(( ترجمــــــة خــــــــالد ))
هل أنت متأكده من أنك ستحملين هذا؟ لا ترهقي نفسك
حسناً، هذا كل شيء هل سلمت المفتاح لهم
أجل. من الآن لا رجوع إلى الوراء
ما زلت تعتقد أنها فكرة جيدة؟
ماذا، قيادة هذا الشيء؟
لقد أخبرتك، أنا أكثر من سعيدة لتمكني من قيادة السيارة
هذا الانتقال معك
وإمتلاك هذا الطفل
جيسي)، أنت أفضل شيء حصل لي في حياتي)
لقد كنت مستعداً لهذا منذ فترة طويلة
لقد تذكرت أغرب حلم رأيته الليلة الماضية ؟
إنها الفرصة الأخيرة لإزالته
المزيد من السحب قليلاً، من فضلك لا يمكن رؤية هذا الشيء هناك
إنها جمجمة. أنها جزء من جمجمة الرجل
كسر مضاعف في الورك
(وعظم الترقوة اليسرى (حزام الصدر وتحطم ثلاثة أضلاع
لديك كسور مضاعفة في الساق الأيمن والأيسر
الخبر السار سوف تستطيعي المشي مجدداً
في غضون ثلاث أو أربعة أشهر من العلاج الطبيعي
طفلي؟
أنا آسف
أعرف إنها كانت فترة طويلة (من الجهد، (جيسي
ولكننا بحاجة الى إرسال العلاج الطبيعي لك في المنزل
من سـ يأتي لـ أصطحابك؟ والدتك أو والدك؟
توفيت أمي من السرطان عندما كنت طفلة
والدي أعطاني إلى عمتي بعد وفاة أمي
وأنا لم أره منذ سنوات
آنسة (لوران) هل سـ يأتي إلى هنا لاصطحابك؟
أبي؟
شكراً لتوصيلي يا أبي
أنا سعيد بفعل هذا
آسف حيال صديقك
كانت هذه الغرفة أمك أنت ستبقين هنا
غرف النوم الأخرى في الطابق العلوي
دعيني أضعك على السرير
,عندما مررت عمتك أعطتني بعض الأشياء التي لك هناك
الملابس
أنت جائعة؟ يمكن أن أعد شطيرة أو شيئا من هذا
لا، أنا بخير. فقط متعب هذا كل شيء
حسناً، الماء الذي يخرج من الصنبور في بعض الأحيان يخرج سيئاً
دعية قليلاً فقط وسينضف
(بريستون)
أبي؟
هل أنت هنا؟
يا إلهي
شكراً ماما
(مرحبا, (جيسبيل
أمي
لقد فكرت 100 مرة
ما إذا كانت هذه فكرة جيدة
في تسجيل هذه الأشرطة
ولكن كما ترين، أنا هنا
أنه يوم 14مارس 1988
وأنا حامل بك في الشهر السابع
(أنا أحبك، (جيسبيل أحبك
إذا كنت تشاهدي هذا
فهذا يعني أنني ذهبت
ولكن لا أريد أن يكون هذا يوم الحزن
أريد أن يكون يوم سعيد
لذا لن اتحدث عن نفسي
الأمر الوحيد و المهم
هو أن تعرف أنني أحبك
وأن أعتني بك، دوماً
حسناً يكفي ذلك من المحزن
لقد أخبرت والدك أنني أريد منه
أن يعطيك هذا الشريط في عيد ميلادك 18
لذا بالنسبة لك، فأنه 2006
عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد، عزيزتي
فكرت بـ اعداد الكعكة
لكن شرح كل هذا إلى السيدة (ديفيس)؟
سيجعل الامر غريباً
السيدة (ديفيس) هي الطاهيه
وإذا كانت معك، هل تلقي لها التحية؟
إنها رائعة جداً ربما هذا يفقد صوابها
إنها تخاف من الأشباح
على أي حال أردت تسجيل هذا الشريط
لأنني أردت أن تتعرفي علي
وأردت أن اعطيك هدية عيد الميلاد
قراءة بطاقاتي في عيد ميلادك
وأنا بارعة في ذلك
وأنا دائماً على حق
,لا يمكن أن تفوتي هذا سيتعين على القيام بهذا
ها نحن
لا يزال لدي سوارك, أمي
حسناً. الان هذا هو الموت
"ولكن ذلك لا يعني "الموت فهذا يعني الانتقال
وهذا العام، عامك الـ 18
سيصبح عام الانتقالية
تعرفين ما يقول هنا؟ يقول لن تغادري أبداً شارع فرنسيس
وأنك لن تفعلي هذا بعد اليوم
عزيزتي ، يجب الخروج من هناك لـ ورؤية العالم
هناك الكثير من الاشياء الجميلة بالخارج
هذا علامة الماء ، حسب علمي الماء
تمضي الطريق في أقل مقاومة
ولكن هناك الكثير من الماء
هل أنت سباحه، أو هل تفعل شيئا بالبحر؟
لا أستطيع حتى السباحة
تملكي جسم مثالي تماماً مثل ماما
هذا خطأ مرة أخرى أنت فظة في هذا!
حسناً، تقول هنا أنك لست وحدك
بأن هناك تواجد معكم في المنزل
إنها ليست شيئاً سيئاً. توجد ملائكة حارسة في كل مكان
ربما تشاهد عني
أجل، إذن هذه هى إنها أنثى
إنها تريد أخراجك من المنزل
تقول أنه ملكها
يا إلهي يا أبي لقد اخفتني
من أين لك هذا؟
سألتك سؤالاً
قلت من أين حصلت عليه؟
,لقد وجدته في غرفتي في غرفة أمي
لا أبي! لا! ماذا تفعل؟
أبي، ماذا تفعل؟
لا أبي يا إلهي أبي
لا مزيد من التطفل
أبي؟ أبي؟
أبي
إنه وقت النوم ، حبيبتي
بأن هناك تواجد معكم في المنزل
من أنت؟
(جيسبيل)
لقد أعددت الفطور
انظري أنا آسف حول ليلة أمس
كنت مخمور قليلاً وهذا لن يحدث مرة أخرى
لا بأس
هذا كرسي أمك الخاص
كان في الحظيرة
لم أتوقع أن تري أمك ليلة أمس
ذلك الشريط، لم أكن أعرف إنها قامت بتسجيل شريط
في الواقع ذهب معها
أنت وجدت شريط واحد فقط؟
أجل ، واحد فقط
(مرحبا (جيسبيل
أحبك
وأنا أحبك جدا أمي
لقد مر ثلاثة أسابيع منذ القراءة الأخيرة
كان هناك الكثير من الاشياء الغريبة لذلك سألت (موزيز) عن ذلك
(ليس الوصايا العشرة لـ(موزيز
ولكن صديقي (موزيز) من الكنيسه, وجهة نظري؟
لا تخبري أبيك. سوف يقتلك
موزيز) علمني) كيفية قراءة البطاقات
لذا عرضت عليه قراءتك وقال انه شيء مثير للاهتمام
قال ان الموجود في المنزل اثنين ، من الإناث
كلاهما أنت
لقد كان لديك كوابيس، أليس كذلك؟
و عندما ترى ذلك هذا الوجود مكسورة، أليس كذلك
انه الشيطان ولكن شيطان داخلي
أنت كنت في نوع من حادث أو شيء من هذا
أو ربما شخص ما تعرفيه
والآن، أريدك أن تستمع لي لم يكن خطأك
توقفي عن لوم نفسك، عزيزتي لم يكن خطأك اتفقنا؟
والآن، نحن نعرف ما ... تعنيه القراءة الأخيرة
(أعني، ما قالة (موزيز
لذا ، سنحصل على واحدة جيدة
حسناً
الموت. هذا يعني الانتقال لاتقلق حول ذلك
أنا أرى موت فضيع جداً
أبي?
آنسة (لوران)؟
كنت أطرق، ولكنني أعلم أنك على كرسي متحرك،
لذا دخلت
... مرحبا كان مجرد
هل أخبرتك المستشفى أنني قادمة، أليس كذلك؟
لا، أجل. أجل
(لابد أنك آنسة (أرلينا
(روساورا) (تستطيع دعوتي (روساورا
أنه لشيء رائع أن ألتقي بك
دعينا نبدأ
حسناً. حسناً. يمكنك أن تشعري بحالة جيدة؟
سأعود كي أتفقدك، حسنا؟
لا، لا!
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
فقط اهدئي
لا شئ. لا شئ.
أين كنت بحق الجحيم ؟
(أنا آسفه. أنا آسفه، سيد (لوران كانت خمس دقائق فقط
اخرجي! الآن
أنا آسفه - اخرجي -
ماذا تقصد ب "لا شيء"يا أبي؟ ماذا لا شيء؟
ماذا تفعل؟
أنها الأشرطة اللعينة!
أنها تجعلكي مجنونة لقد أخبرتها ألا تفعل هذا
لكن يا أبي, أمي فيه وهذا كل ما أملك لها
ذلك الشيء داخل هذه الأشرطة ليس أمك
خمس أسابيع على حملها
اكتشفنا انها تعاني من أورام في دماغها
لم تقم بالعلاج الكيماوي ولا شيء لمساعدة نفسها
السرطان أكل عقلها ولم تكن كما كانت
ولكن، يا أبي، أريد أن أشاهدهن
لماذا؟ أنها تخيفك بهذا
سأحرق هذه الأشرطة - أبي، لا -
لا يا أبي لا يا أبي أبي
يا إلهي
!أبي! أبي
(جيسي)
!لا أبي
أبي
وداعاً، (ليون) ربما روحك تجد السلام بـ النهايه. آمين
(مرحبا (جيسي
(بريستون)
كيف كنت؟
كان ذلك فعلاً سؤال غبي
سمعت أنك في المدينة الأسبوع الماضي
كنت أرغب بالزيارة، ولكن كان ينبغي أن اتصل أولاً
حاولت عدة مرات، لكن لا أحد يرد
أنا آسفه هاتف والدي في الطابق العلوي
سيكون هناك بضعة أسابيع أخرى
قبل أن أتمكن من المشي إلى الطابق العلوي للرد على ذلك
حقاً. أنا آسف
(من الجيد أن أراك، (بريستون
و من الجيد أن أراك أيضاً
أنا آسف حقاً بشأن والدك
جيسي)؟)
جيسي)، هل أنت بخير؟)
مرحبا
صباح الخير
هل بقيت هنا طوال الليل؟
أجل، جلست كي أتاكد من أنك بخير
شكراً ولا كن لست مضطر لفعل ذلك
حسناً، يجب على أذهب إلى المنزل
ارغب في رؤيتك مرة أخرى
اتمنى أن تكون بخير إذا أتيت في وقت آخر؟
أجل. أجل، اود ذلك
حسناً, أعتني بنفسك
أنتظر، أنتظر
من فضلك لا تذهب
ماذا؟
إذا لم أتحدث إلى شخص ما سأصاب بالجنون
ربما أنا مجنونة بالفعل
حسناً. أنا لن اذهب إلى أي مكان
سوف أبقى هنا - شكراً لك -
هل نستطيع الخروج من هذا المكان جحيم ؟
هذا يشعرني بالتراهات
أجل
من الجيد أن الجميع لا يزالوا هنا
ريك فوستر) عاد للتو من أفغانستان) لكنه سيعود، على ما أعتقد
(لا يزال متزوجاً من (شونا
(لو كنت متزوجاً من (شونا لـ عدت أيضاً
ماري كيمبل) تزوجت وطلقت مرتين)
مرتين - لديها ثلاثة أطفال -
تعيش في مكان جديد بجانب المحجر
المحجر
لا يزال المحجر هنا
أجل، كما تعلمين إنها حفرة كبيرة ضخمه
في الواقع لا يمكن نقل تلك الحفرة الضخمة
توقف عن هذا
أجل
لم يغير شيئاً الزيجات و العقار
يمكنني أن أرى عدم تمكنك من الخروج بسرعة مما انت فيه
بريستون) أنا آسفه لذلك)
مهلاً، لا توضح لي لم تفعلي ذلك
لو ذهب إلى الكلية لـ غادرت هذه المدينة ولم أنظر الى الوراء أبداً
لن يستغرق التفكير بهذا ثانية
هذا غير صحيح. فكرت في هذا المكان كثيراً
أنا أشتقت لك. أنا آسفه لم أتصل أكثيراً
أردت فقط بداية نظيفة
لكن رحيلي لم يكن له علاقة بك
لا بأس. أتفهم هذا
كيف حالك ؟
تزوجت
ألم تفكر أين كنت الليلة الماضية
أخبرتها بالحقيقة
أخبرتها بأنني مع فتى يتمنى مقابلتي
اشرحي لي ما يحدث
يبدو أنك خائفة جدا من العودة إلى هناك
حسناً. تنتابني كوابيس
لقد كانت أحلام سيئة بحق
وأنها حقيقية حتى اعتقدت أنني سأجن
حلمت ان هناك فتاة تبدو ميتة
وتحاول أن تقتلني
وان هناك رجل. يبدو أنه أحترق حتى الموت
وينظر إلى وجهي كما لو فعلت أنا ذلك
كما ما حدث له، خطأي
حسناً، بعد كل ما تفكرين به
سيكون من الغريب إذا لم تنتابك الكوابيس، أليس كذلك؟
هل فكرت حيال رؤية طبيب نفسي؟
لا أستطيع تحمل ذلك
أعني إذا كان لدي المال
لن أتي إلى المنزل والعيش مع أبي
أنا مفلسه تماماً
وهناك الأشرطة
الآن، نحن نعلم ما تعنيه القراءة الأخيرة
(أعني ما قاله (موزيز
لذلك، سنبداء بواحدة جديدة
لا أعتقد أن تشاهدي هذا بعد الآن
فلا عجب لماذا كانت تنتابك الكوابيس
ليست جيدة بالنسبة لك
هل ستشاهد هذا إذا كانت أمك؟
والفرصة الوحيدة لديك لتعرف عليها؟
نعم، أود ذلك، لكن سأنتظر حتى اتعافى أولاً
ليس عندما لا تزالين عالقة في هذا البيت حيث ماتت
أعني، انها أمر غريب
وعلاوة على ذلك، إنها خاطئة أكثر من إنها محقة
قالت لك لن تترك المدينة، وانك تحبي السباحة
قالت أن أبي سيموت
لا، اعتقدت أنك ستموت
قالت10 أمور وكانوا على خطأ
واخترت واحدة كان ذلك تقريباً الصحيح
جيسي)، قالت إنها لم تتوقع موت والدك)
كانت تعتقد إنها رأت موتك
وكانت خاطئة حيال كل شي
والآن، أسمعي كنت أفكر في أحلامك
تلك الفتاة ألتي تشاهديها، أنها أنت
والرجل الذي احترق في الحريق
تراودك كوابيس حول حادثتك
اللعنة، هذه زوجتي أنا آسف يجب أن أذهب
إليك. هذا رقم عملي وعليه كذلك رقم المنزل
يمكنك الاتصال بي في أي وقت النهار او الليل، أتفقنا؟
أعدك؟ حسنا
أنا آسف. يجب أن أذهب
(شكراً لك، (بريستون
أجل، لابأس والآن أعتني بنفسك
هذا جنوب ""لويزيانا"" الجميلة
""وهذه الحسناء في جنوب ""لويزيانا
(هذا صحيح. إنها هنا سأرسل هذه إلى السيد (هيو هيفنر
وسأجني بعض المال على هذا الجانب
""أجمل امرأة في جنوب ""لويزيانا
سيئ
وهذه هي صورة العائلة - انتظر لحظة. انتظر -
يمكنك أن ترسل بعض الأشرطة (إلى أن السيد (هيو هيفنر
هذه الحشرات تأكل مؤخرتي حقاً
لنرى هذه القدم - أين ذهبت ؟-
هنا
ها هي - عزيزي -
مهلاً، عزيزتي، لا أتحمل المثالية أنظري الهذا
ماذا تفعل؟
أسجل للأجيال القادمة
لأولئك الذين لا يعرفوا كيف يبدؤء الماضي ويرغبوا في تكراره
حسناً، حسناً، دعنا نذهب إلى المستقبل عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد! أجل
والآن، أسمعي أريد أن أبين لك كيف تستخدميها
أنت فقط أحمليها وأشري بها والتقطي الصور
هل فهمت؟ حسناً - لقد فهمت ذلك -
عيد ميلاد سعيد! عيد ميلاد سعيد!
سيدة (ديفيس)، أعتقد أن هؤلاء الأشخاص جاهزين للأكل
إنهم سيأكلوا الأثاث
لو لم نجلسهم ونطعمهم
سأفعل الشيء - ماذا؟ حسناً -
لنفعل هذا، حسنا؟
المعذرة. قبل فتح الهدايا والاستماع إلى ببعض الموسيقى
أردت فقط أن أخذ القليل من الوقت هنا والتباهي بشيء ما
(أجل، مفاجأة ما زلت كما أنت، (ليون
والآن انتظروا لحظة. لقد حان التباهي
(زوجتي الجميلة، (كرست حامل بـ طفل
أنا حامل
ارفعوا كؤوسكم (نخب (يون) و(كيت
تهانينا. أستطيع أن شرب
(أنت ميته بالفعل، (جيسبيل
أنت بالفعل ميته
بريستون)؟ أنا آسفه. أعرف أنني) ... قالت لا يمكنني أن أتصل، ولكن
من أنتي؟
((جيسي)، (جيسي لوران من معي؟
أقتربي
أقرب
أجل
مرحبا, أنت على ما يرام؟
سام) أخبرتني أنك) اتصلتي الليلة الماضية
أنا على ما يرام. وأنا آسف جداً
كنت خائفة فقط
هل كل شيء بخير في المنزل؟
ليس كثيراً، ولكن أنا على ما يرام
حسناً، أنا سعيده لأنك هنا
حسناً، أخبريني ماذا حدث
هل رأيت ذلك أيضا؟
أجل
ما هذا؟
لا أعرف. اعتقد شخص ما هناك
كان هناك شخص ما هناك الليلة الماضية
هل تعتقدي أن هذا القارب قديم لا يزال يعمل؟
بالتأكيد
ما هذا؟
نوع من شعوذة أو أي شيء
نصف المقابر في هذه الرعية مليئة بهذا النوع
لكن لماذا يفعلون ذلك ووضعها على أرضنا؟
أجل، من المؤكد كان هنا شخص ما
هذا جديد
ماذا؟
هناك شيء ما هناك
ما هذا؟
ماذا تفعل؟
هذه ليست أول مرة لي في النهر
هذا غريب
هذا عيد ميلادي
لماذا يريد البعض إخافتك بـ مثل هذا ؟
أو ربما أنها مقبرة حقيقية
ربما كانت لديك توأم شقيقة أو شيء من هذا
لم يكن لي شقيقة. ولماذا لدينا نفس الاسم ؟
لا أعرف أنا عندي أبناء عمومة في عائلتهم اثنين
نفس الاسم
لكن من قتل الدجاج ؟ ومن يحضر الزهور ؟
هل تعتقد أن هناك شيء ما تحت ذلك الحجر ؟
حسناً
أعتقد أن علينا العودة إلى منزلك و نرى ما هي نوع الأدوات التي لدينا
لا أتذكر أي شيء أن والديك كان لديهم فتاة صغيرة أخرى ؟
حسناً، كنت على حق بالاتصال بنا
أعتقد أنه كان جنين ميت
سوف نجري بعض التحاليل
لـ معرفة ما إذا كانت قريب لك بناءً على عينة من الحمض النووي لديك
بالطبع لدينا عينة خاصة بأبيك من بعد تشريح جثته
سنتصل بك عند معرفة من هو هذا الطفل
شكراً لك، شريف عرفنا أننا يجب الاتصال بك على الفور
ذكرني مرة أخرى بطبيعة (علاقتك بـ الآنسة (لوران
نحن أصدقاء قدامى من الثانوية
أتمنى لكم ليلة سعيدة
شكراً لك، شريف
أنتي تعرف انك لا تستطيع البقاء هنا، أليس كذلك؟
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه
أجل ، أنتي على حق
أنتي على ما يرام؟ أجل
مرحبا, عزيزتي
(مرحباً (سام)، هذه (جيسي جيسي)، هذه (سام)، زوجتي)
إنها 1:00 صباحاً لدي عمل بالغد
أجل، أعرف
هذا خطأي, أنا آسفه جداً
أنا من ورطه في هذا
ليس لدينا غرفة إضافية آمل أن الأريكة مناسبة لك
أجل، لا بأس
أنا بحاجة إلى النوم
... شكراً
أنا آسف بشأن ذلك
سأنزلك من هذا, أجل
حسنا، الآن - أجل، شكراً لك -
حسناً
حسناً، اسمحي لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر
شكراً لك
طابت ليلتك
أنا آسفه, على توريطك الليلة الماضية
كل شئ على ما يرام هذا ما يفعلة الأصدقاء القدامى
أنت محظوظة كنتي نائمة عندما غادرت للعمل هذا صباح
فهمت
نعم. إذن لماذا لاتريدي الذهاب إلى "دبري"؟
حسناً، أعتقد أن هناك شخص ما قد يعرف من هي تلك الطفلة
هل تذكر (سكوت ديفيس) من المدرسة؟
أجل ، أتذكره
والدته، كانت تطهي لـ أمي وأبي قبل ولادتي
حسناً، إذا إنها على قيد الحياة سوف أخذك إلى هناك
المعذرة سيدي. هل أبيجيل ديفيس) تعيش هنا؟)
شكرا لك
السيدة (ديفيس)؟
(مرحبا، سيدة (ديفيس
(كنت أذهب إلى المدرسة مع ابنك، (سكوت
أنا (بريستون). هل تتذكر ؟
أنا و (سكوت) نلعب معاً عندما كنا صغار
كنت تصرخي علينا لـ نتوقف عن القفز من المرآب الخاص بك. أتذكر؟
(بريستون سوندرز)
أنت كنت ستكسر ذراعك هناك
وكنت قلقة عليك
(من الجيد أن أراك، سيدة (ديفيس لقد كانت فترة طويلة
هناك شخص آخر يريد رؤيتك (هذه (جيسي). (جيسي لوران
كنت تطهي الطعام لأهلها
(جيسي لوران)
أجل
(جيسبيل)
سيدة (ديفيس)؟
يا إلهي، هل هي بخير؟
ماذا قالت؟
لا أعرف
تقول "المطر يبللنا، ماما"
"الشمس تجففنا، بابا"
"إن الخونة أشرار"
"إهداء دجوو, إهداء دجوو, سنتعامل معهم "
ماذا يعني ذلك؟
"إنها أغنية قديمة من "هايتي
إنهم يغنونها للاتصال بالأرواح ألتي تسيطر على شخص ما
(أخبري (موزيز) (جيسبيل أن يحصل على ما هو قادم لها!
أنت بخير؟
هذه الشعوذة اللعينة
(كنت دائماً أكره أم (سكوت
جيسي)، لا تقلق إنها مجرد عجوز مجنونة)
ربما تقول هذا طوال الوقت
ماذا يعني "الأرواح المسيطرة"؟
ما الغرض ؟
أجل, في شعوذة السيطرة ليس أمراً سيئاً
ماذا ؟
أجل، أنها جزء من احتفالات خاصة بهم ؟
يمكنك استدعاء الأرواح وهم يسيطرون عليها
وترقصين حولها هذا ما يفعلونه
كيف عرفت ذلك؟
أنت تربيت هنا، أيضاً وهناك شعوذة في كل مكان
هم حقاً مسيطرين عليهم ؟
حسناً، هذا يعتمد على من تسألين أعتقد أنه مثل التنويم المغناطيسي
كما تعلمون، مثل الإيمان، وتضميد الجراح، والتكلم بالألسنة
إذا أنتي أعتقدتي به
سيصبح التفكير به حقيقي
بالإضافة إلى أنهم يقرعوا الطبول الناس ترقص بالجوار
يضعون الدم عليك, وتعتقد بأنك ممسوس
(موزيز) قالت (أخبري موزيز)
لا أعرف. الدجل والشعوذة يمزج كل أنواع الأديان الكاثوليكية والأفريقية
هذا كله نفس الشيء
(لا، أمي تعرف (موزيز قالت هذا في الشريط
تعلمت بطاقات التاروت من (موزيز) في الكنيسة
أعتقد أن الكنيسة مكانها "قريب من "جيري كريك
اللعنة
أعتقد أنك ستحصلي على براءة اختراع في الرؤية الثاقبه 175 درجة
لا، انتظر، انتظر ما هذا؟
موزيز هاربر) ولد في12 ديسمبر 1952)
مات 12في يونيو 1988
لاجبا، أفتح البوابة لاجبا، دعي (موزيز) يعود مرة اخرى
اخرجوا
(أنا (بريستون ... وهذه صديقتي
(دعنا نذهب (بريستون - انظروا، نحن لا نريد أي مشاكل -
مهلاً! توقف
انتظر
بريستون)، أنت على ما يرام؟) - اذهبا -
لا تعودي إلى هناك
إطلاقاً. لا توجد طريقة
... (بريستون)
أنت لن تبقى هنا
أذهبي وحصلي على كل ما تحتاجينه ويمكنك البقاء هناك
زوجتك ستكون بسعادة حول هذا
يمكن أن تبقى في منزل أمي
أمي كانت تحبك وأنت تعرف ذلك
حتى انها لا تزال تحتفظ بصور الحفلة موسيقية
وهذا سبب آخر لما (سام) مجنونه منك
إنها تعرف ما زلت أفكر فيك
وتعرف أننا يمكن أن نهرب معاً
لكنك لن تفعل ذلك، (جيسي) ليس الآن
انه مجرد توقيت غريب
حسناً. سأخرجك من هنا
مستعده؟
أجل
المعذرة
حسناً دعينا نوضب أغراضك
هل تحضر لي تلك الحقيبة؟
أجل
شكراً لك
سأحضر هذا إلى هنا
بريستون)؟)
حسناً, سأعود
هل أنت مستعد؟ حسناً
بريستون)؟)
(يا إلهي, (بريستون
صديقك بصدمة، و ضغط الدم على ما يرام
عليه أن يكون على ما يرام عندما يستيقظ
لكنهم سيذهبوا به إلى المستشفى لـ مجرد ألتاكد من سلامته
إنه ليس صديقي. كنا مجرد أصحاب من المدرسة الثانوية
أنسة (لوران)، هل لديك ما يمنع بأن تقول لي ماذا يجري بحق الجحيم ؟
ليس لدينا نتائج جديده على الحمض النووي حتى الان
ولكن الجنين الذي وجدناه نعرف أنها أنثى
التاريخ على القبر كان على الأرجح صحيحاً
ربما ولد ميته
لا، لم تكن كذلك ولدت حية وهم يعرفون ذلك
وبعد ذلك قتلت
ماذا؟
من طبيعة الكسور
وانشقاق في الفقرات
يبدو كما شخص ما أمسكها
والتقطها على ركبته مثل قطعة من الحطب
هي قتلت
أنسة (لوران)، لا أعرف ماذا يجري هنا بحق الجحيم
ولكن من الواضح، أنك شابة خائفة جداً
إنها لا تريد أن تؤذينا
ماذا?
إنها بحاجة إلى مساعدتنا
من؟
شريف، هل تتصل بي عندما يستيقظ (بريستون)، من فضلك؟
حسناً
أرجوك أتصل بي عندما تعرف أنه بخير
حسناً
أنا أعلم أنك قتلتي
ماذا تحاول أن تخبرنين؟
من أنت؟
من فضلك، أريد مساعدتك
من أنت؟
(جيسبيل)
ماذا تريد مني؟
مرحبا؟ مرحبا؟
انه الشريف (بروت) صديقك
يبدو أنه بخير, أعتقد أنك تريد أن تعرفي
حقاً، هو بخير؟
المسعفون قالوا يجب أن يستريح
ولن يذهب حتى إلى المستشفى لإجراء الفحص
فهو يريد مني أن أخرجك من المنزل
لحمايتك من شيء ما
هل تعرفين ما معنى هذا؟
شريف، بالكاد أستطيع أن أسمعك
أنسة (لوران)، لقد حصلنا على نتائج اختبار الحمض النووي
تلك الرضيعة المتوفاة التي وجدناها كانت بشرتها سوداء
ماذا قلت؟ كانت سوداء؟
أنا لا أفهم. هل هذا يعني أنها كانت أختي؟
لقد قارنوا بين حمضك النووي مع ... (والدك، (ليون
ماذا?
هذه وأنت تبكي
أنت تبكي لانك خائفه
أنت لا تعرف أين أنت ولا تعرف من أنت
أنت لا تعرف شيء
أنا سأخبرك من أنت
لأن هذا ما تفعلة الأمهات الصالحات
جيسبيل)، أنت ميتة)
أبيك ميت
(موزيز)
لا، كل شيء سيصبح على ما يرام، أليس كذلك؟
أنا بحاجة لك عزيزتي أنا بحاجة إليك. فتاة جيدة
أنت ستعود. أنا سأجعل الباب مفتوحا لك
جيسبيل)، أنت سوف) تحصل على ما سيأتي إليك!
الوجود الغير المرغوب فيه في المنزل
عند رؤيته، مكسورة، أليس كذلك؟
لم يكن شبح. لقد كان أنا
أنت تخبري شخص ما بحظه، لم تكن أنت؟
تعرفين ما يقول هنا؟ يقول "لن تغادري أبداً شارع "فرنسيس
وأنك لن تفعلي هذا بعد اليوم
ابنته الحقيقية، ليست أنا
(أعطيت حياتك لـ (جيسبيل
ولم تفعل العلاج الكيماوي
عندما ولدت الطفلة
لم تكن من أبي
!لا، لا
هو قتلها، لم يفعل ذلك؟
موزيز) علمني( كيفية قراءة البطاقات
أنظري لهذا
لا تخبر أبيك سوف يقتلك
لذا تبنى (ليون) طفلة رضيعة لتغطية الجريمة؟
فتاة بيضاء، أنا
(كنيستك، كنيسة (موزيز
اخرجوا
أعطوها للمقبرة
ماذا تريدين مني؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟
(موزيز)
ماذا تفعل؟
الاسترداد
ماذا?
لا! لا
أنه ليس خطأي
شخص ما
النجدة
لا! ماذا تريدون مني؟
كل ماتريد (جيسبيل) هو ما ستحصل عليه
شخص ما! لا! لا
دعيني أذهب!
ما هذا؟ ... لا، لا، لا
لا!
أرجوك لا
إلى أين أنت تأخذني؟
لا، يا إلهي! أرجوك
أرجوك!
(جيسي)
أرجوك ساعدني
لا! يا إلهي
يا إلهي, لقد أمسكتك
هل أنت بخير؟
اعتقدت أنني فقدتك
خذني إلى المنزل، عزيزي
أنسة (لوران)؟ هل أنت بخير؟
(أنسة (لوران
(أنا (جيسبيل
(( ترجمــــــة خــــــــالد ))