1
00:00:00,100 --> 00:00:05,599
<i>.. إنه في هذا الأسبوع سيكون هناك جديد</i>

2
00:00:01,499 --> 00:00:05,799
<font color="#ffffff" face="Times New Roman">خطاب موسوليني في  فيرونا{\an7}
أيلول\سبتمبر 1938</font>

3
00:00:05,820 --> 00:00:09,020
بينيتو موسوليني كان أول ديكتاتور فاشي في العالم

4
00:00:11,465 --> 00:00:14,385
وألهم تمجيده للعنف هتلر

5
00:00:15,615 --> 00:00:17,715
استخدم موسوليني المسرح السياسي

6
00:00:20,275 --> 00:00:22,095
وقام هتلر بتقليده

7
00:00:23,700 --> 00:00:26,500
حلم موسوليني بإسترجاع الامبراطورية الرومانية

8
00:00:26,676 --> 00:00:29,476
وهتلر حلم حتى بغزو مناطق أوسع من العالم

9
00:00:30,065 --> 00:00:34,965
وقام الديكتاتورين ببدء حرب عالمية خلفت 55 مليون قتيل

10
00:00:36,998 --> 00:00:38,598
ولكن في عشرينيات القرن العشرين

11
00:00:38,694 --> 00:00:44,614
كان قادة العالم يكيلون المديح لموسوليني والفاشية
بسبب وقوفه في وجه الشيوعية

12
00:00:46,425 --> 00:00:49,925
وقال البابا بيوس الحادي عشر بأن موسوليني
أرسلته العناية الإلهية

13
00:00:51,766 --> 00:00:55,186
و ويسنتون تشرشل قال بأن موسوليني هو العبقري الروماني

14
00:00:55,221 --> 00:00:59,721
الذي خدم صراعه الناجح ضد الشيوعية العالم بأسره

15
00:01:01,929 --> 00:01:04,029
هذه هي قصة موسوليني والفاشية

16
00:01:04,613 --> 00:01:07,413
من جذورها القبيحة .. حتى حلم الامبراطورية

17
00:01:09,039 --> 00:01:12,839
من كوارثها العسكرية .. حتى نهايتها المذلة

18
00:01:13,138 --> 00:01:16,738
القصة التي تُروى للمرة الأولى بالألوان

19
00:01:16,748 --> 00:01:29,448
{\an9}<font color="#ffff00">Yog Sothoth :ترجمة</font>

20
00:01:18,773 --> 00:01:23,773
"الفاشية بالألوان"
الجزء الأول : الاستيلاء على السلطة

21
00:01:30,941 --> 00:01:34,441
وُلدت الفاشية من رحم ساحات القتال الدامية
في الحرب العالمية الأولى

22
00:01:36,789 --> 00:01:42,889
ايطاليا كانت تحارب الى جانب انكلترا وفرنسا وروسيا
ضد المانيا والنمسا

23
00:01:44,216 --> 00:01:47,716
بعد عامين من المآزق وحرب الخنادق القاسية

24
00:01:47,913 --> 00:01:53,133
تحطم الجيش الايطالي في معركة كاباريتو في عام 1917

25
00:01:54,152 --> 00:01:59,252
قام النمساويين بغتةً بإختراق مواقع الايطاليين
وسببوا الذعر والخراب

26
00:01:59,953 --> 00:02:06,479
<font color="#ffffff" face="Times New Roman">{\an7}ألكسندر ستل
"صاحب كتاب "الخيرية والخيانة-</font>

27
00:02:00,405 --> 00:02:08,325
وخسرت ايطاليا اراض واسعة بالاضافة الى الاراضي
التي كانت ايطاليا تحارب للحصول عليها في الحرب العالمية الاولى

28
00:02:08,350 --> 00:02:14,670
وكان ذلك بمثابة مسلك كارثي كاد أن يُنهي
اشتراك ايطاليا في الحرب العالمية الأولى

29
00:02:16,937 --> 00:02:21,637
دُمرت مواقع الجيش الايطالي في معركة كاباريتو

30
00:02:22,323 --> 00:02:26,043
ورفض 650 الف جندي الاستمرار في القتال

31
00:02:26,099 --> 00:02:28,199
وفضلوا الهرب او الاستسلام

32
00:02:33,269 --> 00:02:35,769
وبين هؤلاء الذين كانوا في حالة تراجع يائس

33
00:02:35,844 --> 00:02:40,264
كان اتوري اوفاتزا, فرد في عائلة يهودية ثرية تعمل بالصرافة
في مدينة تورين

34
00:02:41,956 --> 00:02:44,756
اتوري تطوع للقتال في الجبهة مع اخوته بسعادة

35
00:02:44,792 --> 00:02:47,312
معتقداً كالكثير من أفراد الطبقة الوسطى

36
00:02:47,349 --> 00:02:50,649
بأن الحرب ستعيد ايطاليا الى المجد والقوة

37
00:02:52,809 --> 00:02:56,709
رغبت ايطاليا بالخروج من الحرب وهي
تمتلك امبراطورية في افريقيا

38
00:02:56,721 --> 00:02:59,721
ومكانة رفيعة بين الدول الاوروبية الاخرى

39
00:03:06,271 --> 00:03:11,671
ولكن بعد كاباريتو, قهر العار اوفاتزا وكتب في مذكراته قائلاً

40
00:03:11,954 --> 00:03:19,054
<i>كنت ممتطياً حصاني في مقدمة طابور فرقتي
وكان رأسي محنياً من الكرب</i>

41
00:03:19,708 --> 00:03:22,208
<i>واجهت صعوبة في إبقاء نفسي على سرج الحصان</i>

42
00:03:23,222 --> 00:03:26,342
<i>اقترب مني مرافقي وهو يبكي</i>

43
00:03:26,368 --> 00:03:30,488
<i>وسألني الى اين سنذهب ياسيدي الملازم ؟</i>

44
00:03:30,491 --> 00:03:33,891
<i>فلم استطع تمالك نفسي وبدأت بالبكاء</i>

45
00:03:33,929 --> 00:03:35,629
<i>وهكذا انسحبنا</i>

46
00:03:41,038 --> 00:03:45,038
كاباريتو بينت ضعف ايطاليا العسكري للعالم

47
00:03:45,766 --> 00:03:49,666
وبدا أن ايطاليا كانت ستُجبر على
الانسحاب من الحرب بشكل كامل

48
00:03:50,966 --> 00:03:52,786
واجهت الأمة الإيطالية الخراب

49
00:04:06,710 --> 00:04:11,210
<font color="#ffffff" face="Times New Roman">{\an9}البروفيسور \ ستانلي باين
جامعة ويسكونسن. ماديسون-</font>

50
00:04:03,636 --> 00:04:11,136
كاباريتو كانت أزمة عسكرية في عام 1917 والتي
أنشأت أزمة سياسية للحكومة والقيادة الايطالية

51
00:04:11,183 --> 00:04:17,903
و للأحزاب الايطالية الرئيسية, وفتحت المجال أمام السؤال
عن عواقب الهزيمة التي ستؤدي لإنهيار داخلي في ايطاليا

52
00:04:19,237 --> 00:04:23,757
وحتى لحدوث ثورة, لذا فإن كاباريتو شكلت أزمة خطيرة

53
00:04:24,404 --> 00:04:28,404
حثَّ رجل الجماهير على الدفاع عن ايطاليا وكان
ذلك الرجل هو بينيتو موسوليني

54
00:04:28,943 --> 00:04:31,043
الصحفي البالغ من العمر 36 عاماً

55
00:04:31,555 --> 00:04:35,055
في البداية كان اشتراكياً ثورياً معارضاً للحرب بشدة

56
00:04:35,603 --> 00:04:37,703
وثم أصبح مؤيداً كبيراً لها

57
00:04:38,537 --> 00:04:41,337
تطوع للقتال في الجيش الايطالي
عند بدء الحرب في عام 1915

58
00:04:41,856 --> 00:04:45,156
حارب في الجبهة ولكنه اصيب اصابة خطيرة اثناء التدريب

59
00:04:47,398 --> 00:04:52,498
لام موسوليني رفاقه القدامى في الحزب
الاشتراكي على كارثة كاباريتو

60
00:04:52,979 --> 00:04:58,979
اعتقد بأن دعاية الحزب ضد الحرب قد
أضرت بمعنويات الجيش بشكل قاتل

61
00:05:01,746 --> 00:05:05,246
عارضت الطبقة العاملة الحرب العالمية الأولى بشكل كبير

62
00:05:05,524 --> 00:05:08,744
التي لم ترغب بالقتال في حرب لم تكن تفهمها

63
00:05:09,304 --> 00:05:12,524
الحزب الاشتراكي الايطالي عارض التدخل
في الحرب العالمية الأولى

64
00:05:12,562 --> 00:05:16,282
وقال بأن تدخل ايطاليا هو عبارة عن حرب رأسمالية

65
00:05:16,357 --> 00:05:23,877
أرسل فيها صنّاع الأسلحة والطبقة الحاكمة الثرية
الناس ليقاتلوا حفاظاً على مصالحهم هم

66
00:05:26,228 --> 00:05:29,728
أصبح رفاق موسوليني القدامى أعداءه اللدودين

67
00:05:39,764 --> 00:05:43,864
<font color="#ffffff" face="Times New Roman">{\an7}البروفيسور \ إميليو جنتيلي
جامعة روما-</font>

68
00:05:36,190 --> 00:05:43,210
في هذه الفترة وخاصة بعد كاباريتو, خطى موسوليني خطوة اخرى
في تطور فكره السياسي وانتقاله لفكرة الوطنية بدلاً عن الاشتراكية

69
00:05:43,630 --> 00:05:46,430
السياسة الوحيدة التي كانت ايطاليا تحتاجها برأيه
هي حكم داخلي قوي

70
00:05:46,763 --> 00:05:50,963
من أجل صد الهجوم النمساوي الضاري وايضاً وبشكل خاص
من أجل محاربة الأعداء في الداخل

71
00:05:51,567 --> 00:05:56,267
في هذه المرحلة انتقل موسوليني
من الاشتراكية الى الوطنية

72
00:05:56,345 --> 00:06:00,845
هذه كانت بداية حرب موسوليني ضد الاشتراكيين

73
00:06:04,812 --> 00:06:07,332
كان موسوليني أيضاً يكره الفاتيكان

74
00:06:07,381 --> 00:06:10,801
والكثير من الكاثوليكيين المحبين للسلام
الذين عارضوا الحرب

75
00:06:10,878 --> 00:06:14,898
شعر بأنهم خانوا ايطاليا وطعنوا الجيش من الخلف

76
00:06:22,992 --> 00:06:28,112
كانت هزيمة مذلة للوطنيين وانكسار عسكري خطير

77
00:06:29,726 --> 00:06:33,726
<font face="Times New Roman" color="#ffffff">{\an7}البروفيسور \ أدريان لايتيلتون
جامعة جون هوبكنز-</font>

78
00:06:28,952 --> 00:06:33,152
وبالطبع لاموا الاشتراكيين والدعاية الكاثوليكية على أنهم هم
من سببوا الانكسار

79
00:06:33,538 --> 00:06:36,838
قالوا بأن أعداء الأمة فقط هم من يحاولون
تحطيم معنويات الجيش

80
00:06:36,868 --> 00:06:40,588
وبأنهم خونة ويجب القضاء عليهم

81
00:06:41,913 --> 00:06:48,313
في كريمونا في شمالي ايطاليا, روبيرتو فاراناتشي
حذر الايطاليين من انتصار الشيوعيين عليهم

82
00:06:49,242 --> 00:06:51,342
: كما انتصروا وسيطروا على الحكم في روسيا حديثاً, وقال

83
00:06:54,849 --> 00:06:57,549
<i>ايطاليا في خطر بسبب خطورة الوضع</i>

84
00:06:57,895 --> 00:07:03,215
<i>في كل مكان كانت الجموع تحيي روسيا وتحتقر ايطاليا</i>

85
00:07:05,658 --> 00:07:08,458
قبل الحرب, لم يكن فاراناتشي متطرفاً

86
00:07:09,047 --> 00:07:10,867
على العكس من موسوليني

87
00:07:11,045 --> 00:07:14,845
كان اشتراكياً معتدلاً ولكن مؤيداً بشدة للحرب

88
00:07:15,464 --> 00:07:20,164
قاتل لفترة قصيرة ولكن بشجاعة على الجبهة
قبل أن يُرجع الى كريمونا

89
00:07:20,207 --> 00:07:23,627
وكان عاملاً أساسياً في السكة الحديدية

90
00:07:24,670 --> 00:07:29,670
الهزيمة المذلة في كاباريتو, حولته الى وطني متطرف وعنيف

91
00:07:35,354 --> 00:07:40,054
كان احد أول اهدافه, المحامي الكاثوليكي جويدو مليولي

92
00:07:40,674 --> 00:07:44,174
الذي كان عضواً في البرلمان عن كريمونا
ومعارضاً صريحاً للحرب

93
00:07:48,244 --> 00:07:52,344
: فاراناتشي كتب بغضب شديد
<i>كان ذلك الرجل ينفث سمومه في كل المنطقة</i>

94
00:07:52,356 --> 00:08:00,256
<i>وحرض النساء على تخريب الحرب والجنود على ترك سلاحهم
والناس على الثورة كما فعلوا في روسيا</i>

95
00:08:00,670 --> 00:08:03,470
<i>انه يستحق عقاب اكبر وبأن يداس عليه للأبد</i>

96
00:08:12,983 --> 00:08:17,583
بعد كاباريتو, ومن اجل دفع الناس للإلتحاق بالجيش
وعدت الحكومة الفلاحين بالحصول على أراض مقابل الإلتحاق

97
00:08:17,794 --> 00:08:19,894
و وظائف جيدة لغير الفلاحين

98
00:08:20,722 --> 00:08:27,842
أدى ذلك الى تعظيم المعنويات, ومع مساعدة حلفائها
خرجت ايطاليا في نهاية المطاف منتصرة في عام 1918

99
00:08:29,378 --> 00:08:32,678
ولكن احتفالات النصر لم تدم طويلاً

100
00:08:33,455 --> 00:08:36,955
لم تحصل ايطاليا على الغنائم التي
كانت تعتقد بأنها ستحصل عليها

101
00:08:37,324 --> 00:08:42,224
لم تحصل على امبراطورية في افريقيا, بل فقط
على اراض محدودة على حدودها

102
00:08:44,212 --> 00:08:47,612
وسرعان ماتحول مزاج الأمة نحو الغضب واليأس

103
00:08:50,942 --> 00:08:55,642
وفي كل مكان كان يمكن استشعار الخوف من الشيوعية

104
00:08:57,043 --> 00:09:01,199
<font color="#ffffff" face="Times New Roman">{\an9}د.\ جون بولارد
جامعة ترينتي هول كامبريدج-</font>

105
00:08:56,425 --> 00:09:01,045
كانت هناك جميع الصعوبات الاقتصادية والاجتماعية
التي تتبع انتهاء حرب كبيرة

106
00:09:01,089 --> 00:09:08,809
تسريح الجنود و التضخم و مشاكل العودة الى مستوى
انتاجية اوقات السلم

107
00:09:09,041 --> 00:09:16,061
وبالطبع خطر الإنتهازية الذي كان يخيم على ايطاليا
مثلما كان يخيم على معظم بلدان اوروبا في ذلك الوقت

108
00:09:24,394 --> 00:09:32,594
اتوري اوفاتزا, المصرفي اليهودي الثري الذي انسحب
من كاباريتو, نظر الى مدينة تورين التي يحبها

109
00:09:32,660 --> 00:09:34,060
وغضب مما رأه

110
00:09:36,436 --> 00:09:43,056
لم ير المجتمع المنضبط الذي كان يأمله, بل الرعب
الناتج عن امكانية حصول ثورة شيوعية

111
00:09:48,184 --> 00:09:51,284
في شوارع المدينة بالأسفل, كان هناك
شبه عصيان عسكري

112
00:09:51,317 --> 00:09:53,137
مع أحداث شغب وسلب ونهب

113
00:09:55,160 --> 00:09:58,660
خاف افراد الطبقة الوسطى من الاستيلاء على ممتلكاتهم

114
00:10:03,864 --> 00:10:13,464
كان المناخ في اوروبا وقتها مناخ حرب أهلية بعد عام 1918
كان ذلك موجوداً في اوروبا الوسطى والشرقية

115
00:10:13,560 --> 00:10:18,380
ومناخ الحرب الأهلية ذلك شجع
حدوث العنف السياسي

116
00:10:19,352 --> 00:10:24,772
اتوري اوفاتزا كان يخشى ان يمزق الثوريون
اولئك الأمة التي كان يحبها

117
00:10:29,355 --> 00:10:36,255
: كتب في مذكرته
<i>في الأمة انتشرت الكراهية السياسية كالنار في الهشيم</i>

118
00:10:36,310 --> 00:10:42,330
<i>ومن المدن المسممة, انتشرت المكائد التي
زرعت بذور حرب طبقية في الأرياف</i>

119
00:10:42,415 --> 00:10:53,035
<i>الشباب الذين عادوا وهم فخورين بقتالهم ببسالة, الكثير
منهم عاد وهو مصاب تم نبذهم واستبعادهم وكأنهم مذنبين</i>

120
00:10:53,053 --> 00:10:59,273
<i>وصرخاتهم سمعها رجل كان على قدر المهمة وهو بينيتو موسوليني</i>

121
00:11:03,088 --> 00:11:07,508
كانت تلك اشارة على اليأس الذي شعرته عائلات
الطبقة الوسطى مثل عائلة اوفاتزا

122
00:11:07,584 --> 00:11:11,604
بأنهم عليهم وضع ثقتهم في رجل مثل موسوليني

123
00:11:14,501 --> 00:11:20,601
كان شخصاً متطرفاً ومازال معارضاً للكنيسة
الكاثوليكية وايضاً للملكية

124
00:11:23,567 --> 00:11:26,367
منذ أن كان صغيراً أقحم موسوليني في السياسة

125
00:11:28,742 --> 00:11:35,342
ولد عام 1883 في رومانيا في شمال شرق ايطاليا
وهي منطقة معروفة بميولها اليسارية

126
00:11:36,227 --> 00:11:40,027
والدته كانت مدرسة, والده كان حداداً اشتراكياً

127
00:11:43,858 --> 00:11:48,558
سمى ولده على اسم الثائر المكسيكي
بينيتو خواريس

128
00:11:49,227 --> 00:11:54,127
في المدرسة كان موسوليني متنمراً عنيفاً, وقد
فصل من المدرسة لطعنه أحد زملائه من الطلاب

129
00:11:54,889 --> 00:12:00,389
أصبح مدرساً ولكن رغم شهرته بالقسوة, تم
صرفه من الخدمة لفشله في ضبط الفصل الدراسي

130
00:12:02,128 --> 00:12:05,928
ثم اكتشف الصحافة, والاشتراكية الثورية

131
00:12:06,523 --> 00:12:14,243
مدحه لينين في روسيا على أنه الاشتراكي الأوروبي الغربي الوحيد
الذي كان اقرب للاشتراكية الثورية البلشفية

132
00:12:15,365 --> 00:12:18,865
لذا فإن افكاره الرئيسية كانت مقتبسة من الماركسية الثورية

133
00:12:19,186 --> 00:12:24,586
ولكن موسوليني لم يكن ماركسياً تقليدياً رغم
اشادة لينين به

134
00:12:25,172 --> 00:12:31,692
كان ماركسياً يؤكد على أهمية الثورة الفورية التي تعتمد
الوسائل العنيفة

135
00:12:36,502 --> 00:12:42,402
 خبرته في الحرب العالمية الأولى حولت موسوليني
من الاشتراكية الى الوطنية

136
00:12:42,944 --> 00:12:45,744
ولكنه ابقى على تقديره للوسائل العنيفة

137
00:12:47,924 --> 00:12:58,524
في 34 أذار\مارس 1919, بينيتو موسوليني و200 شخص الكثير
 منهم من الجنود السابقين اجتمعوا في بياتزو سينسابولكلو في ميلانو

138
00:13:00,673 --> 00:13:03,473
وكان من بين القادة, روبيرتو فاراناتشي

139
00:13:04,894 --> 00:13:10,194
وشكلوا حركة وطنية جديدة : فاشي ايتالياني دي كومباتمنتو

140
00:13:13,402 --> 00:13:18,822
فاشي كانت تعني الحزمة والتي هي كناية
عن القوة عن طريق الوحدة

141
00:13:18,884 --> 00:13:24,684
ولكن كلمة كومباتمنتو والتي تعني القتال, بينت
الطبيعة العنيفة للحركة منذ البداية

142
00:13:28,797 --> 00:13:33,417
دمج بيان الحركة بين الوطنية المتطرفة والاشتراكية

143
00:13:33,491 --> 00:13:40,411
كان يدعو الى التقاعد في سن الـ55, و وضع حد ادنى للأجور
وايضاً توزيع المزيد من الأراضي على الفلاحين

144
00:13:41,201 --> 00:13:46,701
ولكن موسوليني كان دائماً يرغب في الإطاحة بما رأه
"كـ"الديمقراطية الليبرالية المتفسخة

145
00:13:49,001 --> 00:13:50,821
ولم يكن وحيداً في ذلك

146
00:13:51,304 --> 00:13:56,704
كان ايضاً من الوطنيين العنيفين, شاعر ايطالي شهير
جابريلي دينينسيو

147
00:14:00,033 --> 00:14:06,453
بسبب غضبه من ضعف الحكومة, قام بالإستيلاء على ميناء
فيومه بواسطة ميليشيته الخاصة المكونة من الجنود السابقين

148
00:14:13,225 --> 00:14:22,025
مع ان الايطاليين كانوا يشكلون غالبية سكان فيومه, تم اعطائها الى
دولة يوغوسلافيا الجديدة بعد الحرب مما اغضب الوطنيين الايطاليين

149
00:14:27,641 --> 00:14:33,041
دينينسيو قام بإلقاء خطابات مسرحية من شرفته وارتدى
ملابس ميلشيته السوداء وهو لون الموت

150
00:14:33,885 --> 00:14:36,605
وهي عادات غريبة استنسخها موسوليني
منه فيما بعد

151
00:14:44,163 --> 00:14:48,483
الناس الذين ارتدوا القمصان السود لأول مرة
لم يكونوا فاشيين بشكل دقيق

152
00:14:49,040 --> 00:14:54,240
كانوا منخرطين فيما يمكن ان تسميه كأوبيرا كوميدية

153
00:14:54,330 --> 00:14:59,530
احتلال مدينة فيومه من قبل الشاعر الايطالي
العظيم جابريلي دنينسيو

154
00:15:00,688 --> 00:15:04,808
"كانوا اتباعه من فعلوا ذلك وكانوا يسمون بالـ"أرديتي
أي الرجال الشجعان

155
00:15:05,501 --> 00:15:10,401
كانوا مكونين غالباً من مجندين سابقين من فرق الاقتحام
في الجيش الايطالي خلال الحرب العالمية الأولى

156
00:15:11,692 --> 00:15:15,192
كانوا هؤلاء هم أول من ارتدى القمصان السوداء في ذلك الوقت

157
00:15:16,667 --> 00:15:25,267
قوات النخبة الخاصة الـ"أرديتي" كانوا يستخدمون للقيام بهجمات
مباغتة على خنادق العدو وكانوا مشهورين بقدراتهم على القتال القريب

158
00:15:25,722 --> 00:15:31,622
موسوليني أعجب بعنفهم, وكانوا بالنسبة له
هم الروح الحقيقية للفاشية

159
00:15:33,222 --> 00:15:36,422
: قال لهم
<i>أنتم تمثلون الشباب الرائعين المحبين للحرب في ايطاليا</i>

160
00:15:36,431 --> 00:15:44,331
<i>وميض سكاكينكم و اصوات قنابلكم ستحقق العدالة في وجه
كل من يعيق تقدم ايطاليا الكبرى</i>

161
00:15:47,300 --> 00:15:51,400
الأرديتي ارتدوا القمصان السوداء للدلالة على لون الموت

162
00:15:53,204 --> 00:16:01,204
بعد أن عاد دنينسيو للشعر, شكلوا العمود الفقري
"للميلشيا الفاشية العنيفة "القمصان السوداء

163
00:16:02,482 --> 00:16:11,182
اهمية القمصان السوداء تكمن في أنهم مجموعات مقاتلة
واسم الحركة الفاشية هو فاشي دي كومباتمنتو

164
00:16:11,342 --> 00:16:17,942
والتي تعني مجموعات مقاتلة, ولذا هي بالأساس مجموعات
مخصصة لقتال الشوارع والعنف

165
00:16:20,411 --> 00:16:26,331
وعندما كان الجنود السابقين مجتمعين في تورين, انضم
اتوري اوفاتزا بلهفة للقمصان السوداء

166
00:16:28,050 --> 00:16:44,050
انضم اتوري اوفاتزا للحركة الفاشية كجزء من حركة من الجنود السابقين
الذين اجتمعوا سويتاً لمنع تدمير البلد التي قاتلوا من أجلها

167
00:16:44,146 --> 00:16:48,566
ولذا كان انضمامه طبيعياً للحركة الفاشية

168
00:16:51,514 --> 00:16:56,014
لم يكن من غير المعتاد ان يكون اليهود مثل اوفاتزا فاشيين

169
00:16:58,830 --> 00:17:04,130
مع انهم كانوا وطنيين بعنف, الا ان الفاشيين على
خلاف النازيين لم يكونوا معادين للسامية

170
00:17:05,211 --> 00:17:08,211
ولم يؤمنوا بنظرية التفوق العرقي

171
00:17:08,965 --> 00:17:15,065
واحد من أصل كل 3 يهود في ايطاليا انضم لاحقاً
الى الحزب الفاشي. وعشيقة موسوليني كانت يهودية

172
00:17:19,785 --> 00:17:29,285
اليهود كانوا وطنيين جداً, لأن الحركة الوطنية التي
وحدت ايطاليا في 1870 أنهت اضطهاد اليهود

173
00:17:29,334 --> 00:17:32,834
وحررتهم من أحياء الأقليات التي كانوا يسكنونها
(الغيتو)

174
00:17:34,473 --> 00:17:42,393
وتم منح اليهود المساواة, وهذا مكن عائلة اوفاتزا من انشاء
مصرف اوفاتزا وان يصبحوا اغنياء ولهم احترامهم

175
00:17:47,474 --> 00:17:54,774
وبما أنه اصبح من القمصان السوداء, أيد اتوري اوفاتزا هجوم
الفاشيين على هؤلاء الذين كانوا يدمرون البلد التي يحبها

176
00:17:57,945 --> 00:18:02,945
ولكن بعد الحرب, لم يشكل الفاشيون الخطر
الاكبر على الدولة الايطالية

177
00:18:06,593 --> 00:18:11,093
في عامي 1919 و1920. كان يبدو أن حصول
ثورة اشتراكية هو أمر حتمي

178
00:18:12,451 --> 00:18:17,251
احتل العمال المضربون المصانع وسيطر
الفلاحون على المزارع

179
00:18:18,881 --> 00:18:24,381
"هاتين السنتين تُعرفان بإسم "السنتين الحمراوين

180
00:18:24,817 --> 00:18:27,617
الزحف الاشتراكي بدا وكأنه لا يمكن وقفه

181
00:18:30,822 --> 00:18:36,242
في أيلول\سبتمبر 1920, قام نصف مليون عامل مهندس
بإحتلال 300 مصنع في ميلانو

182
00:18:38,713 --> 00:18:40,813
الاحتلال انتقل الى مدن اخرى

183
00:18:42,405 --> 00:18:45,905
الحكومة الليبرالية بدت وكأنها مشلولة
في وجه العسكرة المتزايدة

184
00:18:47,353 --> 00:18:56,453
في ذلك الوقت كانت ثورة اشتراكية على النمط
الروسي ستنجح وستلهم ثورات مماثلة في اوروبا الغربية

185
00:18:59,176 --> 00:19:06,096
كان من المعروف عن الحزب الاشتراكي الايطالي بأنه
يمتلك مفاهيم ثورية ولكنه يفتقر للقيادة الثورية

186
00:19:06,449 --> 00:19:14,869
الماركسيون والاشتراكيون التقليديون بين اعضاء الحزب قالوا بأن
ايطاليا ليست دولة رأسمالية صناعية بشكل كامل

187
00:19:15,348 --> 00:19:20,948
علينا الانتظار وهذا كان شعارهم الشهير بأن كل ماعلينا فعله
هو الانتظار حتى تسمح الظروف بالانتقال نحو الاشتراكية

188
00:19:23,723 --> 00:19:28,543
الاشتراكيون كانوا مشتتين بين الاستيلاء على السلطة
بواسطة صناديق الاقتراع او السلاح

189
00:19:30,154 --> 00:19:37,874
كان الاشتراكيون يفوزون بالانتخابات خصوصاً على المستوي المحلي
كانوا يحظون بأصوات كبيرة في شمال و وسط ايطاليا

190
00:19:37,940 --> 00:19:42,560
وهذا شكل بالنسبة للنخب في تلك المناطق ثورة بحد ذاتها

191
00:19:43,602 --> 00:19:47,102
في انتخابات عام 1919, اصبح الاشتراكيون هم الحزب
الاكبر في البرلمان

192
00:19:48,910 --> 00:19:52,410
لذا عندما وافق اصحاب المصانع اخيراً على زيادة اجور العاملين

193
00:19:53,315 --> 00:19:58,115
اختار الاشتراكيون الطريق الاصلاحي وليس الثوري
و وافقوا على عرض اصحاب المصانع

194
00:20:00,417 --> 00:20:10,537
ولكن اللحظة الثورية العظيمة قد ولّت. عندما تم احتلال المصانع
كان لدى الحزب الاشتراكي فرصة للقيام بثورة

195
00:20:10,571 --> 00:20:12,991
ولكنه خاف وتراجع

196
00:20:16,278 --> 00:20:22,978
الفاشيون ومن بينهم اتوري اوفاتزا رأوا في أنفسهم
خط الجبهة الأساسي للتصدي للخطر الاشتراكي

197
00:20:24,290 --> 00:20:30,010
لم يكن بوسعك ان تكون عضواً عادياً في الحركة الفاشية
ان كنت في الفئة العمرية المناسبة دون ان تكون عضواً في الميليشيا

198
00:20:30,038 --> 00:20:35,358
في ايطاليا, القمصان السوداء كانوا هم حجر الأساس
بالنسبة الذين يشكلون عضوية الحزب

199
00:20:35,555 --> 00:20:38,355
وشكلوا الميلشيا او الجيش الخاص بالحزب

200
00:20:38,853 --> 00:20:45,773
وهذا النوع من الحركات السياسية لم يكن موجوداً
في أوروبا في أي من الأجيال السابقة

201
00:20:48,980 --> 00:20:53,480
اوفاتزا لعب دوره في تدمير مكاتب الهيئات النقابية في تورين

202
00:20:57,949 --> 00:21:00,449
ولكن مع ان الفاشيين كانوا نشيطين في المدن

203
00:21:00,486 --> 00:21:08,606
اصبحت الحركة الفاشية واسعة الانتشار في أرياف وسط
وشمال ايطاليا مما اثار دهشة موسوليني

204
00:21:11,717 --> 00:21:18,837
هنا في السهول الخصبة, كان عمال المزارع وعائلاتهم
يعيشيون في مباني المزارع الضخمة

205
00:21:19,406 --> 00:21:22,206
حيث كانوا يعتمدون بشكل كامل على ملاك الاراضي

206
00:21:29,021 --> 00:21:32,621
لقرون كثيرة, نادراً ماتغيرت علاقة السيد والعبد تلك

207
00:21:35,156 --> 00:21:39,956
ولكن الآن, أصبح الفلاحون يتحدون ذلك النظام الاجتماعي

208
00:21:41,746 --> 00:21:45,846
بما أن الزراعة اعتمدت على العمل المضني والشاق

209
00:21:45,903 --> 00:21:52,723
كان الفلاحون يعلمون بأن قيامهم بإضراب يستمر
لأيام معدودة فقط سيفقر ملاك الأرض

210
00:22:01,556 --> 00:22:05,056
وهكذا اصبح ملاك الأراضي هم الحلفاء الطبيعون للفاشيين

211
00:22:05,772 --> 00:22:10,772
ضد الاشتراكيين الذين كانوا مصممين على انشاء
تعاونيات عمالية للتحكم بالأراضي

212
00:22:12,922 --> 00:22:18,022
ولكن الفاشيين ايضاً حصلوا على تأييد واسع من الـ5 ملايين
فلاح الذين اشتروا اراضي للمرة الأولى

213
00:22:18,121 --> 00:22:21,621
بعد أن هبطت الأسعار بعد بداية الحرب العالمية الأولى

214
00:22:29,357 --> 00:22:31,357
اذن كان هناك كتلة من ملاك الأراضي الجدد

215
00:22:31,363 --> 00:22:35,783
الذين لم يكونوا على اي استعداد لتسليم اراضيهم
في سبيل ثورة اشتراكية

216
00:22:35,810 --> 00:22:38,510
تلك الكتلة هي التي ولدت منها الفاشية

217
00:22:38,660 --> 00:22:42,780
ولكن كان هناك ايضاً قطاع واسع من أفراد الطبقة الوسطى
الذين أرادوا الدفاع عن ممتلكاتهم

218
00:22:42,818 --> 00:22:45,938
وكانوا هم من نظموا الجماعات الفاشية

219
00:22:49,636 --> 00:22:54,156
تكتيكات\وسائل الجماعات الفاشية كانت تكتيكات عنيفة

220
00:22:54,247 --> 00:23:05,947
ان لم يتمكنوا من الإقناع او الإرعاب فإنهم كانوا يستخدمون القوة
لإقناع الناس بالتخلي عن النقابات و عصبات الفلاحين الاشتراكية

221
00:23:10,118 --> 00:23:14,938
في لمبودي في كريمونا كان يوجد احد معاقل الفاشية

222
00:23:17,492 --> 00:23:22,592
وهناك كان يوجد روبيرتو فاراناتشي والذي هو أحد
أكثر قادة الفاشية المحليين قسوةً

223
00:23:23,990 --> 00:23:30,290
فاراناتشي كان يريد تحطيم قوة العصبات الفلاحية الاشتراكية
العصبات الحمراء" في جنوب المحافظة"

224
00:23:30,390 --> 00:23:34,390
والعصبات الكاثوليكية المتطرفة "العصبات البيضاء" في الشمال

225
00:23:35,618 --> 00:23:40,218
العصبات البيضاء التي كان يرأسها خصم فاراناتشي القديم
المحامي الكاثوليكي جويدو مليولي

226
00:23:40,680 --> 00:23:46,680
اجبرت المئات من ملاك الاراضي على انشاء تعاونيات
صغيرة يحصل الفلاحين منها على حصة من الأرباح

227
00:23:48,305 --> 00:23:52,405
كان ملاك الأراضي يعتبرون مليولي تقريباً
بنفس درجة خطورة الاشتراكيين

228
00:23:53,823 --> 00:24:05,823
كان يشكل خطراً بالنسبة لملاك الاراضي لأنه شكل حركة
لم تطالب بزيادة الأجور او حصة من الأرباح فقط

229
00:24:06,038 --> 00:24:12,838
ولكنها تنتزع مسألة تنظيم العمل الزراعي
من بين يدي ملاك الاراضي

230
00:24:12,839 --> 00:24:15,639
وكان من الأشياء الناجحة التي قامت بها تلك الحركة

231
00:24:15,792 --> 00:24:22,092
هو تحديد عدد العمال الذين يُسمح لملاك الأراضي تشغيلهم
وكانوا يجبرونهم على توظيف عدد كبير من العاملين

232
00:24:22,329 --> 00:24:27,549
وكان ذلك يشكل خطراً على حق الملكية والتحكم بها

233
00:24:29,534 --> 00:24:32,254
في غضون عام فقط, قامت العصبات البيضاء الخاصة بمليولي

234
00:24:32,401 --> 00:24:37,501
بقيادة سلسلة من الاضرابات تضمنت 6000 عامل زراعي
في 340 مزرعة كبيرة

235
00:24:38,690 --> 00:24:41,190
عندما تركت المحصولات لتتعفن وحُرقت الحظائر

236
00:24:41,904 --> 00:24:48,204
قام فاشيو فاراناتشي بالتخطيط لتدمير
المنظمات الاشتراكية والكاثوليكية معاً

237
00:24:49,642 --> 00:24:55,242
كان لدى مجموعات القمصان السوداء في شمال و وسط ايطاليا
افضلية في صالحهم , وهي الحركية

238
00:24:58,724 --> 00:25:04,044
كانوا يعملون وفقاً لخطة مسبقة, وكانوا منظمين على
شكل مجموعات اغتيال

239
00:25:04,102 --> 00:25:09,222
وكانوا يمتازون بالقدرة على الحصول
على تأييد السلطات المحلية

240
00:25:10,776 --> 00:25:14,676
على سبيل المثال كانوا في كثير من الأحيان يركبون
شاحنات تعود للجيش

241
00:25:14,755 --> 00:25:17,775
تم اقراضها لهم من قبل قادة الحاميات العسكرية

242
00:25:17,907 --> 00:25:28,007
وقاموا بتنظيم أنفسهم على نمط عسكري مطلق في
كثير من الأحيان من أجل تدمير مراكز النشاط الاشتراكي

243
00:25:31,307 --> 00:25:36,107
فيما عدا روسيا, لم يحصل اي نوع من انواع
العنف السياسي في أوروبا قبل الحرب العالمية الأولى

244
00:25:36,144 --> 00:25:42,264
فكرة العنف السياسي الممنهج كانت ناتجة عن الحرب
وظهرت الى العلن بعد انتهاء الحرب

245
00:25:42,434 --> 00:25:45,254
كان ذلك شيئاً جديداً, وأسلوباً سياسياً جديداً

246
00:25:45,470 --> 00:25:53,090
وكان هذا هو الشيء الذي عبرت عنه الفاشية
في اوروبا بشكل اكبر من اي حركة اخرى حتى من الشيوعية

247
00:25:54,603 --> 00:25:58,303
الجماعات الفاشية مجدت العنف من أجل مصالحها

248
00:25:58,886 --> 00:26:01,806
و وجدوا فيه وسيلة للقوة والتطهير

249
00:26:01,878 --> 00:26:05,298
وقريباً, حمل هذا العنف معه جرائم القتل

250
00:26:05,815 --> 00:26:07,915
: كتب مليولي عن هذا الأمر قائلاً

251
00:26:07,970 --> 00:26:12,990
<i>أول شهيد مناهض للفاشية في منطقة كريمنيزي
كان جوسيبي باورلي</i>

252
00:26:13,292 --> 00:26:18,492
<i>كان مزارعاً مبجلاً و محبوباً وحظي بإحترام الجميع
بسبب مثابرته وصدقه</i>

253
00:26:27,452 --> 00:26:31,372
وفي نهاية عام 1920, كانت الفاشية تتقدم في ايطاليا

254
00:26:31,522 --> 00:26:36,922
"وكان شعار القمصان السوداء هو "مي ني فريجو
"ويعني "أنا لا يهمني أبداً

255
00:26:36,924 --> 00:26:41,944
اعتبروا أن الحياة رخيصة, كما كانت في
 خنادق الحرب العالمية الأولى

256
00:26:47,738 --> 00:26:54,058
عندما هزم الاشتراكيون الفاشيين في أيار\مايو 1921
في انتخابات كريمنيزي المحلية

257
00:26:54,103 --> 00:26:56,023
تكثفت الهجمات الفاشية

258
00:26:58,049 --> 00:27:00,749
كان الفاشيون مصممين على تحقيق مالم
يستطيعون تحقيقه في صناديق الانتخاب

259
00:27:00,759 --> 00:27:03,659
عن طريق العنف

260
00:27:11,894 --> 00:27:15,294
مرة اخرى, تم ضرب القائد الكاثوليكي مليولي بشدّة

261
00:27:20,322 --> 00:27:26,042
في بعض الأوقات, كان ضحايا القمصان السوداء
فقط موجودين في المكان والزمان الخاطئين

262
00:27:26,921 --> 00:27:31,821
كان يمكن للشخص أن يُقتل فقط
لإرتداءه شعار الحزب الاشتراكي

263
00:27:32,311 --> 00:27:37,431
وكان دائماً ماينتج عن الموت إرهاب ممنهج ومخطط له

264
00:27:43,600 --> 00:27:45,000
في كانون الأول\ديسمبر 1921

265
00:27:45,254 --> 00:27:52,254
أتيليو بولدوري, الاشتراكي ونائب عضو المجلس المحلي
تم اختطافه من قبل فاشيي فاراناتشي

266
00:27:52,647 --> 00:27:56,067
ومن ثم اقتياده الى مزرعة وضربه حتى الموت

267
00:27:56,468 --> 00:28:03,468
وأجبرت النساء والأطفال على مشاهدة ذلك حتى
يعرفون ماهو مصير من يناهضون الفاشية

268
00:28:04,804 --> 00:28:08,504
كان قادة الفاشية في المناطق الشمالية مثل فاراناتشي

269
00:28:08,890 --> 00:28:11,890
يتصرفون في الوقت والطريقة التي يرونها مناسبة

270
00:28:12,492 --> 00:28:17,212
الشيء الوحيد الذي يمكن قوله هو أنهم
كانوا منظمين على المستوى المحلي

271
00:28:17,295 --> 00:28:21,495
كانوا منظمين من قبل القادة الفاشيين والذين كانوا
غالباً من الضباط السابقين

272
00:28:22,398 --> 00:28:27,398
ولم يكونوا منظمين من قبل موسوليني, لم يكن
هناك تخطيط مركزي

273
00:28:27,730 --> 00:28:30,850
في احيان كثيرة لم يكن موسوليني يعلم مايحدث

274
00:28:30,941 --> 00:28:38,141
وفي صيف عام 1921, حاول ايقاف انتشار العنف لأنه كان
خائفاً من حصول ردة فعل

275
00:28:38,621 --> 00:28:44,721
وبأن الحركة ستفقد مصداقيتها كحركة سياسية
ممثلة في البرلمان

276
00:28:44,783 --> 00:28:46,883
اذا استمر العنف في الأرياف

277
00:28:48,975 --> 00:28:52,475
لم يكن القادة الفاشيون المحليون مهتمين بالاجراءات البرلمانية

278
00:28:52,990 --> 00:28:56,890
كانوا يؤمنون بأن الاشتراكية لا يمكن
استئصالها الا عن طريق القوة

279
00:29:09,724 --> 00:29:16,624
لم يهزم فاراناتشي الاشتراكيين في كريمونا
بالانتخابات, بل قام ببساطة بإقتحام دار البلدية

280
00:29:23,277 --> 00:29:25,777
من جديد, تم استهداف مليولي

281
00:29:25,818 --> 00:29:27,838
تم احراق شقته السكنية

282
00:29:28,976 --> 00:29:32,396
الحكومة الليبرالية اعترضت على ذلك
ولكنها كانت ضعيفة لدرجة قاتلة

283
00:29:32,952 --> 00:29:39,472
رفضت ارسال قوة مسلحة لإستعادة النظام
واعادة المسؤولين المنتخبين ديمقراطياً الى السلطة

284
00:29:40,061 --> 00:29:45,861
وعوضاً عن ذلك, تم ترشيح مفوض متعاطف
مع الفاشية لإدارة المقاطعة

285
00:29:45,915 --> 00:29:48,235
... انتصر العنف

286
00:29:48,280 --> 00:29:50,380
أعلن فاراناتشي النصر من الشرفة

287
00:29:53,931 --> 00:29:58,651
<i>يا فاشيو كريمونا, لقد فقد الاشتراكيون السيطرة
على مبنى البلدية للأبد</i>

288
00:30:01,195 --> 00:30:06,195
تجربة كريمونا تكررت كثيراً في شمال و وسط ايطاليا

289
00:30:07,409 --> 00:30:10,909
كان بإمكان الفاشيين رؤية النصر يلوح في الأفق

290
00:30:11,339 --> 00:30:18,139
الحكومة الليبرالية كانت رسمياً هي الحاكمة ولكن سيطرتها
كانت محدودة في مناطق واسعة من ايطاليا

291
00:30:21,768 --> 00:30:24,568
في البداية لم تكن الدولة تفهم طبيعة عنف الفاشية

292
00:30:24,665 --> 00:30:27,985
ورأته كمجرد ردة فعل على عنف الاشتراكيين

293
00:30:29,787 --> 00:30:36,207
بعد ان حطمت الفاشية المنظمات الاشتراكية و فرضت
النظام الفاشي في مدن شمال و وسط ايطاليا

294
00:30:36,357 --> 00:30:39,957
لم تكن الدولة في وضع يمكنها من قمع العنف الفاشي

295
00:30:43,145 --> 00:30:45,645
وكان هناك ايضاً قدر من التعاطف من الدولة تجاه الفاشية

296
00:30:45,682 --> 00:30:51,602
لأن الفاشية ادعت بأنها تدافع عن الدولة والمجتمع
البرجوازي والملكية والقيم الوطنية

297
00:30:52,224 --> 00:30:54,924
كل تلك القيم التي تحدتها الاشتراكية

298
00:30:59,277 --> 00:31:02,877
ولكن الفاشية كان لها ايضاً رسالة ايجابية للغاية

299
00:31:03,377 --> 00:31:06,297
تم اتهام الفاشية دائماً بأنها أداة في يد قادتها

300
00:31:06,373 --> 00:31:11,493
ولكن الفاشيين كانوا ناجحين للغاية في إنشاء
نقابات العمال البديلة الخاصة بهم

301
00:31:12,053 --> 00:31:20,073
وكانوا يسيرون بشكل جيد مع الطبقة الوسطى
في المدن الصغيرة والارياف

302
00:31:20,282 --> 00:31:25,382
كانوا في موقع يخولهم من عرض العمل على الناس
وحتى في بعض الحالات قطع صغيرة من الأرض

303
00:31:25,638 --> 00:31:32,938
لذا كان لديهم شيء عملي لمنحه للناس الذين
كانوا يريدون كسب تأييدهم

304
00:31:37,506 --> 00:31:41,106
قام الفاشيون ببناء أنظمة سياسية محلية القوية للغاية

305
00:31:41,211 --> 00:31:49,731
قاموا ببناء نوع من السيطرة السلطوية ولكن فقط في مقاطعات
محدودة حيث كانوا يسيطرون على كل شيء فيها

306
00:31:52,371 --> 00:31:56,791
نجاح الفاشية في الريف الايطالي كان له تأثير مثير

307
00:31:57,555 --> 00:32:03,555
في نهاية عام 1921, ازداد اعضاء الحزب الفاشي من 20 الف
لأكثر من 200 ألف عضو

308
00:32:04,096 --> 00:32:06,716
وحاز على نجاحات انتخابية ايضاً

309
00:32:07,605 --> 00:32:11,905
تم انتخاب 38 فاشياً الى البرلمان ومن ضمنهم موسوليني

310
00:32:12,403 --> 00:32:15,903
وكان تأييد الفاشية منتشراً بدرجة مثيرة للدهشة

311
00:32:15,916 --> 00:32:20,236
كان المتعصبون للحركة الفاشية بشكل عام من الطبقة الوسطى

312
00:32:20,250 --> 00:32:25,070
ولكن كان هناك ايضاً عمال وحتى عمال مصانع

313
00:32:25,091 --> 00:32:28,991
ومن الحقائق المثيرة للاهتمام وجود عدد كبير
من الطلاب المؤيدين للفاشية ايضاً

314
00:32:29,036 --> 00:32:33,156
بأخذ النظر عددهم المتفاوت مع السكان بشكل كلي

315
00:32:36,455 --> 00:32:43,455
مع حلول صيف عام 1922, شارف الاشتراكيون على فقدان
العزيمة على الاستمرار في القتال في وجه الفاشية

316
00:32:45,338 --> 00:32:49,338
قام الاشتراكيون بجهد أخير ولكن قاتل
من أجل وقف الفاشية

317
00:32:49,557 --> 00:32:53,157
بمناداتهم بالقيام بإضراب عام في الأول من أب\أغسطس 1922

318
00:32:53,532 --> 00:32:56,052
للدفاع عن الحريات السياسية والنقابية

319
00:32:58,900 --> 00:33:01,020
ولكن الاضراب كان فاشلاً

320
00:33:01,214 --> 00:33:03,734
تم استبدال المضربين بالفاشيين في الجيش

321
00:33:06,046 --> 00:33:10,046
شن الفاشيون هجوماً على الاشتراكيين
ومباني النقابات المهنية

322
00:33:10,511 --> 00:33:14,111
وكثيراً ماتم ذلك بدعم صريح من الشرطة والجيش

323
00:33:15,246 --> 00:33:18,046
: كتبت صحيفة التايمز اللندنية قائلة

324
00:33:18,082 --> 00:33:24,302
<i>أثبتت الفاشية بأنها منضبطة وشجاعة وجاهزة لحالات الطوارئ</i>

325
00:33:26,812 --> 00:33:28,632
عندما تم الإعلان عن الإضراب العام

326
00:33:28,672 --> 00:33:35,792
اسرع فاراناتشي للإنضمام لهجوم فاشي ضخم على
المضربين في بارما أحد معاقل الاشتراكية

327
00:33:35,815 --> 00:33:40,815
قاد هجوم القمصان السوداء ايتيلو باوبو, وهو زعيم فاشي محلي

328
00:33:41,045 --> 00:33:43,545
كان يعلم بأنه يواجه مهمة صعبة

329
00:33:48,069 --> 00:33:51,269
المدينة بقيت تقريباً منيعة في وجه الفاشية

330
00:33:51,312 --> 00:33:56,832
النشاط التجاري و الخدمات البلدية والحكومية
توقفت تماماً في أخر 3 أيام

331
00:34:04,143 --> 00:34:07,443
قائد الإضراب عضو البرلمان الاشتراكي جويدو بيتشيلي

332
00:34:07,905 --> 00:34:10,605
: كان يعلم الأهمية التاريخية للصراع, فقال

333
00:34:11,213 --> 00:34:17,213
<i>اذا انتصرت الفاشية فإن ذلك يعني قمع
كل الحريات والعودة الى العبودية</i>

334
00:34:18,809 --> 00:34:24,709
ومن جديد, بقيت الدولة كمتفرج عاجز
أمام هذا الصدام بين فصيلين مسلحين

335
00:34:27,917 --> 00:34:30,017
: بيتشيلي وصف المشهد قائلاً

336
00:34:31,287 --> 00:34:35,707
<i>في الفجر, عندما أُعطي الأمر بجمع السلاح
والبدء بالعصيان المسلح</i>

337
00:34:35,765 --> 00:34:40,485
<i>أبناء الطبقة العاملة لجأوا للشوارع بشجاعة
مياه النهر وهي تندفع من ضفافه</i>

338
00:34:42,550 --> 00:34:50,350
<i>رجال ونساء ومسنين وصغار من كل الأحزاب ومنهم
من ليس منتمياً لأي حزب .. جميعهم كان هناك لأجل غاية واحدة</i>

339
00:34:50,405 --> 00:34:54,425
<i>وهي المقاومة والقتال</i>

340
00:34:56,454 --> 00:35:00,174
: أُعجب القائد الفاشي بالبو بذلك سراً وقال

341
00:35:00,204 --> 00:35:08,704
<i>العمال كانوا يتناوبون ويظهرون انضباطاً عسكرياً, وكانت النساء
يحضرن للرجال الخبز والنبيذ والبطاطا من المطابخ</i>

342
00:35:10,036 --> 00:35:12,336
<i>لا بد وأنهم يمتلكون كمية كبيرة من الذخيرة</i>

343
00:35:12,422 --> 00:35:15,842
<i>لأنهم لا يوفرون الذخيرة, بل يطلقونها ليلاً نهاراً</i>

344
00:35:20,459 --> 00:35:24,559
استمر القتال مستعراً لـ6 أيام, وأجبر
بالبو الفاشي على الإذعان

345
00:35:25,511 --> 00:35:30,311
للمرة الأولى وجدت الفاشية نفسها تواجه عدواً
منظماً ومدرباً بشكل جيد

346
00:35:31,115 --> 00:35:35,115
مجهز و مسلح و مستعد للقتال حتى النهاية

347
00:35:38,341 --> 00:35:42,461
اخيراً, أمر موسوليني القائد الفاشي بالبو بالتراجع

348
00:35:42,925 --> 00:35:45,045
 تراجع انتهى بالانسحاب

349
00:35:47,383 --> 00:35:50,383
قُتل 39 فاشياً, وجُرح 150 آخرين

350
00:35:54,259 --> 00:35:58,579
الانتصار الاشتراكي بيّن بأن الفاشية لم
تكن منيعة او حتمية

351
00:36:02,040 --> 00:36:04,140
وذلك ماكان بيتشلي يدركه جيداً

352
00:36:07,599 --> 00:36:13,699
<i>اذا كنا منظمين ومنضبطين سنكون اقوياء
بما فيه الكفاية لهزيمة الفاشية ألف مرة</i>

353
00:36:15,503 --> 00:36:17,803
ولكن ذلك كان فجراً كاذباً لم يتحقق

354
00:36:17,876 --> 00:36:21,396
عبر ايطاليا, تعب الاشتراكيون من القتال

355
00:36:22,244 --> 00:36:29,164
الدفاع عن بارما كان محاولة اخيرة من الاشتراكية
لتحدي الفاشية بشكل علني لأكثر من 20 عاماً

356
00:36:31,372 --> 00:36:35,972
أدرك موسوليني بأن لديه فرصة تاريخية لتنفيذ ضربته

357
00:36:37,144 --> 00:36:42,564
الاشتراكيون هُزموا, الحكومة ضعيفة, والجيش متعاطف مع الفاشية

358
00:36:43,369 --> 00:36:46,769
حتى أن البابا الجديد بدا وكأنه راضٍ عن الفاشية

359
00:36:56,418 --> 00:37:02,218
قرر موسوليني تنظيم مسيرة نحو روما
ضد الحكومة الليبرالية

360
00:37:03,547 --> 00:37:13,167
 قبل ان تبدء المسيرة, قام الزعماء الفاشيون المحليين مثل
فاراناتشي بالاستيلاء على مقاطعات في شمال و وسط ايطاليا بالقوة

361
00:37:19,458 --> 00:37:21,278
في 28 تشرين الأول\أكتوبر 1922

362
00:37:21,759 --> 00:37:26,579
تجمع 25 الف من القمصان السوداء في العاصمة
مطالبين بالحصول على السلطة

363
00:37:26,629 --> 00:37:29,649
كان ذلك عرضاً مذهلاً للقوة

364
00:37:40,559 --> 00:37:44,575
جيوفاني باتيستا امندولا, وزير حقيبة في الحكومة الليبرالية

365
00:37:44,575 --> 00:37:47,695
كان مصمماً على الدفاع
عن الديمقراطية

366
00:37:49,983 --> 00:37:58,103
أعدَّ مرسوماً يخول الجيش استخدام أي قوة يتطلبها الأمر
لوقف زحف الفاشيين الى قلب روما

367
00:38:00,708 --> 00:38:06,428
الملك فيكتور عمانويل بصفته قائداً للدولة
رفض التوقيع على المرسوم

368
00:38:07,126 --> 00:38:09,846
أداة العنف الأساسية في ايطاليا
كانت هي الجيش الايطالي

369
00:38:09,919 --> 00:38:13,139
كانت قيادة الجيش تطيع الملك

370
00:38:13,405 --> 00:38:21,405
لو طلب الملك من الجيش قمع الفاشيين كان الجيش
سيستجيب لذلك و سيتم قمع الفاشيين

371
00:38:22,894 --> 00:38:29,914
في اليوم التالي, دعا الملك موسوليني الى
روما من اجل تشكيل حكومة ائتلافية جديدة

372
00:38:30,702 --> 00:38:34,222
كان الملك يرى أن أعداءه الرئيسيين
يتمثلون في الاشتراكيين والشيوعيين

373
00:38:34,928 --> 00:38:37,548
الذين كانوا يريدون القيام بثورة وعزل الملكية

374
00:38:37,621 --> 00:38:44,741
وكانت الأحزاب السياسية المعتدلة النيابية
والديمقراطية منقسمة أو عاجزة

375
00:38:45,124 --> 00:38:48,124
ولم يكن بمقدورها التعامل مع
الوضع الراهن في ايطاليا

376
00:38:48,140 --> 00:38:59,860
لذا فإن ماكان الملك يرغب في فعله هو جعل زعيم أقوى
حركة سياسية جديدة رئيساً للوزراء في حكومة ائتلافية

377
00:39:01,854 --> 00:39:06,374
تراجعت الحكومة الايطالية في وجه العنف الفاشي

378
00:39:06,597 --> 00:39:11,799
مع أن موسوليني اصبح قائداً للحكومة بصورة دستورية
و وجود 3 وزراء فاشيين فقط في الحكومة

379
00:39:11,827 --> 00:39:15,647
كان ضامناً بأنه سيحكم عن طريق
المراسيم لأول سنة

380
00:39:15,743 --> 00:39:20,463
وبأنه سيكون هو القائد الأعلى لكل
قوات الشرطة في ايطاليا

381
00:39:22,813 --> 00:39:28,933
فتح الملك الطريق بشكل غير مقصود أمام
قيام دولة فاشية كاملة تحت قيادة موسوليني

382
00:39:34,814 --> 00:39:41,834
أثار الاستيلاء الفاشي على السلطة
سعادة اتوري اوفاتزا

383
00:39:42,640 --> 00:39:55,660
من وجهة نظر مصرفي محافظ, فإن انهاء الإضرابات
والنقابات المهنية و استعادة النظام ..كانت أحداث ايجابية جداً

384
00:39:56,400 --> 00:40:01,720
وبأن كانت هناك حكومة لا تقبل التهاون
وستفعل كل شيء في سبيل استعادة النظام

385
00:40:03,497 --> 00:40:08,617
تحرك الفاشيون بسرعة وقسوة
في مواجهة خصومهم الشيوعيين

386
00:40:12,626 --> 00:40:19,646
اثارت درجة انفتاحية وصراحة الفاشيين
:دهشة القنصل البريطاني وقال

387
00:40:19,696 --> 00:40:28,716
<i>جرائم الخطف والقتل ضد ما يمكن تسميته بمعاقل الاشتراكية في المدن
كانت ترتكب بشكل ممنهج من دون اي تدخل من الشرطة</i>

388
00:40:29,211 --> 00:40:31,031
<i>لم يتم اعتقال اي جاني</i>

389
00:40:31,784 --> 00:40:36,884
<i>ولأسباب عملية, تم اعتبار الشيوعيين خارج حماية القانون</i>

390
00:40:36,892 --> 00:40:43,612
<i>وكان مايزال هناك حوالي 20 اشتراكياً و شيوعياً
تتم ملاحقتهم من أجل ايقاع الاعدام بهم</i>

391
00:40:56,079 --> 00:41:00,179
في احدى الفيلات كان هناك مشهد مبهج

392
00:41:00,592 --> 00:41:09,012
بعد ولادة الابن الثاني لاتوري اوفاتزا, قام بتعليق رموز
على المهد تمثل أهم ما يؤمن به

393
00:41:09,765 --> 00:41:16,465
ايطاليا و الإيمان و الأسرة .. كل تلك المفاهيم
كان يعتقد بأن الفاشية أنقذتها من الضياع

394
00:41:21,706 --> 00:41:30,922
<i>في المهد حيث كان يرقد ابني, وضعت علماً ثلاثي الألوان
بجانب اسم الرب المكتوب بالعبرية القديمة على قطعة فضية</i>

395
00:41:30,925 --> 00:41:37,545
<i>ذلك العلم الثلاثي الألوان ومعه شرائط
"بنية بدا وكأنه يضيء الغرفة</i>

396
00:41:38,275 --> 00:41:44,175
في تلك اللحظة, سمعه اتوري مسيرة عسكرية تسير
في الشارع وهي تعزف الموسيقى الفاشية

397
00:41:54,539 --> 00:42:01,039
وكان متحمساً جداً فأمسك بالطفل وأخذه
نحو النافذة وقال له انظر الى ايطاليا الجديدة وهي تولد من جديد

398
00:42:01,627 --> 00:42:04,927
وبأنه كم هو محظوظ في ولادته في هذا العالم الجديد

399
00:42:04,942 --> 00:42:18,362
ويعطيك ذلك صورة انسانية ومؤثرة عما كان يمكن لفاشي يهودي
مخلص لأفكاره وان كان مضللاً أن يفكر ويشعر به

400
00:42:21,103 --> 00:42:26,023
اوفاتزا كان يؤمن مثل بقية الفاشيين
بأن عنفهم كان يطهر الأمة

401
00:42:30,009 --> 00:42:33,629
حاولوا إرعاب كل من بقي من أعدائهم

402
00:42:35,050 --> 00:42:36,870
في اواخر عام 1923

403
00:42:36,987 --> 00:42:41,907
جيوفاني امندولا, الوزير السابق في الحكومة
الليبرالية الذي حاول ايقاف موسوليني

404
00:42:41,982 --> 00:42:46,102
تم ضربه حتى أغشي عليه من
قبل عصابة من الفاشيين

405
00:42:49,767 --> 00:42:56,567
: عندما سمع موسوليني بما حدث, قال
<i>هذا جيد, سأتناول عشائي اليوم بشهية أفضل</i>

406
00:42:58,695 --> 00:43:05,295
ولكن مع كل ما أظهروه من عنف, ظل الحزب الفاشي حزب أقلية
ولم يكن يمتلك السلطة المطلقة

407
00:43:06,888 --> 00:43:11,588
أدى ذلك الى ظهور سؤال أساسي, وهو يتعلق
بالسلطة السياسية بعيدة المدى

408
00:43:11,796 --> 00:43:19,216
كيف سيتم تغير الوضع الى حكومة تابعة لموسوليني تجعل
الدولة ذات نظام فاشي يُبقيه في السلطة

409
00:43:19,357 --> 00:43:21,457
لأنه لم يكن يمتلك مخططاً واضحاً

410
00:43:21,826 --> 00:43:27,426
في البرلمان, جاكيمو ماتيوتي وهو النائب الاشتراكي
المعتدل الذي يحظى بإحترام واسع

411
00:43:27,501 --> 00:43:33,121
إتهم موسوليني بأنه جاهز لإستعمال القوة إن
لم ينتصر في الانتخابات القادمة

412
00:43:33,948 --> 00:43:41,048
وعندها صرخ النواب الفاشيون قائلين نعم
وهزّ موسوليني رأسه كناية عن الإيجاب

413
00:43:41,707 --> 00:43:43,107
في انتخابات عام 1924

414
00:43:43,745 --> 00:43:51,745
وفي ظل ما اتبعه الفاشيون من سياسات تخويف. أعلن التحالف
الذي يقوده الفاشيون بأنه حصل على 66% من الأصوات

415
00:43:52,553 --> 00:43:54,373
ولكن في حزيران\يونيو 1924

416
00:43:54,747 --> 00:44:00,747
انخرط موسوليني في فضيحة تتعلق بجريمة قتل كادت
أن تدمر مستقبله السياسي بشكل نهائي

417
00:44:04,262 --> 00:44:12,062
كانت تلك جريمة قتل ماتيوتي, الذي كان المتحدث بإسم الحزب
الاشتراكي المعارض في البرلمان, من قبل القمصان السوداء

418
00:44:12,067 --> 00:44:19,567
تم اختطافه ومن ثم طعنه حتى الموت, واكتشفت
جثته بعد اسبوعين في الغابات خارج روما

419
00:44:19,857 --> 00:44:29,677
لذا كانت تلك جريمة خطيرة حتى
في نظر الكثير من الفاشيين وشكلت أزمة سياسية

420
00:44:33,323 --> 00:44:38,223
جريمة قتل ماتيوتي اقترفت
بمساعدة مقربة من موسوليني

421
00:44:45,983 --> 00:44:54,403
في صحيفته "الموندو", شن عضو البرلمان الليبرالي
امندولا هجوماً عنيفاً على الفاشية عقب الجريمة

422
00:44:56,413 --> 00:45:02,913
<i>ملايين الايطاليين سيسيرون على درب ماتيوتي
من مكان استشهاده وحتى مكان راحته الآخير</i>

423
00:45:03,841 --> 00:45:11,561
<i>اليوم سيثورون للدفاع عن الأفكار التي لا يقدر
الطغيان على قهرها. بل ستزداد قوة ومجداً</i>

424
00:45:13,113 --> 00:45:19,033
أول 6 أشهر بعد مقتل ماتيوتي شكلت
مرحلة مختلفة في حياة موسوليني

425
00:45:19,402 --> 00:45:30,602
تخلى عنه عدد من الفاشيين والرأي العام كان متفجراً
والأحزاب المعارضة كانت تحاول استغلال الوضع بشدة

426
00:45:31,439 --> 00:45:41,459
كان يتملكه خوف حقيقي من الإطاحة به حتى أنه
بنفسه في مرحلة من المراحل ظن بأنها ستكون النهاية

427
00:45:44,547 --> 00:45:48,447
ولكن عدد من الفاشيين الآخرين لم
يكونوا جاهزين للتخلي عن السلطة بتلك السهولة

428
00:45:48,624 --> 00:45:49,744
رويبرتو فاراناتشي

429
00:45:50,379 --> 00:45:52,479
و 30 من زعماء الفاشية الآخرين

430
00:45:52,693 --> 00:45:56,693
هددوا بقتل موسوليني اذا فشل
في الحفاظ على الفاشية في السلطة

431
00:45:57,849 --> 00:46:03,249
كان موسوليني أمام خيارين, إما التخلي
عن السلطة أو سحق كل معارضة له بشكل نهائي

432
00:46:06,728 --> 00:46:08,548
في كانون الثاني\يناير 1925

433
00:46:08,604 --> 00:46:11,824
وقف موسوليني واثقاً بنفسه في البرلمان

434
00:46:11,862 --> 00:46:15,182
لم يحاول حتى إنكار دوره
في قتل ماتيوتي

435
00:46:16,391 --> 00:46:25,191
<i>أعلن أمام كل ايطاليا بأنني أتحمل المسؤولية كاملة بشأن ما حدث
ايطاليا تحتاج للسلام والهدوء وبأن تستمر في أعمالها</i>

436
00:46:25,287 --> 00:46:30,407
<i>سأمنحها كل ذلك, بالحب إن كان ذلك ممكناً
وبالقوة إن اضطرني الأمر لذلك</i>

437
00:46:30,483 --> 00:46:34,483
<i>سيتغير الوضع خلال 48 ساعة من خطابي هذا</i>

438
00:46:36,789 --> 00:46:44,109
مَثَّلَ ذلك الخطاب اللحظة الكاشفة الذي بين الطريق
الذي ترسمه الفاشية نحو الديكتاتورية والسلطوية

439
00:46:44,324 --> 00:46:46,444
وفعل موسوليني ذلك عن طريق سلسلة من القوانين

440
00:46:46,693 --> 00:46:52,100
التي هدفت الى التخلص من نواب المعارضة في البرلمان
و زادت من المراقبة على الصحف

441
00:46:53,006 --> 00:46:59,726
والتي قادت أخيراً في عام 1926 الى حلّ
كل الأحزاب والنقابات الغير فاشية

442
00:46:59,815 --> 00:47:05,135
وتم وضع الأساسات لبناء دولة بوليسية
و دولة الحزب الواحد

443
00:47:05,329 --> 00:47:08,149
و بقي الفاتيكان صامتاً حيال الأمر
مثلما فعل الملك

444
00:47:11,029 --> 00:47:12,849
قام رجل واحد بالكلام

445
00:47:13,233 --> 00:47:14,633
وهو امندولا

446
00:47:20,077 --> 00:47:22,877
قالت صحيفته "الموندو" في اليوم التالي

447
00:47:23,099 --> 00:47:28,719
<i>هذا الرجل موسوليني يشكل مسألة
مرضية غفل عنها الدستور</i>

448
00:47:29,085 --> 00:47:32,585
<i>كل شيء يخضع لطموحه المجنون</i>

449
00:47:39,210 --> 00:47:43,510
ولكن النظام الفاشي الجديد
لم يكن متسامحاً مع أي معارضة

450
00:47:43,632 --> 00:47:48,232
تم تعقب أمندولا من قبل القمصان السوداء
وضربه بقسوة شديدة

451
00:47:48,426 --> 00:47:53,326
كان فاراناتشي يعتقد من دون أدنى
: شك بأن ذلك هو العمل الصواب, وقال

452
00:47:53,358 --> 00:47:56,858
<i>أعتقد بأن هذا سيشكل درساً يمكننا
من تجنب مشاكل أكبر</i>

453
00:48:00,380 --> 00:48:03,780
"كان امندولا هو من ابتكر عبارة "سلطوية

454
00:48:04,152 --> 00:48:08,752
قال بأن ماكان يسعى اليه موسوليني في نهاية المطاف
خطوة وراء الآخرى هو الاستحواذ على كل شيء

455
00:48:08,835 --> 00:48:16,435
وهو ماسماه امندولا بالديكتاتورية السلطوية
وكان امندولا هو اكثر متحدثي المعارضة تأثيراً

456
00:48:16,889 --> 00:48:21,689
وكان شخصاً رفض السكوت والتوقف
ولذلك كان يشكل خطراً

457
00:48:25,721 --> 00:48:27,541
ولكن سرعان ما تم إسكاته

458
00:48:27,765 --> 00:48:31,665
تعرض امندولا لضرر واسع في رئتيه
نتيجة الضرب الذي تعرض له

459
00:48:35,559 --> 00:48:41,279
وتوفي في 7 نيسان\أبريل 1926 متأثراً بإصابته
وهو يبلغ الـ44 من العمر

460
00:48:45,227 --> 00:48:51,327
وكإهانة أخيرة. قام الفاشيون بالغناء
بسعادة وهم يحطمون منزله بعد موته

461
00:48:58,919 --> 00:49:01,439
شعر موسوليني بالإرتياح للخلاص منه

462
00:49:02,108 --> 00:49:07,308
<i>كان لدينا عدو وحيد و عنيد ألا وهو
جيوفاني باتيستا أمندولا</i>

463
00:49:07,933 --> 00:49:11,833
<i>كان يريد الإطاحة بنا من أجل بناء ديمقراطية</i>

464
00:49:13,026 --> 00:49:15,726
ولكن الديمقراطية كانت الآن  قد انتهت في ايطاليا

465
00:49:15,810 --> 00:49:18,730
واصبح للفاشية وموسوليني السلطة الكاملة

466
00:49:19,165 --> 00:49:22,685
السؤال الآن كان, مالذي سيفعله بالسلطة ؟

467
00:49:22,925 --> 00:49:25,025
الجواب هو .. سيهز العالم

468
00:49:25,133 --> 00:49:38,633
{\an9}<font color="#ffff00">Yog Sothoth :ترجمة</font>

469
00:49:27,158 --> 00:49:30,158
نــهــايــة الــجــزء الأول

470
00:50:07,248 --> 00:50:13,248
موسوليني والفاشيين كانوا يؤمنون بالوطنية المتطرفة
والإستخدام الممنهج للعنف

471
00:50:15,366 --> 00:50:21,886
هاجم ذوي القمصان السوداء الفاشيون كل من عارضهم
كالليبراليين والكاثوليك. ولكن الاشتراكيين هم كانوا عدوهم الرئيسي

472
00:50:21,931 --> 00:50:24,731
الذين هددوا بقيام ثورة كالتي حصلت في روسيا

473
00:50:26,603 --> 00:50:28,423
في تشرين الأول\أكتوبر 1922

474
00:50:28,691 --> 00:50:36,791
سيطر الفاشيون على مقاطعات في شمال ايطاليا
وقادوا مسيرة بالألاف نحو روما مطالبين بالسلطة

475
00:50:40,410 --> 00:50:45,030
رضخ الملك وجعل موسوليني أول رئيس
وزراء فاشي في العالم

476
00:50:46,839 --> 00:50:48,659
اصبح ديكتاتوراً

477
00:50:49,440 --> 00:50:51,540
هذه هي قصة موسوليني وهو في السلطة

478
00:50:52,521 --> 00:51:03,241
قصة حلم ببناء إمبراطورية وتحالف كارثي مع هتلر
وفشل عسكري و موت مخزي

479
00:51:03,564 --> 00:51:06,964
تروى للمرة الأولى بالألوان

480
00:51:09,427 --> 00:51:22,427
{\an9}<font color="#ffff00">Yog Sothoth :ترجمة</font>

481
00:51:11,452 --> 00:51:16,752
"الفاشية بالألوان"
الجزء الثاني : موسوليني في السلطة

482
00:51:21,786 --> 00:51:27,686
منذ أيامه الأولى في السلطة, كان هدف موسوليني
الأساسي هو استرجاع أمجاد الإمبراطورية الرومانية

483
00:51:30,539 --> 00:51:35,339
ولكن واقع ايطاليا في العشرينيات
شكّل إحباطه الأكبر

484
00:51:39,071 --> 00:51:43,071
<font face="Times New Roman" color="#ffffff">{\an9}د.\ روبرت ماليت
جامعة بيرمنغهام-</font>

485
00:51:38,297 --> 00:51:45,717
كانت ايطاليا تفتقر للنظام والإستقرار
وهذا كان بعيداً كل البعد عن الامبراطورية الرومانية

486
00:51:46,301 --> 00:51:53,021
عندما كانت ايطاليا عظيمة فعلاً وتتحكم
بالبحر المتوسط وعندها امبراطوريتها الواسعة

487
00:51:54,145 --> 00:51:59,965
نظر موسوليني الى الماضي وقال بأنه
يجب استعادة تلك الأيام

488
00:52:01,760 --> 00:52:05,280
موسوليني قلد في تصرفاته أباطرة الرومان

489
00:52:07,493 --> 00:52:14,113
ولمجاراة قسوتهم, كان موسوليني ليخون
أي أحد. حتى العائلات الفاشية المخلصة

490
00:52:14,519 --> 00:52:17,319
التي كانت على استعداد للموت في سبيل البلاد

491
00:52:20,628 --> 00:52:25,548
حتى انه سيخون عائلته هو, صهره وابنته المفضله

492
00:52:30,509 --> 00:52:31,629
عندما وصل الى السلطة

493
00:52:32,179 --> 00:52:36,179
بدأ موسوليني ببناء أول دولة سلطوية في العالم

494
00:52:36,296 --> 00:52:41,796
وأخضع كل المؤسسات والناس لإرادته

495
00:52:41,868 --> 00:52:46,288
لبناء ايطاليا جديدة, كان موسوليني
يعلم بأنه عليه البدء مع الصغار

496
00:52:49,046 --> 00:52:51,146
: في عام 1925, اصدر موسوليني مرسوم كان نصه هو

497
00:52:51,634 --> 00:52:56,354
<i>الحكومة تأمر بأن تكون أفكار الفاشية
هي مصدر إلهام المدارس</i>

498
00:53:02,757 --> 00:53:06,477
أُمر الأطفال بالتصديق و الطاعة و القتال

499
00:53:07,236 --> 00:53:11,136
منذ عمر الـ4 سنوات, تم ادراج
الأطفال في المنظمات الفاشية

500
00:53:11,176 --> 00:53:16,396
التي زودتهم بألعاب على شكل أسلحة
وقمصان ذات لون أسود

501
00:53:18,134 --> 00:53:19,954
(سنلبي نداء يا دوتشي (القائد

502
00:53:24,684 --> 00:53:28,184
القصائد المدرسية علمت الأطفال
بأن يكونوا جاهزين للقتال في سبيل الفاشية

503
00:53:28,213 --> 00:53:32,233
عندما يحتاج القائد منهم ذلك

504
00:53:35,535 --> 00:53:45,135
حاولوا في المدارس غرس الشعور الوطني وإقناع
الطلاب بأن الوطنية والفاشية هما الشيء ذاته

505
00:53:45,338 --> 00:53:47,438
وبأنه لا يمكن للشخص أن يكون وطنياً من دون
أن يكون فاشياً

506
00:53:47,482 --> 00:53:50,902
ولا يمكن للشخص أن يكون فاشياً
من دون أن يحب موسوليني

507
00:53:52,143 --> 00:53:58,863
كل طفل كان عليه أن يكتب مقالاً عن سبب حبه لموسوليني
والسبب الذي يجعل موسوليني أعظم رجل في القرن الـ20

508
00:54:01,492 --> 00:54:04,012
بالإضافة الى غسل دماغ
العامة عن طريق الدعاية

509
00:54:04,070 --> 00:54:07,290
بنى موسوليني ايضاً دولة بوليسية قمعية

510
00:54:07,348 --> 00:54:11,368
لفرض الطاعة للفاشية بالقوة

511
00:54:12,423 --> 00:54:17,943
كان لديه آلة قوية للغاية صنعها
الحزب الفاشي وقوات الشرطة

512
00:54:18,308 --> 00:54:33,508
وكانت واسعة الإنتشار ومخصصة للتنصت والتجسس وكانت هناك اجهزة
شرطة متعددة على اطلاع بكل شيء تقريباً وتقوم بأعمال كثيرة جداً

513
00:54:38,492 --> 00:54:41,012
كان موسوليني يمتلك سلطة واسعة جداً

514
00:54:41,027 --> 00:54:46,247
ولكنه كان يعلم بأنه عليه إرضاء الـ99% من
الايطاليين الذين كانوا كاثوليكيين

515
00:54:46,668 --> 00:54:49,468
وكان الفاتيكان ايضاً يرغب بعقد صفقة

516
00:54:56,248 --> 00:55:02,468
نتيجة للوحدة الايطالية في القرن الـ19
فقدت الكنيسة مكانتها

517
00:54:58,068 --> 00:55:01,331
<font face="Times New Roman" color="#ffffff">د.\ راي دومنيكو{\an7}
جامعة ساكرامنتو-</font>

518
00:55:03,132 --> 00:55:08,632
و ممتلكاتها واستقلالها و اختفت الدولة البابوية

519
00:55:08,900 --> 00:55:13,200
لذا منذ عام 1870 وحتى عام 1920
لم يكن للبابا بلد

520
00:55:14,714 --> 00:55:19,414
في 1929, وقع كل من
موسوليني والفاتيكان على اتفاقية لاتران

521
00:55:19,449 --> 00:55:22,569
تم من خلالها إعطاء الكنيسة
كل ماكانت تريده تقريباً

522
00:55:27,997 --> 00:55:30,017
اتفاقية لاتران في شباط\فبراير 1929

523
00:55:30,048 --> 00:55:33,968
تعد حسب اعتقادي أحد أهم الأحداث
في ايطاليا القرن الـ20

524
00:55:35,243 --> 00:55:38,043
لأنها أولاً وضعت حداً للخلاف بين الكنيسة والدولة

525
00:55:38,377 --> 00:55:42,797
وأعادت إقحام الكاثوليكية في المجتمع الإيطالي

526
00:55:44,180 --> 00:55:46,280
وغيرت موازين القوة بشكل كامل

527
00:55:46,751 --> 00:55:51,151
بين الكنيسة الكاثوليكية و الدولة

528
00:55:53,147 --> 00:55:59,467
وكما هو الحال مع الملكية, فضل الفاتيكان
واقع الفاشية على خطر الشيوعية

529
00:56:01,253 --> 00:56:05,173
سيطر البابا على مدينة
الفاتيكان كدولة ذات سيادة

530
00:56:05,228 --> 00:56:13,628
و حصل على 3 أرباع مليون الليرة كتعويض عن الخسائر التاريخية
عن طريق سندات حكومية غالباً

531
00:56:14,693 --> 00:56:23,313
والسندات الحكومية كانت تعني بأنه وبطريقة غريبة
كانت الكنيسة الكاثوليكية تحت رعاية الدولة الفاشية

532
00:56:23,532 --> 00:56:27,452
والناس في تلك الفترة حذروا من
خطورة هذا الأمر

533
00:56:29,502 --> 00:56:31,602
الفاتيكان سلم نفسه للفاشية

534
00:56:31,723 --> 00:56:41,143
لأنه في المستقبل المنظور, لم يكن يثق في قدرة
الديمقراطية على حماية ايطاليا من الشيوعية

535
00:56:43,340 --> 00:56:50,560
البابا بيوس الحادي عشر ادعى بأن موسوليني هو الرجل
الذي سمحت العناية الإلهية له بلقائه

536
00:56:55,213 --> 00:56:56,333
في عام 1929

537
00:56:56,867 --> 00:57:05,367
 دُعي المحاربين القدماء من اليهود وممثليهم
للقاء القائد الذي أهدته العناية الإلهية لإيطاليا

538
00:57:07,660 --> 00:57:15,060
العديد من اليهود رحبوا بالفاشية على أنها الولادة
الجديدة للحركة الوطنية التي وحدت ايطاليا في القرن الـ19

539
00:57:15,861 --> 00:57:17,961
و حررت اليهود من مساكن الأقليات

540
00:57:23,197 --> 00:57:25,817
كبير الممثلين يومها كان اتوري اوفاتزا

541
00:57:26,238 --> 00:57:28,058
وهو مصرفي يهودي ثري

542
00:57:28,792 --> 00:57:31,912
وكتب بفرح شديد عن تلك اللحظة في مذكراته

543
00:57:33,446 --> 00:57:40,446
<i>رحب موسوليني بنا بإبتسامة صغيرة
وأشار لنا وهو جالس وراء مكتبه بأن نقترب منه</i>

544
00:57:40,975 --> 00:57:45,475
<i>كانت المرة الأولى التي أرى
فيها وجه الدوتشي عن قرب</i>

545
00:57:45,908 --> 00:57:51,828
حارب اتوري مع اخويه في الحرب العالمية
الأولى و من ثم انضم للحزب الفاشي

546
00:57:55,791 --> 00:58:00,491
وانضم اتوري لميلشيا القمصان السوداء
وشارك في عنفهم ضد الاشتراكيين

547
00:58:05,305 --> 00:58:09,705
لقاء الدوتشي كان حلماً
يتحقق بالنسبة لأتوري

548
00:58:10,984 --> 00:58:18,404
<i>عند سماعه لتأكيدي على ولاء اليهود الذي
لا يتزعزع لإيطاليا, نظر سعادته الى</i>

549
00:58:18,421 --> 00:58:23,021
<i>عيني مباشرة, وقال بصوت اخترق قلبي</i>

550
00:58:23,667 --> 00:58:25,667
<i>لم أشك بذلك قط</i>

551
00:58:28,404 --> 00:58:33,324
سيطرت العواطف على أتوري

552
00:58:34,213 --> 00:58:39,913
لاحقاً سيغض موسوليني نظره عن ارسال
النازيين للألاف من اليهود الايطاليين لحتفهم

553
00:58:50,453 --> 00:58:53,273
كان موسوليني يعمل بأن إيطاليا يجب أن تُحدّث

554
00:58:53,279 --> 00:58:58,799
قبل أن يتمكن من إنشاء إمبراطورية
فاشية تنافس الإمبراطورية الرومانية

555
00:59:01,030 --> 00:59:04,250
قدم الفاشيون سياستهم
المتمثلة بالإكتفاء الذاتي

556
00:59:04,331 --> 00:59:06,851
في مجاليّ الزراعة و الصناعة

557
00:59:07,861 --> 00:59:14,481
برامج الأشغال العامة الضخمة لتجفيف المستنقعات
وبناء الطرق خلقت فرصاً للعمل وكانت محبوبة جداً بين العامة

558
00:59:22,189 --> 00:59:27,609
ولكن بالنسبة لموسوليني, كان هدفه الأساسي
هو تهيئة الإقتصاد الايطالي للحرب

559
00:59:30,971 --> 00:59:34,491
أول صدام مسلح بدء
بالثورة الشعبية في ليبيا

560
00:59:35,029 --> 00:59:37,049
وهي أهم مستعمرة إيطالية

561
00:59:39,733 --> 00:59:41,853
كان رد الفعل الايطالي قاسياً

562
00:59:43,289 --> 00:59:45,389
استخدموا الاغتصاب على نطاق واسع

563
00:59:46,050 --> 00:59:47,870
و دنسوا المساجد

564
00:59:48,145 --> 00:59:50,945
و ارسال المدنيين الى معسكرات الاعتقال

565
00:59:51,384 --> 00:59:53,184
واستخدموا التجويع

566
00:59:53,238 --> 00:59:58,258
والأسلحة الكيميائية ضد المدنيين والمقاتلين

567
00:59:58,290 --> 01:00:04,590
قتل 100 ألف مدني تقريباً بين عامي 1929 و 1932
خلال عملية "تهدئة الوضع في ليبيا" كما أُطلق عليها

568
01:00:04,613 --> 01:00:13,333
لذا فإن الفاشية أظهرت وحشيتها وعنفها خارج إيطاليا
في الحروب الخارجية الاستعمارية

569
01:00:20,044 --> 01:00:24,364
في عام 1933, اصبح أدولف هتلر المستشار (رئيس الوزراء) في ألمانيا

570
01:00:25,917 --> 01:00:31,117
موسوليني اعتبر هتلر شريكاً صغيراً
قلده في صعوده نحو السلطة

571
01:00:31,931 --> 01:00:34,651
ولكنه شعر بالغيرة من
قوة ألمانيا العسكرية

572
01:00:35,292 --> 01:00:39,012
أدرك موسوليني بأن وصول هتلر الى السلطة
سيزعزع الإستقرار في أوروبا

573
01:00:39,506 --> 01:00:43,406
وبأن زعزعة الإستقرار تلك ستكون
بمثابة فرصة لإيطاليا

574
01:00:48,423 --> 01:00:50,523
اتوري اوفاتزا, المصرفي اليهودي

575
01:00:50,803 --> 01:00:54,303
كان قلقاً من أن يكون ذلك بمثابة
نقطة تحول بالنسبة لليهود ايطاليا

576
01:00:55,634 --> 01:01:00,034
ولكن قلقه تبخر بعد سخرية موسوليني
: من نظريات هتلر المتعلقة بالأعراق قائلاً

577
01:01:01,484 --> 01:01:06,184
<i>لا شيء سيجعلني أصدق بأن هناك أعراقاً
صافية نقية تماماً موجودة اليوم</i>

578
01:01:11,939 --> 01:01:17,439
ولكن في عام  1934, عندما ألقي القبض على
يهوديين ايطاليين يهربان أدبيات مناهضة للفاشية الى ايطاليا

579
01:01:17,805 --> 01:01:21,405
قامت بعض الصحف بتسمية ذلك بـ
"مؤامرة يهودية ضد الفاشية"

580
01:01:23,254 --> 01:01:26,774
اتوري شعر بالفزع من امكانية
عودة اضطهاد اليهود من جديد

581
01:01:29,071 --> 01:01:35,191
أسس صحيفة خاصة به لكي يبين بشكل
علني بأن اليهود وطنيين و مؤيدين للفاشية

582
01:01:36,652 --> 01:01:46,052
<i>نحن جنود. نحن فاشيون. نريد أن نقبل العلم
ثلاثي الألوان الذي نحن مستعدين للقتال والموت في سبيله</i>

583
01:01:46,439 --> 01:01:50,159
لم يكن هناك سبباً فورياً يؤدي
الى تحالف هتلر و موسوليني

584
01:01:50,501 --> 01:01:52,421
على الرغم من وجهات نظرهم المتقاربة

585
01:01:52,897 --> 01:01:55,697
الصدام الأول بينهما كان بسبب النمسا

586
01:01:55,745 --> 01:01:59,145
ايطاليا كانت تريد للنمسا ان تكون مستقلة
وليس كجزء من ألمانيا

587
01:02:00,136 --> 01:02:02,636
ولكن هتلر كان لديه أفكار مختلفة

588
01:02:11,989 --> 01:02:21,509
إن أول صفحة في كتاب هتلر "كفاحي" نصّت على
أن النمسا يجب أن تعود كجزء من ألمانيا من جديد

589
01:02:21,535 --> 01:02:24,335
ولم يكن ذلك مجرد كلاماً خطابياً بل كان يعني ما يقول

590
01:02:25,337 --> 01:02:26,457
في عام 1934

591
01:02:27,157 --> 01:02:32,277
عيّن موسوليني غالياتسو تشانو, صهره
كرئيس مكتبه الصحفي

592
01:02:32,577 --> 01:02:36,677
قبل 4 سنوات. بدا وأن تشانو خطى
أكبر خطوة في مسيرته

593
01:02:38,151 --> 01:02:42,351
عندما تزوج ابنة موسوليني المفضلة إيدا
وهو في عمر الـ27

594
01:02:43,347 --> 01:02:47,847
هذه العلاقة ستنتهي بمأساة أسرية
تماثل بقسوتها مسرحيات شكسبير

595
01:02:51,175 --> 01:02:59,095
ولكن في عام 1934, كان تشانو يقدس موسوليني
وكان يقلد إيماءاته و ملابسه و خطاباته

596
01:03:06,412 --> 01:03:09,332
كانت مهمة تشانو الأولى, هي السخرية من الفوهرر هتلر

597
01:03:09,665 --> 01:03:12,465
بعد الصدام بين هتلر و موسوليني حول
مسألة النمسا

598
01:03:12,823 --> 01:03:17,523
قال تشانو للصحفيين بأن هتلر رجل مجنون
مصمم على بدء حرب عالمية مهما كان الثمن

599
01:03:20,989 --> 01:03:26,489
ولكن أحلام الدوتشي ببناء امبراطورية ستقوده
بشكل لا محالة منه الى التحالف مع الزعيم النازي

600
01:03:30,401 --> 01:03:31,521
في عام 1935

601
01:03:31,914 --> 01:03:33,934
(قامت القوات الفاشية بإجتياح إثيوبيا (الحبشة

602
01:03:34,476 --> 01:03:36,776
وهي أخر دولة مستقلة في افريقيا

603
01:03:39,860 --> 01:03:43,580
كان تشانو من ضمن الـ600 ألف
جندي الذين شكلوا قوة الإجتياح

604
01:03:46,892 --> 01:03:50,712
: لعب دوراً في الإغارة على المدنيين وقال مفتخراً بذلك

605
01:03:51,840 --> 01:03:54,160
<i>لقد قمنا بمذبحة</i>

606
01:03:56,043 --> 01:04:03,863
الطريقة التي تعامل بها موسوليني مع اثيوبيا
أظهرت مدى قساوة و تعمّد الرجل

607
01:04:06,239 --> 01:04:08,459
قاوم الإثيوبيون بيأس

608
01:04:11,168 --> 01:04:18,468
عندها أمر موسوليني في كانون الأول 1935
بإستخدام السلاح الكيميائي على نطاق واسع

609
01:04:18,882 --> 01:04:23,382
غاز الخردل والفوسجين, وايضاً بإستخدام
وسائل الإرهاب بشكل واسع

610
01:04:25,318 --> 01:04:28,838
حتى أن الإيطاليين قصفوا 19 مركز طبي خاص
بالهلال الأحمر بشكل متعمد

611
01:04:30,344 --> 01:04:34,164
أودى القتال بحياة أكثر من ربع مليون إثيوبي

612
01:04:38,407 --> 01:04:45,407
حاول الناس لوقت طويل إخفاء استخدام الاستعمار الفاشي
القمعي لمثل تلك الوسائل القاسية في الحرب الاثيوبية وغيرها

613
01:04:46,912 --> 01:04:53,132
اليوم نحن نعلم ذلك بشكل مؤكد, وهذا أعطانا المزيد
من الأدلة لدحض هؤلاء الذين يقومون اليوم

614
01:04:53,204 --> 01:05:00,124
بعرض الفاشية وكأنها ديكتاتورية وطنية نافعة لوثها
و أفسدها التحالف مع ألمانيا فحسب

615
01:05:03,566 --> 01:05:06,186
لم تكن الحرب في إثيوبيا فقط
من أجل احتلال إثيوبيا

616
01:05:06,229 --> 01:05:08,349
كانت تعني تحدي إيطاليا للقانون الدولي

617
01:05:10,982 --> 01:05:16,902
كانت بمثابة تحدي للقوى البحر متوسطية السائدة المتمثلة
في الفرنسيين والبريطانيين من أجل السيطرة النهائية

618
01:05:17,723 --> 01:05:24,423
تلك المعركة, ذلك الطريق نحو الحرب العالمية
بدء فعلاً في أوروبا مع الأزمة الإثيوبية عام 1935

619
01:05:26,170 --> 01:05:30,390
كانت سياسة موسوليني الخارجية العنيفة
رائجة جداً في الداخل

620
01:05:30,466 --> 01:05:32,886
ولكنا سَمَّمت العلاقات مع فرنسا و بريطانيا

621
01:05:36,678 --> 01:05:42,998
كان موسوليني يعلم أنه كان يمتلك دعم هتلر
في اثيوبيا بمواجهة فرنسا و بريطانيا

622
01:05:44,147 --> 01:05:50,167
ومن ثم قام الديكتاتورين (موسوليني وهتلر) بدعم الجنرال فرانكو
في تمرده ضد الحكومة اليسارية في اسبانيا

623
01:05:54,988 --> 01:06:01,008
أرسل موسوليني 80 ألف وحدة عسكرية للقتال الى
جانب فرانكو في الحرب الأهلية الإسبانية

624
01:06:04,710 --> 01:06:12,530
بينما تفاقمت الأزمة الأوروبية, قام موسوليني بترقية
صهره تشانو ذي الـ33 عاماً لمنصب مهم وهو وزير الخارجية

625
01:06:16,242 --> 01:06:21,462
ولكن كلما أمضى تشانو وقتاً أطول مع النازيين
كلما ازداد خوفه على مستقبل ايطاليا

626
01:06:26,133 --> 01:06:28,553
بدء تشانو بكتابة مذكراته بشكل سري

627
01:06:28,928 --> 01:06:33,428
والتي بقيت كواحدة من أهم الشهادات الداخلية
عن وضع ايطاليا في القرن الـ20

628
01:06:37,256 --> 01:06:42,376
من أول ماتحدث عنه فيها كان وصف
لزيارة موسوليني لهتلر في برلين عام 1937

629
01:06:44,957 --> 01:06:50,577
<i>أسر موسوليني الحشود بقدرته على الجذب و بصوته
و بحيويته واندفاعه</i>

630
01:06:51,871 --> 01:06:54,371
<i>هل سيكون التضامن بين النظامين الايطالي والألماني كافياً</i>

631
01:06:54,402 --> 01:07:00,222
<i>لإبقاء أمتين متعاكستين تماماً في العرق والثقافة والدين
والذوق معاً بشكل حقيقي ؟</i>

632
01:07:06,263 --> 01:07:12,283
ولكن تشانو كان يعلم بأنه لا بديل عن النازيين
اذا كانت ايطاليا ترغب في تحدي قوة فرنسا و بريطانيا

633
01:07:14,182 --> 01:07:18,402
: كتب تشانو قائلاً
<i>اليوم, الحلف بين روما وبرلين واقعي و مفيد للغاية</i>

634
01:07:23,166 --> 01:07:27,266
قدم الفاشيون والنازيون دعم عسكري مذهل لفرانكو

635
01:07:28,178 --> 01:07:31,678
وتدربوا على وسائل سيتقنونها في الحرب العالمية الثانية

636
01:07:32,993 --> 01:07:36,493
أحدها كان الإغارة على المدنيين
من أجل إحداث إرهاب شامل

637
01:07:37,117 --> 01:07:40,617
و أبدى تشانو ابتهاجه بسبب
: تأثير تلك الوسيلة في برشلونة قائلاً

638
01:07:41,034 --> 01:07:49,234
<i>الغارة لم تستمر لأكثر من دقيقة ونصف, سحقت المباني
وأوقفت الحركة و أفزعتهم لدرجة الجنون</i>

639
01:07:49,316 --> 01:07:51,416
<i>وقتلت 500 و تركت 1500 جريح</i>

640
01:08:00,900 --> 01:08:08,100
في شباط\فبراير 1938, قرر موسوليني تقليد هتلر بشكل جزئي
بفرض قوانين قاسية معادية للسامية

641
01:08:11,130 --> 01:08:19,650
لم يطلب الألمان من الإيطاليين فرض قوانين عرقية معادية للسامية
لا يوجد دليل على أن هتلر ضغط على موسوليني

642
01:08:22,160 --> 01:08:28,780
اعتقد موسوليني بأن سياسات هتلر القاسية أنشأت
قوة عسكرية ماحقة ستحتل أوروبا بأكملها

643
01:08:32,655 --> 01:08:39,775
بما أنه كان انتهازياً وعملياً و أراد لإيطاليا أن
يكون لها موقعاً بين الأمم العظيمة

644
01:08:39,832 --> 01:08:46,152
كان يمتلك فكراً كاملاً ينص على أنك اذا كنت
شخصاً جدياً بحق, فإنك ستنحي جانباً

645
01:08:46,201 --> 01:08:52,821
اي مخاوف بشأن الأوضاع الإنسانية عن الأشخاص الذين
قد تخطو فوقهم في سبيل خدمة قضية العظمة الوطنية

646
01:08:54,399 --> 01:09:00,319
سحق حقوق بضع ألاف من اليهود في ايطاليا
كان ثمناً صغيراً في سبيل العظمة الوطنية

647
01:09:02,920 --> 01:09:08,740
لم يكن اوفاتزا ومعه 47 ألف يهودي ايطالي يعرفون
المصير الذي سيواجهونه

648
01:09:13,600 --> 01:09:21,520
في الـ11 من أذار\مارس 1938, كتب تشانو عبارة ناقصة تقول
"الـ6 مساءً. لم تعد النمسا مستقلة"

649
01:09:23,292 --> 01:09:28,792
من دون أدنى اعتراض. سمح موسوليني لهتلر
بالاستيلاء على النمسا وضمها للرايخ الثالث

650
01:09:28,878 --> 01:09:32,978
بين ليلة وضحاها. خسرت ايطاليا النمسا
التي كانت بمثابة منطقة عازلة

651
01:09:34,674 --> 01:09:36,694
والكثير من الكوارث الآخرى ستحدث

652
01:09:38,016 --> 01:09:41,236
أراد موسوليني أن يبدو قاسياً مثل هتلر

653
01:09:42,140 --> 01:09:43,260
: كتب تشانو

654
01:09:43,740 --> 01:09:51,240
<i>الحقيقة وراء قصف برشلونة هي أن موسوليني
هو من أمر به. لم يكن فرانكو يعلم شيئاً</i>

655
01:09:51,829 --> 01:09:56,029
<i>وأمرنا أمس بالتوقف عن القصف خوفاً
من مضاعفات على الصعيد الدولي</i>

656
01:09:57,978 --> 01:09:59,098
: وأشار تشانو قائلاً

657
01:09:59,112 --> 01:10:06,712
<i>ادعى موسوليني بأنه كان مسروراً لأن الإيطاليين
أرعبوا الناس بقسوتهم, ولم يكونوا رقيقين كالعازفين</i>

658
01:10:07,486 --> 01:10:14,586
<i>وهذا برأيه سيرفع من شأننا في نظر الألمان
الذين يحبون الحرب الشاملة والقاسية</i>

659
01:10:16,434 --> 01:10:18,454
: قال موسوليني أيضاً لتشانو

660
01:10:18,541 --> 01:10:27,161
<i>على الايطاليين ان يتعملوا التقليل من شفقتهم وان يصبحوا
أسياداً ذوي مراس صعب و عنيد و مفعمين بالكره</i>

661
01:10:27,219 --> 01:10:31,839
حاول موسوليني اثارة اعجاب هتلر بإعلانه بأن
الايطاليين ذوي عرق آري كالألمان

662
01:10:32,294 --> 01:10:34,714
وبأن اليهود من عرق أدنى

663
01:10:37,117 --> 01:10:48,217
تم اصدار قوانين رسمية تحرم المجتمع اليهودي بشكل فعلي وكامل
و أدت لطردهم من الوظائف الحكومية وطرد اطفالهم من المدارس

664
01:10:48,253 --> 01:10:51,753
وتحرمهم من الدخول الى الجامعة والمشاركة
في الوظائف الحكومية

665
01:10:54,923 --> 01:11:02,243
قام اتوري اوفاتزا, المحارب القديم و الفاشي المخلص
بكتابة مناشدة للدوتشي

666
01:11:02,320 --> 01:11:12,120
<i>أكتب بخط سيئ لأن يدي ترتجف. هذه هي نهاية واقع
شعورنا بأننا جزء من الشعب الايطالي</i>

667
01:11:12,513 --> 01:11:26,513
<i>كم منا منذ عام 1919 وحتى الآن تبعك بحب عبر الكثير
من المعارك والحروب ؟ هل انتهى كل شيء ؟ هل كان كل هذا مجر حلم ؟</i>

668
01:11:27,838 --> 01:11:30,638
قسمت أول مراسيم موسوليني بين اليهود

669
01:11:31,138 --> 01:11:35,338
سمح لقدامى الفاشيين من اليهود كأوفاتزا, والمحاربين
القدماء من اليهود الذين حازوا على أوسمة عسكرية

670
01:11:35,551 --> 01:11:39,671
بالبقاء في وظائفهم و أشغالهم وحتى بأن
يحتفظوا بعضويتهم في الحزب الفاشي

671
01:11:43,644 --> 01:11:46,364
بينما تابع هتلر طريقه نحو الحرب

672
01:11:47,701 --> 01:11:49,801
في عام 1938, قام بإنذار تشيكوسلوفاكيا

673
01:11:50,177 --> 01:11:54,377
إما أن تسلموا المقاطعات الناطقة بالألمانية في
سودتنلاند, أو ستواجهون الغزو

674
01:11:56,252 --> 01:11:58,252
علّق تشانو على ذلك راثياً

675
01:11:58,261 --> 01:12:11,281
<i>بالطبع سيكون الهدف هو تدمير تشيكوسلوفاكيا بشكل كامل
إنها الحرب. ليحم الله ايطاليا والدوتشي</i>

676
01:12:11,778 --> 01:12:15,278
حبست أوروبا أنفاسها, ولكن في اللحظات الآخيرة

677
01:12:16,140 --> 01:12:21,360
ترجت بريطانيا موسوليني لكي يحاول تأجيل
الإنذار الألماني لـ24 ساعة

678
01:12:21,374 --> 01:12:24,174
في ذلك المساء, ذهب موسوليني وتشانو الى ميونخ

679
01:12:26,457 --> 01:12:29,677
أخبر هتلر موسوليني بأنه يرغب
بالحصول على سودتنلاند بشكل كامل

680
01:12:30,594 --> 01:12:33,494
التي كانت جزءاً من الامبراطورية
النمساوية-الهنغارية

681
01:12:33,525 --> 01:12:37,745
ولكن تم التخلي عنها لدولة تشيكوسلوفاكيا
الجديدة بعد الحرب العالمية الأولى

682
01:12:38,987 --> 01:12:43,907
في مؤتمر ميونخ, قدم موسوليني خطة
هتلر على أنها خطته هو

683
01:12:44,540 --> 01:12:49,240
صادق كل القادة على اتفاق ميونخ الذي
منح سودتنلاند لألمانيا

684
01:12:50,578 --> 01:12:55,178
وفي مقابل ذلك, وَعد هتلر بأن تكون
هذه أخر أرض يطالب بها في أوروبا

685
01:12:57,077 --> 01:12:59,177
تركت تشيكوسلوفاكيا لقمة سائغة

686
01:12:59,376 --> 01:13:02,576
بعد أن فقدت تقريباً كل
الجبال التي كانت تُحصنها

687
01:13:04,482 --> 01:13:07,602
ولكن تلك الترضية أجلت الحرب

688
01:13:10,233 --> 01:13:12,953
كان تشانو شاهداً على التزلف
الذي تلقاه موسوليني

689
01:13:14,318 --> 01:13:21,718
<i>في ايطاليا, ومن معبر برينر وحتى روما, ومن الملك
وحتى الفلاح. تلقى الدوتشي ترحيباً لم أشهد له مثيل</i>

690
01:13:24,244 --> 01:13:29,844
حَظيَ موسوليني على احترام كبير في
الخارج وشعبية كبيرة في الداخل

691
01:13:30,004 --> 01:13:32,704
لأنه ظهر وكأنه هو من صنع السلام

692
01:13:32,802 --> 01:13:39,022
ولكن للمفارقة المضحكة, موسوليني نفسه
 : لم يكن راضياً عن ذلك بأي شكل و عاد للوطن وهو يتمتم قائلاً

693
01:13:39,086 --> 01:13:44,406
كل الجماهير كانت تحييني بوصفي رجل سلام, ولكني لم
أكن أريد أن أكون رجل سلام. بل رجل حرب

694
01:13:45,457 --> 01:13:51,177
بعد انتهاء الأزمة بأيام قليلة. أصدر موسوليني
قوانين معادية للسامية أكثر صرامة من ذي قبل

695
01:13:51,978 --> 01:13:56,278
تلك القوانين أنهت المساواة بالنسبة لليهود
حتى المخلصيين من الفاشيين منهم

696
01:13:57,371 --> 01:14:01,871
اضطر اتوري اوفاتزا لبيع المصرف
والاستقالة من الحزب الفاشي

697
01:14:08,492 --> 01:14:13,012
في أذار\مارس 1939. خرق هتلر اتفاق ميونخ

698
01:14:13,449 --> 01:14:20,249
تقدمت القوات الألمانية نحو تشيكوسلوفاكيا, وتلك كانت هي
المرة الأولى التي يحتلون بها أراض لا تتحدث الألمانية

699
01:14:20,340 --> 01:14:22,760
لم يقم هتلر حتى بإخبار موسوليني عن الأمر

700
01:14:24,175 --> 01:14:27,375
فقط لاحقاً, قال له السفير الألماني هيس

701
01:14:28,629 --> 01:14:32,549
<i>إن الفوهرر يشكركم على الدعم الإيطالي</i>

702
01:14:33,647 --> 01:14:41,367
: أصيب موسوليني باليأس وقال
<i>في كل مرة يحتل فيها هتلر بلداً ما, يرسل لي رسالة</i>

703
01:14:42,474 --> 01:14:48,394
بدا أن الزحف الفاشي لا يمكن وقفه
عندما انتصر فرانكو في الحرب الأهلية الإسبانية

704
01:14:50,563 --> 01:14:55,483
وحتى يجاري هتلر, استولى موسوليني
على ألبانيا في عام 1939

705
01:15:05,402 --> 01:15:13,422
: كتب تشانو لاحقاً  في تلك السنة قائلاً
<i>وصلني التقرير الأول عن تصرف وشيك ضد بولندا. انها الحرب</i>

706
01:15:15,525 --> 01:15:18,645
كان تشانو يعلم أن ايطاليا
: ليست جاهزة لخوص الحرب, وكتب قائلاً

707
01:15:19,489 --> 01:15:23,589
<i>مخازن الذخيرة لا يوجد فيها ذخيرة كافية
و مدفعيتنا بالية</i>

708
01:15:24,503 --> 01:15:29,203
<i>و لا نمتلك أسلحة مضادة
للطيران أو الدروع نهائياً</i>

709
01:15:29,260 --> 01:15:31,780
<i>واحتياطنا من الذهب نفذ تقريباً</i>

710
01:15:31,866 --> 01:15:34,986
<i>علينا أن نتجنب الحرب</i>

711
01:15:36,443 --> 01:15:38,263
الـ21 من أيار\مايو, 1939

712
01:15:38,612 --> 01:15:41,732
على الرغم من ذلك, أمر موسوليني
وزير خارجيته تشانو

713
01:15:41,905 --> 01:15:46,905
بالذهاب الى ألمانيا للتوقيع على أحد أكثر
الاتفاقيات العسكرية كارثية عبر التاريخ

714
01:15:46,988 --> 01:15:48,608
التحالف الحديدي

715
01:15:48,817 --> 01:15:53,017
تطلب هذا الاتفاق من ايطاليا المشاركة
في أي حرب تخوضها ألمانيا

716
01:15:53,110 --> 01:16:00,430
تعهدت كل من المانيا وايطاليا في هذا الاتفاق
بعدم احداث اي حرب كبيرة في اوروبا لـ3 سنوات على الاقل

717
01:16:01,374 --> 01:16:04,194
ولكن فقط بعد 3 أشهر, في سالزبورغ

718
01:16:04,220 --> 01:16:09,440
عرف تشانو بشكل مباشر من ريبينتروب, وزير
الخارجية النازي ماهي خطط هتلر الحقيقية

719
01:16:10,552 --> 01:16:18,852
<i>حدّق الي بعينيه الباردتين وقال, نحن نريد الحرب
يجب أن تجتاح بولندا و تهزم و تباد بشكل كامل</i>

720
01:16:18,884 --> 01:16:24,204
<i>ومن ثم تضم الى الرايخ الثالث
مثل النمسا وتشيكوسلوفاكيا</i>

721
01:16:25,570 --> 01:16:38,590
كان هتلر يخطط سياسته الخارجية بنفسه. ولم يتحمل حتى عناء
استشارة ايطاليا قبل اعتماد تغيرات كبيرة في سياسته الخارجية

722
01:16:39,863 --> 01:16:43,883
بعد أن قابل هتلر, عَلِم تشانو أن
: الحرب ستبتلع أوروبا, وقال

723
01:16:48,288 --> 01:16:54,788
<i>لقد قرر الهجوم. ومصيرنا لا يهمه
بأي شكل من الأشكال</i>

724
01:17:00,173 --> 01:17:03,093
: شعر تشانو باليأس والضعف, وقال

725
01:17:03,314 --> 01:17:10,814
<i>عُدت الى روما وأنا أشعر بالإشمئزاز
من ألمانيا وقادتها. لقد خانونا وكذبوا علينا</i>

726
01:17:15,077 --> 01:17:18,197
ولكن حتى تشانو لم يكن بوسعه معرفة ماهو آت

727
01:17:19,811 --> 01:17:23,331
صعق هتلر ايطاليا بضربة سياسية محكمة

728
01:17:23,580 --> 01:17:29,780
وقع على اتفاقية عدم اعتداء مع السوفييت
تتضمن تقسم بولندا بينهم بشكل سري

729
01:17:30,142 --> 01:17:33,862
الساعة 5:25 صباحاً, الـ1 من ايلول 1939
المانيا تجتاح بولندا

730
01:17:37,144 --> 01:17:41,564
الساعة 11:00 صباحاً, الـ3 من ايلول 1939
بريطانيا تعلن الحرب على ألمانيا

731
01:17:44,867 --> 01:17:47,667
كافح تشانو بجد لإبقاء موسوليني خارج الحرب

732
01:17:48,751 --> 01:17:52,771
<i>إنه منجذب لفكرة الإنضمام الى الألمان
ولكن عليّ المحاولة حتى النهاية</i>

733
01:17:53,307 --> 01:17:59,527
<i>وإلا فإن ذلك سيعني تدمير البلد
والفاشية .. وحتى الدوتشي نفسه</i>

734
01:17:59,905 --> 01:18:01,425
: قال موسوليني لتشانو

735
01:18:01,715 --> 01:18:11,515
<i>بعد ان استمع الايطاليون لدعاياتي المروجة للحرب لـ18 سنة
لن يستوعبوا تحولي الى رسول سلام وأوروبا تلتهمها نيران الحرب</i>

736
01:18:12,794 --> 01:18:19,514
أعتقد بأن موسوليني دائماً ما نظر لعدم قدرة ايطاليا
على دخول الحرب في 19 ايلول 1939 على أنه فشل

737
01:18:19,577 --> 01:18:22,397
على أنه شيء يخجله و يعيبه

738
01:18:22,668 --> 01:18:25,868
انه كان مايزال ثورياً وفق المعايير الدولية

739
01:18:26,522 --> 01:18:33,042
انه رجل مُرسل لمهمة. يجب أن يترك بصمته في التاريخ
بجعله ايطاليا عظيمة أو بأن يوسع حدودها

740
01:18:33,140 --> 01:18:35,460
ولا يمكنه فعل ذلك إلا عن طريق الحرب

741
01:18:36,946 --> 01:18:43,566
بينما كان الألمان يجتاحون اوروبا الديمقراطية في عام 1940
لم يستطع موسوليني ضبط نفسه أكثر من ذلك

742
01:18:47,064 --> 01:18:50,364
في الـ10 من حزيران\يونيو 1940. أَعلَنَ
الحرب على فرنسا و بريطانيا

743
01:18:50,497 --> 01:18:51,817
: كتب تشانو قائلاً

744
01:18:51,837 --> 01:18:56,757
<i>المجازفة بدأت. ليساعد الرب ايطاليا</i>

745
01:18:57,626 --> 01:19:02,646
أقبح و أخس سبب أعطاه موسوليني
: لتبرير دخوله في الحرب برأيي كان عندما قال

746
01:19:02,703 --> 01:19:06,823
<i>نحتاج لبضعة ألاف من القتلى من
أجل أن نجلس على طاولة المفاوضات</i>

747
01:19:06,917 --> 01:19:09,017
كان هذا مبرراً كافياً بنظره

748
01:19:11,546 --> 01:19:15,166
حقق الجيش الايطالي تقدماً متواضعاً
في غزو فرنسا خلال الشهر الأول

749
01:19:16,064 --> 01:19:21,064
ولام موسوليني جنوده
: على ذلك عوضاً عن نفسه قائلاً

750
01:19:24,635 --> 01:19:31,235
<i>تلك هي الخامة التي تعجبني. حتى مايكل انجلو احتاج
الى الرخام لصنع التماثيل, لو لم يكن لديه سوى الطين</i>

751
01:19:31,249 --> 01:19:33,069
<i>لأصبح صانع خزف فحسب</i>

752
01:19:35,355 --> 01:19:38,155
خطط موسوليني لخوض حرب موازية مع المانيا

753
01:19:38,970 --> 01:19:43,170
بينما استولى هتلر على الاراضي شمال الألب
كان موسوليني سيستولي على دول حول المتوسط

754
01:19:49,320 --> 01:19:53,840
شن موسوليني هجوماً على البريطانيين في مصر
أملاً بالسيطرة على قناة السويس

755
01:19:55,025 --> 01:20:01,825
: انسحب البريطانيون منها. فكتب تشانو قائلاً
<i>إن السعادة تغمر موسوليني</i>

756
01:20:03,179 --> 01:20:05,979
بناء على إلحاح تشانو, وكطريقة
لإثبات استقلاليته

757
01:20:06,202 --> 01:20:09,702
قرر موسوليني السيطرة على
اليونان دون إعلام هتلر بذلك

758
01:20:12,153 --> 01:20:16,373
شعروا بأن اليونان ستكون خصماً سهلاً

759
01:20:16,419 --> 01:20:19,539
وبأن الجيش اليوناني لم يكن مستعداً للقتال

760
01:20:19,553 --> 01:20:25,953
والايطاليين كانوا موجودين في ألبانيا, فلم تتطلب
المسألة سوى تخطي الحدود وستنهار اليونان

761
01:20:26,116 --> 01:20:28,916
نجح موسوليني برشوة عدد من كبار جنرالات اليونان

762
01:20:29,320 --> 01:20:35,220
و أعتقد بأنه طالما أنهم يستلمون الرشاوي
منه, فإنهم سيخونون جيشهم. ولكن لم يحصل ذلك

763
01:20:35,742 --> 01:20:39,862
الذي حدث هو أن الايطاليين هجموا
بدون تخطيط مسبق تقريباً

764
01:20:41,137 --> 01:20:45,237
العملية تم ارتجالها بشكل كبير
والأحوال الجوية كانت سيئة للغاية

765
01:20:48,136 --> 01:20:53,956
حصل ذلك أثناء الأمطار الخريفية ولم تساعد
الأحول الجوية السيئة على عبور جبال البلقان نحو اليونان

766
01:20:55,156 --> 01:20:57,976
وكانت النتيجة هي أن الغزو فشل فشلاً ذريعاً

767
01:20:58,488 --> 01:21:02,808
حفر الجيش اليوناني الخنادق في السهول
وأجبر الايطاليين على التراجع الى ألبانيا

768
01:21:03,720 --> 01:21:07,720
لذا فإن تنفيذ عملية الغزو
كان فاشلاً

769
01:21:08,195 --> 01:21:11,715
أهمل موسوليني النصائح العسكرية
عندما أمر بالغزو

770
01:21:12,158 --> 01:21:14,258
: ولكن من جديد. استشاط غضباً من جنوده وقال

771
01:21:17,838 --> 01:21:22,158
<i>إن الخامات البشرية التي يتوجب علي
التعامل معها لا تمتلك أي قيمة أو فائدة</i>

772
01:21:24,160 --> 01:21:27,980
وكان على هتلر الإسراع بإرسال قواته
لإجتياح البلقان واليونان

773
01:21:28,029 --> 01:21:30,449
مما سبب الإذلال لموسوليني

774
01:21:34,758 --> 01:21:39,678
أخر ما كان يريده موسوليني هو وجود
الألمان في نطاق مكان عملياته

775
01:21:39,947 --> 01:21:48,047
لذا فإن اضطراره للاعتراف بالهزيمة ومشاهدته
لحليفه الأساسي يحتل اليونان و يوغوسلافيا ايضاً

776
01:21:48,091 --> 01:21:52,611
التي هي بالطبع تقع على حدود ايطاليا كان
شيئاً مذلاً بشكل كبير

777
01:21:52,643 --> 01:21:59,863
وأعتقد بأنها كانت تشكل بداية تآكل سلطة موسوليني

778
01:22:02,483 --> 01:22:06,103
تلقى الايطاليون ضربة أخرى موجعة في ليبيا

779
01:22:06,757 --> 01:22:12,157
اخترقت مدرعات بريطانيا والكومنولث الخطوط الايطالية
ببساطة كما تخترق السكين الزبدة

780
01:22:12,676 --> 01:22:16,976
وتم أسر 400 الى 500 ألف جندي من
قبل البريطانيين خلال وقت قصير جداً

781
01:22:17,259 --> 01:22:23,259
مما أظهر مجدداً عدم قدرة الإيطاليين
على شن حرب حديثة

782
01:22:23,513 --> 01:22:28,013
كان الآن على موسوليني أن  يلعب دوراً
ثانوياً وراء حليفه النازي في ألمانيا

783
01:22:28,088 --> 01:22:30,708
وهذا الأمر ماينفك يزداد سوءاً مع مرور الوقت

784
01:22:30,724 --> 01:22:34,544
عملياً تلقت ايطاليا الهزائم
في كل مكان حاربت فيه

785
01:22:36,143 --> 01:22:39,643
من الآن فصاعداً. أصبح موسوليني
أداة طيعة في يد هتلر بشكل كامل

786
01:22:42,826 --> 01:22:45,526
في الـ3 من صباح الـ22 حزيران\يونيو 1941

787
01:22:46,300 --> 01:22:50,520
تم إيقاظ موسوليني لإخباره بالهجوم
الألماني على الإتحاد السوفيتي

788
01:22:51,369 --> 01:22:58,069
استشاط موسوليني غضباً وشعر بالذل
: لعدم مشاورته و إنذاره مسبقاً بالهجوم, وقال

789
01:22:58,477 --> 01:23:06,597
<i>حتى أنا لا أزعج خدمي ليلاً, ولكن الألمان يجعلونني
أقفز من سريري مستيقظاً في أي وقت دون أدنى مراعاة</i>

790
01:23:09,221 --> 01:23:12,741
كانت ألمانيا الآن هي الطرف صاحب
السيطرة المطلقة في المحور

791
01:23:13,701 --> 01:23:18,001
شعر الايطاليون بالعجز, وكان السؤال الخطير الآن في ايطاليا

792
01:23:18,782 --> 01:23:20,602
من هو العدو حقاً ؟

793
01:23:22,469 --> 01:23:24,389
كان القول الشعبي يقول وقتها

794
01:23:24,403 --> 01:23:30,603
اذا انتصرت انكلترا فإننا سنخسر, أما اذا
انتصرت ألمانيا. فإننا سنضيع

795
01:23:33,676 --> 01:23:36,096
انتاب موسوليني الشك عينه

796
01:23:36,671 --> 01:23:38,491
: قال لتشانو بمرارة

797
01:23:38,657 --> 01:23:44,457
<i>أفكر بجدية بكون النصر الانكليزي ليس
مرفوضاً أكثر من النصر الألماني بالنسبة لمستقبلنا</i>

798
01:23:47,444 --> 01:23:50,244
كان هناك نقصاً كبيراً في الأغذية عبر ايطاليا

799
01:23:52,421 --> 01:23:55,221
ولكن موسوليني لم يشعر بالتعاطف
: مع شعبه الجائع. وقال

800
01:23:59,629 --> 01:24:04,449
<i>أقول لكم بأنه ومع قدوم الربيع فإن حصص المؤن
ستقل أكثر وهذا يسعدني</i>

801
01:24:04,505 --> 01:24:09,005
<i>لأنه سيمكننا أخيراً من رؤية علامات المعاناة
على وجوه الايطاليين</i>

802
01:24:10,220 --> 01:24:13,020
<i>وهذا سينفعنا على طاولة مفاوضات السلام</i>

803
01:24:17,040 --> 01:24:25,460
لرد الجميل لهتلر, أرسل موسوليني 230 ألف جندي
بتجهيز ضعيف للانضمام للإجتياح الألماني لروسيا

804
01:24:28,846 --> 01:24:33,166
قدمت الشرطة السرية تقارير تفيد
بتزايد الغضب نتيجة الخسائر العسكرية

805
01:24:39,419 --> 01:24:45,739
بالتأكيد ان التجربة الفاشية في أرض المعارك
بدءً مع الهزيمة في اليونان في تشرين الأول 1940

806
01:24:45,752 --> 01:24:51,872
وخسارة المستعمرات في شرق افريقيا في 1941
ومن ثم خسارة ليبيا في 1942

807
01:24:51,907 --> 01:24:58,127
تعني انهيار وهم تحول ايطاليا
الى قوة عظمى عبر الفاشية

808
01:25:01,355 --> 01:25:06,155
في كانون الأول\ديسمبر 1942. هزمت القوات السوفيتية
القوات الايطالية على ضفاف نهر دون

809
01:25:08,907 --> 01:25:17,807
هزيمة ايطاليا في روسيا ومقتل أكثر من 85 ألفاً من الجنود
هي بمثابة مسمار في نعش طموحات موسوليني وايطاليا الفاشية

810
01:25:19,922 --> 01:25:23,942
بدء عام 1943 بداية كارثية بالنسبة لمحور  روما-برلين

811
01:25:24,791 --> 01:25:33,011
كارثة ستالينغراد و التراجع على جبهة شمال افريقيا
وسقوط طرابلس الغرب

812
01:25:33,807 --> 01:25:37,307
كان تشانو لا يزال يحب موسوليني
ولكنه كان يعلم أنه عليه الرحيل

813
01:25:38,126 --> 01:25:43,146
أعتقد بأنه سيكون ضرورياً وضع جميع
القوى في يد الجيش قبل وقت طويل

814
01:25:47,215 --> 01:25:50,935
ولكن موسوليني أقال تشانو لمعارضته التحالف مع ألمانيا
: وكتب تشانو عن ذلك قائلاً

815
01:25:54,056 --> 01:26:03,376
<i>كان فراقي مع موسوليني ودياً ولهذا أنا سعيد لأنني أحب
موسوليني كثيراً, وأكثر ما سأفتقده هو تواصلي معه</i>

816
01:26:09,410 --> 01:26:16,210
تصاعدت الهزائم الايطالية في عام 1943 واستسلمت
أعداد كبيرة للحلفاء في شمال افريقيا

817
01:26:18,035 --> 01:26:23,955
عندما هبطت قوات الحلفاء في صقلية, استسلم
لهم 12 الف جندي أخر دون اطلاق طلقة واحدة

818
01:26:27,077 --> 01:26:31,797
دمرت 3 سنوات من الكوارث العسكرية
الأساسات التي قامت عليها الفاشية الإيطالية

819
01:26:33,724 --> 01:26:40,744
اخيراً, في الـ25 من تموز\يوليو 1943. تمت الاطاحة
بموسوليني من قبل مجموعة من قادة الفاشية

820
01:26:40,805 --> 01:26:50,825
والذين قاموا بعدها بإعادة السلطات الدستورية بخنوع الى الملك
وأصبح الدوتشي, الرجل الحديدي, رجلاً محطماً

821
01:26:52,727 --> 01:26:53,847
يمكنك أن تقول بأنه أُصيب بإكتئاب

822
01:26:54,295 --> 01:27:01,195
ربما ليس سريرياً, ولكن كانت
مقاومة موسوليني فاترة

823
01:27:01,248 --> 01:27:10,868
أعتقد بأنه شعر تقريباً في تلك اللحظة بأنه
خسر اللعبة وبأن خسارته للسلطة أمر حتمي

824
01:27:12,154 --> 01:27:22,074
ولصدمة موسوليني, أحد قادة التمرد كان صهره تشانو
والذي كان وزير خارجيته لـ6 سنوات صاخبات

825
01:27:22,819 --> 01:27:30,319
وهذا مهد لحصول مأساة أسرية عكست
المأساة الوطنية التي كانت على وشك الحدوث بإيطاليا

826
01:27:35,445 --> 01:27:41,265
بداية كانت النشوة. وبدأ وكأن 20
سنة من الفاشية ذابت كالثلج

827
01:27:42,957 --> 01:27:48,377
عين الملك فيكتور عمانويل الثالث المارشال
بيترو بادوليو, القائد السابق للقوات المسلحة

828
01:27:48,432 --> 01:27:50,252
كرئيس جديد للوزراء

829
01:27:52,445 --> 01:27:58,665
حبس بادوليو موسوليني واعتقل تشانو
الذي تم اتهامه بالفساد

830
01:28:01,217 --> 01:28:06,137
ولكن الفرصة بتقصير الحرب وجلب
السلام لإيطاليا لم تكن ناجحة

831
01:28:06,454 --> 01:28:12,474
فشل الأمر. لم يستطع الحلفاء و بادوليو
تنسيق ما سيحدث

832
01:28:12,510 --> 01:28:19,230
فانسحب الملك وبادوليو وغادرا روما
الى الجنوب بشكل كارثي و مخزي

833
01:28:22,376 --> 01:28:27,496
قبل أن يهرب الملك بإتجاه الحلفاء المرحبين
أعلن بأن ايطاليا قد غيرت حلفاءها

834
01:28:30,025 --> 01:28:34,825
وانحلت الأمة الإيطالية والجيش الإيطالي
بين ليلة وضحاها, في الـ8 من ايلول\سبتمبر 1943

835
01:28:35,801 --> 01:28:38,601
"ذلك اليوم الذي يُعرف بإيطاليا بالـ"كارثة

836
01:28:42,050 --> 01:28:46,970
تعرضت ايطاليا لصدمة. تحرك الألمان
سريعاً للسيطرة على البلاد

837
01:28:49,641 --> 01:28:54,461
بعض الايطاليين الغاضبين من استسلام
الملك قاتلوا الى جانب الألمان

838
01:28:55,653 --> 01:28:58,873
بينما انضم قسم أخر الى الحلفاء بسعادة

839
01:28:58,900 --> 01:29:01,020
بينما ألقى الكثير أسلحتهم ببساطة

840
01:29:04,927 --> 01:29:08,147
واجهت ايطاليا الآن رعب الحرب الأهلية

841
01:29:11,384 --> 01:29:13,604
ولكن هتلر ماكان يزال يحب موسوليني

842
01:29:13,957 --> 01:29:19,557
وأمر شخصياً بالإنزال الجوي الجرئ
الذي أنقذ موسوليني من سجنه في الجبال

843
01:29:22,629 --> 01:29:26,449
جعل هتلر موسوليني قائداً للسلطة الفاشية الجديدة

844
01:29:26,514 --> 01:29:33,934
في الجمهورية الإيطالية الإجتماعية - في شمال
ايطاليا الخاضع للإحتلال الألماني

845
01:29:34,132 --> 01:29:42,452
كانت الحكومة أشبه بدمية في يد الألمان. كان موسوليني
من الناحية التقنية يدير البلاد ولكن بأوامر من الألمان

846
01:29:45,890 --> 01:29:48,910
بينما انزلقت ايطاليا للفوضى في الحرب الأهلية

847
01:29:48,924 --> 01:29:53,644
هربت عائلة اوفاتزا من تورين الى فندق قريب
 من الحدود السويسرية

848
01:29:55,419 --> 01:30:00,639
هرب مع اتوري زوجته نيلا, وابنه ريكاردو و ابنته إيلي

849
01:30:04,960 --> 01:30:13,680
لا بد و أنه كان وقتاً عصيباً بالنسبة له, فالفاشية
فشلت بشكل واضح و انهارت

850
01:30:13,690 --> 01:30:20,290
وتم خلع موسوليني وأحلام العظمة لم تجار الواقع

851
01:30:20,711 --> 01:30:25,111
و اتوري ضحى بكل مالديه من أجل
تلك القضية التي فشلت الآن

852
01:30:27,044 --> 01:30:38,064
حملوا معهم ذهباً و مجوهرات وعملة أجنبية, ومن
دون أن يدري, كان أتوري يصحبهم الى مكان خطير جداً

853
01:30:40,200 --> 01:30:49,720
في ذلك الوقت كان هناك العديد من عديمي الضمير والمنتفعين
الذين كانوا يجنون المال من يأس الكثير من الناس

854
01:30:49,746 --> 01:30:52,546
الذين كانوا يحاولون التسلل بإتجاه سويسرا

855
01:30:56,316 --> 01:31:00,636
كان ريكاردو في سن الخدمة العسكرية
وخاف أتوري من امكانية سوقه الى الخدمة

856
01:31:00,817 --> 01:31:04,737
لذا عثر على دليل ليقود ريكاردو عبر الجبال الى سويسرا

857
01:31:06,706 --> 01:31:09,506
أعطى أتوري ابنه 50 ألف فرانك سويسري

858
01:31:13,876 --> 01:31:20,496
بعد عدة أيام, كانت العائلة تتناول الطعام
عندما جلس عدد من ضباط الغستابو بقربهم

859
01:31:23,086 --> 01:31:24,206
خيّم التوتر على غرفة الطعام

860
01:31:33,458 --> 01:31:40,078
أخبر أحد الضباط أتوري بأنه قد تم اعتقال
ابنه لتهريبه عملة أجنبية عبر الحدود

861
01:31:42,275 --> 01:31:46,095
وجعلوا أتوري يدفع لهم فاتورة الطعام

862
01:31:54,135 --> 01:31:58,255
تم أخذ العائلة الى مدرسة تحت
SSإدارة قوات العاصفة الألمانية الـ

863
01:32:03,093 --> 01:32:09,213
ثم تم اقتياد اتوري اوفاتزا, اليهودي الفاشي المخلص
الى سرداب المدرسة بالقوة

864
01:32:13,016 --> 01:32:21,136
وتبعته الأم والإبنة, تبتسمان وكأن العائلة لن يصيبها أي أذى
ولكن عندما أُدخلتا الى المدرسة

865
01:32:21,864 --> 01:32:23,684
 تم إعدام الثلاثة بوحشية

866
01:32:25,313 --> 01:32:36,333
تم تقطيع جثثهم الى أشلاء وتم بعدها إحراقها داخل المدرسة

867
01:32:38,570 --> 01:32:52,970
إنها واحدة من المفارقات الغريبة والنادرة بأن أكثر الفاشيين
إخلاصاً كانوا هم بين أوائل ضحايا الإحتلال الألماني لإيطاليا

868
01:32:54,620 --> 01:32:59,240
كان أتوري من بين أوائل من قتلوا, ولكن سيكون هناك
الكثير من الضحايا الآخرين

869
01:33:00,797 --> 01:33:07,217
احتل الألمان روما. وأرسلوا فوراً 5700 يهودي
 الى معسكرات الإعدام

870
01:33:09,513 --> 01:33:15,133
وتم إرسال 615 ألف إيطالي أخر للعمل
في معسكرات السخرة في ألمانيا

871
01:33:15,902 --> 01:33:22,822
موسوليني بوصفه قائد الحكومة العميلة للنازيين
في شمال إيطاليا لم يعترض على ذلك

872
01:33:24,359 --> 01:33:27,759
هذه الفاشية الجديدة كانت
أقسى من أي وقت مضى

873
01:33:29,913 --> 01:33:35,213
إنه حزب فاشي ساخط بسبب الإنقلاب الذي
حصل على موسوليني في الـ25 من تموز\يوليو 1943

874
01:33:35,832 --> 01:33:37,932
وبسبب الإستسلام في الـ8 من أيلول\سبتمبر

875
01:33:38,564 --> 01:33:43,664
وبسبب تساهل النظام مع الناس الذين لم يقفوا
مع الفاشية بكل جوارحهم ومع الغير فاشيين

876
01:33:44,464 --> 01:33:47,484
ولذلك فإنه طالب بمزيد من الإنضباط و العنف

877
01:33:51,261 --> 01:33:54,881
كان من أوائل من سيجربوا ذلك الغضب, تشانو

878
01:33:55,465 --> 01:34:00,285
كان ينتظر وهو في السجن انتقام والد زوجته الذي
ساعد على خلعه

879
01:34:01,150 --> 01:34:06,970
كتب أخر سطوره في مذكرته السرية التي
تم تهريب بقيتها الى سويسرا من قبل زوجته

880
01:34:10,209 --> 01:34:19,209
<i>سياسة برلين تجاه ايطاليا لم تكن سوى شبكة من الأكاذيب
والمكائد والخدع. لم يعاملوننا أبداً كشركاء, بل دئماً كعبيد</i>

881
01:34:20,328 --> 01:34:28,928
<i>فقط موسوليني بسبب جبنه الذي لا مثيل له
كان بإستطاعته تحمل ذلك الوضع والتظاهر بعدم رؤيته</i>

882
01:34:33,262 --> 01:34:35,482
أظهر موسوليني لاحقاً أن تشانو كان محقاً

883
01:34:38,081 --> 01:34:45,501
كان بوسعه إنقاذ صهره, كما توسلت منه ابنته أن يفعل
ولكن ذلك كان سيجعله يبدو ضعيفاً في أعين أسياده الألمان

884
01:35:02,911 --> 01:35:12,331
هذا التسجيل اللافت للنظر لإعدام تشانو كان يثبت
مدى عزم موسوليني و إخلاصه في خدمة هتلر

885
01:35:17,098 --> 01:35:21,218
بحلول عام  1944, كان واضحاً أن المحور خسر الحرب

886
01:35:22,255 --> 01:35:28,255
ولكن وبشكل مدهش, انضم ربع مليون ايطالي الى
حزب موسوليني الفاشي الجمهوري الجديد

887
01:35:29,033 --> 01:35:32,253
مما يثبت استمرار قدرة الفاشية على الجذب

888
01:35:33,265 --> 01:35:39,085
حتى أنه انضم 40 ألف جندي للقوات المسلحة الجديدة التي
سُميت بالـ"كتائب السوداء" من أجل قتال مناهضي الفاشية

889
01:35:40,003 --> 01:35:41,823
خلال عامي 1944 و 1945

890
01:35:43,936 --> 01:35:51,256
وهكذا أقاموا نتيجة لذلك نمطاً من الحرب الأهلية بين الفاشيين
ومناهضيهم خلال الـ18 شهراً المتبقية من الحرب العالمية الثانية

891
01:35:52,168 --> 01:35:55,368
المناهضين للفاشية, الذين غالباً ماكان يقودهم الشيوعيون

892
01:35:55,458 --> 01:35:57,878
قاموا بتدمير خطوط الاتصال وبمهاجمة القوات الألمانية

893
01:36:03,030 --> 01:36:08,930
وعلى سبيل الانتقام. قامت قوات العاصفة بمشاركة
الكتائب السوداء بشن حملة قمع وحشية

894
01:36:08,998 --> 01:36:14,518
أدت الى ذبح الألاف من المدنيين بلا تمييز
غالبهم من النساء و الأطفال

895
01:36:24,334 --> 01:36:28,354
كان هذا هو أقذر جزء في النظام الفاشي داخل ايطاليا بشكل خاص

896
01:36:28,648 --> 01:36:37,368
لأنه كان هناك العديد من الإعدامات لأسباب سياسية
وتصفيات للرهائن. قُتل عشرات الألاف من الناس

897
01:36:37,466 --> 01:36:41,966
كان هذا هو أسوء جانب من جوانب النظام
طوال فترة الحكم الفاشي داخل ايطاليا

898
01:36:43,695 --> 01:36:47,295
ولكن هذا كان فوق كل شيء. قتالاً من أجل مستقبل ايطاليا

899
01:36:49,716 --> 01:36:56,236
بالتأكيد كان المناهضون للفاشية يرون أنفسهم
على أنهم يقومون بتحرير ايطاليا من الاحتلال الألماني

900
01:36:57,750 --> 01:37:01,470
ولكنهم ايضاً كانوا يرونها على أنها
حرب ضد الفاشية المُستعادة

901
01:37:01,498 --> 01:37:09,618
الحرب كانت عنصر فعال لاستعمال المقاومة المسلحة
من أجل التحضير من أجل مستقبل مابعد الفاشية والحرب

902
01:37:09,619 --> 01:37:12,839
الذي ربما قد يكون شيوعياً  أو ثورياً

903
01:37:16,631 --> 01:37:25,651
في الـ27 من نيسان\أبريل 1945. ألقى المناهضون للفاشية القبض على
بينيتو موسوليني وعشيقته كلارا بيتاتشي وعدد من قادة الفاشية

904
01:37:29,545 --> 01:37:35,765
ومن أجل المفارقة, فإن الرجل الذي وصل الى السلطة
من أجل ايقاف الشيوعية. قتله رجل شيوعي

905
01:37:38,498 --> 01:37:46,918
تم قتله بواسطة رشقة من نيران رشاش من
قبل أحد القادة الشيوعيين. كان أمراً درامياً و قاسياً

906
01:37:47,493 --> 01:37:56,093
ومن ثم تم تعليق جثته وجثة كلارا بيتاتشي رأساً
على عقب في إحدى ساحات ميلانو

907
01:37:56,111 --> 01:38:02,311
قد يبدو ذلك فظيعاً وجائراً, ويجب القول
بأنه يحمل انتقاماً مجازياً

908
01:38:02,312 --> 01:38:06,032
لأن الفاشيين سبق وعلقوا الكثير
من المناهضين لهم في الساحة ذاتها

909
01:38:10,058 --> 01:38:15,078
بدا ذلك وكأنه نهاية الفاشية بالنسبة لعديد من الناس
ولكن بالنسبة لي ليس تماماً

910
01:38:15,107 --> 01:38:20,727
لأن الفاشية كان لها جذور أعمق من مجرد تعليق موسوليني
وصديقته وقلة اخرين من على سطح محطة وقود

911
01:38:22,025 --> 01:38:23,845
حالما سيطر الحلفاء على ايطاليا

912
01:38:24,168 --> 01:38:29,168
رأى الغرب في الشيوعية مرة أخرى
خطراً أعظم بكثير من الفاشية الإيطالية

913
01:38:30,902 --> 01:38:35,222
كبار القضاة والموظفين الحكوميين والقادة
العسكريين وحتى رؤساء الشرطة

914
01:38:35,974 --> 01:38:37,094
الذين مارسوا أعمالهم خلال الفترة الفاشية

915
01:38:37,568 --> 01:38:46,168
تمت اعادتهم بهدوء الى وظائفهم. والفاشية كقوة سياسية
لم تمت مع موت موسوليني

916
01:38:54,168 --> 01:39:01,188
لا يزال هناك في أرجاء واسعة من
ايطاليا شعور منتشر بالتعاطف مع هذا الرجل

917
01:39:02,503 --> 01:39:12,423
وعدم الرغبة في رؤية جانب أخر لهذا الرجل عدا عن برامج التشغيل
العامة و بناء الطرق وتجفيف المستنقعات, لأنه كان هناك أكثر من ذلك

918
01:39:14,712 --> 01:39:23,032
كالحرب والعنف والعقيدة الثورية ومحاولة تغيير
ايطاليا جذرياً وجعلها أكثر عنفاً وعسكرة

919
01:39:24,534 --> 01:39:27,934
وبالطبع لا ننسى موت 55 مليون شخص

920
01:39:27,935 --> 01:39:32,355
يجب ألا ننسى أبداً تلك المسؤولية و أيضاً
دوره في إشعال الحرب العالمية الثانية

921
01:39:34,042 --> 01:39:47,042
{\an9}<font color="#ffff00">Yog Sothoth :ترجمة</font>

922
01:39:36,067 --> 01:39:40,067
نــهــايـــة الــجــزء الــثـــانــــي