جاك وقلبة الميكانيكي --- Translated by: @xMuB ---
اذا استطعت أن أبقى في بطني مخفي للأبد
# قالوا بأنني ولدت في أبرد يوم في العام #
# قالوا بأنني أمتلك قلباً متجمداً #
# استطيع القول بأنني شعرت بقوة داخل البطن... #
#في أعلى مكان في التل، يطل على المدينة #
# برج الساعة#
# هناك، يعيش في بيت غريب #
# وخادمة، يراها الجميع مجنونه #
تضع طائراً ميتاً على رأسها
هناك طائر أخر في القفص، اليس كذلك؟ لاتقلق، سأعتني به.
هل تريدي شيئاً ساخنا؟ شاي قهوة ويسكي؟
يجب عليكِ أن تأكلِ شيئاً, سأقوم بإعداد الكرمب. الأفضل في كل الأوقات
لايمكنكِ أن تلدِ وأنت جائعة.
آه، إن قلبك صلب جداً
- قلبك جامدً جداً - لطيف؟ ماذا تعنين
لا، متجمد ، مثل الآيسكريم
هذا أكثر متانة. إحظى بقلب جيد مع هذه الساعة
سيتوافق جيداً مع رأسك
دموع الكحول
مع قليل من النعناع والشوكولاته سيكون جيداً بالطبع
ويليام، النافذة لو سمحت.
إسمع يابني،
لن تعود إلى مكعب الجليد للأبد
يجب عليك إتباع ثلاث قواعد.
# أولا: لاتلمس اذرعة قلبك#
# ثانيا: يجب أن تبقى هادئاً وتبتعد عن الغضب #
# وثالثاً وهو الأهم أن لاتنسى ماحصل #
# يجب عليك أن لاتقع أبداً في الحب #
# للأبد مع تلك الساعة الموجود في قلبك#
# ستتدمر الساعة الضخمة من خلال جلدك #
# شاهدها لتنفجر وعظامك ستعاني من الداخل #
# قلبك الميكانيكي #
# سيتحطم مجدداً #
لا، مكعبي الثلجي أنا لست والدتك
مع أنني أتمنى ذلك
إنها تبدو كندفات كبيرة من الثلج وأطرافها حاده كالإبر الضخمه
لذا سيكون من اليسير جداً أن نجدها إذا كان هناك عاصفة ثلجية
أنا واثقة بأنها ستكون أماً أفضل بكثير مني
هيا، هيا الدور الأرضي أعلى الجبل!
الهروب الكبير توابيت الموتى في النعيم
اليوم، لا ياحبيبي لدي الكثير من الأعمال كما تعلم!
مرة أخرى ذهبت إلى أرثر للمشي تحت المطر عموده صدئ بالكامل
اوه لا! اليوم هو عيد ميلادي لقد وعدتني
هل قمت بتنظيف أسنانك؟ هل أعطيت الحبل لساعتك؟
أجل لقد قمت بتنظيف اسناني وقمت بسحب حبل الساعة لضبطها
قبل عشر سنوات علقت في هذا المكان
إستمع إلي
لقد إنتهيت للتو مع آنا ولونا سأ، سألتزم بوعودي
كل ليلة مشابهة لما قبلها أقضي كثيراً من الوقت بعد العمل هنا
لكن انظر، آنا ولونا مجدداً ماذا يمكننا أن نفعل
أين اللقالق؟
هل يمكنك البقاء مع آرثر ريثما يتغلغل الزيت لعامودة؟
وأيضاً رجاءاً لاتظهر هذا الوجه أيها الطائر المحنط
إذهب. كل شيء قد يحدث في الحياة، وكل شيء سيشفى، لكنه ربما يحتاج بعض الوقت
إنظر إلي لقد طردت من وظيفتي
وعندما أخبرت زوجتي قامت هي بإعطائي
-لماذا تحتفظ بكل هذا البيض -لأنها مليئه بالذكريات
-طبخ زوجتي أيضاً -وطبخك أيضاً مشابه لطبخها
لا، ومتى سأقوم أنا بإعدادها بنفسي يبدو كأنني سأعود معها
خذ واحدة إذا أردت فاليوم هو عيد ميلادك
-لن أقوم بأخذ تذكار -لاتقلق يجب عليك ذلك
يوماً ما، سأقوم بفتح حقيبتك وسأجد الكثير من ذكريات الطفولة الجيدة
شكراً لك
دعك من هذا، كريستوفر كولومبوس أأنت جاهز للمغامرة
أنا ذاهب لألبس هيا
انتظر قليلاً لقد لبست بالفعل
أنت ستذهب معي لكن أولاً دعني أخبرك شيئاً مهماً
أريد أن يصبح قلبك قوياً قبل أن أدعك تذهب خارجاً
كل نبضة ينبضها قلبك هي معجزة ولكن هذا الشيء ضعيف جداً - أعلم ذلك
-هناك ثلاثة قواعد يجب عليك أن لاتنساها "لن ألمس تلك الأبر" اعرف ذلك
-نعم لكن... -أحافظ على هدوئي....
وهناك القاعدة الثالثة التي لن يتم مناقشتها وهي الأهم بالطبع
يجب عليك أن لاتقع أبداً أبداً في الحب
وهذا هو أكثر ما يقلقني بإخراجك من المنزل
هل هناك شيء آخر؟؟
ستموت بسرعة، لأنك لاتستطيع استيعاب المشاعر والحرقة المصاحبة للحب
أعلم أن قلبي كالدمية ويجب علي أن لا ألعب به
- انا لا أمزح جاك - ولكن كيف أقع في الحب
لاأعرف ماهو الحب
إنظر هناك!
أبطأ
-إنظر -جاك إهدأ
هل هو والدي
لا، إنه ليس والدك
إنتظر!
-غيمه تؤكل -هل أنت تتحدث معي؟
لا، ماذا تأكل
ما هذا الشيء اللطيف الذي يصدر هذا الصوت
إنه جهاز بربري إنه لطيف أليس كذلك؟
إنه يعمل كالقلب نوعاً ما لذلك أنا معجب به كثيراً
إنه ميكانيكي ويحتوي على المشاعر في داخله
إعذرني لقدومي من هذا الطريق ولكن هل تستطيع أن تخبرني عن الوقت
-انها الساعة 18 يابني -الساعه 18
انها في 18:01 اوه لااا لقد علمت ذلك علمت ذلك
انها لن تأتي
ايها الصبي المسكين انتظر، انا املك ماتحتاجه بالضبط
اذا هل أستطيع
هل تعلم أن الرجال تبكي بشكل أكبر من النساء حتى؟
-لا -أجل ومع كمية أكبر من الدموع
جاك .. جاك.. جاك
# لقد أضعت نظاراتي #
# على الرغم من ذلك، أنا لا أريدها من النادر أن ارى #
# مع وجه يسمى العدسات #
# مع قليل من الفسفور سيكون خطيراً ... #
# وقم بما يمكنك تخيله تستطيع أيضاً أن تحرق عينيك #
# لاأهتم بالضبابية #
# لاتحتاج النظارة للغناء ولا للبوس #
# أفضل أن أبقي عيني مغلقتين #
# أوه ايها النار اجعليني أحرق ملابسك #
# رغبة عارمة قم بنطقها وأخرجها من داخلك#
# لقبلة تحت المطر #
# نعم يمكننا ذلك. #
# أستطيع رؤية النار الحقيقية في بضع خطوات#
# استطيع ان ابتعد كثيراً بعيداً جداً في الشوارع#
# الآن انا لاأجرؤ النظر إلى الشمس #
# ولا حتى النظر إلى السماء في عينيها #
# أرى النار النقية #
# سأرشدك للخروج من داخل رأسك #
# سأكون وصفتك الطبية, وستكون انت التحدي بالنسبة لي #
# لدي إعتراف لأقوله #
# أنا استوعب ولكن أبداً لم اميز#
# حتى ولو كنت تجلس بين كهلين #
# سنقوم بالتحدي وجودي مقابل وجودك #
# حتى تحترق جمجمتينا وانظر إلى قلبي#
# في منتصف الليل بالضبط سنحترق #
# دون حتى أن نفتح أعيننا #
# أستطيع رؤية النار الحقيقية في بضع خطوات#
# استطيع ان ابتعد كثيراً بعيداً جداً في الشوارع#
#والآن انا لا أجرؤ النظر للشمس#
# أو حتى النظر إلى السماء في عينيها #
# استطيع رؤية النار الحقيقية #
هل تريد الايسكريم الإيطالي؟
فقط عندما آكل الاسباغيتي في منتصف الليل
-ماهذا الصوت الخافت -لاشيء انه...اا
-هل يعجبك -المطر .. لا .. ولكن صوته نعم
-ماهو هذا الصوت؟ ماهو؟ -انه البرق
جاك! لا, لما لا!
ماذا فعلت؟
كان يمكن أن تموت، القاعدة الثالثة هل نسيت ذلك؟
هل آذيت مسنناتك عندما سعلت؟
إنه من السخيف أن المعاناة من أسباب الحب
كلما إزداد الحب قوةً، كلما إزداد الشعور بالألم هل تعرف أنه من المفاجئ
الغيرة القاتلة، سوء التفاهم الرفض والظلم
ستتفجر تروس قلبك بالكامل
ارغب بمشاهدة المزروع، لأستطيع أن اعرف آخر حدودك
بوسة ، حتى لو كانت خفيفة قادرة على أن تدمرك
مباشرةً, طاخ!, بالأسفل ست أقدام.
هل تعلم لماذا أنقذتك؟
أنت الإبن الذي بالكاد حصلت عليه
-كيف يمكن ذلك -انه كذلك
في بعض الأحيان الطبيعة متقلبة تعرف هذا؟ اليس كذلك؟
لقد بكيت كثيراً من قبل ولكن في نهاية المطاف لقد اعتدت ذلك
وبعدها وصلت. كهبة من السماء كهدية عزاء
تعتقد بأنك ستخسر وستملأني بالحزن
هل لأجل هذا بدأت في البكاء لتشرب الكحول
نعم ، هذا وهناك بعض الأسباء ايضاً
كيف حالك، وهل تملك الوقت للإحتفال في عيد ميلادك البارحة
بدا أنك ملتصقاً بالدور الأرضي أعلى الجبل كما قلت
نعـ..؟؟ماذا عن الرحلة العظيمة بإتجاه قلب المدينة؟
انا أعمل عليها أنا ذاهب
-نعــ...؟ -كانت عـ ـظـ ـيـ ـمـ ـه!
مالذي رأيته وتعتبره عظيماً
مغني مع نظاراته والذي لم يقم بوضعها أبداً
-ماذا يعني ذلك حقا؟ - إنه حقاً رائع كالطير
هناك توازن غريب في الداخل وتملك شيئاً قابل للكسر ولكنه قوي في نفس الوقت
يبدو كالغصن الصغير
وعندما يغني يكون مساوياً لغناء الطيور ولكن بالكلمات
وأنفه أيضاً يبدو كأنه رسمه
اذا يافتاة انا لا أعلم إلى متى يمكنك التنفس
انا أعتقد أنه فقط للعرض انه كثير جداً يافتاة
اذا لم يقم بلبس نظاراته
ومع أدنى ارتفاع في البرد يقوم بالشخير كأنه قطار
لا، أنف لايمكنه إلا ان يكون كالناي
-اتريد أن تقوم بعمل أي شئ،أليس كذلك؟ -نعم وانت؟
-أنت تعرف بأنه سيتم طردك -مـ ـمـ ـنـ ـو ع
- أجل أعرف - إن هذا سيئاً للأبد. انت تعرف؟ إذا إستطعت أن افعلها بدون الحب
نحن نعلم ماذا تعني
هل تعرف حقاً؟ أنا أقع في الحب في كل مرة هناك مريض اعرفه
وفي كل مرة ، ينتهي الأمر مملاً.
ماذا بشأن هذه الورود؟ الإختيار إلي
ذهب البعض للتسوق المقبرة...
قبر لشخص غني جداً وعزيز جداً
-وهذا مكان دفنة -فقط قم بالتنظيف. لاشيء أكثر
الأن يبدو أفضل،شكراً لنا. وأيضاً شاهد القبر،أمر محزن!
ليس محزن جداً
-وقد إشتريت هدية صغيرة -حقاً
شكراً لك.
أين وجدت هذه التنورة،لونا؟ -لاتبدو كذلك؟
لداخل المقبرة، كالزهور.
هو فقط من بقايا المراهقة. ولكن مع قليل من التحضر.
لقد كان لزي يحمل شعار ثانوية كالتون هيل
-هل تذهبين للمدرسة؟ -كنت صغيرة نوعاً ما على المدرسة
مادلين، هاا لقد فكرت كثيراً في القواعد الثلاث
-هذا بالطبع يسعدني -جيد.
-وأعرف أنني قد وجدت الحل المناسب -"الحل المناسب"
يجب أن أذهب إلى المدرسة. إلى ااا التعلم وحتى أفهم القواعد
وأطبقها في حياتي الحقيقية.
ألا تريد أن تبدأ الدراسة في لوحك الخاص، هنا؟
حتى أعمل بجد يجب أن أذهب على المدرسة
ماذا المدرسة؟ ستصاب بالملل هناك.
-لا على العكس تماما -بالطبع ستصاب بالملل!
ستضطر لقراءة الكثير من الكتب التي لاتعجبك بعكس التي تستطيع اختيارها هنا.
ستضطر للجلوس لساعات طويلة بدون الحرية للتحرك.
لاتستطيع التحدث أو إحداث أي ضوضاء..
حتى أنك لن تحلم يجب أن تنتظر الفسحة
أنا أعرفك، أنت ستكره ذلك
ستكون أضحوكه هناك، بسبب ساعتك. سيتم معاملتك كالوحش.
كل أطفال العالم يذهبون للمدرسة. وأنت دائما لديك عمل.
أنا أشعر بالوحدة.أشعر بحاجتي لإستكشاف العالم ، هل تفهم هذا؟
إستكشاف العالم .. في المدرسة!
حسناً، أظن بأنه يوجد استمارة التحاق في العلية، إذهب لها.
أوه، مادلين، إنها أروع هدية عيد ميلاد في العالم
هي مرحباً. هل تعرف فتاة مغنية تنشد أغانيها في كل مكان؟
أهلين! هل تعرف شقي..؟
# منذ سنوات قليلة كنت في منزلي في هذه المدرسة #
# حقاً إنها كانت مملكتي وكنت أنا القانون فيها #
# كل التلاميذ يحترمونني وحقيقتاً الكثير يخافني. #
# لدي أطباعي ، لدي عاداتي لدي الإهتمام فيها #
# هذا صحيح، انا لا أريد التغير. بالنسبة لي، الحياة هي الثبات #
# أريد أن ازيح كل من يحاول أن يهدد صلاحياتي #
هي، مرحباً
# تحتاج لوقت طويل ولايوجد لي منافسين هنا. #
# ولكن في المدرسة، لا أرغب بذلك مؤخراً حضيت بفتى جديد #
- هل تبحث عن أحد ما؟ - أجل، عن فتاة مغنية ، صغيرة
لماذا تريد تلك المغنية الصغيرة؟
منذ عدة أيام، رأيتها تغني وترقص في كل مكان، أريد أن أعطيها...
هذه النظارات!
إنها تدعو بـ الآنسة أكاسيا.
- الآنسة أكاسيا ... - ولكن لا أحد يتحدث عن ذلك...
ولا حتى أن ينطق إسمه ماعداي!
- ولكن .. اا -لا أحد هل سمعتني؟هل فهمت ذلك أيها القزم؟
إنسى.
كيف تقوم بإصدار هذا الصوت؟ هل هو قلبك من يصدر هذه الضجة؟
نعم.
-لاتخبرني بأنك تشعر به؟ -قليلاً.
هذا سئ لك . وهو ليس هنا. بالتأكيد قد غادر المدينة.
لا استطيع حتى سماع التفكير ، او تدمير هذه الساعه التي تخدم قلبك!
سوف أنكسر بقوة لن تستطيع أن تحب أبداً
# ها أنت ذا ، بوجه القط ... #
# السقوف الفسيحة ... #
# والقمر هو الحارس. #
اا ؟ .. كيف هي المدرسة
هيه! ذهب فاي بالإستمارة للمدرسة ولم يقم بتقبيلي.
المرة القادمة، كانت بقلبك ولكني سأحطم جمجمتك!
تعال لتشاهد "بيق بن" ولترى كيف تعمل
هيا جميعاً واحداً واحداً
# أينما أذهب هناك بوابة تسمى "جو"
# علي إيجاد المفتاح لأحرر #
هذا كان أفضل عميل جيد لدرجة أنه توفي وهو يعمل ...
كان يعتبر كالبطل.
والأن ، كفى نحن سنحظى بالكثير من المرح اليوم.
الرابعة عشر، يجب الإحتفال في بلادي سيتم إعتبارك بالغاً.
آرثر ، آنا ، مادلين ، إلى الإحتفال! هيا بنا! سنحظى ببعض المرح، هيا؟؟
آرثر!
# سنة حلوة ... #
# نتمنى لك ... #
# سنة سعيدة ياجوي #
# سنة حلوة. #
سنة سعيدة . آنسة أكاسيا جـ ادنبرة، سكوتلاندا.
- أحضر لي ذلك الطابع البريدي قريباً! - لا إنه عيد ميلادي، وهو لي.
"سنه سعيدة" بتوقيع الآنسة أكاسيا، إنه لي!
اليوم هو عيد ميلادي لقد تأخرت، بيق بن!
- هل كنت جيداً في المدرسة اليوم؟ - لا.
ماذا حدث؟ هل عدت لتشاهد تلك المغنية؟
لقد قتلت جو. لقد قتلت عينها بالكووكوو.
مادلين، الشرطة ويصعدون إلى السهل.
أنا يجب أن أذهب. تعال لتمسك بي من أجل عين جو.
آنا، لونا، مع جاك إلى المحطة يجب أن تغادروا البلدة حالاً.
- سنكون حريصين - أنا باقٍ من أجل الشرطة.
أنا أحضر بعض الأمور
- ماذا ستقول لهم ؟ - إذهب ولاتعد لعدة أيام وسأخبرهم بإختفائك.
بحلول الوقت، سيتم إعتبارك ميتاً أرثر وساعدني لتحفر قبرك.
- ماذا بشأن التابوت. - لاشيء. الكفن، ماهو إلا قطعة من خشب.
الشرطة لن تقوم بتفتيشه. وهذه من مميزات إعتبارك ساحرة
لن يقومو بتفتيش القبر أليس كذلك.
انتبه لمفتاحك، جاك.
وأيضاً لاتنسى، فقط عندما تستقر إذهب لصانع الساعات.
- هل تقصد طبيب؟ - لا على الإطلاق!
لا تقم بالذهاب إلى طبيب نهائياً من أجل قلبك.
يجب عليك أن تجد صانع ساعات.
ستقوم بإتلاف الساعة إذا أجهدت نفسك كثيراً..
يجب أن تذهب الآن. لا أريد أن يقبض علي.
سنفعل. حان الوقت للذهاب.
أنا لم أذهب إلى الآن وأيضا أشعر بالبرد.
# والآن، أنا ألعب كالجرس .. #
# تم التخلي عني في الصحراء ذات الدخان الأزرق #
# كما يذهب الخوف، أذهب والتقلب والإنحناء والإنعطاف #
# آلمتني وسببت المشاكل #
# سأتعلم أن أتحاشى البعض#
# الفرقعة التي تحدث في قلبي ستتحول لإنفجار #
# الهلع الميكانيكي الذي في داخل قلبي #
# لوكو لوكو محركات بخارية #
# يالتعاستي بدونك لو لم ننتظر في المحطة #
# قلبي ثقيل سيغرق حتى في المحيط الهادئ #
# سيكون مضطرباً وقلباً مثخن، أنا أعلم #
# لايوجد غني في الحب #
# فلتأتي السحب، ولتمطر مطراً مبهج في تلك الساعة #
# أستطيع جعلهم أشباحاً في هيئة سيدات #
# شقراوات أم سمراوات أقطعهم مباشرتاً من الضباب #
# استطيع إلتهامهم بدون مضع #
# وتغني : خادمك المتواضع جاك ،، السفاح #
# لاتكن خائفاً، أيها الصغير! #
# سوف تتعلم القليل من الرعب ولكن ببطئ #
# لاتكن خائفاً، أيها الصغير! ستتعلم الرعب ولكن بسرعة #
# هناك هلع ميكانيكي داخل قلبي #
# لوكو لوكو محركات بخارية #
# هناك هلع ميكانيكي داخل قلبي #
# لوكو لوكو محركات بخارية #
تلك الآلة اللعينة التي لاتعمل!
إعذر لي سوء تصرفي صديقي ..
ولكن هذا الأمر يعتبر الأهم بالنسبة لي إقفز وجرب إختراعي
وكما ترى ينزع السلاح بسهولة هل تفهم ذلك؟
أجل ،أعتقد أنني أعي ذلك.
ماهو هذا الشيء؟
وماهذه الميكانيكا البركانية التي هنا.
أنا أحتاج صانع ساعات لكي يصلحني هل تعرف أي أحد؟
أنا لست صانع ساعات، ولكني أجيد العمل باليد سأحاول أن أصلح ذلك.
هل تريد أن ألقي نظرة في ورشتي في باريس..
للإصلاح؟
أنه أمر خارق للعادة.
تلك المادلين نابغة حقيقية الطريقة التي قامت بصنعها...
مليئه بالحب، حتى في أدق التفاصيل.
تلك هي مشكلتي، الحب. إنه خطر حقيقي بالنسبة لي، حسب قول مادلين.
-إنه تالف للغاية - لا كل شيء يعمل بخير.
وقد أعطتني فكرة من أجل الكامرا إذا وضعت نفس القطع على البكرات..
سأضع البكرات لتساعد بتنظيم التدفق ...
أعتقد أن صنع ماكنات الأحلام يجب أن يعمل مجدداً
مطابق لك تماماً ، صديقي.
- سيدي ... - نادني جورج، جورج ميلييه!
سيد ميلييه سبق أن قابلت فتاة مغنية...
حسنا، تلك الأمور تحدث كثيراً.
نعم ، ولكن عندما أشاهدها، أشعر كأن هناك زلزال في معدتي.
التروس تصدر صريراً، الدقات تتسارع...
وأبدأ بالشعور بالإختناق، أصبح مشوشاً اشعر بالأرتباك!
- هل أنت معجب بها؟ - أنا أعشقها.
- إذا ماذا ؟ - أنا أخاف ذلك مادلين كانت محقة.
الحب سيقتلني.
إذا كنت خائفاً من أن تؤذي نفسك فأنت تزيد إحتمالية إيذاء نفسك.
شاهد من يمشي على الحبل المشدود. هل تظن أنه سيسقط عندما يمشي على الحب
لا عليك! إنهم يستمتعون بالتحدي بمواجهة الخطر!
إذا قضيت حياتك خائف من الإنكسار، ستشعر بالكثير من الملل، صدقني!
هل تريد أن تعيش المغامرة العظيمة مع تلك الفتاة؟
إذا وجدتها. أعتقد أنها في غرناطة.
لايوجد شئ يضاهي متعة أن تعيش بطيش!
إذا كنت في الرابعة عشرة وقررت أن تقطع أوروبا بكاملها لتجد فتاة...
هل تملك جينات للطيش ستتطور، أليس كذلك؟
إنظر، أنها تعمل، المكنة تعمل تماماً كعمل قلبك!
وأيضاً مع المشاعر..! تستطيع أن تصنع فيلماً عنها...
ميكانيكية قلبك، الآن أنا ملم بها وأعرف جميع التروس.
لما لا؟؟ سيكون هذا جيداً.
هل تعلم؟؟ متى وقعت في الحب، وأستمريت بإختراع
التعليمات والطرق والتلميحات لأستطيع إسعاد فتاتي.
وأعتقد أنها في النهاية أصيبت بالملل من حركاتي.
إنظر، يوماً ما قمت بأخذ قرصين من الرف
ووضعت في مستشفى خاص للتعافي
وكنا كلينا ننظر للقمر لم يرق له الصعود في الأعلى
وتحتم علي أن أصلح الرفوف ليس من السهل أن تقع في الحب ياصديقي.
إذاً فلتذهب معي للأندلس سيد ميلييه. أي شيء يمكنه الحدوث هناك!
هل تقبل بمشعوذ وأنت على حافة الإحباط...
كزميل لك في رحلتك للحب؟
أحب أن أسافر مع ساحر حتى لو كان محبطاً!
ذلك هو أنا! دعني أضع بعض الحيل في الحقيبة وبعدها ننطلق!
# أنا فقط حيلة قام بها بشري تريد أن تصبح بشراً #
# لا بل أنا خدعة، في عمري ستكون مكتاملة تماما #
# لايمكن إعتباري إنساناً .. #
# انا انسان حقيقي وأملك عمراً #
# بشر بدون تزييف #
# أنا فقط حيلة قام بها بشري تريد أن تصبح بشراً #
# لا بل أنا خدعة، في عمري ستكون مكتاملة تماما #
# لايمكن إعتباري إنساناً .. #
أعتقد بأننا قد وصلنا.
ماذا تظن؟
إنها تختلف عن أدنبرا.
رأسي يدور!
غير معقول!
تعالوا, شاهدوا الرجل يزرع البيض...
حب لوحشين ...
رجل يتحول إلى طير ...
يبحث عن عمل، جزئي؟ أجل أحتاج موظفاً ليكون المشغل
لا، أنا أبحث عن فتاة غير إعتيادية تغني الفلامنكو.
هل سمعت؟؟ أنت كمن يبحث عن إبرة في كومة قش وسط عاصفة!
إنها تقفز مثل الكتكوت وكثيراً ماتصطدم بالأشياء.
ومن ناحيتي، لا أعير أي أهتمام لمغنيتك! هل تريد العمل أم لا؟
فتاة الشوكولاته شخصياً!
يقول أنه يستطيع إلتقاط الضوء في السماء المظلمة بدون نجوم.
سيداتي سادتي، لكي لانطيل عليكم على المنصة أمامكم..
مغنية الفلامنكو الآنسة أكاسيا!
- الآنسة أكاسيا؟ - الآن، هل تمانع
أنا أعتقد..
سيد ميلييه سيد ميلييه!
سيداتي سادتي قريباً جداً...
يجب أن تكون هادئاً كلاعب البوكر
لاتخف أبداً ولاتتردد في أسئلتك.
أنت تملك كرتاً رابحاً، وهو قلبك الحديدي
حسنا، لاتتصرف كالخادم، تصرف كالملك لتحصل على حبيبتك
- نعم ، ولكن أنا لا ألعب الورق - أنت مختلف ، جاك...
وتعتقد أن ذلك ضعفاً ولكن على العكس
إختلافك هو قوتك هذا الضعف ، هذا القلب الساعة...
تجعلك خاصاً جداً ومحبوباً جداً.
- تقبل إختلافك! -هل أستخدم إعاقتي كسلاح لإغواءها؟
- هل تظن حقاً بأنها إعاقة؟ - بالطبع!
هل صغيرتك المغنية لاتغريك...
مع طريقتها بالإصطدام بكل شيء؟
ربما.
باب تغيير الملابس يفتح، إركض!
حتى القبلة الصغيرة ممكن أن تقتلك أنا لا أمزح ، جاك.
فجأة، طاخ!, بالأسفل لست أقدام.
# لقد أضعت نظاراتي بالرغم من أنني لا أضعها... #
# تجعلني أبدو غريبه... #
ماذا تفعل هنا؟
قمة الإغراء هل هي تملك ذلك الوهم ...
أنت لا تحاول حتى إغواءها.
هيه!
قمت بالإختباء خلف الباب وإنتهى الأمر على الأريكة.
هل يحدث دائماً أن ينتهي الأمر هكذا لفتاة في غرفة تغيير الملابس؟
- لا، ليس عادتاً - إذا أين ينتهي الأمر؟
- مباشرتاً للسرير أو في الإستحمام - انا اسف
هل تقابلنا من قبل؟ أظن أنني أميزك نوعاً ما.
-تميزيني؟ -حسنا، ماذا تريد مني
أريد أن أحضر لها شيئاً ما.
-ماذا؟ -هذه النظارات!
إنها أزهاري المفضلة.
أنا لا أضع النظارات على وجهي أشعر بأنني كالذبابة.
بالنسبة لي، انها جيدة.
هل أستطيع مقابلتك مرة أخرى؟. مع او بدون النظارات.
ربما.
- أنت لست من هنا؟ -اجل ، لا ، أنا أعمل في قطار الأشباح.
حسناً جداً، إذا هل أنت المشغل الجديد؟
نعم المشغل الجديد ذلك هو أنا
- هل يمكنني أن أحضر لأشاهد أدائك - بالطبع ، أين؟
- حسناً ، في قطار الأشباح - نعم نعم بالطبع.
- غداً؟ في الساعة الرابعه عصراً - ربما
أ.؟ كيف جرا ذلك؟
ممتاز! لقد قلت ربما!
- جورج، هل ترغب بالبقاء؟ -قهوة؟ - ماذا عن بعض الشاي؟
مع بعض!
هل لازال العمل شاغراً؟
- منذ أن ذهبت للتفكير؟ - أجل، أخذت الكثير من الوقت للتفكير.. و..
بالفعل أحب العمل في هذه الوظيفة!
كيف يمكنك أن تصبح مخيفاً ؟
لن نصبح أغنياء من هذه ولكن ..
أنا لا يوجد لدي أحد أنت على الأقل القطار سيغادر في وقته.
تستطيع الإعتماد علي.
فقط إبق في مكانك، قم بتخويف الناس وكل شيء سيكون جيداً، هل فهمت؟
- حسناً اذن، سيدتي - السيدة.
- صباح الخير - قمت بإخافتي!
- أنا أمتلك قلباً حساساً - وأنا أيضا.
# عندما تعمل في قطار الأشباح... #
# قمت بمقابلة تلك الفتاة الكبيرة وإسمها بريجيت هاييم #
# أنا الرئيس ,, قطار الأشباح #
# والمقابر تسرق الجماجم .. #
# لتصنع ديكورات لطيفة في قطار الأشباح ... #
# إيلي كان مروعاً قطار الأشباح ... #
# ومطلوب مني أن أرعب الناس يالتعاستي! #
# إذا مشيت بين الجماجم ... #
# وعندما تكسر شيئاً ستدفع ثمنه! #
# ولكنني كنت ملك قطار الأشباح ... #
# لأن الكل يريد رؤية قلبي ينزف #
# هو كان الملك في قطار الأشباح... #
# حتى هذا اليوم الفتاة المشتعلة جائت للزيارة .. #
# لا أعير إهتماماً للسيدة المروعة مع كل هذا الفراغ الذي يحتويها #
# من أجل تلك الفتاة المشتعلة الحلم ...#
# تنام بين ذراعيّ الآن! #
# الآن بين ذراعيّ! #
# الآن بين ذراعيّ! أنا الملك في قطار الأشباح. #
# أنت وحيداً مع جمجمتك اللطيفة ماهذه الزخرفة اللطيفة ... #
# من أجل قطار الأشباح! #
# إذا سببت لي الصداع ستدفع الثمن! #
# إذا لم ترعب الناس، ستدفع الثمن #
# ستدفع الثمن ستدفع دائماً! #
# فمك الشبحي مرعب . #
لم يخيف أي شخص، كارثة لدي سمعة لأحافظ عليها.
اه، نعم ، بالنسبة لي لقد خفت بشدة.
بالطبع هي لم ترى أي شيء!
لقد كان جيداً جداً, لم أشاهد شيئاً ولكن يبدو بأنه كان مرحاً. تهانينا.
- شكراً لكِ، هل قمتِ بتجربة النظارات - نعم ، ولكن أعتقد بأنها مكسوره أو منحنية
لقد حنيتها متعمداً حتى تناسبكِ ولاتخافي من أتلافها.
كان لدي ذلك الشعور الغريب ...
كما رغبنا سابقا بأن نعيش أو حلمنا ذلك الوقت.
- اه، حقاً؟ - انا أعتقد حقاً بأنني أعرفك.
- هل يمكننا الرقص؟ - ماذا، بصمت ؟
أجل ، لامشكلة لدينا في الإيقاع
صحيح.
قطار الأشباح.
- ماهو هذا الصوت الخافت ؟ - مطر، هل يعجبك المطر؟
المطر ، لاا ولكن صوته ، بالطبع
اجل ولقد سمعته في وقتٍ ما.
- إنه قلبي. - إنه ماذا؟
قلبي ، لقد تم تركيبة عند ولادتي.
لقد قالوا بأنه ولد في أبرد يوم في العالم وقلبي كان متجمداً.
إنه يبدو معقداً جداً ولكنه يعمل.
هل تريدِ أن تجرب؟.
وأيضاً ليتم فتحة.
هل أنت معتاد دائماً أمام كل فتاة تقابلها تدعوها لرؤية قلبك الخشبي؟
- لا ، إنها أول مرة. - اذا ، شكراً لك.
عفواً
لا لاأستطيع.
أجل أنا المغناطيس الذي ينمو في داخل بطني يوجهني إليكِ ، ولكن...
أنا واقعة في حب شخص آخر ومنذ فترة طويلة.
في الأمس، عندما رأيتك في غرفة التبديل انت ذكرتني به قليلاً.
وأنا أعترف بأنك تعجبني. ولكن..
قم ببدء تجربة جديدة سيكون هذا غير عادل تجاهه
لايمكنني، انا اسفة.
- إذا...؟ - إنها واقعة في حب أحدهم.
لقد قطعت نصف أوروبا من أجلها، من أجل لاشيء!
- هل أخبرتها بأنك تحبها، أيضاً؟ - من أجل ماذا، إن قلبها ممتلئ.
القلب لايكون فارغاً كحوض الحنفية.
- هل استطاعت التعرف عليك على الأقل - لا.
ولكنني أفضّل أن لاتتعرف علي دون أن تقع بحبي
إنها كالشعلة كيف يمكن ترويض الشعلة؟
الشعله لاتروض ياصديقي إنها كالنجوم
والنجوم تكون بعيدة دائماً
لم أكن حزيناً هكذا من قبل وسعيداً أيضاً في نفس الوقت.
يخالجني إثنين من المشاعر معاً الحزن والسعادة
لو أنها علمت أنها في داخل قلبي وهو يقول بأنها مجرد شيء ثانوي هل تصدق ذلك
الفتيات كالحيوانات الجامحة وتستمد جمالها وروعتها من حريتها
لاتحاول أن تروضها، لأنه حتى ولو أحبتك الآنسة أكاسيا يوماً ما
لايمكنك أبداً ان تتحكم فيها
قل لي ، على الأقل هل تعرف من هو حبيبيها؟
-أريد فقط أن اعرف - ماذا تفعل هنا في الخلف
- هل أعرفك؟ - من أنت؟
الفتى الذي تقعين في حبه
-كلا - كلا : ألست واقعه في الحب؟
كلا، لاتعرفه لم أره منذ فترة طويلة.
حدث ذلك في إدنبرا تلك المدينة العظيمة
في أعلى أبراجها ترى مغيب الشمس
تبدو مخيفة قليلاً ولكن أشكالها الغريبه تبعث بالإطمئنان
أن تفعل كل هذا مع ساعتك! بجانب خطورة الأمر!
ستنتهي بإيذاء شخص ما غالباً مايكون أنت، يجب أن توقف الساعة
ولكني لا أستطيع! إنها ليست كماليات إنها قلبي!!
أنا متأسفة.
انظر ، أشعر بالإمتنان أننا أصبحنا أصدقاء
في الغد، قد نكون بمواجهة العديد من القصص المذهلة
هل سمعت عن الشيء الجديد الذي يبرع بسرد القصص إنهم يطلقون عليه إسم “فيلم”
سأشعر بالسعادة لو ذهبت معك
ربما.
سيداتي سادتي والأهم آنساتي ..
اليوم تشاهدون أعظم عروض السحر الوردي في العالم
ليس فقط في العالم ولكن في المجرة بأكملها!
كما ترون ، لسنوات يخيطون الأحلام لتصبح حقيقة
لتشكيل نسيج واحد من الأكاذيب. ياللإثارة!
في البداية، شرعت في تجميع الصور ولكنني غفلت عن الأهم ..
الفيلم هو فن شاماني! يمكنك من تشكيل الأشباح
أنت طلبت هذا، كل شيء أصبح ممكنا
قريباً يمكن حتى إعادة الموتى بواسط هذه الأداة!
إنه أفضل علاج في العالم للحزن والكآبة
آنساتي ، آنساتي ، آنساتي!
ستشاهدون الفيلم الفوتوغرافي الأول
ولايمكنك إلا أن تعجب بأفضل قصص الحب في كل الازمنة
لذلك لابد لي أن أشكر الرجل الذي أحرقني بشرارته الأخيره
فلتنطلق الآلة التي تطلق الصور المتحركة
أقدم لكم من يساري: جاك ، الرجل الساعة
خمسون كيلو من العظام والتروس الضئيلة..
مكسوة بطبقة رقيقة من الجلد والنمش
“مربرب” أكثر من الشخص الآخر!
والقلب، ياآنساني وأيضاً آنساتي ساعة ضخمة!
في الواقع، أحاول إصلاحها بتحريك بعض التروس
وفي النهاية، توصلت إلى نهاية إختراعي!
والذي يحتوي على عدسة عرض أفضل.
هو الحب .
ولكن حبهم هو المستحيل ...
من المستحيل أن ...
يحتملوه أبداً ...
.
تهانينا!
- لقد كان لطيفاً، اليس كذلك؟ - اه ، أجل ، لقد كان جميلاً
- مهلاً ، هل تبكي. — كلا على الإطلاق
-أنا أعرف فارس أحلامك - لا تبدأ مرة أخرى!
هذا الفتى سئ جداً ، لقد فعل كل شئ سئ لقد عاملني بوحشية وتركني كالمعتوة.
يهينني يومياً وفي كل الأوقات
لا أتخيل أبدأ أن يؤذي ذبابة
ربما لايؤذي ذبابة ولكنه أزعجني أنا.
- لماذا لا تدافع عن نفسك؟ - لقد كان أكبر مني وأقوى مني بكثير!
لاتقل هذا،ربما تكون مخطئاً ماأعرفة أنه شخص لطيف
كثيراً!
لم أره إلا مرة واحدة ولكنني أذكرها كأنها بالأمس.
أتمعن بتلك الذكرى يومياً وفي كل ليلة حتى أتمكن من النوم
- هل تشعر بالغيرة؟ - كلا على الإطلاق، لاتوجد أي مشكلة.
رأيته مرة واحدة ولم أكن أضع النظارة ولكن كان يغني.
لا أعرف هل شعر بروعة المنظر، ولكن ..
أعلم بالتأكيد بأنه ليس الوحش الذي كنت تصفة
- كيف ألتقيتما؟ - ذلك اليوم، كان ممطراً في مدينة أدنبرا.
صوت المطر هو موسيقاي المفضلة منذ تلك الحظة.
كان الوقت بالضبط قبل أن اترك أسرتي
- هل تستطيع التوقف عن ذلك؟ - ماذا؟
—ذلك الشئ. - كلا لا أعتقد ذلك.
— لاعليك أكملي. - سمعت صوتاً يغني معي
كنا نغني بأستمرار ...
كما لو كنا في فقاعة. عذراً، يجب الإنتباه للتفاصيل.
لا لا إستمري على العكس من ذلك، هل كنت جيداً؟
لا أعرف كيف فعل ذلك ولكنه كاد أن يمزق ثوبي
- كلا - بلا، وأيضا لقد دست على نظارتي!
-لاتخبرني. -أنا أعرف هذا الشعور الذي لايوصف.
مثل كل شئ ممكن أن يحدث ولكني كنت أعلم أن ماحدث كان جيداً
جيد جداً.
لدي.. لدي شيء ما لـ ..
لدي شئ ما لأخبرك به!
- هل أرد أن تخبرني شيئاَ؟ - أجل.. أنا أ..
- أفصح بما لديك - أنا أرغب.
- أراك في الغد. - حسناً ، أين؟
آه ،، لا أعرف ،، اوه
- في السينما، مارأيك؟ - أوه حسناً.
- هل هذا هو كل ماستخبرني؟ - أجل ، أجل .. آه .. أظن ذلك.
ماهو الخطأ الآن؟ - لاشئ، إنه الفيلم، أنا ..
أنا ،، لقد قمت بإجهاد تروسي.
- أوه ، جورج - كم كان فيلمك ممتعاً!
- أريد أن أصبح محبوبتك - أنا أيضا!
إنه واقعاً في الحب معي.
هذا هو ، آنساتي وأيضاً آنساتي جاك ، مروض الشعلة!
نعم ، ولكن هناك مشكلة. إنه واقع في حب أخرى..
أدنبرا .
ليست تلك هي المشكلة. أنت “الأخرى” هي من يفضلها
الآن أنت يمكنك ربطهما معا: الحلم والحقيقة!
-لكن لا أعرف كيف أقول ذلك - من فضلك! ، جاك ، أدنبرا ..
“ لقد قطعت نصف أوروبا من أجلكِ أنتِ ، يامعشوقتي”
“ والآن ، أنا سأتسلق إلى النعيم ويدي بيدك”
لايمكنك فعل ذلك. لقد حاولت ولكن الكلمات تحشر في حلقي.
لايزال خائفاً من أن يتفجر قلبة، أليس كذلك؟
أجل، اعتقد أن مادلين ومجهودها لإبقاءة حياً.
لاتكن خائفاً أظن أنك رغبت الشعور بالحياة وأن تكون محبوباً.
“سيتم إعتبارة كرجل, واحد حقيقي, وإنسان عظيم...
عاش حياته بدون أي خداع “
لقد أخبرته ماذا كنت في السابق يجب أن تساعدني من أجل خدعة ما
خدعة واحدة ، لا أعرفها ولكن الفكرة تظهر
جاك؟ جاك؟
- من هنا، سيدتي. - نعم ، من هنا!
إبق هنا. لا تتحرك.
نحن في أدنبرا السادس عشر من ابريل 1884.
مطر بريطاني إعتيادي يقوم بترطيب مركز المدينة.
# إرقص كالطير، في توازن بأجنحتهم الصغيرة “
# وقدميك تتعثران وأنت تحدق بأنفها الدقيق اللطيف #
# عكس إتجاه المشاه. #
#أدفع رأسي بإتجاه الأشجار والأوراق الزرقاء #
# التي تبدأ معلقة في النعيم #
- ماهذا الصوت الخافت ؟ - إنه حقيقي، ماهو؟
إنها تمطر. هل تحب المطر؟؟
الآنسة أكاسيا، أحبت المطر ولكن ..
لازالت لاتعلم بأن هذا في الحقيقة هي دقات قلب يشق طريقة للحياة.
لو أنني في ذاك الوقت تسائلت من أين يأتي صوت المطر ..
عندما كان جاك بنفسة يجول منتصف أوروبا..
إنه مثل دون كيهوتي (بطل رواية شهيرة) ليشق طريقة نحو الحلم المستحيل..
إنها قامت بالتعرف عليه حتى وهي لم تكن تضع نظاراتها
لتثق بقلبك. وفي النهاية..
يمكنك أن تعيش السحر الفريد والحميمي
، لتستطيع مزج الحلم بالحقيقة.
ولكن إبدأ!
ماذا تفعل هنا؟
اوه.. كنت أتدرب على القبلة. بينما أنت نائم.
لو كنت أنت هو الشخص من أحلامي في أدنبرا..
لماذا لم تخبرني ذلك؟
- خفت أنك لن تتذكرٍ - أنا أصدق ذلك بصعوبة.
أيضاً، لقد أخبرتني أمي أعتمد فقط على مارأيت.
حسنا، ضعِ عدساتك
والدي كانو مخادعين، لم أشاهدهم ثانية.
لذا تحتم علي أن اهرب من ادنبرا
ياللأسف.
عشت سراً في إسكوتلاندا. لم أملك وأمي حتى وثائق ثبوتية.
يوماً ما، وعدني جار بأنه سيحضر لنا وثائق .
وفي اليوم التالي جاء بصحبته رجال شرطة.
لقد بقيت في الثلج حتى تجمدت قدماي.
عيناي تجمدتا كذلك.
أذرف دموعاً ثلجية.
لم أرى جيداً منذ ذلك الوقت وحتى الآن بالرغم من وضع النظارات..
أنا بالكاد أرى شيئاً.
أشعر كأن بقلبي عاصفة بدونها، قد أنام للأبد.
أنت تستطيع فتحه اللعب به كما تشاء.
- هل يؤلمك ذلك؟ - كلا .
- هل هذا اعتيادي؟ - أجل لابأس بذلك، ولكن..
منذ مدة طويلة وأنا مغرم بك.
ثق بي هيااا
# أنت المفتاح الذي يفتح بالكامل. #
# أنت تستطيع أن تزور جسدي #
# من الداخل وتعتصر قلبي #
# وتجعله يئن #
# حتى عند لمعان لسانك أحياناً #
# . . . #
الآنسة # مفتاح. #
# آنسة مفتاح! #
# أنا أعرف كيف أجعلك تضحك من داخل قلبك #
# سأضع بعض الطيور حول عظامك #
# ليعطيك ذلك شعوراً بالطيران! #
# طِر طِر وأصوات تروسك #
# سأوقف الوقت هاهنا ... #
# المزيد بعد. #
لفترة ما شعرت بأنني كالقزم لاتفعل ذلك. ماذا تفعل به؟
مضيعة للوقت الكل ينتظر لدى الكشك.
ستصعد المسرح خلال خمس دقائق!
والآن، يجب أن أذهب.
- كلا، احتفظِ به. - ولكن المفتاح هو قلبك ، جاك، إنه ملكك
كلا، إنه لكِ هيا لنذهب؟
ماذا تقصد؟ - معاً، بعد الحفلة الموسيقية.
قم بنا كالبرق.
- أنت تقصد بسرعة كالخيل - أجل بالضبط.
- لنذهب إلى أين؟ - لاأعرف أين، ولكن قولي أجل فقط.
أنتبه! لو كسرت أي عظمة أنا سأدفع.
انا أقوم بكل العمل.
وماذا ستفعل الآن أيها القديم؟
ستعمل في الساعة المزينة أو المقبرة؟
المقبرة خيار جيد أيضاً، بما أنه لدي قبر بها.
دع عنك هذا!
- اا ؟ - حسنا ماذا حدث؟
- هل تحبني حقاً - تهانينا لك، ايها الشاب!
أنا سعيد لكما معاً
الطريقة التي تسللنا بها إلى القاعة الإنجليزية
- تقصد الفرنسية - أجل إنها الفرنسية
شكراً جزيلاً لك على كل شي. لم أكن قادراً على صنعها بدون مساعدتك.
- هل ستفتقدني. — سأراسلك من حين لآخر.
جاك؟ ساعتك تتسارع.
جو؟ ماذا تفعل هنا؟
لقد كنت أحلم دائما بمعرفة الأندلس هل تعلم ذلك؟
وقمت احتفظت بكل بطاقات المعايدة التي كنت ترسلها لي..
أظن ذلك: “ أنا ذاهب لزيارة آنستي أكاسيا”
-أتمنى أن استمع إلى أغنية - ياسلام
- هل ستذهب مجدداً؟ - أجل.
لقد عدت لرؤية حبيبة طفولتي جاك. سنغادر الليلة.
هل أنتم ذاهبون معاً تهانينا.
لم أقم بالتمييز بالبداية
وفي نفس الوقت، بدا كأنه يعرف بأنه كان هو المقصود دائماً.
غريب، انا، انا، عدت لإيجاد عدو الطفولة.
صوت ساعتك الذي يأسرني من المدرسة
منذ حينها، أنا لا أطيق أي صوت مزعج كالساعة
وليكن هذا، انا مستعد!
أوه، في ذلك الوقت، جاك الصغير الذي كان ضئيلاً وبريئاً.
لم أكن ألاحظ كم كان خطيراً.
ماذا تعني بـ خطيراً؟
هل أنت متأكد من أمتلاكه لقلب إعتيادي؟ - أجل لقد لاحظت ذلك.
ذلك الشيء الشبية بالساعة
اذاً، ذلك ليس قلباً، إنها غرناطة إنها قنبلة موقوته!
أنا أعرف ماذا أعني سأتحمل العواقب.
قد يفعل جاك ذلك ولكنه لن يؤذي ذبابة.
بإستثناء الوقت الذي تفقد فيه التحكم بقلبك وتفشل بالإلتزام بالقواعد الثلاث.
أي قواعد؟
# أولا: لا تقم بلمس اذرعة قلبك#
# ثانياً, يجب أن تبقى هادئاً ولاتغضب #
# والأهم من ذلك أبداً أبداً.. مهما حصل #
# لاتقع في الحب أبداً أبداً #
يمكن أن تصبح قاتلاً!
عن ماذا تتحدث ؟ - لقد أخبرني جوي كل شيء!
أنا أعرف كل القواعد الثلاث وأعرف عن فقعة العين ، كل شئ!
- جوي؟ - أجل، لن أكذب أكثر .
- هل جوي موجود هنا؟ - كيف يمكنك تلك الأمور الخطيرة؟
من أنت؟
من أنا، أو على الأحرى ماهو الحب؟
أستطيع أن اقتلك، كلا أنا احبك أكثر.
هل كنت قد تحولت إلى قاتل.
هذا ليس حب. إنها أنانية!
- ولكنه ليس كذلك! - هل فقعت عينه حقاً؟
أجل، ولكنها كانت حادثة. لم أقصد ذلك نهائياً ولكنه حدث
هو لم يخبرني بأنك من آذيت عينه! ولكن كما تعلم العين بالعين.
- هل يستحق الأمر فقدان عين؟ - كلا بالطبع ولكن..
لماذا تعتقد بأنني هنا اتيت كل هذا الطريق لإخبارك؟
- أحاول الهروب منك! - أحاول حمايتك.
لم يكن محمياً من قبل أي أحد! قد شاهد الرعب في المدرسة!
واستمر بفعل كل شي جيد كل يوم، إنظر هانحن هنا اليوم بسببة!
- مره أخرى أنت غاضب. - إستمع إلي.
لاتلمسني.
من أجل ذلك!
-أنت تخيفني. - أنا أ .. آسف.
- إنها تمطر - اسمح لي الآن.
أنا أملك اغرب طريقة للحب مع هذا القلب الغريب.
أنا أحبك حقاً.
إنه حقيقي ، مادلين أنا واقع في الحب..
لاتمسك، لقد وضعت حياتي بين يديك.
منذ ذلك اليوم عندما شاهدتك تغنين عندما تصادمنا..
لم أفكر إلا في رؤيتك مرة اخرى كيف يمكنني فقط مشاهدة وجهك.
أستطيع أن أفعل أي شيء تريدة.
مع هذا أنا اوافق! أي شيء؟
أجل أعلم. عندما أفكر فيما مضى يجعلني ذلك غاضباً
حسنا، أنا أوافق أن أصاب بداء الكلب على أن يصيبك أي مكروة
الآن إذهب. إذهب أرجوك.
# سنوات وسنوات من التفكير في الملل #
# ولكن من المستحيل أن أقبل بإنتهاء هذه العلاقة #
# ياآنستي آكاسيا لقد سلبت عقلي #
# وأنا قادم لملاقاتك وفي طريقي لفقد عيني #
# لذا أنا عائد وأنا قادم لتغيير التاريخ #
# لن أبقى في أدنبرا متعفناً باليأس #
# إنه لايكفي أن أراها فقط بالأحلام #
# أنا قادم لإستعادتها سأحاول ذلك ، أو أموت #
# وسأقابل أيضاً ألد أعدائي ذلك القزم “ جاك الصغير”
# وسأقتبرب منه ، وسأسمع الدقات #
# لقد نظرت خلال عيني الوحيدة وزدت حدت تركيزها #
# ورأيت الكراهية بعيني جاك، يجب أن نتحدث #
# لقد أخبرته بأنك ستكون مختلفا أن تكون بعين واحدة وذلك قد غيرني #
# لقد عانيت من كوني مختلفاً ولكني لم آت للإنتقام #
# يالسوء المعاملة والإذلال التي نالهما مني وبالمقابل فقدت عيني ، أعتقد اننا متعادلين #
# لو كنت استطيع تغيير الماضي الآنسة أكاسيا يجب أن تتوقف #
# جاك فهم ذلك وكرهني من أجله ، كل هذه السنين كنت سبب مصائبهم #
# طاردة الإذلال ، كل ذلك الألم كان بسببي أنا #
# ولكنها كانت غلطته، في اليوم الأول من السنة، خطرت لي تلك الفكرة القبيحة #
# التحدث لآنستي اكاسيا كانت السبب في موته #
# يوجد لدينا نقطة مشتركة نتمنى كلينا أن نقدم لها أي شيء #
# نحن بالغون ، حتى الآن لايوجد قتالات طفولية #
# أريد أن انطلق إلى أدنبرا للأعلى مع أنستي أكاسيا #
# الآن ، سأتقدم لمنازلة جاك والأفضل سينتصر #
هل فقدت عقلك انا لن أفعل أي شيء.
اعتقدت بأنني سأحصل على خصم قوي
أنا حقاً لا أستحقها.
ذهبت لمقابلتها في مرة فقفزت بسرعة بين ذراعيّ
- أنا أكرهك - كلا، جاك!
لاتفعل!
توقف، لا!
لاتبقى هنا في هذه المصيبة
- الكل مكسور. - الكل مكسور.
أنا أريد تغيير قلبي أتوسل إليك
لقد سئمت من كل العبث في كل وقت مادلين كانت محقة .
لدي بعض القطع لإصلاح الكاميرا لكن سأحاول إصلاحك..
لقد سئمت من إعادة اصلاحي أريد شيء مختلف شيء جديد!
لاتبدو مشكلتك خلل في ساعتك الخشبية انها أعمق من ذلك.
أريدك أن تقوم بتركيب قلب جديد وتبدأ به من البداية
لن أقع في الحب مجدداً
أنا افهمك ياصديقي أحتاج فقط لبعض الوقت لاشئ اكثر
ولكني لن أستطيع الصمود لقد أعطيت مفتاحي لآنسة أكاسيا.
هل أعطيت مفتاح قلبك للشعلة؟
- أين هو الآن؟ - لقد ذهب مع جوي
هذا المفتاح كان هو حياتك كنت تعلم ذلك!
- أجل أعرف - يجب أن تعود بسرعة إلى مادلين.
فقط هي من يمكنها انقاذك. متى عيرت الساعه آخر مرة.
- لا اتذكر - يجب علينا ان نسرع.
الأفضل أن تبقى هنا لقد عرف بالمخاطرة كما قلت.
يجب أن أخاطبة على انفراد
لقد لاقيت الكثير من النجاح مع “ الرحلة إلى القمر “
حب واحد “ اثنين من أجل واحد “ انها التركيبة المناسبة لك
- الشجاعة ياصديقي، هي المعيار - إنها المعيار التي أحتاجه.
هل تظن بأن جاك سيكون بخير؟
هل تظن بأنه عاد إلى أدنبرا؟ كل عائلته هناك.
لا أعرف ذلك، ولكنه قرر العودة..
لكنه سيجد مفاجئة مؤلمة.
لماذا؟
بعد أن غادر جاك، الساحرة مادلين إنتهى بها الأمر بالسجن.
أنا لم أكن ..
أنا آسف، العجلة الأمامية معطلة.
- لم أكن ماذا؟ - لم أكن سعيداً لوجوده في السجن.
لكنه لم يصمد طويلاً، فارق الحياة بعدها بأيام قليلة.
“الساحرة في السجن.”
لقد قالوا بأنه مات في حزن بسبب جاك.
هل تقصد: بسبب ماحدث مع جاك.
أجل من أجل ذلك، الرجل الذي يجلب المصائب أينما حل
ماهذا؟
جاك قد أعطاني مفتاحة قبل مغادرتي يجب أن أعود إلى هناك!
ارجو أن تعذرني أين يمكن أن أجد جاك؟
آه ، عائد إلى أدنبرا.
إنه كما كنت أن أخشى مفتاحة لدي.
لاتقلقي دكتورة مادلين أنت قمت بإنقاذة عندما ولد.
وتعرفين كيف تصلحيه،حتى لو تدهور كل شيء
هل هي ميته!
ماذا؟ يجب أن تلحقي بسرعة أنقذيه!
هذا هو كل ماكان يريده ماذا تريد أكثر
إنه في عربة متجهة إلى فالانسيا أرجوا أن تتمكنِ من اللحاق به
إنتظرِ، لحظة فقط إنها يومياتي أقوم بتدوينها..
منذ أن قابلت جاك، احض ببعض القراءة للرحلة الطويلة.
شكراً لك.
“الرجل الخالي من الحيل.”
أنا في نفس عمره، لكنه يختلف عني بالسحر ...
لم أحظ بالكثير في حياتي.
لكنه كأحلامك، يلتصق بذاكرتك طويلاً...
داخل علبته الخشبية يدق هناك كالقلب .
تلك الآنسة اكاسيا فتحت زنزانته.
لم أشاهد حلم أحدهم الأحلام مع شخص آخر تصبح قوية.
ليست فقط دقات لساعة عادية ولكن هي بركان ميكانيكي.
قد تتقلص من كثرة جلوسة تحت المطر...
خلال رحلته.
حقاً . دون كيهوتي مقارنة بحلمة يعتبر لاشيء ...
لايمكن إيقافه.
- جاك! - ياللأسف.
شكراً لك.
لازلت تشبة الربيان الضخم؟
أعتقد بأنه قد أصابة البرد
الهدوء الهدوء
مرحباً آرثر.
الصدأ تمكن من عمودك يصدر صريراً عند أي حركة
لقد أصبح يخاف من البرد والمطر منذ ذلك اليوم
أين هي مادلين؟
جاك، أنصت لي.
سأخبرك بأمور ثقيلة
ثقيلة جداً لدرجة أنها تأبى الخروج من حلقي
- في اليوم الذي غادرت فيه - عندما أوصلناك للقطار
-عدت مع آنا إلى هنا - كان الباب مفتوحاً
- لم نجد أحد. - الورشة محطمة تماما.
بدأ الأمر وكأن إعصاراً قد مر بها
جميع صناديق مادلين تم فتحها
حتى القطة قد ذهبت.
ذهبت مع آرثر للبحث عنها
وفي النهاية تمكنا من إيجادها.. في سجن سان كالفورد
-في السجن؟ -أجل!
ألقت الشرطة القبض عليها عند مغادرتنا
إنها ليست المرة الأولى التي يلقى بها في السجن
إعتقدنا بأننا سنقوم بحل المشكلة
-أريد الذهاب الآن. -أريد أن أخبرك بأنها خرجت.
- مايتم صنعه بيد شخص ما - يصبح من أجل شخص آخر
وعلى الرغم من غيابك، إلا أنها بخير.
ولكن ...
مادلين قد ذهبت.
قامت بترك جسمه في السجن
لقد علمت بأنك ستحزن بشدة.
ولكن لا تنسى أبداً بأنك أعطيتها الشعور بأن تكون أماً حقيقية!
لقد كان ذلك هو الحلم الأعظم لها.
بالنسبة لها، انت لاتزال طفلها الصغير الهش
الذي يجب حمايته بأي ثمن..
مرتبطاً بها كالزمبرك الصغير في الساعة.
لقد خافت من اليوم الذي تصبح به مراهقاً.
كنت أنا هنا معها لأنصحها من أجلك
ذلك الجزء الذي بداخلها ويجعلها سعيدة.
جاك!
ها أنا.
جاك؟
لم يفت الأوان بعد لازلت استطيع انقاذك.
- لقد فعلت للتو - لا دعني.
يجب أن أدير حبل الساعة.
لقد أتيت إلى هنا من أجلي. إنه آخر شيء متوقع أن يحصل؟
-شكراً لك - لا تفعل!
Now, if something happens to me, I will be solely responsible.
الآن ، يمكنك أن تقبلني.
# بغض النظر عن الطقس، لازلت أحبك. #
# بغض النظر عن الطقس، لازلت أشعر بك بداخلي. #
# بغض النظر عن الطقس، لازلت أحبك. #
# بغض النظر عن الطقس، لازلت أشعر بك بداخلي. #
# بغض النظر عن الطقس. #
# لازلت أشعر بك بداخلي. #
# حبيبي ياعشقي ... #
# كم سيكون رومانسياً ... #
#الذهاب إلى النعيم #
# سلم من النجوم. #
# براق وساطع #
--- ترجمة : @xMuB ---
# ونبني أرجوحة من السحب ... #
# بين شمال وجنوب أشعة القمر. #
# وسأحبك أكثر وأكثر. . #
# وأكثر وأكثر. #
# يؤلم في رأسي كرجل الثلج تحت الشمس الساطعة . #
# فقط عندما وجدت أشباحي ... #
# مت فعلاً في ذلك اليوم. #
# أنا ميت كالجثة ... #
# في القبر مدفوناً عميقاً. #
# كم سيكون رومانسياً ... #
# الذهاب إلى النعيم #
# في أرجوحة من السحب ... #
# في أرجوحة من السحب. #
# صغيري ... #
# في أرجوحة من السحب. #
# حبيبي , صغيري ... #
# حبيبي, صغيري ... #
# أرجوحة ... من ... السحب. #
# أنا لم أضحك بشدة ... #
# خلال هذه الرحلة الرائعة. #
# أنا، من يعيش مع ساعة تعمل بدل قلبه ... #
# لاتقم أبداً بالنظر إلى الوقت. #
# أنا من هو ملقى أسفل طبقات الهواء ... #
# يمكننا أن نغادر الأرض بكاملها ... #
# حتى نجد. #
# كان ياماكان فتاة صغيرة وصبي بساعة في قلبة. #
# كان ياماكان رجل بساعة بقلبه تدمرت من الحب، كالعادة #
# كان ياماكان فتاة صغيرة وصبي بساعة في قلبة. #
# كان ياماكان رجل بساعة بقلبه تدمرت من الحب، كالعادة #
# انها كرحلة للبحث عن صندوق كنز ... #
# والبريق يسطع من الكنوز بداخله ... #
# ويبدأ البريق باللمعان ... #
# ويخرج من القفص الخشبي. #
# منذ زمن بعيد كنت قد رأيت هذا الحلم ... #
# اتسائل حقاً هل النعيم موجود. #
# آنسة أكاسيا. #
# كان ياماكان فتاة صغيرة وصبي بساعة في قلبة. #
# كان ياماكان رجل بساعة بقلبه تدمرت من الحب، كالعادة #
# كان ياماكان فتاة صغيرة وصبي بساعة في قلبة. #
لايوجد شئ يضاهي متعة أن تعيش بطيش! !
إذا كنت في الرابعة عشرة وقررت أن تقطع أوروبا بكاملها لتجد فتاة ...
ذلك يعني بأنك تمتلك جينات للتهور متطورة جداً، أليس كذلك؟
# جاك وقلبة الميكانيكي ... #
# هل يستطيع تحمل السعادة #
# جاك وقلبة الميكانيكي ... #
# هل يستطيع تحمل السعادة #
# ورؤية الآنسة أكاسيا #
# كان ياماكان فتاة صغيرة وصبي بساعة في قلبة. #