1
00:01:02,080 --> 00:01:05,516
لا تبك يا عزيزى أحمد الملائكة بجانبك

2
00:01:06,560 --> 00:01:11,680
لا تبك يا أحمد .. محمد بجانبك رسول الله

3
00:01:12,200 --> 00:01:14,634
لا تبك يا أحمد ..

4
00:01:15,280 --> 00:01:17,316
الله تعالى .. بجانبك

5
00:01:18,360 --> 00:01:19,679
يا عزيزى أحمد ..

6
00:01:26,160 --> 00:01:28,151
نّم بسلام يا أحمد ..

7
00:01:33,360 --> 00:01:34,634
لا تذهب ..

8
00:01:35,160 --> 00:01:40,518
أنت تحت التراب الفلسطيني

9
00:04:04,719 --> 00:04:07,919
الآن .. أين فلسطين؟ وأين اسرائيل؟

10
00:04:09,520 --> 00:04:11,317
هنا .. هنا

11
00:04:12,100 --> 00:04:15,870
أخى.. أليست فلسطين دولة مستقلة ؟

12
00:04:16,071 --> 00:04:18,313
ماذا يفعل هؤلاء الاسرائيلين هنا ؟

13
00:04:18,468 --> 00:04:22,225
سمحوا لنا بتكوين دولة على الورق فقط
أما الأرض فلن يردوها لنا

14
00:04:24,980 --> 00:04:27,016
لنراجع الخطة مرة أخيرة

15
00:04:28,100 --> 00:04:30,316
لقد حفظناها يا معلمّ

16
00:04:32,260 --> 00:04:35,366
نذهب من خلال النفق
و نمر عبر مراوح التهوية

17
00:04:35,366 --> 00:04:40,224
هناك اثنان من الحراس المناوبين
سنجهز عليهم بهدوء

18
00:04:40,224 --> 00:04:44,036
بعد ذلك أنت مع عبد الحيّ
تذهبون من خلال المخزن إلى الساحة

19
00:04:44,320 --> 00:04:48,086
أنا سأقوم باخراج الأسرى من الزنزانات

20
00:04:48,086 --> 00:04:51,313
أخي كيف ستقوم بذلك بهذه القدم المصابة

21
00:04:51,283 --> 00:04:56,311
عبد الحيّ .. أستطيع تولى الأمر
بقدمي السليمة بشكل جيد

22
00:04:58,480 --> 00:04:59,912
عبد الله سيأتى معنا

23
00:05:00,760 --> 00:05:02,146
الحمد لله ..

24
00:05:02,823 --> 00:05:03,851
الآن ..

25
00:05:05,029 --> 00:05:07,522
عند دخولكم لأماكن المحكومين

26
00:05:08,148 --> 00:05:10,360
لأجل فتح الأبواب ؟؟
لا بد من دخولكم من هنا ..

27
00:05:10,360 --> 00:05:11,713
و هناك حراس مناوبون

28
00:05:11,840 --> 00:05:13,239
هناك ثلاثة منهم

29
00:05:13,696 --> 00:05:17,233
أنت مسؤول عن تحرير الأسرى يا عبد الله

30
00:05:18,643 --> 00:05:23,099
عبد الحي أنت قم بتوزيع الأسلحة
على الأسرى الفلسطينيين

31
00:05:23,199 --> 00:05:25,704
هناك فى الهضبة اسلحه أوتوماتيكية

32
00:05:25,704 --> 00:05:27,354
أعرف يا أخي

33
00:05:28,775 --> 00:05:31,816
بعد أن تنتهى
قم بزراعة متفجرات سي 4

34
00:05:31,840 --> 00:05:34,229
كيف أضبط التوقيت يا أخي ؟

35
00:05:34,360 --> 00:05:35,573
خمس دقائق تكفي

36
00:05:35,700 --> 00:05:36,855
معلمّ ..

37
00:05:37,436 --> 00:05:39,657
دعنا نجعلها عشر دقائق

38
00:05:41,960 --> 00:05:43,752
ليس بسبب ساقي

39
00:05:43,860 --> 00:05:46,799
الرجل هناك .. ماذا كان اسمه ؟

40
00:05:47,160 --> 00:05:47,910
آفى ..

41
00:05:48,080 --> 00:05:50,799
نعم .. ذاك الرجل العجوز

42
00:05:51,360 --> 00:05:53,920
سيحتاج اكثر من خمس دقائق ليفهم علينا

43
00:06:05,580 --> 00:06:06,872
عبد الله ..

44
00:06:08,320 --> 00:06:10,550
لقد استشهد ابنك و والدتك

45
00:06:13,384 --> 00:06:14,177
ماذا ؟

46
00:06:20,158 --> 00:06:21,568
كيف حدث هذا ؟

47
00:06:22,040 --> 00:06:23,839
تمت مهاجمة البيت

48
00:06:24,278 --> 00:06:27,532
لقد تركوا أحمد فى البيت و قاموا بهدمه

49
00:07:02,778 --> 00:07:07,757
لقد شاهدتك تقتله بأم عيني
ستحاسب على ذلك أمام القضاء

50
00:07:08,260 --> 00:07:11,258
سألاحقك حتى آخر يوم فى حياتي

51
00:07:11,420 --> 00:07:13,790
نصف عائلتى من أهل القانون

52
00:07:13,960 --> 00:07:15,837
فى عائلتك .. يجب أن يخجلوا كونك ابنتهم

53
00:07:15,960 --> 00:07:19,839
أنت عار على كل اليهود
التوراة تنص على تحريم القتل

54
00:07:19,960 --> 00:07:23,236
: هذا خطأ .. التوراة تقول
" لا تقتلوا اليهود "

55
00:07:23,840 --> 00:07:28,740
ليس لدى الوقت لمناقشة قضايا دينية معك
أنت لست يهودي

56
00:07:28,940 --> 00:07:30,576
أنت انسان مقرف

57
00:07:31,060 --> 00:07:34,013
فى الأصل أنا لا أريد أن أناقشك
فى موضوع يهوديتك

58
00:07:34,720 --> 00:07:37,792
أنت متخلفة لا تعرفين كيف نشأت هذه البلاد ؟

59
00:07:38,160 --> 00:07:40,310
أنت لا تستحقين الحياة

60
00:07:40,660 --> 00:07:44,778
و لكن عددنا قليل ..
واليهودي هو اليهودي

61
00:07:46,594 --> 00:07:48,164
خذوها من هنا
.. لعلها تتعرف على يهوديتها

62
00:07:49,092 --> 00:07:51,006
أنا لن أترك هؤلاء الناس وأذهب إلى أى مكان

63
00:07:51,332 --> 00:07:53,459
هؤلاء سيطلق سراحهم

64
00:07:54,505 --> 00:07:56,471
أما أنت .. فلا

65
00:08:05,180 --> 00:08:09,471
اتبعوا العرب و انظروا مع من يتواصلون
و اخبروني بكل شيء

66
00:08:28,320 --> 00:08:29,753
لنضع قنبلة

67
00:08:30,460 --> 00:08:33,393
ارتفاع الجدار ثمانية أمتار و عرضه نصف متر

68
00:08:33,594 --> 00:08:36,776
الطريق الوحيد للمرور من خلاله
هو أن تكون عصفورة و غير ذلك مستحيل

69
00:08:38,260 --> 00:08:40,351
معلمّ .. هل سندخل من الباب ؟

70
00:08:43,460 --> 00:08:44,310
لا ...

71
00:08:44,720 --> 00:08:46,088
حسناَ .. كيف سنمر ؟

72
00:09:14,080 --> 00:09:15,513
احموني ..

73
00:11:43,960 --> 00:11:45,678
انهضي .. تعال معي

74
00:11:45,800 --> 00:11:48,314
أريد أن أستخدم حقى فى الاتصال الهاتفى

75
00:11:48,920 --> 00:11:53,516
بغير وجود محامى لن أدلى بأى افادة

76
00:13:14,320 --> 00:13:16,914
هل أنت مدير هذا السجن ؟

77
00:13:17,840 --> 00:13:21,150
أنا مدير كل هذا السجن

78
00:13:21,600 --> 00:13:26,037
حضرة المدير
أنا أمريكية لا حق لك باحتجازى هنا

79
00:13:26,680 --> 00:13:29,114
أرجو أن تتصل بالسفارة
و أن تطلب منهم الحضور لأخذي

80
00:13:29,280 --> 00:13:31,714
و إن كان لا بد من محاكمتي
فسأحاكم فى بلدي

81
00:13:31,840 --> 00:13:35,150
أنت من هذا البلد
و اسم عائلتك : ليفى

82
00:13:35,760 --> 00:13:41,380
هل تعرفين ماذا يعنى اسم عائلتك؟
هل تعرفين الدم النقي الذى يسري فى عروقك؟

83
00:13:41,380 --> 00:13:44,497
أنا لست هنا لأتعلم منك تاريخ عائلتي

84
00:13:45,640 --> 00:13:50,509
بما أنك تعرف اسم عائلتي ؟
فأنت تعرف من هى عائلتي ؟

85
00:13:55,960 --> 00:13:58,838
أنا أعرف جيدأ من هى عائلتك

86
00:14:02,360 --> 00:14:04,920
افتحي الصفحة 216

87
00:14:05,374 --> 00:14:08,149
و انظرى ما فيها عن معاناة جدك فى بولندا

88
00:14:08,520 --> 00:14:14,231
و كيف أرسل أبوك و أمك إلى امريكا

89
00:14:14,960 --> 00:14:20,009
جدي لم يمت لتقتلوا أنتم الناس هنا بدم بارد

90
00:14:20,800 --> 00:14:24,315
جدي قتل على أيدى مجرمين قتلة أمثالكم

91
00:14:24,880 --> 00:14:30,960
هل يذكر هذا الكتاب أن هناك يهوداً
قتلوا على يد العرب فى بولونيا ؟

92
00:14:30,960 --> 00:14:33,160
ليس من السهل أن يقام الوطن القومى لليهود

93
00:14:33,160 --> 00:14:35,310
الذين ليس لهم وطن .. يا سيدتى الصغيرة

94
00:14:35,760 --> 00:14:38,718
العرب لا يريدوننا هنا .. فى أرضنا

95
00:14:39,120 --> 00:14:41,634
الأرض التى وعدنا بها ..

96
00:14:41,960 --> 00:14:47,720
أنت كاذب .. نعم فى البداية كنت صادقاً
هم لم يعترفوا سابقاً بدولة اسرائيل

97
00:14:47,720 --> 00:14:50,109
أما فى هذا الوقت .. الكل يعترف بدولة اسرائيل

98
00:14:50,560 --> 00:14:53,950
و لكن بسبب أعمالكم فهم يعانون من الآلام

99
00:14:54,200 --> 00:14:57,158
و سيعانون الكثير أيضاً

100
00:14:57,800 --> 00:15:02,920
حتى الجرذان .. تتعلم من الألم أين يمكن
لها أن تذهب و أين لا يمكن لها ذلك

101
00:15:02,920 --> 00:15:08,074
الحيوانات لا تتعلم إلا من خلال الألم

102
00:15:10,720 --> 00:15:12,711
خذوا السيدة من هنا

103
00:15:36,760 --> 00:15:40,036
سيدة ليفى .. أنت صاحبة دم مقدس

104
00:15:40,800 --> 00:15:48,320
هذا دم مقدس لا يراق إلا من الفلسطينيين
و ليس من اليهود

105
00:15:48,320 --> 00:15:50,754
على الجميع أن يعلم ذلك

106
00:16:56,040 --> 00:16:57,996
هل أنت بخير يا ميماتي ؟
هل تستطيع عمل ذلك ؟

107
00:16:58,240 --> 00:17:00,549
سأقوم بذلك يا معلمّ .. لا تكترث للأمر

108
00:20:38,320 --> 00:20:40,231
اصعدوا للأعلى

109
00:21:55,760 --> 00:21:59,594
اهدئي .. لقد مرَت
اهدئي ..

110
00:22:00,999 --> 00:22:01,930
اهدئي ..

111
00:23:09,720 --> 00:23:10,630
ماذا يجرى ؟

112
00:23:10,800 --> 00:23:13,635
سيدي .. نحن نتعرض لهجوم
لابد من اخراجك من هنا بسرعة

113
00:24:19,722 --> 00:24:21,024
هيا اجلس ..

114
00:24:26,680 --> 00:24:28,671
اتصل بموشيه ليحضر الى هنا ..

115
00:24:29,120 --> 00:24:30,599
قلت لك : اتصل 

116
00:24:40,600 --> 00:24:41,919
موشيه ..

117
00:24:44,840 --> 00:24:49,152
أنا بولات علمدار ..
من الآن أنت تعرف أين ستجدني

118
00:24:52,920 --> 00:24:55,229
ماذا الذى تظن أنك ستحصل عليه فى مقابلي

119
00:24:55,720 --> 00:24:57,153
هل تعرف من أنا ؟

120
00:24:58,000 --> 00:24:59,069
أعرف ..

121
00:25:00,120 --> 00:25:03,032
و لكن .. لم أنتظر منك حركة غير عقلانية كهذه

122
00:25:03,320 --> 00:25:07,472
و لكن .. بما أنك قمت بها
فلتعلم أنك لن تخرج من هنا

123
00:25:09,120 --> 00:25:12,112
لو كان الأمر متعلقاً بك
لما وصلت أساساً الى هنا

124
00:25:12,920 --> 00:25:16,196
ماذا تريد ؟ ما هدفك ؟

125
00:25:17,040 --> 00:25:20,077
هل تقول لى أنك قادر على اعطائي
 أي شئ أريده ؟

126
00:25:20,520 --> 00:25:25,230
عندى القدرة على اعطائك
ما تريد فى أي مكان فى العالم

127
00:25:25,960 --> 00:25:31,592
حسناً .. أعد أرواح الأبرياء 
التى أزهقتموها ظلماً اذاً

128
00:25:32,760 --> 00:25:35,115
أطلب منى شيئاً معقولاً

129
00:25:36,320 --> 00:25:38,914
دعنا ننهى هذا الأمر بصورة جميلة

130
00:25:39,600 --> 00:25:41,511
هل تريد أن تفاوضني ؟

131
00:25:42,960 --> 00:25:44,279
نعم ..

132
00:25:46,000 --> 00:25:48,912
أعتقد أننا يمكن لنا أن نوجد مساحة للتلاقي

133
00:25:51,960 --> 00:25:53,188
طلبي بسيط  

134
00:25:53,760 --> 00:25:57,514
دع موشيه يأتى .. سأقتله .. ثم سأقتلك

135
00:25:58,000 --> 00:25:59,558
و من ثم سأغادر بلطف

136
00:27:32,200 --> 00:27:35,192
دعنا نرى كم أنت مهم لدى بولات علمدار

137
00:27:35,760 --> 00:27:38,558
أنا لا أخشى إلا الله

138
00:27:50,484 --> 00:27:52,789
ما تخشاه .. سيأتيك عاجلاً أم آجلاً

139
00:27:52,833 --> 00:27:54,545
انه غريب عن المنطقة

140
00:27:54,680 --> 00:27:57,069
لقد طلب مني أن أبحث عنك

141
00:27:57,520 --> 00:28:00,671
لذا أحضرتك هنا ليرك بعينه

142
00:28:02,760 --> 00:28:04,955
هل ترى جيداً بعين واحدة؟

143
00:28:05,280 --> 00:28:08,556
عين واحدة تكفيني لأرى ضعفك

144
00:28:09,640 --> 00:28:11,198
ما تراه .. قم بتخزينه فى عقلك

145
00:28:11,720 --> 00:28:14,234
لأني لن أسمح لك برؤية شئ آخر

146
00:28:14,680 --> 00:28:17,069
أنت تموت على هذه الأرض
هذا أمر مؤلم جداً

147
00:28:17,520 --> 00:28:19,909
لأنك ستلوث الأرض الموعودة لنا

148
00:28:20,160 --> 00:28:23,118
لا أدرى من وعدكم بهذه الأرض

149
00:28:23,280 --> 00:28:25,714
و لكنى أعدكم بالدفن بداخلها

150
00:28:26,240 --> 00:28:27,719
! أنت كريم جداً

151
00:28:35,160 --> 00:28:38,197
اذا طلب منك روحك الآن ستعطيها له
أليس كذلك؟

152
00:28:39,080 --> 00:28:40,513
أخي ..

153
00:28:43,240 --> 00:28:44,912
انظر إلى .. سأخبرك بشئ ما

154
00:28:47,640 --> 00:28:53,560
فى قديم الزمان ، أحد قياصرة الروس
أعلن الحرب ضد الأتراك

155
00:28:53,560 --> 00:28:56,028
و قد أخذوا بعض اليهود فى الجيش

156
00:28:56,760 --> 00:28:59,957
والدة هذا اليهودى نصحته وهو يحضَر حقيبته

157
00:29:00,320 --> 00:29:06,200
عندما تنهض صباحاً يا بنى اقتل أحد الأتراك
و بعد ذلك خذ قسطاً من الراحة

158
00:29:06,200 --> 00:29:08,077
ستمرض إذا تعبت كثيراً ..

159
00:29:08,520 --> 00:29:12,832
و بعدها اقتل تركياً آخر
ثم قم بتغيير ملابسك حتى لا تمرض

160
00:29:13,840 --> 00:29:16,593
و بعد ذلك اقتل تركياً آخر
و تناول طعامك بهناء

161
00:29:16,760 --> 00:29:20,116
و بعد الطعام اقتل تركياً آخر
و بعدها نم باسترخاء وهناء

162
00:29:20,280 --> 00:29:22,032
من الطبيعى أن الطفل لم يتحمل ذلك

163
00:29:22,200 --> 00:29:27,115
فقال لوالدته : أنا أقتل الأتراك

164
00:29:27,640 --> 00:29:30,108
ألا يوجد من الأتراك من سينهض لقتلي؟

165
00:29:30,280 --> 00:29:33,078
فأجابت الأم ابنها : لماذا سيقتلونك يا بني ؟

166
00:29:33,240 --> 00:29:36,073
ماذا فعلت للأتراك حتى يقتلوك ؟

167
00:29:36,560 --> 00:29:38,710
هناك أمر لم أفهمه ..

168
00:29:38,960 --> 00:29:42,077
ماذا فعلنا لك نحن حتى تأتينا هنا ؟

169
00:29:44,200 --> 00:29:46,634
أخي ميماتي .. علينا أن تذهب

170
00:29:48,960 --> 00:29:50,154
معلمّ ..

171
00:29:53,080 --> 00:29:55,150
يظهر أن الأم لم تكمل وصيتها ..

172
00:29:55,800 --> 00:29:58,360
هذا الطفل الذى لا يكترث لدمنا  

173
00:29:58,360 --> 00:30:00,828
و يقوم بقتلنا في الجبهة بكل وقاحه 

174
00:30:02,040 --> 00:30:07,910
نصبر عليه .. و نقول هذا طفل جاهل
نصبر .. لعله يعي و يفهم

175
00:30:08,920 --> 00:30:11,481
نصبر ونقول : لعله يصبح رجلاً

176
00:30:12,381 --> 00:30:16,097
 وقتها إذا رأينا أنه لن يغير سلوكه
لن ننتظر طويلاً  

177
00:30:16,454 --> 00:30:20,480
 و حتى لا نرى الأبرياء يعانون 
سنضحي بالعالم كله

178
00:30:21,280 --> 00:30:24,989
اصعدوا فى المروحية و غادروا هذه البلاد

179
00:30:28,240 --> 00:30:34,920
تأكد أننا سنلتقى مجدداً
و حتى ذلك الموعد حافظ على ملابسك جافة

180
00:30:36,120 --> 00:30:36,894
نحن ذاهبون ..

181
00:31:07,557 --> 00:31:08,844
خذوا آفى الى الداخل

182
00:31:32,280 --> 00:31:33,952
!!! آفى

183
00:31:47,320 --> 00:31:53,270
أحضروهم و لو ذهبوا الى قعر جهنم

184
00:32:07,080 --> 00:32:09,071
هذا معسكر اسرائيلي

185
00:32:10,560 --> 00:32:14,189
و هذا ما أريده تحديداً
أريد الحصول على أسلحتهم

186
00:33:26,160 --> 00:33:27,912
كيف سننقلها يا أخي ..

187
00:36:03,040 --> 00:36:05,474
الأطفال أمانة فى عنقك

188
00:36:39,367 --> 00:36:41,773
أخي .. هل أنت بخير ؟ - 
نعم .. بخير -

189
00:38:12,500 --> 00:38:14,353
ألقوا القنابل .. ماذا تنتظرون ؟

190
00:38:51,893 --> 00:38:54,434
ماذا تفعلين هنا ؟ ..
 اذهبي و اختبئي

191
00:49:08,209 --> 00:49:08,953
قاتل