأجيال القادمة
مثل أي خلية بسيطة تأخذ رحلتها عبر الزمن
الزمن نعم بالطبع
سأكون أمام باب منزلك في غضون اثنتي عشرة ساعة
هل ستغادرين؟ - نعم -
ما هذا؟ - إنها وصفة -
منذ متى وأنتِ تكتبين اللغة الصينية؟ - منذ ساعة فقط -
لوسي)، أنا لا أفهم أيًا من هذا)
كبدكِ وكليتاكِ لا يعملان بشكلٍ صحيح يجب أن تغيري أسلوب حياتكِ
خذي هذا الدواء، مارسي بعد التمارين الرياضية تناولي طعامًا عضويًا وستكونين بخير حال،
الليلة الفائتة في الحادية عشر مساءً امرأة أطلقت النار على مريض
وحدث هذا بمستشفى الخدمات الثلاثية
المشتبه به امرأة شقراء قي الخامس والعشرين من عمرها، متوسطة الطول
الشرطة تطاردها وتُحذر من احتمال كونها مُسلحة وخطيرة
(معك (دالريو - (لقد تلقيت للتو مكالمة غريبة عن أمريكية بـ(تايوان
امرأة شابة تروي تفاصيل تهريب عقارات مُخدرة
سأتكفل بالأمر - حسنًا -
نعم، أنا لدي معلومات هامة عن جماعة تتاجر بالمخدرات وأريد التحدث أحد المسئولين
أنتِ محظوظة جدًا، فلا يوجد من هو أعلى رُتبة في هذا المكتب مني
فلنبدأ من البداية، ما اسمكِ؟
انصت لي سيد (دارلريو)، اجلس على مكتبك و التقط القلم الاحمر ودوّن كل ما سأخبرك به
لا يوجد أي كاميرات، أسرع فليس لدي وقت لأُضيعه
تفضلي
أنا على وشك أن أرسل لك تفاصيل عن ثلاثة أشخاص كلًا منهم يحمل كيلو واحد من المخدرات
أريدك أن تقبض عليهم وتأخذ المخدرات فأنا سأحتاجهم لاحقًا
وما نوع تلك المخدرات؟ - إنها عبارة عن مسحوق -
مخفي بداخل أمعائهم - !أستمحيكِ عذرًا -
كن حذرًا عند إزالتهم فالعقار قوي للغاية
فلتصدقني، أفهمت؟ - نعم -
جيد، أنا أعتمد عليك
هل كل شيءٍ بخير؟
برلين - ألمانيا
هذا هو، فلتلقوا القبض عليه
هلا أتيت معنا؟
باريس - فرنسا
سيدي، هل أنت مواطن أمريكي؟ فلتأتي معي
روما - إيطاليا
تفضلي، رحلة ممتعة - التالي -
سيدي، هلا أتيت معي؟ - نعم، بالطبع -
!أمسك به
(معك (ديلريو
(معك الكابتن (ماركو بريز - شكرًا لمعاودتك الاتصال بي -
لقد تم القبض على الرجل والبضاعة
شكرًا جزيلًا، سأرسل لك الأوراق اللازمة لإتمام عملية الترحيل
تم القبض على الثلاثة
سيداتي سادتي، نحن نقترب من مطار (تشارل دي جول)
سيدتي، لا بد أن أطلب منكِ إغلاق حاسوبكِ الآن - عليكِ أن تمسحي أنفكِ -
معذرةً؟ - هل يمكنني الحصول على كأس من الشمبانيا؟ -
نعم، بالطبع
سيدتي، الشمبانيا الخاصة بكِ - شكرًا لك -
أنا آسف ولكنكِ يجب أن تغلقي طاولتكِ الآن - بالتأكيد -
في نخب المعرفة
إن كانت بيئة تلك الخلايا مُعرضة" "....للهلاك أو ببيئة غير مُلائمة
" فستختار الخلية الخلود"
بمعنى آخر، أن تلك الخلايا ستعتمد على" "الاكتفاء والإدارة الذاتيان
ابقي هنا، سيدتي
سنهبط قريبًا، افتحي الباب من فضلكِ
افعلي شيئًا ما
افتحي الباب
سيدتي، هل أنتِ بخير؟ فلتقولي شيئًا ما
لوسي)، ولِدت في العاشر من مارس) (عام 1988 بولاية (بينسيلفينيا
هل كان لديها ندبة؟ - نعم، كباقي الفتيات -
وكيف حالها؟ - لقد خلُدت للنوم -
بعدما أعطيتها الحُقن خلُدت للنوم لفترة
أيها الطبيب، إنها مستيقظة مرة أخرى - هل أنتِ متأكدة؟ -
نعم، إنها جالسة في فراشها
إنها هي - هل انت متأكد؟ -
!يا سيدتي
لا تتحركي - أنا أريد أن أتحدث معك على انفراد -
وأنا أريدكِ أن ترفعي يدكِ لأعلى من فضلكِ
هل حصلت على العقار؟ - نعم -
أين هو هذا العقار، الآن؟ - (بأمان هنا في (باريس -
سيكون بأمان أكثر في حوزتي
حرِك السيارة، لا تدعها هكذا
عندما تكون شرطيًا فإنك ترى أشياءً مختلفة
ولكن يجب ان أكون صادقًا معكِ ما فعلتيه هناك أرعبني للغاية
بجعلكِ للجميع يُغشى عليه هكذا هل يجب أن أقلق بشأن هذا؟
لا - جيد -
هل تمانع؟ - لا -
ما هذا؟ - رجل كوري، أنا سأقود -
لا، تلك سيارة شرطة
لا يمكنكِ، هذا غير ممكن يا سيدتي إنها سيارة شرطة
جيد جدًا هيا بنا، هيا
سيدي، أنا أريد التحدث لأحد مسئول - إنه من الشرطة -
انظر أنا مواطن ألماني، وأطالب بوجود محامي
أنا ذاهب لغرفة الجراحة - !يا لك من محب للطعام - فلتأتي ببعض الطعام معك -
هل دائمًا تقودين هكذا؟ - أنا لم أقود من قبل -
!عظيم
هذا طريق ذات إتجاه واحد فقط - نحن متأخرون -
أنا أفضل أن أتأخر على أن أموت - أنت لن تموت حقًا -
!آسف يا سيدي، أنا لا أشعر أني بخير
أنا بخير
أنا سأخبرهم ان يتوقفوا عن تتبُعنا - لا تزعج نفسك -
أعطني الحقيبة
أقتلوها وأجلبوا الحقيبة
!لا تقفوا هكذا، أقتلوها
قم بفتحها
هيا بنا - أنا لا أظن أنيّ سأكون عونًا لكِ -
بل ستكون - من أجل ماذا؟ -
كمُذكِر، هلا ذهبنا
إلى أين نحن ذاهبان؟ - فلتسلُك أول منعطف لليسار -
حسنًا
لا، هذا الطريق مغلق يجب ان تعود
اتبع تلك السيارة
أيها البروفيسور؟ - شكرًا -
من معي؟ - لوسي) - إنها هي) -
هل أنتِ بــ(باريس)؟ - نعم
جيد، جيد، هذا رائع
أنا لست بالفندق بعد الآن، فلقد ....أتيت إلى الجامعة
ولقد سمحت لنفسي بدعوة بعض زملائي لمناقشة حالتكِ
إنهم أفضل من بهذا المجال وهم محل ثقة - أنا أثق بك -
شكرًا هل يمكنكِ القدوم للجامعة؟
شكرًا، أتظنين أنه يمكنكِ القدوم إلى الجامعة؟
لقد سعدت جدًا بلقائكِ - وأنا أيضًا -
(أنا النقيب (دالريو - تشرفنا -
دعيني أقدمكِ إلى زملائي
هذا البروفيسور (كارتر)، تخصص جراحة أعصاب - أنا أعرف كلًا منهم -
بالطبع
(أيها السادة، أقدم لكم (لوسي ....أول امرأة
....أنا أعني
كما ذكرت سابقًا، فهي لسبب غامض ....لا أعرفه لديها
أماكن غير محجوبة في عقلها
تُخولها للولوج لأماكن لم يتم الولوج لها من قبل أبدًا
فهي لديها قدرات - هل يمكنكِ أن تقدمي لنا مثالًا؟ -
ابنتك (جابريال) تُوفيت في سن السادسة جراء حادث سيارة زرقاء اللون
وطائر من البلاستيك معلق بجوار المرآة الخلفية
لقد قُتل خمسة أفراد بالمستشفى، آسف - وكم تبقى منهم؟ -
ما زال لدي خمسة وعشرون رجلًا
اللعنة على تلك الفتاة إنها لا تستسلم إنها ساحرة
بضعة رجال قادمون لهنا، هل يمكنك تأمين الغرفة لا بد أن أظل في حالة تركيز
بالتأكيد
أسرعوا
كيف تمكنتِ من الولوج لتلك المعلومات؟
نبضات كهربائية تتنقل بالمعلومات من خلية لأخرى بمعدل ألف معلومة لكل ثانية
والخلايا تتجمع سويًا لتُنشيء ...جدار صلد يعمل كاتصال، يؤدي إلى
فالخلايا تتجمع سويًا وتتخذ شكلًا محددًا
هذا الشكل أو ذاك، ليس هناك فرق فكلهم لهم نفس الطريقة للتكوين
البشر يعتقدون أنهم مميزون لذلك قاموا بتشييد نظرياتهم الخاصة عن الوجود من خلال
الواحد الصحيح، هو وحدة
كل النظم الاجتماعية التي أرسيناها محض صورة شكلناها فــ(1+1=2)، هذا كل ما تعلمناه
لكن (1+1) لم يساوي 2 أبدًا
ففي الواقع لا يوجد أرقام أو حروف
نحن نُصوغ حياتنا لنجعلها بمستوى فهم الجنس البشري
لنجعلها قابلة للاستيعاب
نحن أنشأنا مقياس للشيء لكي نغفل عن أننا لن نستطيع سبر أغواره
إن لم يكن البشر هم وحدات القياس
والعالم غير محكوم بالقوانين الرياضية
ما الذي يتحكم بكل هذا؟
تلك سيارة تسير على الطريق ....وإن قمنا بتسريع الصورة
ستختفي السيارة
إذًا، ما هي الأدلة الموجودة لدينا الآن عن وجودها؟
الوقت هو من أعطاها دليل الوجود الوقت هو وحدة القياس الحقيقية الوحيدة
إنه يعطي دليل على وجود المادة
بدون الوقت، فلن نكون متواجدين
الوقت هو أساس وحدات القياس
أبحثوا عنها بالمبنى وجدوها
لن نتمكن من اعتراضهم أكثر من ذلك
إنه وقت الرحيل إذًا
هل أنتِ متأكده أنكِ تريدين كل تلك الكمية؟ أنا أخشى أنكِ لن تنجي
بضعًا من خلاياي ستظل تقاتل حتى التهاية
وفي أخر الدرجات المئوية من التكامل الدماغي .... سأُضطر لإجبارها على العمل والتكاثر
لتشق الخلايا طريقها إلى نواتها
...(كل تلك المعرفة يا (لوسي
أنا لست واثقًا أن البشرية مستعدة لهذا بعد فنحن مُصيرين بالسلطة والنفوذ
...إعطاء الإنسان سبب وطبيعة وجوده
ربما سيجلب لنا عدم الاستقرار والفوضى
الجهل هو من يجلب الفوضى وليست المعرفة
أنا سأصنع حاسوبًا وأرفع المعلومات إليه وسأجد طريقة لأدعك تتمكن من الولوج إليه
أنا أتمنى فقط أن نكون جديرين بتضحيتكِ تلك
لا يتحرك أحد
هل تفهمون الإنجليزية؟
ما الذي تفعله؟ - إنها تبحث عن الطاقة في المادة -
إنها تحاول التواصل مع حواسيبنا
أنا هنا أيها الزعيم - قم بعمل شيء بشأنهم -
حسنًا، يا سيدي
انتشروا يا رجال
هل أنت مستعد؟
هل أنت بخير؟
من هذا الطريق، أسرعوا
يا إلهي، ما الذي يحدث؟
ما الذي تصنعه؟ - أعتقد أنه جيل جديد من الحاسوبات -
أين هي؟
أجبني
!أنت
أنظروا، الحاسوب إنه يتحرك
أنت، أين هي؟
أنا بكل مكان
"لقد وُهِبنا الحياة منذ مليارات السنين"
"الآن، أنت تعلم ماذا ينبغي أن تفعل بها"
تــــرجــــمـــــة إســـلام الــجـــيــز!وي