الخوف يُعتبر سلاح
بالخوف تستطيع أن تجعل الناس يفعلون أي شئ
بالفعل وبالأعتقاد
وهذه مكمن القوة الحقيقية
يمكن ان تتعلم هذا مبكراً
ولكن في المقابل يوجد ثمن لهذا
بسبب وجود ناس لا يتنازلون
أنه قانون الغابة
ترجـــــــــمة Mix Appas
قانون الغابة
هؤلاء الذين يفعلون أي شئ ليمتلكوا القوة
(WHISTLE BLOWS)
القادة الحقيقيون يكتشفوا القوة في التحدي
بغض النظر عن من يواجهون واين
ولا يهم نتيجة هذا
(بيل) كيف حالك؟
أظن أنك علي موعد مع (فيلا)
لقد هرب عندما وصلت الي هنا
حسناً الكثير نت الشرطة علي الطريق أذاً
حسناً
أنها شركة كبيره
بعدما ينتهوا من القطار
يبحثون عن شئ آخر يستولوا عليه
اللعنه
اللعنه علي الزمن فالنمرح
أنها الحقيقة
قُم بالنداء
بمناسبة الزمن لدينا شئ لنقوم به
تجمُعنا يعتبر فكره جيدة
متي؟ الخميس؟
نعم في مكان غير هنا لنمرح
- أين؟ - (لا أعلم ماذا عن (سانت جورج
حيث منزل عمك ؟ منذ سنوات لم تذهب هناك
أمتأكد أنه لن يقوم بقتلك؟
سنكتشف هذا حينها
من منكم معه البوق؟
- معي واحدة - جميل
لقد أقتربنا من البيت
آسف فقدت عقلي
متي موعد عملك صباحاً
أجازة
أحمق محظوظ
يجب أن أكون في (بريجسون) عند العاشرة
سأهذب بخصوص ساتين
هذا مُرهق
عليه ليس علي
حسناً لتخرُج
لتقبل زوجتك نيابة عني
- سيعجبها هذا
- آراك لاحقاً - حسناً
اللعنه لهذا
لم أكن أنا
تعرف أني أفضل من هذا
ماذا فعلت في هذا بحق الجحيم؟
أدفع ما أملُك في هذا
هل أنت معي؟ نعم
سآتي لاحقاً وأشرح لك
حسناً لاحقاً
أين حاجتي؟
- آسفه - أنك حمقاء
هل هذا صعب ؟
أكره هذا المكان الأحمق
ما هي مشكلتلك؟
تُريد بعض التربية أليس كذلك؟
ماذا ؟ أتريد أن تكون مثله؟ أرحل
فلتأخُذي أجازه غداً وتصلحي هذا حسناً؟
أيوجد مناديل هنا؟
جميل
أتُريد الخداع؟
لا كم أدفع لهذا ؟
- حقاً؟ - أنتي مذهلة
أنت مقزز
سأذهب ل (جولي) غداً أحتاج بعض المال
اُريد الخروج معها وعلاجها
جميل
سأطمن علي (الفي) وبعدهل سأذهب للأستحمام
فلتستحم أولا
أنك جميلة جداً تعلمين هذا؟
ألم تقوم بدهان هذا؟
ماذا تُريد؟
(بيل) لم آراك منذ زمن
(مرحباً (ستيف
كيف حال الحياة؟
بارنت) اللعين)
- هل لازلت تمتلك الجراج؟ - نعم
عندي موعد هنا بعد قليل
أتمانع من الذاهب لأعلي؟
من الأفضل أن لا تتعامل معي
اللعنه هذا كان من سنة ما هذا الكُره؟
علي الرحب والسعة
- هل أقاربك بخير؟ - بخير
- ألازال (دارين) يلاكم؟ - نعم
أنه يتطور
من أمتي يحصل هذا؟
ماذا؟
لست ساذجاً
هذا شرعي في هذا المكان
- والسعر؟ - مائتان وخمسون للأسبوع
حتي لا يضيع المكان
- ومن هم؟ - نتعامل معهم فقط
- (هم رجال (""ميكي"" جيمس - (""ميكي"" جيمس)
- أليس بالسجن - قبل سبع أشهر
يمتلك رجال في كل مكان
(البعض في (كمدن) والبعض في (كلبيرن
طبيعي
تغيرت الأمور
ماذا تطلبين؟
لا مانع في هذا
كلمة وسأضع بصمتي هنا
- وثم؟ - لن يفعل شئ مجدداً
الأمر ليس كاللعبة
لا يخافون
ماذا؟
قوليها فقط
(من الجميل رؤيتك (بيل
مازلت أحمق
أعتقد أن كل هذا سهل
- تعرف ما عليك؟ - نعم
حسناً
- حسناً - كلكم موافقون؟
- نعم - حسناً
- هل أنت بخير يا زعيم؟ - (هل أنت بخير (بيل
لدي أعمال
ليست رياضة شئ يخص المكان
مكان؟ أنه مكان حقير
أنه ملك عمي وشخص ما يتحكم فيه
ماذا تُريد؟
هذا المكان سيكون مكاننا
- أاقررت هذا الأن؟ - ليس لدينا مشكلة
جميل
سنحل مشكلة الشركة أولاً
أحتاج أشخاص يوم الخميس القادم
لا تقشعرين
أتعلمي لا اتذكر آخر مرة فعلت هذا؟
من الجميل فعل هذا
شكراً
بالمناسبة تبدين....
لا تقولي هذا
اتركيني أنهي هذا كنت سأقول تبدين جميلة
شكرا ولكني أبدو مثل منزل
تبدين كالحامل أتتذكري؟
(عندما كانت (آلفي
كان شئ سخيف
(جرهام) كيف حاله؟
أنه بخير
أنه يشعر بالأكتئاب لفقدان الوظيفة ليس بيده شئ
لم لا تقولي عن هذا؟
دائما يٌعرف هذا أليس كذلك؟
أسمعي
الذي أعرفه أنك أنت و(بيل)لا ترون بعضكما
هل تُريدي أن أتحدث معه؟
وسوف تحل الأمور
لا يريد (بيل) ان يعرف
بجانب انه يشاهد الكرة معظم الوقت
تخيلي اذا عملا معاً؟
ربما ينتهي هذا قريباً
لا تقولي هذا
ليس الآن
اذا قام بضربي اليوم
سأفقد عقلي
أتعلمين ما الأسم الذي يريده لهذا؟
- ما هو؟ - (جيلين)
- اللعنه - أعرف
واذا كانت فتاة؟
سيسميها جيلين ايضاً
- أنه أسم يجذب
أنه احمق كيف هذا؟
- أنه مجنون
لقد فعلها مرة اخرى
(بيل) لقد وصل
ما هو الأمر؟
لنصعد
مرحباً (""ميكي"") وقت طويل علي رؤيتك
(بيل ايفينز)
أري الكثير هنا
ما هو الأمر؟
هذا المكان يخصنا الآن
بمعني؟
- (أي سي) - رجال أكتون
لقد أنتهي هذا من سنين
أنها دعابة الآن
لا نمزح
لتسمع...
أنت تتعدي الحدود
وأكتر شئ يهمني هو سمعتي
ونحن ايضاً
هل فقد عقلك؟
بل أنت
وكيف ستفعل هذا؟
هل رأيت الجماهير وهي تقوم بالرمي؟
يستغرق دقيقتين
اذا تخطيت هذا المكان ثانياً سينقص اثنين من رجالك
ويمكن ثلاثه اذا كنت في مزاج سئ
وهكذا مرة تلو الأخري
وسأبدأ بمحلاتك
ولنرى ما هي سمعتك
سنقطع رأسك
هل هذا جيد؟ هل أخذ علاج كي يقوم بهذا؟
يا أحمق
اسمع
أنا لا أريد سوى أنك تترك هذا المكان
أتمنى أن تعرفوا ما الذي تورطون أنفسكم فيه
ليس سيئا , أليس كذلك؟
تبا!
لابأس , لقد نلنا منهم
حمقاء
أنت بخير , (بيل)؟
ماذا سيحدث الآن (بيل)؟
ماذا سيحدث عندما يرجعون إلي هنا ولم يجدو أي أحد هنا؟
لا تقلق لن يعودون مرة أخري إلي هنا
لن يعودون من أجلك خصيصا
ساعدوني
أنني أتعرض لهجوم , حسنا أنت في مشكلة الآن
حسنا يكفي الآن اذهب إلي الحمام
لا تستطيع أن تهزم والدك أبدا
أنا قلت توقفو
ستتأخر وأنت كذلك هيا أذهب للحمام
أنا قلت هذا مرة واحدة هيا أذهب
تبا
قبلات حارة أفضل؟
عزيزي هل أصبت بشئ؟
أجل
يكفي هذا
يجب أن أغسل هذه الملابس هذا بارد
ارحل
(أنه انا (شارلي
- أنا مشغول - أريد أن اتكلم معك
تبا أنا مشغول , أرحل
لقد كنا هناك , وحللنا الأمر
ماذا تريدون؟ ميدالية لعينة؟
أي تطورات؟ لا, لا-
حسنا, أيقظوها , واوصلوها للمنزل
أنا غاضب
هذا الرجل أحمق, وأنت على علم بهذا
لقد خرج الأمر عن السيطرة
أمتأكد لا تريدني أن أوصلك إلي المشفى؟
لا أنا بخير, شكرا لك
أنا بخير
لا لا استريحي , عزيزتي
لا بأس , لن أموت
ماذا قلت لك لا يمكنك العبث معه
تبا, لقد كنت حمقاء
لا لقد كنت أنا أحمق, عمتي
(اعتقدت أن إذا حدث شئ لي (ميكي سيأتي خلفي , وليس...
وليس هنا
انني اعتذر لكما
إذا تحتاجون لأي شئ
كل ما أحتاجه هو حياة بسيطة
أفهمت؟
حان وقت العرض
كوبين من فضلك
- ليلة مزدحمة؟ - أجل , ويوجد الوجوه الجديدة
هذا لي
اللعنة
(سيد (أيفانز
أتتذكر ما قولته لك أقتربت من (سانت جورج) مرة أخرى؟
استمع لهذا
اللعنة
اثنان منك مقابل واحد منا
تبا, ماذا يحدث؟ تحركي
تبا, أخرجوا
اللعنة ماذا يحدث؟
ايها اللعين
ما هي لعبتك اللعينة؟
اتظن أنك تستطيع العبث بحانتي؟
وتعتقد أنني سـأتركك؟
شركتك الصغيرة لعينة
الآن , لا تنظر لي هكذا
لأنني سوف أخلع اسنانك من وجهك
وسأقسم ظهرك
أنت تريد أن تشعل الحرب بيننا؟
أنت تريد أن تشعل الحرب بيننا, حقا؟
سوف ادخل الحرب ضدك
وفي أي يوم تريد
أنت أدخلت نفسك في عاصفة قوية
أيها اللعين!
لعين
اللعنة
لم أكن اعلم أنك هنا, لا أحد أخبرني
هل أنت بخير؟
كيف حالك؟
ماذا يحدث (ميكي)؟
لا شئ لا بأس
إنه فقط...
أتعلم مجموعة من هوليجان كرة القدم
لقد حل الأمر , وكل شئ تحت السيطرة لا بأس
لا يبدو الأمر كذلك لي
لا بأس
صدقني , لا بأس
أنت تبلي بلاءا حسنا هنا
لكن عليك أن تتفهم حساسية وضعنا
(أنا أسف , (فرانك
أنت لست مستثمرنا الوحيد
لذا لا تتورط بالمشكلات
- أفهمت؟ - أجل
لطف الأجواء
دوما حافظ على الأمان
ما الأمر؟
كنت أفكر وحسب
إنه أنا
عزيزتي , أنها فقط مشكلة في العمل
حسنا , هيا وقت العشاء
ماذا تعتقد ماذا سيفعل؟
" دونو "
هناك سيارات كثيرة هنا, إن كنت مكانه...
هل أنت متأكد أنك على قدر هذا الأمر؟
لا عليك
نحن بورطة
لم ننجرب إلي شغب بعد, صحيح؟
هذه ليست كرة قدم , صحيح
إنه أمر عاجل
لا بأس , اللعنة
تعتقد أنني أعمل لديها وليس العكس
ماذا ستفعل؟
لدي فكرة حيال عمل جديد
هذا ما كنت ساحدثك فيه
أجل؟
ما رأيك في أن تأتي للعمل لدي؟
حسنا , ليس عندي بل معي
ماذا تعني؟
انا اعرف حالتك. وانت لا تعمل
كيف عرفت؟
(جولي) أخبرت ( سام)
لا تتصرف هكذا
انت تحتاج إلي عمل وأنا اريدك كشريك لي
- شريكك؟ - ما رأيك؟
جيد , سأذهب لها
- هيا , ما رأيك؟ - أنت, تعمل لدي """"بيل"""" ؟
أعني , بجدية؟
ليس لدية , بل معه سنكون شركاء
في شركة أمن
سيدخل بالمصاريف وانا بالعمل
ماذا تعرف عن الأمن؟
لا شئ, وأنا لا أحتاج هذا
سوف نأجر اشخاصا يعرفون به
عزيزتي , هذه فرصة
لا يوجد شركة أمن هنا تعرض أمن مرائب السيارات
بيل) لدية زملاء بالفعل)
الذين يريدون أن يقضوا علينا
اعلم أنك لا تحبين الفكرة, صحيح
لكن في حالة أنك لم تلاحظي العروض التي تأتي في الدقيقة
كيف حال الطفل؟
- أتعدني بشئ؟ - ماذا؟
الأمر قانوني, لأنني... - تماما
اقسم , أنا لم أقم بهذا ابدا لو كان غير قانوني
أتعلمين هذا, صحيح؟
- أجل - لا بأس
حسنا , إن كنت تعتقد ان الأمر لا بأس به
- أجل - أجل؟ حسنا
مازلت أخال أن (بيل) احمق
تعالي هنا
مرحبا يا جميل أجل
لم أحضر أي شئ على العشاء
كنت أجلس هنا طوال اليوم
لا بأس
سأضع أي شئ في الفرن أتريدين كوب شاي؟
أجل
من بعت هذه الزهور؟
(من شخص يدعى (ميكي
يوجد بطاقة بهم
سأحضر الطعام
أخبره بأنني قلت شكرا
انها زهور جميلة
من يعتقد نفسه؟ الأب الروحي؟
حسنا يا رجل
يبدو أن صديقنا يحتاج لتذكرة صغيرة
اجل , جيد, أترك الأمر لي
وقت مثالي
- تفضل - لذيذ
هل كل شئ على ما يرام؟
اجل , لقد كان يخبرني بأنه سيأتي في الصباح
لهذا قلت أنني سأراه في المبارة
كيف حاله؟ - اجل , جيد جدا
أفضل مما تمنيت
انه يصنع لنا ثروة كبيرة
حسنا , سأصعد إلي أعلى لكي (أرى (آلفي
حسنا
أجل , وأنا سأتي بعدما أنتهي
أتريدنا أن نذهب إلي (أولد ترافورد) يوم الأحد؟
ونجري عرضا؟
هذا بالضبط ما أريده
الآن
إنه لن يكون هناك, لهذا طلبت من (بي جي) الحضور
هل الجميع موافق؟
اهدؤا اهدؤا لكي نسمع
إذا كنا سوف نفعل هذا, علينا أن نفعله بكفاءة
أريد الكثير منك هناك بقدر الإمكان واريد أن أجعل الأمر هراءا
الأن , الأمر الرئيسي هو اننا سنجري عرضا ونحاول أن ننال منهم
إذا أستطعنا فعل هذا, سيكون افضل
العجوز سيكون هناك
اللعنة
مهما يحدث, لا أريدكم أن تخرجوا من هنا كالأباريق
هذا يعني تجنب بيل العجوز بقدر الإمكان
حسنا , من أيضا يمكن ان يشكل عائقا لنا؟
"مانشستر سيتي" سيلعبون خارج ملعبهم مع "سندرلاند" لذا لن يقف احد بطريقنا
- المأجورين في فيلا - ها هو
إنه يحبهم
"برام" في ملعبهم وكذلك "ميلوال" و"ليستر"
وغيرهم
اسمعوا, يجب أن نقضي عليهم
سنكسر عظامهم
حسنا , سنبلي بلاءا حسنا
لكن إن حدث أي شئ مخالف
سأكون غير مسرور
- حسنا؟ - لا تقلق
اتمنى أن تعلم ما الذي تفعله
لم أخطأ من قبل
صحيح , هذا ما يقلقني
أجل , أمر أخر
هل تتذكر " دان" ؟
أجل, أنه ما يزال في الباحة في " إسلينجتون"؟
انه ماهر
حسنا
(لنمرح قليلا مع زميلنا سيد (جايمس
هل أجلب لكي شيئا قبل أن أنام؟
أجل , أجلب لي هذا الفول
اشعر بعدم قيمتي
- أجل , أنت كذلك - شكرا
لدي أسبوع أخر على هذا الأمر
يستحسن أن تولد بالغد
لأنني أفتقدك
(لن نسميه (جلين
لماذا؟ ما به اسم (جلين)؟
(لانه يبدو مثل (شارلي
-(أو (جورج) أو (لان
أنتي تتابعين " أرسنال" , صحيح؟
ليس في مليون عام
هل أقول شيئا؟
أجل , بالطبع
(نعرف أنني لا أحب (بيل
هذا معروف
أجل , منذ أن علمت لديه والأمور تتحسن
هذا كله
ما أقوله
لا لا
لا عليكي , أنا أعرف
أنتي رائعة
اخرس أنت كذلك
اخرس, أنني أبدو كالحوت
لا
يروقني هذا
يمكنني السهر طول الليل, عزيزي
اخبر (دان) أنها اعجبتني
هيا
اللعنة
هل أنتي بخير , عزيزتي؟
كلا, ظهري يؤلمني
سوف أحضر لكي كوب شاي
ثم أعد لكي حمام ساخن
أتريدين نفس الشاي؟
صحيح , هل أنتي بخير , الآن؟
هل تشعرين بتحسن؟
- أجل
هيا تعالي معي
حسنا
اللعنة
أمي
مرحبا
أنتي تمزحين, أنا سأتي الأن
سأكوب أب
انقباضات ؟ لا اعتقد أن الطفل سينزل
اجل سأترك الباب مفتوحا
حسنا
الاسعاف في الطريق , عزيزتي
حسنا , سأذهب للأسفل وافتح الباب
حسنا, لن أتأخر
أين "جراهام"؟
مرحبا , نحن هنا
اجل , نحن بالأعلى هنا
المسعفين هنا , انهم هنا
انهم قادمين مجددا - تنفسي
- هل هذه أول مرة لها؟ - أجل
اجل , انها متحمسة بالتأكيد
انتي تبدين حسنا
أريدك أن تأخذي أنفاسا عميقة
شهيق وزفير جيد
- ببطئ , حسنا - أين (جراهام)؟
- ها نحن عزيزي - الامر يتعلق بالوقت
احسنت
هيا, هيا , هيا
كلا , لا احد يرد
أين هو؟
- اتصلي بي سام - حسنا
انه يرن
سام ), هل سمعت اخبار عن جراهام؟)
لا بأس, ربما هو الآن
اجل شكرا
أنها جميلة
اسمعوا لا أبالي بما اخبرت صديقي
على أي شخص أن يأتي إلي هنا الآن
يكفي هذا
ماذا؟ صديقي في الداخل
حسنا, أنت لا تساعده بهذه الطريقة
- ما اسمه؟ - (هاوكنز)
كيف حالته؟
لقد وضعوه في العناية المركزة
العناية المركزة؟
أنا متأكد أنهم يريدون مراقبته فقط
الأن, أفضل شئ أن تعود إلي منزلك
لا , أريد انا أرى صديقي
اسمع
زوجته معه, أنا متأكدة أنها ستخبرك بحالته
- ما أسمك؟ - ماذا؟
اعلم ... مرحبا , اسف
انني مع الرفاق
اجل
صحيح , أجل , سأتحدث إليك لاحقا
سام...
- أنا أسفة
كيف حالته؟
أصاب بكسر في الجمجمة
وبعض العظام مكسورة
ويعتقدون الأطباء أنه تعرض لتليف كلوي
أنا فقط... أنا فقط أريده أن يستيقظ
أنا أعلم أن شئ مثل هذا ربما أن يحدث
أعلم هذا
زوجك اللعين
انتظري, (بيل) ليس له علاقة بالأمر
بربك (سام) حقا؟
لا شئ مثل هذا حدث من قبل
إن كان هناك شئ لكانا تعرضنا لنفس الشئ معا
إذا, ماذا يعني هذا؟
(حسنا , الأمر كله يتعلق بال (آي سي
أنا أعني أنهم حمقى يتقاتلون في ملاعب الكرة
لقد قصدت في كلامي قبل ان يبدأ (العمل مع (بيل
اذا , ماذا تقولين؟
لأن (جراهام) لا يتعارك في ملاعب كرة القدم
هل أنتي جادة؟
ما الذي تحاولين قوله؟
لا
أتعلمين, هذا ليس الوقت المناسب للتحدث في الأمر
انه الوقت المناسب, أريد أن أعرف
- أنا أقول لكي أن الوقت غير مناسب - أريد أن أعرف كل شئ
ساعديني هنا, أرجوكي ماذا تقولين؟
ما تقوليه هو أنه ... يستحق هذا لأنه لص؟
لقد أخطأت , دعي الأمر
المعذرة هل أساعدك بشئ؟
(أجل , أنا والد (جراهام
كيف حالته؟
إنه بخير كالمتوقع, زوجته هنا في مكان ما
أتقصدين (جولي)؟
هل من مشكلة إن جلست معه حتى تعود؟
أجل , تفضل
مرحبا يا صديقي
انه أنا بمفردي
لا تتحدث , لا, لا
أنا فقط أريد أن أعرف
هل ...هل كان رجال (ميكي) السبب؟
تفضل , ظننت أنك ستتخطى هذا
هل من أخبارجديدة؟
سام) في المشفى)
قالت أنها ستتصل إن ...
لم لا تعود إلي هناك؟ أنت لا تشعر بتحسن هنا
أحاول أن ابتعد عن وجه زوجته
أعلم أنها لا تحبني
لا يمكنك التفكير هكذا, بيل
كنتما قريبين , صحيح؟ أخيك الذي لم يولد؟
لا...
احي الذي حظيت عليه دوما
اسمعي...
ابتعد عنها
أعطيني حسنا , عزيزتي
ماذا تفعل هنا؟
حسنا , حسنا
هاري هنا
ألا...
جولي جولي لا
أردت فعل هذا منذ سنوات , أمي
لقد مات , أيها السافل , لقد مات
مات؟
اللعنة عليك
اللعنة عليك, هيا أمي
تعالى
(أنا (دون
الشرطة كانت هنا
انهم يريدون أن يتحدثوا إليك
سأتصل بك لاحقا
بيل) أتعرف شئ حيال هذا؟)
بالطبع لا
لا تكذب علي
ماذا بك؟
أنا فقط أريد ان أكون بمفردي
أنت تكذب علي وشريك حياتك مات
كل ما عليك أن تفعله هو أن تساعد الشرطة لكي يصلوا إلي من فعل هذا
لماذا هذا صعب عليك؟
أنتي لا تعرفين أي شئ
أنا أعلم جيدا, لأنني يجب أن أتعامل مع الأمر
حتى الوقت الذي تخرج فيه من المنزل وتذهب إليي ملاعب الكرة
لا أستطيع فعل شئ
اللعنه
أتعلم؟
عندما كان يحتضر (جراهام) هناك
في العناية المركزة, جلست مع (جولي) واخبرتها (بكل شئ عن ال (آي سي
لأنها لم يكن لديها فكرة عن اي شئ
- ليس الآن - أتعرف ماذا أخبرتها؟
أنكم اطفال حمقى
تتعاركون من أجل الكرة
هذا أمر مثير للشفقة
انت مثير للشفقة
أنت من ورطت (جراهام) في هذا
ولهذا السبب, أنت تدين ل (جولي) بهذا وعليك أن تساعدها في وضع من فعل بزوجها هذا في السجن
هل تفهمني؟
وشئيا أخر , أمر الكرة هذا
إنتهى , إتفقنا؟
لن أضيع دقيقة واحدة في حياتي
في إنتظار شرطي يدق بابي و...
(أنا و (ألفي), أو ال(آي سي
أختار
أتعملون؟كنت أعرف أن هذا سيحدث
- ماذا؟ - أنت
أنت ورطتنا في هذا الأمر الآن تريد أن تخرجنا منه
ايها اللعين
اخرس, أيها اللعين
لا بأس
أنت محق, أنا المخطأ
أنني خسرت بالفعل صديقي العزيز
ولن أخسر عائلتي أيضا
اذا من فعلوا به هذا, هل سنتركهم؟
لا , لن يهربوا بفعلتهم , "بيل" العجوز سيلتقطهم
ماذا بك الأن؟
اللعنة عليك
نتحدث عن جريمة
أجل , أعرف , ومن سببها؟ أنت يا زميل
ماذا؟
أتعتقد أنني لا أعلم هذا؟
اسمع , هؤلاء الحمقاء , نعرف ماهيتهم وأنا و "(توبيس) كنا نتحدث...
كل ما علينا هو أخذ إثنين منهم...
اللعنة , استمع لنفسك
في صحتك
أنا أتيت لكي أخبرك عن ترتيبات العزاء
لا بأس , لندخل اولا
لا , لا
أنا فقط أردت أن أخبرك أن العزاء يوم الاثنين, في الحادية عشرة
حسنا, استمعي هل تحتاجي لأي شي
لا , لا شئ
هناك شيئا واحدا, بيل؟
لا تأتي
ماذا؟
أقصد هذا (بيل) , أنت غير مرحب بك
كلا , أرجوكي لا تفعلي هذا بي أنه صديقي العزيز
هذا لكي أيضا
ما هذا؟
هذا المال الذي ادخرناه منذ أن عمل لديه
أنه لكي, على الأقل ادفعي به ثمن العزاء
استخدمه؟ لماذا؟ للدفن في حديقتي
(انه مال تأمين (سام انه مقزز
ماذا تقصدين ؟ الأمر ليس كما تظنين
جولي
هذا صحيح؟ هل أنت تدير مراكز أمن؟
بربك , سام منذ متى وأنتي تعرفيني؟
منذ بعيد
ماذا تريد؟
أنا فقط أردت أن أعتذر
قل هذا لزوجته
أو الطفل الذي لم يره قط
حسنا , شكرا على ايه حال
لعدم التحدث ل (بيل) العجوز لأن هذا كان سيصبح فعل جبان
- لم أفعل هذا من أجلك - لا
(أنت فعلت هذا من اجلك , (بيل
إن تدخل (بيل) العجوز في الأمر أنت وعصابتك ستدخلون السجن
هل أنا محق أم لا؟
كل ما اعرفه هو
صديقي سيدفن بعد يومان
لأن رجالك قتلوه
حسنا, لقد دمر احد حاناتي اقصد , البعض يقول
أن هذا رد للصاع
أجل , حسنا
أتعرف ما يقولون عن رد الصاع (ميكي)؟
انه قادم دوما
لقد جاء
وانتهى
أنا حذرتك بألا تلعب مع الكبار وأنت لم تستمع
الآن
ستندم
أنت لا تستطيع أن تفعل شئ
لا يبدو أن جيشك الصغير ما يزال حولك
سأعرض عليك عرضا جيدا
هذا الأمر لم ينتهي
ولكنه انتهى في اللحظة التي (دخلت فيها (سانت جورج
سأكون سريعة بقدر الإمكان
لا أعرف ماذا أقول
قولي وداعا نيابة عني
بالطبع , سأفعل
لا بأس , يا صاح؟
في وقت آخر
أنا فقط أريد أن ألقي نظرة على السيارة
أجل , شكرا لك يا زميل
أنا أسف
أنا أعدك , بأنني سأعتني بطفلتك
أعدك
ماذا تفعل هنا؟
لقد اشتقت له
كان يجب أن أقوم بهذا
- اشتقت له - أجل
انت؟
أتعلم لم أنا هنا , (بيل)؟
أنا هنا كي أودع زوجي
يجب أن أعود للمنزل بمفردي لطفلتي الصغيرة
لا اعرف ماذا افعل؟
أنا أسف
سأرحل
أتعرف من قتله؟
اذا , لماذا لم تخبر الشرطة؟
هل أنت تخاف من فعل الصواب؟
التفكير والإثبات أمران محتلفان
يمكنك على الأقل ان تعطيهم فرصة
أتعلم؟ أنت جبان لعين , يا (بيل
أجل , (جراهام) بعشرة من أمثالك
مامدى تأكدك؟
أنا متأكد تماما
حسنا, إن لم تخبر الشرطة
يتقدم لي خدمة وتجلب لي حقي
أنا لا أهتم بكيفية فعلك هذا
فقط قم بالأمر
اغرب من هنا
مرحبا؟ أجل, إنه أنا
أجل , أعرف , لقد مرت فترة
اسمع , هلا نتقابل؟
آسف , (بيل) , مستحيل
أنا أردي بعض الأعضاء كي يدعموني
(من أجل (هاوك
الأمر لا يتعلق به
الأمر يتعلق بك أنت وهذا المخبول
هذا ما ورطنا في فوضى في بداية الأمر
أنت ورطتنا في أمر كان لا يجب أن تورطنا به
ال ( أي سي ) تتعلق بكرة القدم , فقط
يوجد شئ أخر يجب أن تعرف
ميكي) هذا)
بعض الرفاق يديرون اعمالا لصالحه
مقابل بعض المال
ماذا؟ لا
- من؟ - توبي وإثنين آخرين
حتى بعد (هاوك)؟
ماذا يفعلون؟
المرائب, إنهم يجمعون المال منهم
ماذا تقصد؟
ماذا؟
الأمن الذي خصصته للمرائب (سيطر عليه (ميكي
إنه أمر حماية الآن
زميل ماذا تفعل هنا؟
أسف حيال هذا, يجب أن أعد شئ لنفسي وإلا سأموت
أتريد لحم الخنزير؟
لا بأس , شكرا
هل أنت يهودي؟
لا ياصاح
ماذا أفعل لك؟
أريد سيارة وتكون سريعة وجهولة
أعتقد لدي واحدة لك
أنا أسف حيال (هاوك), اعرف انكما كنتما مقربيين
أجل
لقد حدثت اللعنة
صحيح
هذه هي
اربعة
ماذا؟
ثلاثة
ألفين فقط
هذا مستحيل ’ إنني أخسر
اتفقنا
اريدها أن تختفي بعدما يحدث الأمر
لا بأس, أجلبها لي وسأستعملها مجددا
- لا أريدها أن تختفي - أتريد ان تحفظها معي؟
البعض يفضل هذا
لا, أنت محق, أنا أثق بك
أتحتاج سائق؟
لا , لدي واحد
ايها اللعين
سأقتلك أنت وعائلتك
إنه بالأعلى
حسنا
هل أنت (توبي)؟
أجل
ما الأمر؟
(اخبرني عن عصابة (عمال الاكتون
أسفة , لقد أغلقنا
ابحث عن سيد إيفانز هل هو هنا؟
لا , أنا خائفة
هل أسال لماذا؟
- إن كان الأمر حيال السيارات , عليك ان - لا
هل لديك أي فكرة عن موعد رجوعة؟
لا
لكن إن تركت رقمك سأجعلة يتصل بك
لا بأس
شكرا على المساعدة
بيل العجوز
ليس هو , هذا فظ
اجل؟ - عصير برتقال
سعره 180 دولار
- احتفظ بالباقي - اجل
ابحث عن بيل إيفانز هل هو هنا؟
لا أعرف من هو أسف
اعتقد انك تعرف
إن قلت لا اعرف فأنا لا أعرفه
لا يوجد أحد
ما مشكلتك؟
ليس لدي مشكلة
انا فقط ابحث عن شخص
أيا ما تبحث عنه ليس هنا
لذا خذ صديقك , و
هذا أشهر (أي سي) سمعت عنه؟
(قل ل (بيل ايفانز
أنني سأزوره
أيها الحثالة
- قالو هذا ؟ - نعم
أفعلت شئ مع (ميكي جايمس) لقد مات
أعرف
متي اخر مرة رأيته؟
لا أعرف
من مُدة
- لم السؤال؟ - اتحقق
- أكان متورط؟
- أي أمر؟ - الأيرلندي
كان يجمع ويدير الأمور كغسيل الأموال في شمال لندن
- اللعنه - عندك حق
اذا كان الأمر هكذا يجب أن تختفي
لا يعبثون
أنا أحذرك
حبيبتي لقد وصلت
(سام)
اللعنه
- أين أنتِ؟ - (مرحباً (بيل
ماذا؟
لماذا تتحدث من هاتفها؟
أذهب الي "سانت جورج" الآن
لقد أخذ زوجتك وطفلك
أحضر بأسرع وقت
(سيد (ايفينز لنتحدث عن عملية انتهاك
حدثت في جراج شارع 25
شارليز فيرنون
يجب اعتقالك للأعتداء
الباب الخلفي
معه سلاح
يوجد مسلح يهرب
ثلاثون دقيقة
يجب تواجدك هنا
لابد حدث شيئا
ماذا ستفعل عندما يأتي؟
سأسئله عدة أسئلة
لقد وصل زوجك أخيراً
- (سام) - لا
- ماذا تفعل؟ ابتعد - لا لا
- اللعنه - حسناً
- أين هم؟ - أخرج
- أين؟ - في الاعلي
اذا فعلتم اي شئ
ماذا ستفعل؟
ايها السيد
من الأفضل ان تستريح
(GUN COCKS)
أبي
- أبي - لا تخف
علينا اخراج الطفل حسناً؟
- لقد أعطيتني كلمتك - قم باخراجه
دعه لي
أبي
لا تقلق
لنصفي حسابتنا
(كود)
هيا هيا لنذهب
انها رسالة عاجلة
لا تحتاجها الآن أخرجها
ارجوك
انت تريدني انا
ما أريده هي الحقيقة
فلتقلها لي
وبعدها يمكن ان تحل الأمور
- (لا اعرف ما حدث ل (مايك - صارحني
من مزح معك وقال لك أنك يمكنك اللعب معنا؟
لست غبي
تعرف خطورتنا
لا نسمح بتلويث سمعتنا
اأخذت الأمر شخصي؟
لهذا قتلته؟
لم أفعل
- لا تكذب
أعرف كل شئ
جديا
يمكنك انت تأتي الآن
أعرف كل شئ
كما قلت لك نحن شركة كبيرة
رجالنا كثير
مثله
هذا يكفي
انه خطأ
أشعر بالأحباط
هيا
سأعطيكِ فرصة أخيرة
فالتخبره بما يريد
ولكنها
الأنتقام له عدة أشكال
شكراً لك
أنها رائعة
لم كذبت علي؟
أخر فرصة لك
- هيا - حسنا لقد فعلت هذا
لقد قتلت هذا اللعين
ابتعد
هل كان هذا صعب؟
كان عليك توفير هذا
أعترفت بالجريمة
ويجب تواجد العدالة
هذا في الأنجيل
- فقرة 9: 5-6 - لا
اطالب بحقه
انها حياة
وازهاق الحياة
يتطلب ازهاق حياة الفاعل
لأجل العدل
- أطلقوا
هيا هيا
العواقب
البعض يختار التجاهل والأخر يختار التنحي
ولكن الرد موجود
في الخلف
في الظلال
حيث الأنتقام
Subtitle By Mix Appas