1
00:00:25,716 --> 00:00:29,885
ويجا ـ لا وداع
2
00:00:32,775 --> 00:00:35,805
لا أعتقد بأني أُريد فعل هذا
ـ أهدأي يا "لين"
3
00:00:35,875 --> 00:00:37,154
إنها ممتعة
4
00:00:37,478 --> 00:00:39,540
أولاً، القوانين
5
00:00:39,564 --> 00:00:42,532
لا يمكنكِ أبدا اللعب وحدكِ
6
00:00:42,625 --> 00:00:47,433
لا يمكن أن تكوني جبانة، وعليك دائما أن
تقولي وداعا
7
00:00:47,457 --> 00:00:51,491
بدايةً يجب على كل لاعب ان يحرك المؤشر فوق
اللوح بشكل دائري
8
00:00:52,375 --> 00:00:56,360
ومن ثم نقول: كأصدقاء معاً نُريد ان نعرف
الحقيقة
9
00:00:56,833 --> 00:00:59,082
كأصدقاء معا نريد أن نعرف الحقيقة
10
00:00:59,125 --> 00:01:03,344
أيتها الارواح نحن نستحضِرُكِ
أيتها الارواح نحن نستحضِرُكِ
11
00:01:03,875 --> 00:01:05,967
هل هناك احدٌ معنا؟
12
00:01:11,583 --> 00:01:12,593
|نعم|
13
00:01:13,083 --> 00:01:17,090
"ديبي" توقفي
ـ إن كان هناك أشباح هنا
14
00:01:17,366 --> 00:01:19,715
بإمكانك رؤيتهم من خلال القطعة المعدنية
15
00:01:19,958 --> 00:01:23,801
إنها عينٌ على الجانب الآخر
16
00:01:27,175 --> 00:01:30,779
أن كان هناك أحدٌ معنا، أظهر نفسك
17
00:01:44,866 --> 00:01:48,197
ما لذي تفعلنه هُنا يا فتيات؟
ـ أخرجي من هنا يا "ساره"
18
00:01:50,533 --> 00:01:52,873
أهدأي أنها مجرد لعبة
19
00:02:25,208 --> 00:02:27,551
وداعاً
20
00:02:29,783 --> 00:02:30,953
وداعاً
21
00:03:04,493 --> 00:03:05,493
"لين" مرحباً
22
00:03:05,517 --> 00:03:06,342
"ديبي"
23
00:03:06,369 --> 00:03:07,292
أين انت؟
24
00:03:07,316 --> 00:03:09,388
أنا هنا
25
00:03:09,875 --> 00:03:10,875
لقد كنت هنا
26
00:03:12,358 --> 00:03:13,823
لقد كان صعباً
27
00:03:14,047 --> 00:03:15,109
هذا الاسبوع
28
00:03:15,975 --> 00:03:19,609
عليك ان تخبريني بما يجري، ولا تبقيني مدة
طويلة هكذا
29
00:03:19,633 --> 00:03:20,990
سأتأخر على اللعبة
30
00:03:21,083 --> 00:03:22,083
نعم
31
00:03:23,315 --> 00:03:25,308
أتعلمين، لا أعتقد بأني سأتي
32
00:03:25,843 --> 00:03:28,523
حسناً، لن أرحل قبل ان اتحدث إليكِ
33
00:03:30,503 --> 00:03:31,503
حسناً
34
00:03:32,083 --> 00:03:34,052
سأخرج حالاً، أمهليني دقيقة
35
00:03:51,875 --> 00:03:53,049
ما لخطب؟
36
00:03:54,586 --> 00:03:56,166
هل أنت مريضة
ـ كلا
37
00:03:56,491 --> 00:03:59,092
هل أنت و "بيت" متخاصمان؟
ـ كلا، لا شيء من هذا
38
00:03:59,116 --> 00:04:01,665
إذن ما لأمر؟
ـ لا شيء
39
00:04:01,825 --> 00:04:02,963
"ديبي" عليك إخباري
40
00:04:03,700 --> 00:04:05,335
فقط لا أُريد الخروج الليلة
41
00:04:05,950 --> 00:04:08,429
لا أسرار بيننا، أتذكرين هذا؟
42
00:04:10,108 --> 00:04:14,010
هل تذكرين تلك اللعبة التي كنا نلعبها؟
ونسأل الأسئلة حول المستقبل؟
43
00:04:14,034 --> 00:04:15,506
"لوحة ويجا"
ـ نعم
44
00:04:16,823 --> 00:04:18,297
منذ إسبوعين.
45
00:04:19,216 --> 00:04:20,390
لعبتها
46
00:04:20,425 --> 00:04:23,332
فقط كنت أعبثّ
47
00:04:27,658 --> 00:04:29,455
لا أعلم، لا أعلم
48
00:04:33,343 --> 00:04:34,688
أنها مجرد لعبة
49
00:04:34,781 --> 00:04:37,845
تعلمين أنك دائما ما تكونين محقة
ـ محقة في ماذا؟
50
00:04:37,916 --> 00:04:39,722
محقة في كونك مجنونة كليّاً
51
00:04:43,216 --> 00:04:44,681
أنت على حقّ، أنا اتصرف كالمجنونة
52
00:04:44,705 --> 00:04:46,985
أنظري، لن أذهب لمباراة كرة السلة
53
00:04:47,041 --> 00:04:49,609
لطالما تأخرت عنها، سأبقى معكِ
ـ كلا
54
00:04:51,263 --> 00:04:54,164
أقصد أن والداي سيعودان في أيّة لحظة
55
00:04:54,231 --> 00:04:55,738
وانا أميل للدراما في الترحيب بهما
56
00:04:55,916 --> 00:04:57,747
وكل شيءِ بخير
57
00:04:57,958 --> 00:04:59,478
هل انت متأكدة من أنك لا تودين المجيء؟
58
00:04:59,666 --> 00:05:04,345
لدي ّ طعام متبقي، سأبقى هنا، وسأراكِ غداً
59
00:05:04,369 --> 00:05:06,391
أكيد
ـ حسنا سأتصل بكِ
60
00:05:06,833 --> 00:05:08,154
سأفعل
61
00:05:08,818 --> 00:05:09,818
حسنا
62
00:05:10,133 --> 00:05:12,455
سأفتقدكٍ
ـ أنا أفتقدكِ منذ الآن
63
00:08:03,825 --> 00:08:04,825
كلا
64
00:08:44,319 --> 00:09:14,319
ترجمة وتعديل
|| الدكتور أحمد نزار الشامدين ||
65
00:09:22,450 --> 00:09:28,858
فيلم أوجا
66
00:09:36,550 --> 00:09:38,142
مرحبا عزيزتي، آسفُ لتأخري
67
00:09:38,625 --> 00:09:40,377
لديّ مفاجئةٌ لكِ
68
00:09:41,354 --> 00:09:42,354
أنظري الى هذا
69
00:09:42,850 --> 00:09:44,131
يا ألهي، لديك خريطة
70
00:09:44,224 --> 00:09:46,410
نعم، إنه المكان الذي أخبرتكِ عنهُ
71
00:09:46,503 --> 00:09:49,538
إنه على الساحل، بعيدٌ عن الجميع، بإمكاننا
التخييم هُناك
72
00:09:49,712 --> 00:09:50,374
نعم
73
00:09:50,380 --> 00:09:52,220
وسنكون قادرين على الذهاب للبحر كلما أردنا
ذلك
74
00:09:52,575 --> 00:09:55,495
إنها المرة الاولى لي هنا وتريدني أن أرحل؟
أريدك أن تأتي معي
75
00:09:56,850 --> 00:09:59,345
لكني اعتقدت أنها ستكون رحلتك الكبرى مع
الشباب
76
00:09:59,358 --> 00:10:02,749
أعلمّ، ولكن بعد التفكير بحقيقة أني سأفتقدك
77
00:10:04,300 --> 00:10:06,215
حسناً، انت ستتزلج على الامواج طيلة الوقت،
ماذا عني؟
78
00:10:06,250 --> 00:10:08,752
سأعلمكِ، وعند نهاية الاسبوع ستكونين فوق
الامواج
79
00:10:08,828 --> 00:10:10,070
يا الله، كلا
ـ ستكون ممتعة
80
00:10:10,094 --> 00:10:13,866
أعدكِ، سننسى العالم ونتركهُ ورائنا
81
00:10:14,516 --> 00:10:17,743
لا أستطيع الانتظار لسماع ما سيقوله أبي
ـ اعتقد بأنه سيكون الى جانبي
82
00:10:18,041 --> 00:10:20,361
سأخبرهُ بأنها رحله علمية مع الصف بأكملهِ
83
00:10:20,433 --> 00:10:22,613
حظاً موفقا في ذلك
ـ ماذا؟ الستُ مقنعا ً؟
84
00:10:22,637 --> 00:10:24,228
حقا
ـ نعم، أنا أقول لكِ
85
00:10:24,252 --> 00:10:25,291
مقنعاً لمن؟
ـ لكِ
86
00:10:25,883 --> 00:10:26,901
كل يوم
87
00:10:27,641 --> 00:10:30,373
حسنا، ً رائع
توقفا الآن
88
00:10:30,466 --> 00:10:32,014
مرحباً
مرحباً
89
00:10:32,038 --> 00:10:33,664
مرحبا "جيس" ، المزيد من هذا
90
00:10:37,166 --> 00:10:38,301
أين "ديبي"؟
91
00:10:38,625 --> 00:10:40,057
أعتقد بأنها تأخرت
92
00:10:41,183 --> 00:10:43,813
إذن متى سننطلق الى الحفلة الليلة؟
93
00:10:44,769 --> 00:10:46,073
أعتقد أننا لن نذهبْ
94
00:10:46,444 --> 00:10:48,664
نعم، سأُشاهد فيلما أو شيئاً من هذا القبيل
ـ كلا
95
00:10:48,866 --> 00:10:51,937
هيا يا رفاق، لطالما كانت "لين" متوفرة لي
96
00:10:51,961 --> 00:10:54,684
أنت فتاه ناضجة، لن تكون هناك مشكلة إن بقيت
وحدكِ
97
00:10:54,908 --> 00:10:56,636
نعم، انا أتألقّ لوحديّ
98
00:10:57,000 --> 00:10:58,317
إنها ليست سمعة جيده بالنسبة لي
99
00:10:58,933 --> 00:11:01,822
الجميع قد رأوا هذا
ـ ما هذا؟
100
00:11:01,846 --> 00:11:03,615
العلاقة الغرامية المثالية
101
00:11:04,175 --> 00:11:07,521
أنظر أليها إنها من النوع الذي ينهي العلاقة
مع أيّ شخص
102
00:11:07,816 --> 00:11:09,736
أنا لا أستطيع المساعدة، فأنا فاسقة صعبة
الارضاء
103
00:11:09,791 --> 00:11:11,158
يا إلهي
104
00:11:13,041 --> 00:11:14,885
أبي، أحتاجكِ الان في البيت
105
00:11:16,833 --> 00:11:17,833
ماذا؟
106
00:11:19,433 --> 00:11:20,833
عليّ الذهاب، أنهُ أبي
107
00:11:21,363 --> 00:11:22,803
دعيني أُخمنّ، ماذا عن أختك؟
108
00:11:22,841 --> 00:11:25,432
أختي التي ستسبب فوضى، دعينا نذهب
ـ أنا آسفة
109
00:11:38,725 --> 00:11:40,798
ما لذي يجري؟
ـ أنا آسفة
110
00:11:40,833 --> 00:11:44,532
أردنا أن نكون هنا من أجلكِ
"لين" أجلسي علينا التحدثّ
111
00:11:44,625 --> 00:11:47,877
لا أريد الجلوس، ما لذي يحدث؟
112
00:11:47,912 --> 00:11:49,634
ـ "لين" أجلسي
ـ لا أريد الجلوس، ما لذي يحدث؟
113
00:11:49,658 --> 00:11:50,773
الأمر يخص ديبي
114
00:12:27,550 --> 00:12:28,927
"نونا" هل أستطيع التحدث أليكِ؟
115
00:12:32,916 --> 00:12:34,256
لا أعتقد أني أستطيع الذهاب
116
00:12:34,291 --> 00:12:37,170
لا أستطيع تصديق هذا، يبدوا وكأنها لا تزال
هنا
117
00:12:37,916 --> 00:12:39,396
إنها لا تزال هُنا
118
00:12:40,141 --> 00:12:41,843
هنا تماماً
119
00:12:43,075 --> 00:12:44,075
في قلبكِ
120
00:12:51,200 --> 00:12:52,763
لا أفهم
121
00:12:53,283 --> 00:12:54,731
لا أحد منا يفهم
122
00:12:55,083 --> 00:12:59,040
أخبرتني بأنها ستراني في الصباح،
لم تقول هذا إن كانت...؟
123
00:12:59,291 --> 00:13:00,461
لن نعرف أبداً
124
00:13:04,241 --> 00:13:07,765
أتمنى لو أنها تحدثت
ألينا، مهما كان الموضوع
125
00:13:07,858 --> 00:13:10,579
أعلم ما قالته الشرطة، لكن لا يمكنني أن
أصدّق أنها فعلت ذلكّ
126
00:13:22,825 --> 00:13:24,889
هل وجدوها؟
127
00:13:24,918 --> 00:13:26,104
أنهُ مريع
128
00:13:26,841 --> 00:13:28,922
وضبي أشيائكِ وتعالي للإقامة معي
129
00:13:29,596 --> 00:13:31,711
لا يمكنني البقاء في هذا المنزل مع تلك
الذكريات
130
00:13:35,836 --> 00:13:36,836
"بيت"
131
00:13:37,225 --> 00:13:38,225
"لين"
132
00:13:41,033 --> 00:13:43,304
ـ أنا آسفة
ـ أنا آسفٌ أيضاً
133
00:13:48,166 --> 00:13:49,409
لقد جلبت زهوراً
134
00:13:50,408 --> 00:13:52,880
"ديبي" كانت تحب هذا النوع
ـ إنها ورودٌ جميلة
135
00:13:53,616 --> 00:13:55,650
هل تريد أن اضعهم في الماء؟
136
00:13:55,743 --> 00:13:59,474
كلا، سأعطيهم لوالدتها
137
00:15:16,141 --> 00:15:17,141
"لين"
138
00:15:20,925 --> 00:15:23,267
لقد كنت كل شيءِ بالنسبة لها
ـ وهي كذلك
139
00:15:25,641 --> 00:15:27,746
أنا آسفة
140
00:15:29,925 --> 00:15:31,771
فقط أردت أن اكون في غرفتها
141
00:15:32,283 --> 00:15:33,347
لا بأس
142
00:15:37,675 --> 00:15:39,937
الوقت الذي أمضيتماهُ هنا معاً
143
00:15:41,700 --> 00:15:44,767
حتى الصف الخامس، ومن ثم أخترتم الجامعة
144
00:15:47,825 --> 00:15:51,013
لقد اعتادت التقاط الصوّر
145
00:15:51,892 --> 00:15:53,861
كيف كان سيكون مخبئنا
146
00:15:55,041 --> 00:15:56,786
كل شيء كان بنفسجي
147
00:15:59,233 --> 00:16:00,682
نعم، أتذكر هذا
148
00:16:02,777 --> 00:16:03,943
وجهها القرمزي
149
00:16:04,833 --> 00:16:07,883
شكرا لمتابعة البيت حين ذهابنا
150
00:16:09,383 --> 00:16:11,290
لا أعلم متى سنعود
151
00:16:12,866 --> 00:16:13,980
هاكِ
152
00:16:16,491 --> 00:16:18,445
لقد وضعت هذه الاشياء معا من أجلك
153
00:16:19,758 --> 00:16:21,438
كانت ستريدك أن تأخذينهم
154
00:16:23,366 --> 00:16:24,945
تذكريها دائما
155
00:16:41,250 --> 00:16:43,760
نحن مرتاحين جدا بينما نصور هذا
156
00:16:43,784 --> 00:16:44,784
أترون؟
157
00:16:52,738 --> 00:16:55,821
يا ألهي، أنظروا اليكنّ
158
00:16:56,638 --> 00:16:57,935
عليك رفع هذا
159
00:16:57,959 --> 00:16:58,959
يا إلهي
160
00:17:01,180 --> 00:17:05,582
هل لديك أية مشاعر تريدين
البوح بها لخليلكِ؟
161
00:17:06,006 --> 00:17:08,806
هل تعتقد بأني لا املك مشاعر؟
ـ أقصد الان، لا أعلم
162
00:17:14,216 --> 00:17:16,620
هل ستحبيني إن فعلت هذا؟
163
00:17:16,644 --> 00:17:17,744
ربما
164
00:17:54,241 --> 00:17:55,346
حقاً "سارا"؟
165
00:17:56,440 --> 00:17:59,028
بعد كل ما حدث اليوم ستقومين بهذا؟
166
00:17:59,416 --> 00:18:00,521
أقوم بماذا؟
167
00:18:00,833 --> 00:18:01,897
التسلل
168
00:18:02,143 --> 00:18:04,146
أنه يعقد الامر دائماً
169
00:18:05,175 --> 00:18:09,108
أسمعي، أنا فقط أريد الخروج من هنا ونسيان
هذا اليوم الكئيب
170
00:18:09,275 --> 00:18:10,876
آسفة، لكنك لن تذهبي لأي مكانّ
171
00:18:11,740 --> 00:18:14,694
أمي غير موجودة، منذ مدة
172
00:18:15,375 --> 00:18:17,640
وليس عليك أن تلعبي دورها
173
00:18:18,083 --> 00:18:20,846
ليس من واجبك ان تراقبيني طيلة الوقت
174
00:18:20,939 --> 00:18:22,224
أتمنى لو أستطيع هذا
175
00:18:22,248 --> 00:18:24,194
إذن لا تهتمي كثيراً
176
00:18:24,418 --> 00:18:25,756
خذي الامور بسهولة
177
00:18:31,000 --> 00:18:34,441
حسنا أبي، ها هي تذكرتك
ـ بمجرد انتهاء العمل
178
00:18:34,708 --> 00:18:36,685
سأعود خلال أيام قليلة
179
00:18:36,720 --> 00:18:37,490
حسنا
180
00:18:37,583 --> 00:18:39,585
"نونا" تعلم بأني مُسافر،
أتصلي بها أن احتجت لذلك
181
00:18:39,609 --> 00:18:41,265
نعم، سأهتم بالموضوع لا تقلق
182
00:18:41,288 --> 00:18:42,288
وداعا
ـ وداعا
183
00:18:42,875 --> 00:18:44,221
رحلة موفقة
184
00:18:45,766 --> 00:18:47,646
سأراسلك لحظة وصولي
185
00:19:07,663 --> 00:19:10,134
لدي محاضرة بعد نصف ساعة، كم نحتاج هنا؟
186
00:19:10,158 --> 00:19:12,998
الانسة "جي" تريد متابعة بعض الاشياء لذا.
دقيقتان
187
00:19:13,091 --> 00:19:14,091
جيد
188
00:19:14,974 --> 00:19:17,850
إذهب الى الخلف وتأكد من غطاء المسبح
189
00:19:17,874 --> 00:19:19,077
نعم، سأفعل
190
00:20:29,800 --> 00:20:30,820
مرحبا
191
00:21:54,966 --> 00:21:56,390
ـ أنت
ـ ياألهي
192
00:21:56,483 --> 00:21:57,888
أنه أنا، هل أنت جاهزةٌ للرحيل؟
193
00:21:58,208 --> 00:22:00,695
لم أسمعك تأتي
ـ ما هذا؟
194
00:22:00,950 --> 00:22:04,094
أنه شيءٌ اعتدنا أنا و "ديبي" فعلهُ
195
00:22:04,783 --> 00:22:06,970
منذ زمن
ـ إنها مزحة اليس كذلك؟
196
00:22:07,283 --> 00:22:08,742
كنا نتظاهر بانها حقيقية
197
00:22:08,961 --> 00:22:11,621
كنا نسأل أسئلة كــ "هل لدينا عاشق سريّ"؟
198
00:22:11,945 --> 00:22:14,287
هل سنظل أصدقاء للأبد، وأشياء من هذا القبيل
199
00:22:14,708 --> 00:22:17,262
واحدةٌ منكم كانت تدفع المؤشر؟
200
00:22:17,586 --> 00:22:18,807
نعم
201
00:22:21,041 --> 00:22:22,601
لم أكن أعلم أن لديها واحده
202
00:22:24,625 --> 00:22:26,257
لدي العديد من الاسئلة
203
00:22:27,116 --> 00:22:30,682
لو أني بقيتُ، لو أني لم أتركها، هل...؟
204
00:22:30,706 --> 00:22:31,706
"لين"
205
00:22:33,103 --> 00:22:34,441
انها ليست غلطتك
206
00:22:34,465 --> 00:22:37,361
انت لا تعلم عندما يكون أخر حديث مع شخص ما
207
00:22:40,300 --> 00:22:42,207
ولا يتسنى لك الوداع
208
00:22:46,216 --> 00:22:47,333
أعلم
209
00:22:51,903 --> 00:22:56,413
وداعاً
210
00:23:05,466 --> 00:23:06,466
"بيت"
211
00:23:06,863 --> 00:23:08,482
مرحبا"
ـمرحبا"
212
00:23:09,125 --> 00:23:10,214
هل نستطيع التحدث؟
213
00:23:11,116 --> 00:23:12,116
نعم، بالتأكيد
214
00:23:12,666 --> 00:23:13,666
حسنا
215
00:23:15,441 --> 00:23:17,688
لم تتسنى لي الفرصة لأطمئن عليك حتى الان
216
00:23:18,133 --> 00:23:19,329
هل أنت بخير؟
217
00:23:20,550 --> 00:23:21,635
نعم، على ما أظنّ
218
00:23:21,959 --> 00:23:24,075
لا ألوم نفسي لمسح رسائلك الصوتيّة
219
00:23:24,099 --> 00:23:26,669
كلما أستمع إليهم أحس وكأنها هنا
220
00:23:26,762 --> 00:23:29,166
تترك لي الرسائل وتعد الخطط
221
00:23:30,058 --> 00:23:31,879
قبل موت "ديبي"
222
00:23:32,496 --> 00:23:34,011
هل أحسست بشيءٍ يحدث معها؟
223
00:23:34,541 --> 00:23:35,779
مثل ماذا؟
224
00:23:36,700 --> 00:23:38,086
التصرف بغرابة؟
225
00:23:39,625 --> 00:23:41,875
نعم، بدت غريبة بشأن بعض الامور
226
00:23:42,216 --> 00:23:43,734
هل تحدثت عنها؟
227
00:23:45,750 --> 00:23:49,486
كانت تأتي من لا مكان، لا أعلم ما لذي كان
يحدث
228
00:23:49,510 --> 00:23:51,311
لقد راسلتها ولم ترد
229
00:23:51,475 --> 00:23:53,984
اعتقدت أنها تريد الانفصال عني، أو ما شابه
230
00:23:54,750 --> 00:23:57,724
بعد بضعة أيام ذهبت الى منزلها للتحدث اليها
231
00:23:57,748 --> 00:24:00,757
لم تدعُني للدخول حتى
ـ فعلت نفس الشيء معي
232
00:24:03,833 --> 00:24:05,619
لم تسأليني كل هذه الاسئلة؟
233
00:24:06,083 --> 00:24:08,306
لأني لست مستعدة لتركها بعد
234
00:24:09,600 --> 00:24:11,045
ولا أنا
235
00:24:19,325 --> 00:24:20,325
لا أعلم
236
00:24:20,374 --> 00:24:22,247
عندما كنت في المنزل شعرت بشعورٍ غريب
237
00:24:22,271 --> 00:24:25,964
لقد فقدت "ديبي" ونحن كذلك
ـ كلا، هذا أمر مختلف
238
00:24:26,458 --> 00:24:28,604
لا أستطيع أن أشرح ذلك ولكن كأنها كانت هناك
239
00:24:28,608 --> 00:24:31,157
"لين" الجميع في حالة صدمة
240
00:24:31,250 --> 00:24:34,920
لكن ما أخبرتني به ذلك اليوم عن كونك تشعرين
بالذنب
241
00:24:35,244 --> 00:24:37,316
لا يجب ان تبقى في عقلكِ
242
00:24:38,141 --> 00:24:41,274
الم تشعروا يوما أنه برغم رحيل من تُحبون
243
00:24:41,298 --> 00:24:43,159
لازالت هناك طريقة للحديث معهم
244
00:24:43,466 --> 00:24:45,073
لا يمكنك فعل هذا فقد ذهبت
245
00:24:46,891 --> 00:24:49,088
اللوحة، اليس المفروض أنها تفعل ذلك؟
246
00:24:49,291 --> 00:24:51,453
لقد قلت البارحة بأنها مجرد لعبة لا أكثر
247
00:24:52,166 --> 00:24:55,203
أن لعبنا ولم يحدث شيء فلن أتكلم عن اللعبة
مجددا
248
00:24:55,227 --> 00:24:58,458
لكني أريد ان أجرب، لذا أريدكم معي
249
00:25:23,200 --> 00:25:24,283
"سارا"
250
00:25:24,975 --> 00:25:26,559
سأخرج واعود خلال ساعة
251
00:25:28,366 --> 00:25:29,385
"سارا"
252
00:25:29,975 --> 00:25:30,976
نعم؟
253
00:25:31,300 --> 00:25:34,961
سأخرج،
ـ حسنا، عظيم، لا بأس
254
00:25:43,916 --> 00:25:45,603
أذهب من هنا
255
00:25:49,758 --> 00:25:51,045
ما لذي تفعلينهُ "لين"؟
256
00:25:51,069 --> 00:25:53,104
لمره ٌواحدة فقط تحليّ بالإخلاص
257
00:25:53,128 --> 00:25:54,946
نحن نتسكع ما لمشكلة في هذا؟
258
00:25:54,981 --> 00:25:56,543
المشكلة أنك فتاة
259
00:25:56,567 --> 00:25:57,928
وذلك الشاب أكبر منكِ
260
00:25:58,332 --> 00:26:00,704
حسنا، ما دمت لا أستطيع تركك هنا، تعالي معي
261
00:26:00,728 --> 00:26:03,379
لن أذهب لأي مكان
ـ اجلبي أغراضك، سأنتظرك في السيارة
262
00:26:40,083 --> 00:26:42,544
لا أريد أن اكون في هذا المنزل، هناك شيءٌ
خطأ
263
00:26:44,625 --> 00:26:46,386
هنا ماتت "ديبي"
264
00:26:47,450 --> 00:26:49,039
علينا اللعب هنا
265
00:26:50,541 --> 00:26:51,915
لا بأس
266
00:26:53,166 --> 00:26:54,682
نحن جميعا معاً
267
00:26:57,083 --> 00:26:58,879
أين سنلعب؟
268
00:27:05,625 --> 00:27:06,829
هناك
269
00:27:09,291 --> 00:27:10,862
سأبحث عن اللوحة
270
00:27:23,291 --> 00:27:26,798
كيف سنتحدث الى شخص ميت باستخدام لوحة لعب؟
271
00:27:27,741 --> 00:27:30,252
أعني، هل تسمعني؟
هل تستطيع سماعي؟
272
00:27:30,276 --> 00:27:33,437
الاشارة سيئة، لديّ فقط خطُ واحد
273
00:27:33,491 --> 00:27:37,974
أختك تريد فعل هذا، لذا
أسكتي واستوعبي الامر
274
00:27:53,458 --> 00:27:55,290
ياألهي
ـ يسوع
275
00:27:55,314 --> 00:27:56,764
"بيت"
ـ لا بأس
276
00:27:57,083 --> 00:27:59,174
إنهُ أنا، سمعتك قادمة من الامام
277
00:27:59,198 --> 00:28:00,508
ما لذي تفعلهُ؟
278
00:28:01,375 --> 00:28:03,935
لدي مفتاح الباب الخلفيّ، أنا آتي إلى هنا
طوال اوقت
279
00:28:23,583 --> 00:28:25,051
حسنا، لنلعب
ـ مهلا
280
00:28:25,708 --> 00:28:27,401
هناك بعض القوانين أولا
281
00:28:27,958 --> 00:28:30,219
لا تلعب أبداً في مقبرة
282
00:28:30,458 --> 00:28:33,806
لا تلعب لوحدك، ودائما قل وداعاً
283
00:28:33,983 --> 00:28:35,792
هلّأ بدأنا
284
00:28:39,263 --> 00:28:42,063
انا لا أؤمن بهذه الامور
285
00:28:42,087 --> 00:28:46,807
لكني لازلت لا أريد أن المسها
ـ هيا، أنها مجرد لعبة
286
00:28:55,458 --> 00:28:57,252
دائرة على اللوحة
287
00:28:57,841 --> 00:28:59,398
واحدةٌ لكل واحد منا
288
00:29:08,833 --> 00:29:10,622
ومن ثم تقولون هذه الكلمات
289
00:29:15,041 --> 00:29:18,177
كأصدقاء معا، نريد أن نعرف الحقيقة
290
00:29:18,201 --> 00:29:20,190
الارواح القريبة نحن نستدعيكِ
291
00:29:21,983 --> 00:29:25,166
إن كان من حضور هنا، رجاءا أعلمنا
292
00:29:29,250 --> 00:29:30,811
إن كان من حضور هنا بيننا،
293
00:29:40,666 --> 00:29:42,343
هل هذه مزحة؟
294
00:29:42,367 --> 00:29:44,266
هيا يا شباب من الذي يفعل هذا؟
295
00:29:51,044 --> 00:29:53,243
"سارا" توقفي عن ذلك
ـ أنا لا ادفعها
296
00:30:01,416 --> 00:30:03,376
هل هناك شيءٌ تريدين إخبارنا بهِ؟
297
00:30:20,375 --> 00:30:22,427
مرحبا يا أصدقاء
298
00:30:24,325 --> 00:30:25,730
مرحبا يا صديقة
299
00:30:29,125 --> 00:30:31,427
عندما كنتُ هنا بالأمس هل كان ذلك انتِ؟
300
00:30:31,708 --> 00:30:33,220
نعم
301
00:30:35,166 --> 00:30:36,708
من أنت؟
302
00:30:44,375 --> 00:30:45,731
"ديبي"
303
00:30:52,000 --> 00:30:54,990
"سارا" ان كنت تتظاهرين بأنك "ديبي" فنحن
متوترون جدا
304
00:30:55,014 --> 00:30:57,245
أقسم بالله إنهُ ليس من فعلي
ـ هذا يُخيفني
305
00:30:57,269 --> 00:30:58,538
توقفوا
306
00:30:58,573 --> 00:31:01,049
آسفه "ليز" أعيدي يدك رجاءا
307
00:31:10,041 --> 00:31:11,291
"ديبي"
308
00:31:13,458 --> 00:31:15,252
هل كان هناك شيء أستطيع فعله؟
309
00:31:16,916 --> 00:31:18,884
هل هناك من طريقة لمساعدتك؟
310
00:31:20,375 --> 00:31:22,341
أن كان هناك ما تودين إخبارنا به
311
00:31:22,833 --> 00:31:24,642
عن سبب فعلك لهذا
312
00:31:24,866 --> 00:31:26,880
إن فعلت هذا لنفسك
313
00:31:29,416 --> 00:31:31,138
هل أنت فعلا من فعل هذا؟
314
00:31:40,075 --> 00:31:41,458
يا شباب
315
00:31:41,482 --> 00:31:44,468
أهدأوا إنهُ منزل قديم
316
00:31:45,741 --> 00:31:47,778
"لين" استمري
317
00:31:50,125 --> 00:31:52,961
"ديبي" أنا أفتقدك،
ـ وأنا أيضا
318
00:31:53,541 --> 00:31:55,107
كلنا نفتقدك
319
00:31:55,325 --> 00:31:57,402
إن كنتِ تسمعيننا، نحن فقط نريد
320
00:31:58,250 --> 00:32:01,056
لا أعلم، نحن فقط نريد فرصة لكي نقول وداعا
321
00:32:07,791 --> 00:32:08,791
وداعا
322
00:32:25,091 --> 00:32:26,152
"لين"
323
00:32:26,176 --> 00:32:29,204
"ليز" أنه ليس حقيقيا، مفهوم؟
324
00:32:29,516 --> 00:32:30,873
إنها مجرد لعبة
325
00:32:39,283 --> 00:32:41,532
يبدوا أن الانارة قد اختفت تماما
326
00:33:22,000 --> 00:33:23,546
لنكن صادقين
327
00:33:23,570 --> 00:33:26,520
هل كنت أنت من حرك القطعة المعدنية
ـ كلا
328
00:33:27,103 --> 00:33:28,404
هل كنت أنت؟
ـ كلا
329
00:33:28,428 --> 00:33:29,543
مستحيل
330
00:33:29,958 --> 00:33:32,035
حسب علمنا فأنها "لين"
331
00:33:33,208 --> 00:33:35,389
ربما، هو أمر أرادت أن تفعلهُ
332
00:33:35,783 --> 00:33:38,662
لا يمكن أن نعلم أذا ما كانت تفعل هذا
333
00:33:58,008 --> 00:33:59,792
"ديبي" هل أنت من فعل هذا؟
334
00:34:05,458 --> 00:34:08,116
ألي أين أنت ذاهب؟
ـ لحظة
335
00:34:34,533 --> 00:34:36,926
"ديبي" هل هذه أنت
ـ "لين" رجاءا
336
00:34:36,950 --> 00:34:38,367
إنها ليست هنا
337
00:34:38,391 --> 00:34:40,523
ماذا لو أنها تحاول أخباري شيئا ما؟
338
00:34:54,458 --> 00:34:55,721
يا ألهي
339
00:34:56,658 --> 00:34:58,963
ماذا حدث، هل أنت بخير؟
ـ ما كان هذا؟
340
00:34:58,987 --> 00:35:02,537
رأيت إنعكاساً في المرآة ومن ثم أحدهم دفعني
من الخلف
341
00:35:02,841 --> 00:35:04,834
هلّا خرجنا من هنا رجاءا
342
00:35:05,041 --> 00:35:06,302
هيا
343
00:35:26,533 --> 00:35:29,264
لم جلبتها الى المنزل؟
ـ هي أرادتها هنا
344
00:35:31,650 --> 00:35:32,863
ماذا؟
345
00:35:32,887 --> 00:35:36,776
تعتقدين أنها كانت حقاً "ديبي" ؟
ـ كنت هناك
346
00:35:37,458 --> 00:35:38,757
لقد كان غريبا، صحيح؟
347
00:35:39,166 --> 00:35:41,051
نعم، لقد كان غريباً
348
00:35:42,075 --> 00:35:44,005
لا أعلم إن كان يعني أي شيء
349
00:35:44,029 --> 00:35:46,321
ولكن ماذا لو كانت هي، ماذا لو أرادت إخباري
بشيء؟
350
00:35:47,458 --> 00:35:51,189
أردتنا أن نلعب وفعلنا، والآن
عليك أن تركيها في سلام
351
00:35:53,216 --> 00:35:54,781
"لين" لقد قلت وداعا هناك
352
00:35:56,333 --> 00:35:58,736
اعلم بأنك ستفعلين عندما تكونين مستعدة،
ولكن...
353
00:35:59,223 --> 00:36:01,142
أعتقد أن عليك النسيان
354
00:36:04,383 --> 00:36:05,915
ـ طابت ليلتكِ
ـ طابت ليلتكِ
355
00:36:55,783 --> 00:36:57,195
لم أستطع النوم ليلة أمس
356
00:36:57,666 --> 00:36:59,171
لا أريد التحدث عن الموضوع
357
00:36:59,458 --> 00:37:03,351
انتابتني أحلام غريبه حول ما دار في ذلك
المنزل
358
00:37:03,375 --> 00:37:04,895
أعلم أنك لم تريدي أن تكوني هناك
359
00:37:06,875 --> 00:37:08,224
لقد فعلنها من أجلي
360
00:37:09,125 --> 00:37:11,622
لذا شكرا لك، أنا مدينةٌ لكِ
361
00:37:12,743 --> 00:37:14,259
دعينا ننسى الامر برمتهِ
362
00:37:14,283 --> 00:37:15,283
اتفقنا؟
363
00:37:15,833 --> 00:37:17,197
نعم، حسنا
364
00:37:45,208 --> 00:37:46,561
"نونا" ما لذي تفعلينهُ؟
365
00:37:46,785 --> 00:37:48,663
لا تلمسي هذه الأشياء أبدا
366
00:37:49,125 --> 00:37:50,490
لقد إستخدمتها أليس كذلك؟
367
00:37:51,425 --> 00:37:52,675
مرةٌ واحدة فقط
368
00:37:53,041 --> 00:37:56,220
عديني يا "لين" أن لا تطلبي الاجابات من
الاموات؟
369
00:37:56,916 --> 00:38:00,686
تخلصي من اللوحة
ـ نعم أنا أعدكِ يا "نونا"
370
00:39:02,708 --> 00:39:03,935
من هناك؟
371
00:39:59,841 --> 00:40:03,055
مرحبا ياصديقي
372
00:40:13,800 --> 00:40:15,512
عمت مساءا يا "هانك"
أراك غداً
373
00:40:16,466 --> 00:40:18,531
هل بأمكانك أن ترمي القمامة في طريقك؟
374
00:40:19,366 --> 00:40:20,507
شكرا لكِ
375
00:41:01,166 --> 00:41:02,385
توفير كبير
376
00:41:02,583 --> 00:41:04,676
مرحبا ياصديقي
377
00:41:26,000 --> 00:41:27,613
مرحبا "إيزابيل"
378
00:41:29,083 --> 00:41:30,171
أين؟
379
00:41:32,300 --> 00:41:34,158
كلا، لا يبدوا جنونيا بتاتاً
380
00:41:35,175 --> 00:41:37,551
سأتيكِ، سأكون هناك خلال دقائق
381
00:41:37,621 --> 00:41:42,301
مرحبا ياصديقي
382
00:41:43,683 --> 00:41:45,573
إن فكرة التراسل عن طريق اللوحة
383
00:41:45,663 --> 00:41:47,808
ليست سوى عقلنا الواعي
384
00:41:47,832 --> 00:41:50,273
إنهُ ما يُدعى تأثير الـ " حركات الشاذة"
385
00:41:50,363 --> 00:41:52,476
حركات لا أراديّه
386
00:41:52,500 --> 00:41:54,564
هل حاولت تحريك القطعة المعدنية؟
387
00:41:54,588 --> 00:41:57,361
نحن ببساطة نقول ما نعتقدهُ
388
00:42:17,008 --> 00:42:18,342
"سارا"؟
389
00:42:26,133 --> 00:42:28,045
ـ هل هذا أنت؟
ـ اعتقدت أنها أنت
390
00:42:31,333 --> 00:42:32,617
أبي هل أنت في البيت؟
391
00:42:34,925 --> 00:42:35,925
أبي!
392
00:42:36,397 --> 00:42:37,728
أدخلي!
393
00:42:58,846 --> 00:42:59,846
هل هاتفك معك؟
394
00:42:59,870 --> 00:43:01,099
كلا
كلا
395
00:43:01,123 --> 00:43:02,381
اللعنة
396
00:43:02,605 --> 00:43:04,449
حسنا، إبقِ صامتة
لا تصدري صوت
397
00:43:18,416 --> 00:43:20,237
"سارا" إبقِ في الخلف، مفهوم؟
398
00:43:38,333 --> 00:43:43,343
مرحبا ياصديقي
399
00:43:48,866 --> 00:43:51,266
"إزيبلا" كانت مرتعبة عندما
أقليتُها الليلة الماضية
400
00:43:51,290 --> 00:43:54,884
لقد أتصلتُ اليوم لأطمئن عليها، لا تريد
مغادرة البيت حتى
401
00:43:55,708 --> 00:43:56,857
وانا رأيتها أيضا
402
00:43:57,241 --> 00:44:00,165
"مرحبا أصدقائي"
حفرت على مكتبي
403
00:44:00,700 --> 00:44:01,973
نحن جميعا رأيناها؟
404
00:44:05,466 --> 00:44:07,144
"ديبي" تحاول التواصل معنا
405
00:44:08,125 --> 00:44:11,037
ما لذي تريدهُ؟
ـ إن أردنا معرفة ذلك
406
00:44:11,666 --> 00:44:13,089
علينا أن نسألها
407
00:44:25,991 --> 00:44:27,914
ربما علينا أن نقول الكلمات معا
408
00:44:31,083 --> 00:44:34,187
كأصدقاء معا نريد أن نعلم الحقيقة
409
00:44:34,211 --> 00:44:36,952
ايتها الارواح القريبة نحن نستحضرك
410
00:44:39,333 --> 00:44:42,414
إن كان هناك حضور هنا أعلمنا بذلك
411
00:44:52,891 --> 00:44:54,642
"ديبي" نحن هنا من أجلك
412
00:44:54,666 --> 00:44:56,626
جميعنا رأينا رسالتك
413
00:45:08,641 --> 00:45:10,405
هل بأمكانكِ أن ترينا علامة؟
414
00:45:11,750 --> 00:45:13,054
هل أنت هنا؟
415
00:45:39,141 --> 00:45:40,549
هيا يا شباب
416
00:45:50,741 --> 00:45:52,662
لم تقومي بقتل نفسك، هل فعلت؟
417
00:45:56,510 --> 00:45:57,702
كلاِ
418
00:45:58,240 --> 00:45:59,504
علمت هذا
419
00:45:59,528 --> 00:46:02,473
"ديبي" إن لم تكوني فعلت هذا فمن فعلهُ؟
420
00:46:03,666 --> 00:46:06,318
هل آذاكِ أحدٌ ما؟ هل ...؟
421
00:46:07,258 --> 00:46:08,567
نعم
422
00:46:08,591 --> 00:46:09,623
من فعل ذلك؟
423
00:46:09,947 --> 00:46:11,360
من آذاكِ؟
424
00:46:16,041 --> 00:46:17,955
"ديبي" لم لا تجيبين؟
425
00:46:22,708 --> 00:46:24,332
لديّ سؤال
426
00:46:27,591 --> 00:46:30,692
في أول موعد لنا بعيدا عن أيّ شخصٍ آخر
427
00:46:31,823 --> 00:46:34,131
أخبرنا الجميع بأننا ذهبنا الى المعرض
428
00:46:34,455 --> 00:46:36,336
لكن أين ذهبنا في ذلك اليوم؟
429
00:46:41,616 --> 00:46:42,990
ذهبنا الى برج المراقبة
430
00:46:44,833 --> 00:46:46,841
عن طريق الوادي
431
00:46:48,516 --> 00:46:52,591
هل تتذكرين هذا؟
بماذا أخبرتك؟
432
00:46:52,916 --> 00:46:53,926
نعمِ
433
00:47:00,125 --> 00:47:01,818
إنها ليست "ديبي"
434
00:47:01,842 --> 00:47:06,693
ماذا تعني؟
ـ انا لم أخذها الى هناك، ولا مره
435
00:47:07,417 --> 00:47:08,727
هل هذه أنتِ "ديبي"؟
436
00:47:08,751 --> 00:47:11,718
كلاِ
437
00:47:11,875 --> 00:47:13,737
من هذا إذن؟
438
00:47:27,458 --> 00:47:29,697
هل أنت من تحدثنا اليه تلك الليلة؟
439
00:47:29,721 --> 00:47:30,968
نعم
440
00:47:30,992 --> 00:47:31,998
يا ألهى
441
00:47:32,022 --> 00:47:33,892
هل تحدثنا الى "ديبي" ولو مرة؟
442
00:47:33,916 --> 00:47:35,614
كلا
443
00:47:36,541 --> 00:47:38,719
"لين" هل يمكننا التوقف؟
444
00:47:38,743 --> 00:47:41,614
" عندما لعبت "ديبي" بالــ"ويجي" قامت
بالتواصل معك؟
445
00:47:41,638 --> 00:47:43,186
نعمِ
446
00:47:45,175 --> 00:47:46,631
"دي زي" أين أنت؟
447
00:47:49,991 --> 00:47:51,420
على الكرسي
448
00:48:16,017 --> 00:48:17,017
لا أرى أيّ شيء
449
00:48:17,041 --> 00:48:20,533
شباب أعتقد أن علينا الرحيل
450
00:48:21,890 --> 00:48:24,134
أهربوا
451
00:48:24,708 --> 00:48:25,708
اهربوا
452
00:48:30,192 --> 00:48:31,242
أنها قادمة
453
00:48:31,266 --> 00:48:32,345
من القادم؟
454
00:48:32,369 --> 00:48:35,845
أمي
455
00:48:35,869 --> 00:48:36,895
أمي
456
00:49:00,741 --> 00:49:02,826
إنتظري "ساره"
ـ ماذا حدث هناك يا "لين"؟
457
00:49:02,850 --> 00:49:04,810
لا يهم لأننا لن نلعب بعد الان
458
00:49:04,993 --> 00:49:05,993
مفهوم؟
459
00:49:06,000 --> 00:49:08,211
سنترك اللوحة وكل شيء
460
00:49:08,235 --> 00:49:10,443
"ديبي" لعبت وهي الآن ميته
461
00:49:10,516 --> 00:49:14,436
ماذا لو أننا ارتكبنا نفس الغلطة، خرقنا بعض
القوانين
462
00:49:16,591 --> 00:49:18,649
أنتِ
463
00:49:18,873 --> 00:49:20,532
إنتهينا من هذا، مفهوم؟
464
00:50:32,783 --> 00:50:35,459
عملية التنظيف
465
00:50:36,463 --> 00:50:38,494
أنا نظفتُ
466
00:50:40,058 --> 00:50:41,109
العلّيه
467
00:50:41,138 --> 00:50:42,535
يا ألهي
468
00:50:43,583 --> 00:50:44,666
حسنا
469
00:50:44,690 --> 00:50:46,544
تمت العملية، بذلت قصارى جهدي
470
00:50:48,503 --> 00:50:50,503
يا ألهى لست مرحة
471
00:50:50,850 --> 00:50:53,749
رغم ذلك لقد وحدت شيئاً
472
00:50:53,773 --> 00:50:56,585
في بين الخردة المتراكمة للمالكين السابقين
473
00:50:58,375 --> 00:51:00,348
إنها رائعة اليس كذلك؟
474
00:51:03,708 --> 00:51:05,120
أتوا معاً
475
00:51:05,144 --> 00:51:06,740
لقد وجدتها في البيت
476
00:51:07,500 --> 00:51:09,232
هل أحب ما عثرت عليه؟
477
00:51:13,856 --> 00:51:14,856
نعم
478
00:51:14,880 --> 00:51:17,139
هل سأقوم بتنظيف العلّيه مجددا؟ كلا
479
00:51:26,250 --> 00:51:28,501
إذن أجب على سؤالي أنا أنتظر
480
00:51:31,708 --> 00:51:33,003
R...
481
00:51:33,516 --> 00:51:35,038
هي تلعب لوحدها؟
482
00:51:44,116 --> 00:51:46,586
م ر ح ب ا أص دق ا ئ ي
483
00:51:48,350 --> 00:51:49,719
مرحبا أصدقائي
484
00:52:21,041 --> 00:52:22,855
ساخن
485
00:53:33,658 --> 00:53:37,138
تعلمين أن مجمعّنا تعرض لنكبة في الاسابيع
الاخيرة
486
00:53:38,616 --> 00:53:41,259
بالبدء كانت "ديبي" والآن "إيزابيل"
487
00:53:43,300 --> 00:53:44,989
أرتد التحدث اليكم جميعا لأني
488
00:53:45,541 --> 00:53:48,173
اريد التأكد من أنك وأصدقائكِ بخير
489
00:53:48,266 --> 00:53:50,493
عندما تفقدين شخصا مقربا اليكِ
490
00:53:50,586 --> 00:53:52,399
هناك دائما مساعدة متوفرة
491
00:53:52,623 --> 00:53:54,153
نحن نهتم بأمرك
492
00:53:54,958 --> 00:53:56,150
الآن.
493
00:53:56,700 --> 00:54:00,727
هناك معلومات مفيدةٌ جداً هنا حول
494
00:54:00,951 --> 00:54:03,289
التعامل مع الفقدان، والمضي قدما
495
00:54:03,541 --> 00:54:05,842
ليس لديك أي فكرة عما تتحدث عنه
496
00:54:07,858 --> 00:54:09,402
"لين" نحن نحاول المساعدة فقط
497
00:54:09,851 --> 00:54:10,851
لا يمكنك
498
00:54:10,875 --> 00:54:12,754
لا أظن أن أحدً يمكنهُ فعل ذلك
499
00:54:14,583 --> 00:54:15,583
مرحبا "تريفر"
500
00:54:16,366 --> 00:54:18,448
علينا أن نتحدث، جميعنا
501
00:54:21,250 --> 00:54:24,097
لقد جعلتنا نلعب،
ـ والآن "إيزابيل" ماتت
502
00:54:24,158 --> 00:54:26,132
أعلم، ولن أُسامح نفسي
503
00:54:26,663 --> 00:54:29,782
هذا الشيء، يتصّيدنا
504
00:54:29,875 --> 00:54:33,674
أينما ذهبنا، يراقب كل ما نفعل
505
00:54:33,698 --> 00:54:35,459
إنه قادم الينا جميعاً
506
00:54:35,783 --> 00:54:37,080
من هو التالي؟
507
00:54:42,300 --> 00:54:45,141
دعك منهُ يا "تريفير"
508
00:54:45,165 --> 00:54:46,630
ـ إنهُ محق
ـ "بيت" أنا بحاجتك
509
00:54:47,325 --> 00:54:48,761
فقط نحن الآن
510
00:54:49,383 --> 00:54:51,617
ما لذي تريد تلك الروح فعله بنا؟
511
00:54:51,710 --> 00:54:54,333
إنها غاضبة، لكن "ديبي" لعبت
512
00:54:54,357 --> 00:54:55,868
وأيقظت شيئاً في المنزل
513
00:54:56,303 --> 00:54:57,363
واضح؟
514
00:54:58,216 --> 00:55:00,668
أرجوك، أحتاج لمساعدتك
515
00:55:49,908 --> 00:55:51,843
"ديبي" عثرت عليها هنا
516
00:57:56,300 --> 00:57:57,465
"لين" هل أنت بخير؟
517
00:57:59,675 --> 00:58:01,881
ـ "لين"
ـ أنا قادمة
518
00:58:11,463 --> 00:58:12,499
"بيت"
519
00:58:14,303 --> 00:58:15,594
"بيت" أمسك بهذا
520
00:58:18,525 --> 00:58:19,571
إنهُ ثقيل
521
00:58:19,664 --> 00:58:20,808
حسناً
522
00:58:56,016 --> 00:58:57,088
"لين"
523
00:59:08,083 --> 00:59:09,937
ها هي العائلة
524
00:59:10,743 --> 00:59:12,892
لسبب ما لا تزال مرتبطة بالمنزل
525
00:59:13,491 --> 00:59:16,861
بالنظر لهذه الصور، ارى أنها في نهاية
الاربعينات وبداية الخمسينات
526
00:59:16,885 --> 00:59:18,645
هل من طريقة للحصول على السجلات؟
527
00:59:18,646 --> 00:59:21,059
لا أعلم، ملفات شخصيّة أو ما شابه
528
00:59:21,541 --> 00:59:22,628
يمكنني المحاولة
529
00:59:23,141 --> 00:59:24,853
علينا معرفة من همّ
530
00:59:31,608 --> 00:59:33,528
531
00:59:34,250 --> 00:59:35,611
532
00:59:35,625 --> 00:59:37,665
533
00:59:40,158 --> 00:59:41,907
"لين" عليك رؤية هذا
534
00:59:46,975 --> 00:59:48,705
عثرت على هذا المقال
535
00:59:51,341 --> 00:59:52,883
"درويس ساندر"؟
536
00:59:53,475 --> 00:59:55,775
"دي زي" أنها هي
537
00:59:59,138 --> 01:00:00,138
أنظر الى هذا
538
01:00:00,139 --> 01:00:01,214
"دوريس ساندر"
539
01:00:02,058 --> 01:00:04,751
لقد عاشت في هذا المنزل مع والدتها
540
01:00:04,775 --> 01:00:06,334
"دي زي" كانت فتاة مفقودة
541
01:00:06,708 --> 01:00:07,955
لم يتم العثور عليها أبدا
542
01:00:09,375 --> 01:00:12,735
لقد كان هناك شكوك بان الام لها علاقة
بأختفائها
543
01:00:14,958 --> 01:00:17,694
إذن من هي الفتاة الاخرى في الصورة؟
544
01:00:21,125 --> 01:00:22,594
"دوريس" كان لديها أخت
545
01:00:23,766 --> 01:00:25,151
ربما لا تزال حيّة
546
01:00:25,241 --> 01:00:28,321
حالة فوضى قتل الام والطفلة تعرض اليوم على
التحليل النفسي
547
01:00:37,891 --> 01:00:38,989
هل أخدمكِ بشيء؟
548
01:00:39,750 --> 01:00:41,523
أنها هنا من أجل جدول الزيارات
549
01:00:41,616 --> 01:00:43,963
550
01:01:05,458 --> 01:01:06,571
شكرا
551
01:01:09,583 --> 01:01:11,944
أخبروني بأن إبنة أخي جاءت لزيارتي
552
01:01:12,458 --> 01:01:13,959
ليس لديّ إبنة أخ
553
01:01:14,183 --> 01:01:15,797
إسمي "لين"
554
01:01:16,041 --> 01:01:18,584
أنا هنا لسؤالكِ حول أختك، "دوريس"
555
01:01:20,291 --> 01:01:21,402
"دوريس"
556
01:01:21,426 --> 01:01:24,932
صديقتي العزيزة "ديبي"
سكنت في يبيتكم القديم
557
01:01:26,908 --> 01:01:28,403
وهي ميّتةٌ الآن
558
01:01:31,325 --> 01:01:33,741
وأعلم أن هذا قدّ يبدوا غريبا، لكن
559
01:01:34,500 --> 01:01:36,947
اعتقد أني أعلم السبب
560
01:01:38,208 --> 01:01:40,530
أعتقد أن البيت مسكونّ
561
01:01:41,666 --> 01:01:44,846
لان أكون متفاجئة إن كان مسكون بأكثر من روح
562
01:01:46,833 --> 01:01:48,962
عثرت على صورٍ لك مع أختك
563
01:01:50,375 --> 01:01:51,797
هل وجدتِ صوراً؟
564
01:01:52,116 --> 01:01:53,805
هل عثرت على البوم صور العائلة؟
565
01:01:53,840 --> 01:01:56,516
نعم، بأمكاني ان اجلبهم اليك او ارسلهم لك
إن أردتِ
566
01:01:56,540 --> 01:01:57,551
ارجوكِ إجلبيهم
567
01:01:58,416 --> 01:02:02,859
فانا لم ارى وجه اختي منذ زمنٍ بعيد
568
01:02:04,533 --> 01:02:06,345
على الاقل ليس وجها حقيقياً
569
01:02:11,558 --> 01:02:15,440
أعتقد بأنني وأصدقائي رأيناها وشفاهها
570
01:02:15,958 --> 01:02:17,588
كانت قد خيطت
571
01:02:20,000 --> 01:02:21,888
أمي فعلت هذا بها
572
01:02:33,033 --> 01:02:35,247
أمي أرادت أن تكون وسيطة روحيّة
573
01:02:35,808 --> 01:02:37,582
والتدريب يوصل للإتقان
574
01:02:37,649 --> 01:02:40,483
فقد أصبحت جيدة جداً، إن نظرت إليها بطريقة
معينه
575
01:02:41,375 --> 01:02:45,472
كانت تقوم بجلسات روحية،
تستخدم اللوح أو أيّ شيْ
576
01:02:45,791 --> 01:02:47,567
بعض الافعال الجريئة حقاً
577
01:02:47,660 --> 01:02:50,841
"دوريس" أحبت أمي وأرادت مساعدتها
578
01:02:51,291 --> 01:02:53,603
لقد كانت مسحورةٌ بكل شيء
579
01:02:53,627 --> 01:02:55,671
وعندما تطور الامرْ ونما
580
01:02:55,695 --> 01:02:58,074
أمي صنعت أرتباط حقيقي
581
01:02:58,791 --> 01:03:02,746
أرادت شيء يحتويهم، شيءٌ يعطيهم الصوت
582
01:03:02,770 --> 01:03:03,823
لمن؟
583
01:03:03,916 --> 01:03:05,364
الارواح
584
01:03:06,875 --> 01:03:08,248
إستخدمت "دوريس"
585
01:03:10,916 --> 01:03:13,132
ومن ثم حصل خطبٌ ما لأمي
586
01:03:13,156 --> 01:03:17,373
ملاحقة الاموات والعيش مع الارواح، شيءٌ ما
تملكها
587
01:03:17,397 --> 01:03:20,105
لم تستطع التوقف، لم تستطع قطع الاتصال
588
01:03:20,875 --> 01:03:22,849
لقد أستنفذوا أمي
589
01:03:24,000 --> 01:03:25,339
لقد جُنتْ
590
01:03:27,875 --> 01:03:29,629
لذا فهي من فعلت هذا بـ "دوريس"
591
01:03:31,116 --> 01:03:32,212
بشفتاها
592
01:03:32,875 --> 01:03:34,797
لتوقفهم عن الحديث
593
01:03:34,821 --> 01:03:36,302
ومن ثم اختفت "دوريس"؟
594
01:03:38,743 --> 01:03:39,904
اختفت
595
01:03:43,550 --> 01:03:45,076
لم تترك البيت أبدأ اليس كذلك؟
596
01:03:45,132 --> 01:03:46,132
كلا
597
01:03:46,156 --> 01:03:47,509
كلا، لم تفعل
598
01:03:49,291 --> 01:03:51,204
امي لم تكن على طبيعتها
599
01:03:51,825 --> 01:03:53,380
لقد قتلت "دوريس"
600
01:03:54,250 --> 01:03:57,899
وبعد ذلك فعلت ما كان عليّ فعله لأوقف أمي
601
01:04:01,083 --> 01:04:02,373
ولهذا انا هنا
602
01:04:04,300 --> 01:04:06,141
ولكن هذا لا يعني بان أمي ذهبت
603
01:04:12,575 --> 01:04:14,773
كيف رأيتها؟
ـ ماذا؟
604
01:04:15,208 --> 01:04:16,855
قلتِ بانك رأيتها؟
605
01:04:17,891 --> 01:04:20,676
قلتِ انكِ شاهدتِ شفتاها، كيف ذلك؟
606
01:04:20,700 --> 01:04:23,323
لا يمكن أن تكوني قد رأيتهم ما لم...
607
01:04:23,347 --> 01:04:26,863
أنظري، عليّ ايقاف ما بدأ أيا كان، صديقتي
ماتت
608
01:04:27,087 --> 01:04:31,246
لا لقد فتحت قناة، لقد صنعتِ اتصال
609
01:04:31,270 --> 01:04:32,386
ماذا؟
610
01:04:35,250 --> 01:04:37,346
لوح الارواح كما أعتقد
ـ نعم
611
01:04:37,500 --> 01:04:41,219
لعبت في حديقة القبر، والآن قد أستيقظ
612
01:04:41,243 --> 01:04:42,012
الاثنان
613
01:04:42,036 --> 01:04:43,198
الام أيضا
614
01:04:43,791 --> 01:04:46,954
وإن كان بمقدورك ِرؤيتهم
ـ فقط من خلال القطعة المعدنيّة
615
01:04:46,978 --> 01:04:47,978
ليس طويلاً
616
01:04:48,458 --> 01:04:50,211
إنهم يزدادون قوّة
617
01:04:50,958 --> 01:04:55,494
نقطة الاتصال في حالتك ِهي الجسد واللوح
618
01:04:55,518 --> 01:04:59,364
الاتصال بينهم، والطاقة تنمو
619
01:05:00,000 --> 01:05:02,744
ومن الصعب إيقافها
620
01:05:05,666 --> 01:05:07,633
أمي كان لديها غرفة سريّة
621
01:05:08,058 --> 01:05:11,259
أنها تُخبئ اللوح خلف الباب، هناك في الاسفل
622
01:05:12,041 --> 01:05:15,579
لا تذهبي وحدكِ، امي ستحاول إيقافك
623
01:05:15,603 --> 01:05:16,603
ما ذا عليّ أن أفعل؟
624
01:05:17,181 --> 01:05:19,671
عليك ان تفتحي الغُرَز من فمِها
625
01:05:19,764 --> 01:05:21,302
وإن نجح ذلك
626
01:05:21,971 --> 01:05:24,742
عليك ان الصلاة من أجل ان تتعامل "دوريس" مع
أمي
627
01:05:26,416 --> 01:05:28,449
من المفروض أن تكون هنا
628
01:05:28,473 --> 01:05:29,576
"بيت" أمسك هذا
629
01:05:37,375 --> 01:05:38,820
"لين" هذا جنونّ
630
01:05:40,791 --> 01:05:42,668
علينا الرحيل، لا يجب أن نكون هنا
631
01:05:46,300 --> 01:05:47,300
ماذا؟
632
01:05:47,833 --> 01:05:49,199
الاشباح
633
01:05:54,625 --> 01:05:55,625
"تريفير"
634
01:05:59,375 --> 01:06:00,375
"تريفير"
635
01:06:03,883 --> 01:06:04,883
"بيت"
636
01:06:04,969 --> 01:06:06,597
"تريفير" "بيت"
637
01:06:12,308 --> 01:06:13,308
"لين"
638
01:06:13,708 --> 01:06:14,868
استمري
639
01:06:15,891 --> 01:06:17,318
لحظة
640
01:07:46,741 --> 01:07:49,711
ـ "لين" إبقي هناك لقدّ عثرتُ عليها
641
01:07:54,103 --> 01:07:56,398
لا لا لا ليس الآن
642
01:07:56,800 --> 01:07:59,034
هيّا، هيّا
643
01:08:11,666 --> 01:08:12,863
هيّا
644
01:08:39,650 --> 01:08:41,014
إنطلقي
645
01:08:42,458 --> 01:08:43,515
كلا
646
01:09:19,533 --> 01:09:21,581
هل أنتم بخير يا شباب؟
ـ نعم
647
01:09:22,423 --> 01:09:23,686
أين "لين"؟
648
01:10:16,091 --> 01:10:20,490
حسنا، تمهلي
آمل أننا فعلنا هذا جيداً
649
01:10:21,291 --> 01:10:22,762
كلا، انهُ جيد
650
01:10:22,786 --> 01:10:24,618
ألتفي ، دعيني أراه من الخلف
651
01:10:25,141 --> 01:10:26,615
هيا ، دعيني ارى
652
01:10:26,708 --> 01:10:29,006
تبدين جميلةً جداً
ـ أعلم ذلك
653
01:10:29,050 --> 01:10:31,518
شكرا
ـ أنظروا الى ملاكي
654
01:10:38,000 --> 01:10:39,528
افتقدك يا "ديبي"
655
01:10:39,683 --> 01:10:40,943
طوال الوقت
656
01:11:02,875 --> 01:11:03,875
"ديبي"؟
657
01:12:04,916 --> 01:12:07,886
أتصلي بي حالما تستطيعين، خطبٌ ما حلَ
بــ "بيت"
658
01:12:18,325 --> 01:12:19,580
سيدة "زاندر"
659
01:12:20,500 --> 01:12:22,975
إبنة أخي المتماسِكة
660
01:12:22,999 --> 01:12:24,518
فعلت كل ما قلتي لي
661
01:12:24,742 --> 01:12:28,061
عثرنا على الجثة، قطعت الغُرز، وطردت الام
بعيدا
662
01:12:28,085 --> 01:12:29,565
لكن الامر لم يفلح، لماذا لم يفلح؟
663
01:12:30,916 --> 01:12:34,166
الام عادت، لان صديقي "بيت" وصديقٌ أخر قد
ماتوا
664
01:12:39,891 --> 01:12:41,268
إنها حرة
665
01:12:42,250 --> 01:12:43,749
لقد كذبت عليّ
666
01:12:48,350 --> 01:12:51,946
أمك لم تكن تحاول إيذائنا، بل كانت تحاول ان
توقٍفنا
667
01:12:54,533 --> 01:12:56,522
أمكِ لم تكن الشريرة
668
01:12:57,083 --> 01:13:00,522
لقد أخبرتها أن بأمكاني المُساعدة
669
01:13:03,333 --> 01:13:05,192
أنا أيضا سمعت الاصوات
670
01:13:06,091 --> 01:13:07,385
لقد أخبروكِ
671
01:13:07,683 --> 01:13:11,933
أجمل وأكثر الاشياء رعباً
672
01:13:13,966 --> 01:13:17,373
وانتِ أيضا سمعتِهم أيتها الصغيرة
673
01:13:18,500 --> 01:13:23,593
سمعتهم بما فيه الكفاية، لأنها قادمة اليكِ
674
01:13:24,041 --> 01:13:26,105
لطالما أخبرتها.
675
01:13:26,567 --> 01:13:28,920
كان عليها أن تكون لطيفة معي
676
01:13:28,944 --> 01:13:30,672
كنت سأساعدها
677
01:13:30,696 --> 01:13:32,836
والان عليها أن تكون جيدة معي
678
01:13:32,860 --> 01:13:35,018
عليها الوفاء بوعودها
679
01:13:36,080 --> 01:13:37,908
عليها الوفاء بوعودها
680
01:13:38,319 --> 01:13:40,439
كلا
681
01:13:42,183 --> 01:13:43,988
عليك فك الارتباط
682
01:13:44,375 --> 01:13:46,455
وإلا ستستمر بالعودة اليكِ
683
01:13:46,666 --> 01:13:49,339
سنحرق اللوح؟
ـ هذا لن يكون كافياً
684
01:13:49,363 --> 01:13:51,612
الروح أقوى من ذلك
685
01:13:51,705 --> 01:13:55,521
إذا حصل ارتباط بروح فمن الصعب جداً فكُ ذلك
الاتصال
686
01:13:55,545 --> 01:13:57,698
اللوح هو مجرد قناة
687
01:13:57,958 --> 01:14:00,670
عليك فك الارتباط على الجانبين
688
01:14:00,694 --> 01:14:02,320
كيف؟
ـ ارتباطك...
689
01:14:02,344 --> 01:14:04,759
هو للوح وجسد تلك الفتاة الصغيرة
690
01:14:04,983 --> 01:14:08,467
الروح تسكن في كليهما،
لذا عليك تدميرهما معا
691
01:14:08,875 --> 01:14:10,738
تدمير الجثة؟
ـ واللوح أيضاً
692
01:14:10,762 --> 01:14:12,139
وعليك أن تسرعي
693
01:14:12,363 --> 01:14:13,506
سأتصل بــ "تريفير"
694
01:14:13,730 --> 01:14:14,990
شكرا لك
695
01:14:32,250 --> 01:14:34,277
"تريفير"
"سارا"
696
01:14:34,301 --> 01:14:35,362
نحنُ هنا
697
01:14:36,743 --> 01:14:37,743
أنتظرا
698
01:14:54,475 --> 01:14:55,475
"سارا"؟
699
01:14:59,083 --> 01:15:00,389
"لين"؟
700
01:15:24,125 --> 01:15:25,550
"تريفير" هنا
701
01:15:33,375 --> 01:15:34,443
"تريفير"؟
702
01:15:38,783 --> 01:15:39,783
أين هو؟
703
01:16:29,908 --> 01:16:30,908
"تريفير"؟
704
01:16:41,597 --> 01:16:42,597
كلا
705
01:16:57,683 --> 01:16:59,004
"لين" ماذا سنفعل؟
706
01:17:01,334 --> 01:17:02,334
"لين"
707
01:17:04,783 --> 01:17:05,783
أجلبي اللوح
708
01:17:28,700 --> 01:17:31,414
أريد الجثة أيضاً
ـ لنجلبها
709
01:17:33,916 --> 01:17:35,953
"لين"
"سارا"
710
01:17:36,823 --> 01:17:38,233
"سارا"؟
711
01:18:06,878 --> 01:18:07,878
هُنا
712
01:18:16,975 --> 01:18:19,734
كأصدقاء معا، نريد أن نعرف الحقيقة
713
01:18:19,758 --> 01:18:21,769
ايتها الارواح القريبة نحن نستحضرُك
714
01:18:23,352 --> 01:18:25,387
"دوريس" أنا العب لوحدي، عليك اللعب
715
01:20:44,200 --> 01:20:45,200
مرحبا
716
01:20:46,408 --> 01:20:48,217
هل تشعرين بتحسن؟
ـ نعم
717
01:20:48,650 --> 01:20:50,360
نعم، أعتقد ذلك
718
01:20:50,884 --> 01:20:54,620
أنا فقط أفتقد للأوقات الجميلة، جميعها
719
01:20:55,444 --> 01:20:56,912
نعم، وأنا ايضا
720
01:20:58,441 --> 01:21:00,881
أعتقد أنك لن تشعري بأن عليك القول وداعاً
721
01:21:00,905 --> 01:21:02,037
722
01:21:02,809 --> 01:21:03,809
ربما لا بأس في ذلك
723
01:21:05,903 --> 01:21:07,340
ربما ليس هُناك وداع
724
01:21:08,933 --> 01:21:10,370
ليس حقيقةً
725
01:21:16,500 --> 01:21:18,696
أستمر في التفكير بتلك الليلة
726
01:21:21,033 --> 01:21:22,514
تلك الفتاة الصغيرة المسكينة
727
01:21:25,541 --> 01:21:28,993
كل تلك الارواح المظلمة التي كانت بداخلها
728
01:21:31,041 --> 01:21:32,540
أين تعتقدين أنهم ذهبوا؟
729
01:22:46,866 --> 01:23:46,866
ترجمة وتعديل
|| الدكتور أحمد نزار الشامدين ||