تـ
تـع
تـعد
تـعدي
تـعديل
تـعديل ا
تـعديل ال 8
تـعديل الت
تـعديل التر
تـعديل الترج
تـعديل الترجم
تـعديل الترجمة
عف
تـعديل الترجمة عفو
تـعديل الترجمة عفون
تـعديل الترجمة عفون يا
تـعديل الترجمة عفون ياس
تـعديل الترجمة عفون ياسين
لا, لا, لا, لا
لم أقصد أن أفزعكِ يا طفلتي الصغيرة
أسكتي يا مصاصة الدماء الصغيرة * * لا تقولي كلمة
* أبوكِ سيعض رأس عصفور *
سأقبلكِ
جـيد لكني أريـد مساحة أكبر أريـد الكثير من الوحوش هنا
سأمسك بـكِ يا (مافيس) الصغيرة سأمسك بـكِ
ما يوجد بالخارج؟
نحن لا نخرج أبـداً أبــداً
(حكـايات عـن الـبشر)
وبعدها هربـت الوحـوش وأجـبرت علـى الأختـباء
لكن (هاري) البشري عثر عليهم وخـرج من أسفل فراشهم
أنا خائـفة - وأحرق ثيابهم وعض أصابعهم وأخذ حلواهم -
لا تأخذ حلـواي
يا طفلة المخالب لا داعي لأن تخافي وعـدت أمـكِ أنـني سأحميـكِ للأبـد
* جميلتي مايفي *
* دعيـني أمسح فضلاتـك *
* هـؤلاء البشر خطـيريـن *
* لذا ستـبقـين مع والدكِ *
* وإذا حاول البشر أذيـتكِ *
* ...سأقـول ببساطة *
* لأنكِ مدلـلة والدكِ *
* مدلـلة والدكِ *
* ....أنا والدكِ القوي *
فقط أثـني ساقـيكِ وأدفـعي ثـقي بي يا فـأرتي
يمكنـني أن أطير يمكنـني أن أطير
انـظري لنـفسك
أسرع يا عزيزتي, أسرع
تمكنـت من فعلها يا دميـتي الساحرة الصغيرة
عـذراً يا سيدي
ماذا؟ ماذا؟
أنا بخـير
إنها جاهـزة
تبدو جيدة
فقط الوحوش يمكنهم الدخول؟
بالتأكيـد
إنها مخبأة بطريقة جيـدة
لديك 400 هكتار من الغابات المسكونة أمامك
محاطة بأرض الأموات الأحياء
أي بشري يتجرأ بالنـظر إلى هناك سيـهرب بسرعـة كبـيرة
ولكن بالطبع كن ذكياً لا لإشعال الـنار ولا للألعاب النارية
نعم نعم , لا , لا نـار فهمت, فهمت
(لقد حان الوقت ياعزيزتي (مارثا (المكان الذي كنا دائماً نتحدث عنه لـ(مافيس
لا أحـد سيـؤذيها أبـداً هنـا
* فـنـدق * تـرانسلـفانـيا
الوقـت الحـاضر
ياسين يتمنى لكم مشاهدة ممتعة
أجل يوجد فوضى بالداخل
مرحباً بكم في فندق ترانسلفانيا
خالي من البشر منذ عام 1898
الوجهة الأكثر أماناً لكم
خذ البيان التفصيلي وضعت بنفسي جدولاً مذهلاً للأحداث
كلها تـؤدي إلى حفلة عيد ميلاد ابنتي الأستـثـنائي غـداً
دائماً نتطلع للـقدوم كل سنة أيها الكونت نستمتع بالأمـان كثيراً
بالطبع لهذا قمنا ببنائه
أجل, مساء الخير
(شكراً لك يا (مارتي
تبدو شاحباً أيضاً
سيدي, سيدي, سيدي لدينا مشكلة مستعجلة بالسباكة
سباكة؟ سأعمل على ذلـك (سيد (غوليغان
هناك مرحاض مسدود في الغرفة 348
لا عليك جميعنا نصاب (بآلام المعدة يا سيد (القدم الكبيرة
يا أطفال إهدؤوا من المفترض أن تجعلوا أهلكم بائسين
الآن, أهذه الطريقة المناسبة للتصرف؟ هذا فـندق وليست مقـبرة
(آسف يا عمي (دراكولا
دراك) كيف حالك؟)
واين) يا صديقي القديم)
انتظرت عطلة الأسبوع هذه من الرائع الخروج من الظلال لعدة أيام
عائلتك تبدو رائعة, دعني أنظف قذارتهم وحسب خـدمة الـغرف
فرانكي) يا صديقي انظر لنفسك)
مازلت تسافر بالبريد أيها السيد البخيل؟
الأمر لا يتعلق بالمال
أنني أخاف من الطائرة, حسناً؟
...أقصد في لحظة هذه المحركات قد - تحترق أجل أجل, تحترق بشكل سيئ نعلم ذلك -
أوغسطس), (بوريدغ) هيا)
هل يبدو هذا كرأس (فرانكنشتاين)؟ - دراك) ياصاح ما قصة ردائك؟) -
ماذا تعني؟ من قرصني؟
أنا المذنب, أنت لا تقاوم
أجل, مسلي جداً أيها الرجل الخفي مرحـباً سررت برؤيتـك
لا تصبح قديمة أبـداً
أخطأتني
أخطأتني, أخطأتني, أخطأتني
حسناً, أنت تفوز أمسك بهذا اللحم المقدد
لماذا أمسك باللحم المقدد..؟
لا أبعدهم
ها قد جـاءت للحفلة
(مرحباً (موري
دراك) كيف حالك يا صديقي؟)
الرمال يا (موري) الرمال دائماً تأتي مع الرمال
(ولفي), (واندا), (فرانك)
أحب هذا الرجل دائماً يأتي بكامل طاقته
تبدو نحيلاً أيضاً خصوصاً أنك أصبحت مجرد رأس
حسناً ستدفع ثمن ذلك
إذاً ما الأخبار يا (دراك)؟ الفندق يبدو مذهـلاً
يارفاق شاهدوا هذا
بالمناسبة، كنت محقاً بشأن تلك الاتجاهات - جيد, جيد -
ذهبت من نهر الدجلة باتجاه نهر النيل ولم يكن هناك زحمة مطلقاً
أنت تمزح معي في بهو فندقي مباشرةً
دراك) أقسم يارجل أنني لا أفعل هذا)
خدمة الغرف
لم أكن المتسبب في ذلك
نحن مستعدون
(عيد ميلاد 118 سعيد يا (مافيس
ليت (مارثا) كانت هنا لترى هذا
(إنها هنا دائماً يا (واندا
حسناً يا أصدقائي أنا سعيد للغاية لأنكم هنا لتحتفلوا
(عيد ميلاد آخر لعزيزتي الصغيرة (مافيس
وسنة أخرى ناجح بالأختباء منهم
هذه صور حديثة للبشر
كشفتها كاميراتنا المراقبة
لقد ازدادوا بدانة ليتغلبوا علينا
ويرتدون ملابس أقل لكي يستطعوا التحرك أكثر ليخنقونا
أو ليفتحوا رؤوسنا ويضعوا فيها حلوى
لكنهم لن يعثروا علينا هنا أبـداً أيها الخبيث الشرير لـن تفوز أبـداً
حسناً المرح يبدأ بعد 30 دقيقة الآن يجب أن أرى فتاتي الصغيرة
لم تعد صغيرة بعد الآن
بلى إنها كذلك
مالذي يحدث هناك؟ هل نحن في الفندق؟
فرانك) أحجزت لنا جلسة) تدليك بجانب بعضنا؟
هل حصلت لنا على منضدة عند الأحدب؟ هل فعلت أي شيء؟
على الرحب والسعة - ماالذي يحدث؟ -
أبي لقد قلت عندما أبلغ 118 سأتمكن من الخروج إلى العالم
مثل أي شخص ناضج كالذين يأتي ويغادر هذا الفندق
لكن (ميفي ويفي) إنه ليس آمناً
أبي لقد وعدتني قبل 30 عاماً
أتذكر أننا كنا نأكل الفئران وقلت تحديداً أنك تعدني
الرجاء عدم الإزعاج
الرجاء عدم الإزعاج - الرجاء عدم الإزعاج -
الرجاء عدم الإزعاج
الرجاء عدم الإزعاج - الرجاء عدم الإزعاج -
صباح الخير جلالتك -
خادمة نظفي هذه الغرفة
هذا أنت يسعدني أنك أتيت
هل استيقظت بعد؟ - أجل استيقظت -
إنها جاهزة للذهاب وأعني بالذهاب الذهاب لرؤية العالم
مالذي ستفعله؟ مالذي ستقوله؟
إهدأ , لقد تدبرت الأمر قومي بعملك فقط
(صباح الخير (ميفي ويفي
عيد سعيد يا فأرتي الصغيرة
شكراً أبي
أعلم أنه عيد ميلادي
خططت للكثير من المتعة
لكن أولاً سنذهب للإمساك ببعض العقارب معاً
فقط نحن الاثنان أجل إنها...؟
أبي أرجوك دعني أتحدث
هنالك شيء يجب أن نتحدث عنه
تريدين الخروج للعالم يمكنك ذلك
كنت أعرف أنك ستقول ذلك
لكن أبي لقد وعدتني وأنت تعرف بأن وعد (دراكولا) مقدس
....أن ثقتنا هي جوهر علاقتنا انتظر ماذا؟
قلت يمكنك الخروج
أنت تمزح معي - لا, لا لا لا - أنت كبيرة كفاية لتقودي عربة نقل الموتى الآن
أنت كبيرة كفاية لتتخذي قراراتكِ
يمكنك الذهاب
ياللهول, ياللهول
توقفي
انتظري لحظة يا صاحبة الأنياب الجميلة إلى أين أنت ذاهبة؟
"حسناً أنا ذاهبة إلى "الجنة
وهذه أشياء قد أحتاجها
الجنة"؟" - أجل أعلم إنه المكان الذي ألتقيت به أمي -
عمتي (واندا) قالت أن بينكما شرارة الحب
لا أعرف بشأن شرارة الحب أين وجدت هذه البطاقة؟
في أحد أدراجك لما لم تخبرني كيف ألتقيتما؟
"إنها بالواقع "هاواي
ها" ماذا, ماذا؟"
عزيزتي أعلم أنكِ متحمسة
لكن الجميع قطع مسافة كبيرة لحضور عيد ميلادكِ
أعلم إنهم يفعلون ذلك دائماً
لكن ألم أكبر قليلاً على هذه الحفلات؟
أحبهم لكنني أريد حقاً رؤية أشياء جديدة
ربما أقابل شخصاً بمثل عمري
هيا لا, لا, لا تفعلي ذلك
لا تريني وجه الخفاش البريء
حسناً، هناك قرية للبشر بعد المقبرة بمسافة قصيرة
يمكنكِ أن تذهبي وتعودي خلال نصف ساعة
سيكون هذا كافياً لخروجكِ للمرة الأولى
"حسناً إنها ليست "ها-وي-وي لكن أعتقد أنها بالخارج على أي حال
حسناً ، حسناً , حسناً
شكراً لثقتك بي
بالطبع يا صغيرتي
لقد وعدتكِ
عزيزتي
انظروا لهذا - مرحباً يارفاق -
أمتحمسة للغد؟
ليس بقدر حماستي الآن
لن تصدقوا هذا لكن أبي سيسمح لي بالخروج لرؤية قرية البشر
ماذا؟ - لا -
(أعذروني (دراك
هل فقدت عقلك؟
ستدع ابنتك تخرج بوجود هؤلاء البشر المرعبين الذين تخبرنا عنهم دائماً؟
لهذا قمت ببناء هذا المكان
إنهم يكرهوننا وإنهم أشرار ومزعجين جداً
عمتي (يونيس) ربما قد تغيروا
سأطير بالشارع وأرى كيف ستسير الأمور
حسناً عزيزتي كوني حذرة
خذي ملابس دافئة وسيف
وانتبهي من شوكات الحقل
لا تدعي أحداً ينزع دماغكِ أيضاً
ربما عليكِ البقاء بالظلال من الممتع أن تراقـبي من أسفل أحـد المنـازل
يارفاق بإمكانها التصرف
(إنها من آل (دراكولا
لكن جدياً انتبهي من النار النار سيئة
وداعاً جميعاً
دراك) لا أصدق ) هدوئك بشأن ذهابها, أنا فخور بك
دراك)؟ (دراك)؟)
أين ذهب (دراك)؟
هذا مذهل
هذه هي المقبرة كما قال أبي
مرحباً؟
هل هناك أحد؟
مصاصة دماء - عضوا أصابعها -
مرحباً أيها البشر
هل كل شيء بخير؟ ...اسمي (مافيس دراكولا) و
مصاصة دماء
أحرقوا ثيابها - ستحرقون ثيابي؟ حقاً - مصاصة دماء -
سنأخذ حلواكِ - حلوى -
لن أقوم بأذيتكم حقاً إهـدؤوا الآن - حلوى -
أردت أن أقول مرحباً
رجاءاً لم أؤذي أحداً لقد درست بالمنزل
أهذا ثوم؟
ياللهول أنتم تحترقون أيمكنني فعل شيء؟ أيمـكنني المساعـدة؟
أبي كان محقاً
نجحت الخدعة
الآن طفلتي ستكون بأمان للأبـد
حسناً جميعاً عودوا للعمل الآن
لا تحتاج لتمثال أترك التمثال هنا، هيا
أين كنت؟ لما تتسلل بالمكان؟
إهدئي
حبيبتي هل عدتِ بهذه السرعة؟ - أدخل يا أبي -
كيف كان الأمر؟ هل كان العالم كبيراً؟
كيف كان الوضع هناك؟ - كان جيداً يا أبي -
ماذا؟ ما الأمر؟
أبي , لقد كنت محقاً
البشر سيئون
إنهم كما وصفتهم
أرادوا عض أصابعي - أصابعك -
وكان معهم الثوم على الخبز
ماذا؟ انظري إلي
أنا ارتعد خوفاً
آسف يا حبيبتي
أكره أنك رأيتي هذا
آسفة لأني شككت بك لن أغادر هنا مرة أخرى
حسناً , حسناً
والدك سيقيم أفضل عيد ميلاد لكِ
انظري ماذا أحضرت لكِ
كعكة الديدان
لا تحزني بعد الآن تذكري هذا العام سنفتح هدية أمك
ماذا أحضرت لي؟
سنرى ذلك قالت لا نفتحها أبداً حتى تصبحي 118
انتظرنا كل هذا الوقت تنـاولي كعكـتك
وانزلي عندما تكوني مستعدة عزيزتي
مالذي فعلته؟
ما يجب فعله ستشكرني يوماً ما
نعم هذا ما قاله الرجل الذي قلص رأسي
نعم ماذا تريد كعكة؟
قمت بعمل جيد يا رجل تحرك من هنا
أجل
مصاص دماء - مصاص دماء -
بشري
من أنت؟ وكيف وجدت هذا المكان؟
(أنا (جوناثان
...وكنت أتسلق الجبل مع بعض الأصحاب
وسمعت قصة عن غابة مخيفة
ومن لا يريد الذهاب لغابة مخيفة أليس كذلك؟
ثم رأيت أشخاص ذو منظراً غبي يحترقون
ومن ثم لحقتهم إلى ما يشبه القلعة الرائعة
ولكن بالطبع كن ذكياً لا لإشعال الـنار ولا للألعاب النارية
كم عددكم؟ - أنا فقط -
أفضل أن أكون وحيداً
تقابل الكثير من الأشخاص الرائعين في فنادق الشباب
بالحديث عن الروعة هذه العباءة مذهلة
هل هناك حفلة تنكرية هنا؟
ماالذي فعلته؟
هذا كله خطأي
عليك المغادرة
لا - معذرة -
واحداً من أسماكك المفترسة في البحيرة كان وقحاً أكل أخت زوجي
سأكون معكم على الفور
سيد (دراكولا) طلبنا غرفة تطل على حوض السباحة
الغرفة جيدة نريد حجز جلسة تدليك
"نعم "سويدي - "شياتسو" -
"آرموا ثيربي" - "أسفل الظهر" -
هل لديكم حجارة ساخنة؟ - سأعود إليك سيد (هيدرابيرغ) - أتمنى ذلك -
أشك في ذلك - لنرى ذلك - أنا السيد (هيدرابيرغ) شكراً -
أجل من الجيد رؤيتك - من الممتع التنفس هنا؟ -
دراك) يا (دراك) كيف سارت) الأمور مع (مايفي)؟
أين ذهبت؟
هذه الغرفة صغيرة بالنسبة لقلعة كبيرة؟ لا سرير لكن انظر إلى سلة المهملات الرائعة
إهدء أيها الأحمق
ما الأسلحة التي تحتفظ بها في هذه الحاوية؟ شوكة الحقل؟
لا أستطيع التنفس
إنه يقتلني
أجل بالتأكيد بسبب زغب و الطوي
ما هذا؟
أداة للتعذيب؟
جهاز سري للتحكم بالعقل؟
لن تقرأ أفكاري؟
لن أسمح لك
ياصاح إنها مجرد موسيقى
تفضل جربها
إنها تأخذ روحي
ماذا؟ إنها موسيقى رائعة لا تكن قديم الطراز
يجب أن تذهب
هذه القلعة لم يدخلها أي بشري وإذا رآك أحدهم
آمان الفندق مقدس لن يأتي أحد مجدداً
أجل قلها
"يأتي مجدداً"
أحب صوتك (دراكولا) إنه رائع جداً
وإذا رأتك (مافيس) ستعلم بأنني كذبت لا
من هي (مافيس)؟ أهذه غرفتها؟
أنا جيد كشريك في الغرفة لقد كبرت مع 6 إخوة, أستطيع المشاركة
لا أستطيع قتله سيعيد هذا الوحوش 100سنة للوراء
مرة في "هامبورغ " أقمت في غرفة مع صاح أمسكته يسرق الشامبو خاصتي
قلت "يارجل" فألقى علي إناء الزهور - ولكنه كان رائعاً - مالذي تثرثر عنه؟
ماذا؟
انظر إلى هذه الأزياء الرائعة
أزياء
ما هذا؟ آسف لا يمكنني ترك حقيبتي
كل ما أملك موجود هناك - ستكون هنا -
حسناً أنا أحب حقيبتي فقط
مالذي تفعله
مالذي تفعله بشعري؟
توقف انتظر هذا يدغدغني
هيا يا رجل
(انظروا إلي أنا صديقكم (فرانكن
أجل مرحباً - انظروا إلي -
هذا طبيعي ولا مشكلة هنا إنه مجرد وحش معي
يارجل الجميع حسن مظهره الليلة
انتظر لما نحن ذاهبان للباب الأمامي؟ هل سنغادر؟
(صباح الخير (دراكولا
مرحباً يا صاحب الأنف كيف حالك؟ - (ليس الآن يا (كوزيمودو -
ماذا؟
لا , لا تكوني سخيفة
(إنه ليس بشري لكنه السيد (دراكولا
يا للسخافة هذا أنا
سيدي
أصابع السحلية الشيطانية - أصابع السحلية الشيطانية؟ -
طلبت طحالاً في البطانيات
أيها الأحمق البشع أخبرتك إنه لا يحب
أصابع السحلية ...لكنك قلت
انظر إلى ذلك الزي
أريد أن أسأل فقط كيف أمكنك صنع هذا؟
أعني إنه يبدو حقيقياً
....يمكنني أن أضع يدي هكذا إلى
ماذا تعتقد أنك فاعل؟ - هي حقيقية و أنت حقيقي -
أجل وسأقوم بضربك أبقي يديك بعيداً عن زوجتي
لا
عزيزتي لم نكن نعلم أين كنت ظننا أنـك في الخارج
لا أعرف لم أردت الخروج البشر ممـلون جـداً
مافيس) عزيزتي أأنت بخير؟)
أجل كان ذلك غريباً
رأسي يؤلمني
من هذا؟ - من ماذا؟ -
هذا
إنه لا أحد
كن جاداً يا أبي ؟ - أبي"؟" -
(أجل ابنة (دراكولا الجميع يخاف في البداية
دراكولا)؟)
حسناً علينا الذهاب
أرجوك لا تقتلني مازلت صغيراً
هنالك أماكن عدة أريد رؤيتها
"لدي بطاقات لحفل فرقة "6 ديف ماثيوز سأخرج من هنا
اصمت من الصعب أن أفكر بسبب ضوضائك
عذراً (غلين) عد للنوم
انتظر ألن تمتص دمائي؟ - الهوس البشري المعتاد -
دماء البشر يسبب البدانة ولا تعلم مدى نظافته
إذاً (دراكولا) لا يشرب الدماء؟
لا استخدم دماً بديلاً
إما الدم المشابه أو المخفوق لا يمكنك معرفة الفرق
إذاً أنت (دراكولا) الحقيقي
....(مثل أنا (دراكولا
لم أقل هذا في حياتي أبداً
لا أعلم من أين أتى هذا
هل يمكنني أن أسأل ما هـذا المكـان؟
إنه المكان الذي بنيته لجميع الوحوش
القابعين في الظلال مختبئين من اضطهاد البشر
مكان لهم ولعائلاتهم ليأتوا إليه ويكونوا على طبيعتهم
مكان خالي من التعذيب وأشواك الحقول والجموع الغاضبة مكان للاسترخاء والسلام والهدوء
رائع هل هو فندق للوحوش؟ - أجل "فندق الوحوش" وسيلة لاختصار كل ذلك -
حسناً إصعد على ظهري سنغادر
يارجل أنت الآن خفاش
لطالما أردت الطيران كيف يبـدو؟
هذا جنوني انتظر انتظر أريد البقاء
أيمكن أن يوقع (فرانكشتاين) على الزي؟ و أقابل الرجل الخفي وإذا أدخلت رأسي في فمه
هل يختفي؟ - مرحبا -
مايفي) ماذا تفعلين يا حبيبتي الصغيرة) ذات الدماء البرتقالية؟
صديقنا سيغادر
أجل سيخرجني من النافذة طائراً
هذا الرجل مضحك جداً
انظر لديك شيء على وجهك
جاريني إذا أردت رؤية حقيبتك الثمينة مجدداً
انتظر ألم تكوني مرتديتاً ملابسكِ وأنتِ خفاش
أم هل تحولت إلى مقاس الخفاش؟ - من هذا بالضبط؟ -
عزيزتي الخفاشة إنه عيد ميلادك
وتعلمين أنني أردت أن أقيم أفضل و أروع حفلة في حياتك
حسناً إحتجت بعض المساعدة
أنت أحتجت للمساعدة؟
حسناً أنا جيد جـداً ولكن سيكون
أكثر روعة لو أن شخصاً بمثل عمرك خطط لهذا الحفل
أنت بعمري؟ - أجـل -
حسناً كم عمرك؟ - 118 -
....مئة عام و
أجل أنا 121 - حقاً؟ -
أرأيت؟ كل شيء طبيعي جداً أقيم حفلاً وهو يساعدني
سيدي هناك حالة طارئة - ليس الآن -
ألا يمكنك رؤية أننا نناقش أمراً طبيعياً هنا؟ - انتظر ماذا يحدث هنا؟ -
هناك حالة طارئة في فندقك الثمين ولا تعمل لإصلاحها؟
لماذا؟ هل بسببه؟ - انظر إلى وجهي -
لا يا أيتها العظام الثمينة ليس بسببه - جيد إذهب لرؤية حالتك الطارئة وسأبقى بصحبته -
لا أي شيء إلا هذا - ماذا -
أنه بحاجة وقت من أجل التخطيط وإذا بقيت بصحبته فعندها لـن يتمكن من التخطيط
إنه يحافظ على الصحبة وبعدها الخطة ...لن تتم
كذبة جيدة - اخرس -
حسناً ربما إذا انتهيت من التخطيط يمكننا قضاء الوقت معاً
يبدو هذا رائعاً - أجل أسمعت هذا؟ -
يبدو هذا رائعاً
حسناً ستقضيان وقتاً مع بعضكما أراك لاحقاً عزيزتي, أحبك
حسناً لن تقضيان الوقت معاً لأنـك ستغـادر
لكنك قلت العكس
لكن سيدي الحالة الطارئة
إتبعني
ذلك الفتى رائحته كريهة
أين سنذهب؟
سأتخلص منك فقط عبر الأنفاق السرية لكي لا تـرانا
أيمكنني أن أسألك ؟ هل ما يقال عن الثوم حقيقي؟
أجل لا يمكنني تناوله لأن حنجرتي تتورم
عصا خشبية تغرس في قلبك؟ - أجل, حسناً من لا يقتل بذلك؟ -
ها نحن ذا
آسف لقد ضللت طريقي
أجل أعلم إنه شهر عسلك اعتذر عودوا لما كنتم تفعلون
أنا لا أنزل كثيراً إلى هنا إنه مهرب لنا في حال هاجمنا البشر
إذاً أنا أول بشري يأتي إلى هنا؟ هذا رائع
يا للهول
أعتقد أننا وصلنا
مالذي يحدث؟ - أنا آسف جداً -
هذا خطئي - ما مشكلتكم؟ -
يارجل هذا المكان مذهل - حسناً أحتاج إلى بعض الهدوء الآن -
....حسناً المرة الثالثة
(دراك)
أجل (فرانكي)؟
مرحبا يا صاحبي مالذي تفعله؟ - لا تتحرك, لا تهتم مالذي تفعله أنت؟ -
(أردنا التدرب من أجل حفل (مافيس وهؤلاء الفشلة لم يريدوا ترك المسرح لنا
(حسناً أنزل (موزارت باخ) و(بيتهوفن) الزومبي على الفور)
هل قمتم بأية تدريبات يا أيها (بيتهوفن) الزومبي؟
اسمع (دراك) أردنا عزف شيئاً مثل الأوقات الماضية
كنا نفكر في أن تغني معنا
هيا يا أصحاب تعلمون أنني (لم أغني علناً منذ وفاة (مارثا
(أجل لكنك تعرف ما تحبه (مافيس - قلت لا....لا تسألني مجدداً -
حسناً لنعانق الزومبي ونتصالـحً
لقد أخافك فعلاً - لا لم أخف لقد كنت مهذباً حسناً؟ -
مرحبا مالذي تفعله هنا؟ أعتقدت أنك تخطط
لم أعرف اسمك
(اسمي (مافيس
مافيس)؟ هذا اسم رائع)
أجل أمي اختارته لي
إذاً هل ستخبرني اسمك؟
أنا؟ اسمي؟ سؤال جيد؟
(حسناً هذا واضح (فرانكشتاين
لا ليس كذلك (فرانكشتاين) هو عمي وإنه هناك السيد الذي يعانق (موزارت) الزومبي
حسناً بالطبع هو عمك
لست (فرانكشتاين) ذاك
(أنا ابن عمه (جونيـشتاين
جونيـشتاين)؟) - (مرحبا (مافيس -
من هذا؟
هل هذه الوحوش ستقتلني؟ - ليس طالما يعتقدون أنك وحش -
هذا عنصري نوعاً ما - سنتحدث لاحقاً -
هل يسخر مني؟- لا, لا -
...بالطبع لا, لأنه
(هو ابن عمك (جونيـشتاين
أجل, أجل, أجل
ليس لدي ابن عم
لا, لا بل لديك إنه ابن عمك الـ6 - أزيلت 3مرات - من جهة ذراعك الأيمن
لديك ابن عم؟
فرانك) لو ذراعك يمكنها التكلم) ستخبرك أن المالك الأصلي لذراعك لديه أخ
الذي تزوج بإمرأة
...الذي تم - لأنه خنق خنزير-
لدي دم خنزير مخنوق على يدي؟ هذا رائـع
حسناً يا ابن عمي سعدت بلقائك - إذاً, مالذي أتى بك إلى هنا يا (جوني)؟ -
ما كان هذا؟ - آسف يجب أن انذرك قبل - أن أتكلم على أي حال, مالذي أتى بك إلى هنا؟
مخطط حفلات
أجل, لقد عينت السيد (شتاين) هنا (ليساعدني بحفلة عيد ميلاد (مافيس
انتظر لحظة, أنت طلب من شخص أن يساعدك؟ - الكابتن المهووس بالسيطرة؟ -
أنا كونت وأجل أعتقدت أن استخدام شخصاً من عصر(مافيس) سيكون مفيداً
أجل, إنه يحتاج رأي حديثاً
حسناً يا (جوني) سيد "التابوت الضيق" هذا أراد جعل أصحاب المكياج المملون يعزفون بالحفلة
على أي حال أعتقدنا أننا قد نبهج الأشياء قليلاً - جميعكم تعزفون؟ دعونا نختبركم يا رفاق -
* يا فتاة *
* لا أصدق أنها ليلتكِ المهمة *
* يبدو كأنه بالأمس كنت تأكلين البعوض *
* لكنكِ تأكلين الآن الضفادع والفئران *
* تلتهمينهم مثل شيبس الدوريتوس *
* أخبريني *
* كيف مر الوقت يا فتاة؟ *
توقفوا يا رفاق
توقفوا هذا لطيف لكنه قديم الطراز
(أجل شكراً لك يا (جوني
عليكم تسريع الإيقاع
دعوني أريكم
أيها المستذئب أعطني إيقاعاً
اثنان, ثلاثة, أربعة
* يا مصاصة الدماء ذات الأنياب *
* شعرك رائع ومبهر *
* الأميرة الصغيرة ستصبح ملكة *
* قانونياً السيدة الخفاشة ستبلغ 118 *
118 - قولوا 118 -
أجل, غطسة المسرح
مذهل
أنا متأثرة جداً الآن
أعتقد أن ابن عمي سيجعل هذه
أفضل حفلة على الإطلاق
أجل, ربما ستجد لي طريقة لأحصل على فتيات
علينا أن ننظم مسابقة رقص
لن نفعل أي شيء من ذلك علينا الألتزام بالجدول, حسناً؟
حسناً يا أبي, حسناً
جوني) ستأتي أيضاً) - لا أعلم -
هل يمانع (دراكولا)؟- جوني) تعال معنا) -
نـ -27
جـ -61
بينغو, بينغو
كيف تجرأين؟
أتعرفين ما جعلني الدكتور؟ - لم أفعل ذلك -
دوائر؟
ذبابة؟
أيدي؟ - فيلم -
قيء - القيء؟ -
الأستفراغ - لا, هذا لم يكن دليلاً -
لا شيء؟
فراغ؟ - نظارات؟ -
نظارات تهتز؟ -
نظارات تهتز جانبياً؟
النظر من خلال الزجاج؟
أنا فاشل بهذه
لم أفعل ذلك
وأسحبوها للخلف وللأعلى وأدفعوا
وألتفوا وللخلف وللأعلى وألتفوا
وأدفعوا
لا, لا تقلدوا هذا
وللخلف وللأعلى وألتفوا
دعني أحصل على عجة أنف الغزال
مع عجينة الصراصير وجيلي الفئران ومع بياض البيض
(صباح الخير سيد (دراكولا
هل أعد لك العجة؟
لا, لا لست جائعاً
ماذا؟ (إزميرالدا) هل تشمينه مجدداً؟
بشري؟ - أنا جائع -
جوني) أذهبت إلى "تاج محل"؟)
"هيا, لم يذهب أي وحش إلى "تاج محل
يارجل اتمنى ذهاب إلى هناك
أتعلم ماذا؟ سآخذ 50 عجة
سمعت الرجل, أعدهم
كيف تعاملت مع الجموع؟ - أجل يصبح الوضع جنونياً في الصيف -
ولكن تعلمين عليك أن تنطلق وحسب - إنه ينطلق من الرائع أن ينطلق -
أجل , أجل رائع
يا قطرات الحب أحضرت لك الكعك مع جبنتك الصارخة المفضلة
ياللهول شكراً أبي
جوني) جرب بعض الجبن الصارخ إنه رائع) - رائـع -
لكنني لا أتحمل الجبنة الصارخة لذا سأعيدها
بالطبع أنت كذلك جوني) أيمكننا التكلم لدقيقة عن الخطط؟)
مالذي تفعله؟ إذا عرفوا أنك بشري سيخافون
إهدء لا أحد يشك بشيء الشيء الغريب هو كثرة همسك
إنهي الأمر ستقول أنك ذاهب للمسبح وتظاهر بالحماس
وتقول أنك آذيت ظهرك وعليك المغادرة
حان وقت الاستمتاع
يا أصحاب , آه ظهري
أنا على ظهرك
"لا , لا قال "آه ظهري
اصعدي على ظهري - لنقم بذلك -
ها نحن ذا مصارعة الدجاج أبعدهم
مصارعة الدجاج
(وصلنا إليك (جوني
سنتغلب عليك
(حسناً سنرى ذلك (مايفي ويفي
توقفوا عن مصارعة الدجاج
جميعكم أوقفوا هذا الصخب
فرانك) إذا آذيت نفسك)
لا عليك عزيزتي آل (شتاين) خلقوا لفعل هذه الأشياء
"جيرونيمو"
يا أولاد لماذا فعلتم هذا؟
كنت في المسبح
الماء بارد
لا تحكموا علي
جوني) مكياجك)
مكياجك
أخرج الآن فوراً
يا رجل اعتقد أن الكونت أراد السباحة
"قذيفة المدفع"
لقد أفسدت الأمر بشدة
طلبت منك تهدأت الأمر
ستدمر فندقي إذا عرفوا أمرك
حسناً ربما أنت تغار و الناس استمتعوا أخيراً في هذا المكان
ذلك؟ لم يكن متعة
الجميع يركضون ويقفزون ويسبحون دون تنظيم
هذا عكس المتعة
أتعرف حتى معنى المتعة؟ - أنا اخترعت المتعة -
الأشخاص الخطأ يصبحون خالدون
انظر إلي
لن تتذكر شيء عن هذا اللـقاء
ليس لديك ذاكرة عن هذا المكان وعن الوحوش التي قابلـتها
الآن اذهب ولا تعد أبـداً
انتظر لا أعود أبـداً إلى هذا الـفندق
ماذا؟ من المفترض أنك نسيت هذا الفندق
استخدمت قواي للتو لأمحو ذاكـرتـك
نظرت لعينيك مباشرة
ربما بسبب العدسات اللاصقة
ماذا؟ - العدسات الصغيرة البلاستيكية -
تساعدني على الرؤية الواضحة
دعني أحاول إخراجها بسرعة
هذا أقرف شيء رأيته في حياتي
كدت أخرجها - كف عن هذا, أرجوك كف عن هذا -
أبعد أصابعك عن عينيك كـفى
أنصت إلي لن تعود أبداً إلى هنا
ستبقى بعيداً ولن تخبر البشر عن هذا المكان
أو سألاحقك وامتص كل قطرة دم من جسدك حتى تبدو كالوسادة الفارغـة من الهواء
إذهب
لا أصدق أنني راحل كان ذلك سيكون رائعاً
إنه أفسد كل شيء يمتص دمائـي
كان يجب أن أقـول "أنا بـاقٍ أيها العجوز"
(أركله مثل (بروس لي ....تماماً في
(يا إلهي كونت (دراكولا أرجوك لا تقتلني أنا ذاهب , أنا ذاهب
إلحقني - لا (مافيس) لا أستطيع يجب أن أذهب -
متأكد؟ سيكون ممتعاً - حسناً -
لن يراني أليس كذلك؟
هل شاهدت المنظر من هنا؟
"تكاد ترين "بودابست - بودا - بست" ماذا؟" -
هل هي قريبة من "هاواي- في"؟
تقصدين "هاواي" ذلك المكان مذهل
حضرت مهرجان موسيقي هناك
مهرجان موسيقي بشري؟
أعتقد ذلك
هل عضوا أصابعك وألقوا عليك الخبز والثوم؟
لا لكن أحدهم أكل قضمة كبيرة من حلواي للطاقة لكني ألوم الحرارة
هذا مذهل لقد ذهبت إلى كل الأماكن
تعلمين ماهو البديل؟
البقاء في المنزل وعدم اكتشاف العالم الخارجي؟
سيكون عمري 121 مرة واحدة صحيح؟ عليك العيش
أجل
...إشراق الشمس من هنا مذهل
أنا آسف ربما لم تري الشروق في حياتك أليس كذلك؟
لا ليس فعلاً لماذا؟
تعالي لدي فكرة
انظري
ألم أخبركم بأننا سنستمتع هنا؟ أليس هذا الأفضل؟
أجل أنا أعرق جيداً
متى سينتهي الفتى (جوني) من تخطيط الحفل؟
صحبته ممتعة - إنه كالحيوان -
ومن الرائع رؤية (مافيس) تضحك وتتفق معه
تتفق مع من؟ أرجوك
مافيس) لن تتفق مع شخص من جنسه)
معذرة؟ "جنسه"؟
أتقول أن جنسنا غير مناسب لك
يا جلالة الملك"؟"
....لا (فرانك) لم أقصد
أقصد لن ترافق شخصاً ذو شعر أحمر مجعد
وما مشكلة بالشعر الأحمر المجعد؟
لما أنت غاضب
لأن شعري أحمر ومجعد
كيف لي أن أعرف ذلك؟
هذا هو أروع شيء رأيته في حياتي
جوني)؟)
لنهدأ يا أصحاب
هذا كله لا معنى له لأن (جوني) رحل
انتظر لحظة رحل؟
أجل قرر أنه لا يحب (مافيس) أو أي أحداً منا
مرحبا
أعتقد أن (جوني) غير رأيه
لا أصدق أنك بقيت هنا إنك لا تفهم
إن أشياء سيئة ستحدث لك
يجب أن أجمع أفكاري
حسناً
أترى تلك الطاولات؟
يمكنك إمضاء يومك وأنت تحركها
وترتبها يا مخطط الحفلات
مذهل أنا محاصر هنا
أعلم ما تشعره ابنتك الآن
يكفي يكفي توقف
إذهب إلى أحد الأركان إنك معاقب
معاقب؟ أنا رجل ناضج
حسناً الطاولة رقم 57 تحركي للموقع 23
ذلك رائع - وجهك للحائط -
الطاولة 17إلى 28 , 16 إلى 47 , 19 إلى 50
مذهل - دعني أقوم بعملي -
الطاولة 29 إلى 35
الطاولة 42 إلى 18 , 10 إلى 44
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
الطاولة 39 إلى 24
ارتفع للأعلى 36
الطاولة 29 إلى 35
الطاولة 31 إلى 19
اصعد للأعلى 24
الطاولة 7 إلى 25 , 14 إلى 30
أين ذهبت أيها الجد؟ - لا تخف يا وجه الجاذبية -
كل غباري يا صاحب الأنياب الرمادية - الطاولة 56 و 43 إلى جانبي -
استعد للبكاء (بيلي) صاحب الحقيبة
هكذا نقوم بالانزلاق يا عزيزي - لا يهم -
أجل استمري في الشم أمسكي البشري وبعدها سأصنع فطيرة البشري
27 , 45 , 65 , 76 , 48 أغلقوا طريقه
أحسنت يا صاح
رائع
أمسكتك يا صديقي
الرجاء عدم الإزعاج
الناس يحاولون النوم هنا
هل رأيت ذلك؟
من هو هذا السيد الذي يتكسر بكثرة؟
يجب أن أقول هذا كان ممتعاً حسناً؟
المتعة التي كنت تتحدث عنها مسبقاً؟ كنت محقاً
جوني)؟)
(كوزيمودو)
مافيس)؟ لما مازلت مستيقظة؟) الشمس سطعت, قد تقتلك عزيزتي الشجاعة
لم أستطع النوم أتعلم أين ذهب (جوني)؟ - ....لا أعلم -
لم تريدين معرفة ذلك؟
هل يعجبك؟ - ماذا؟ -
لا يا أبي إنه غريب ومحرج
إنه مثل هل أنت غبية أم تعلمين أنك جميلة؟
انتظري
أتعلم مكان (كوزيمودو)؟ - أجل سيدي يتجهون نحو البهو بإتجاه المطـبخ -
أريد إيقافهم على الفور, أهـذا مفهوم؟ - أجـل -
سننـفذ ذلك
أخطأت
ما معنى هذا دعوني أمر
كوزيمودو ويلسون) ستأتي معنا)
لما آلمني هذا؟
عزيزتي لا يوجد هناك وقوع بالحب في عمرك
أمي كانت بعمري, (يونيس) قالت أن أمي قبلتك أولاً, لأنك كنت خائفاً من القيام بالخطوة الأولى
أجل , أجل , أجل انسي أمر قبلاتي أنا و أمك
أبي سأتزوج في يوم ما
لن أبقى هنا إلى الأبد - ماذا؟ لما لا؟ -
بالكاد تخلصتي من أنيابك التدريبية
كويزي) ينتصر مجدداً)
عندما تصطدمون مع الأحدب ستسقطون على مؤخرتكم
لكن لما هذا الاهتمام المفاجىء؟
كل مرة تحدثنا فيها عن الحب تقولين
"يا أبي هذا مقرف"
"و "أبي لا أريد معرفة ذلك
لا أعلم
سيدي لقد وصل للمطبخ - ماذا؟ -
لماذا أدفع لك أجرك؟ آسف عزيزتي علي الذهاب
إنه لا يدفع لي
قبل أن تقتلني
أيمكنني التحدث مع حقيبتي مجدداً؟
لا أريد ترك الأمور معلقة
(صباح الخير سيد (دراكولا
أغلق فمك
أنت تساعده الآن؟
مالذي بينك وبين هذا البشري؟
(إنه ليس بشري إنه من آل (شتاين
هذا صحيح يا أيها (الرجل الصغير أنا (شتاين
إذا كان وحش (عليه أن يخيف (إزميرالدا
الفأرة؟
سيخيفها دون شك
حسناً ها نحن ذا
بشري , بشري
....سيد (دراكولا) أحضر بشري إلى
إزميرالدا) ساعديني)
شكراً لإنقاذك لي هناك
ذلك الرجل مجنون حاول أكلي
هذا حدث معي مسبقاً "رجل غريب في حفل "سليبنوت
هناك شيء يجب أن أريك إيـاه
هل نحن في جنازة الآن؟
انتظر لا هذا سريرك
مخيف جداً ورائع
أعرفها
"رأيت هذه اللوحة في أنقاض "لوبوف
إنها قلعتي المفضلة
هناك أسطورة عن هذه السيدة
أسطورة
(السيدة (لوبوف
القصة أن الكونت الوحيد قابلها بالصدفة و يقولون أنه لا يوجد روحان ملائمتان لبعضهما مثلهما
استقرا مع بعضهما أخيراً في قلعة "لوبوف" وأنجبا طفلاً
ولكن حدث شيء مأساوي
ذات ليلة شب حريق بشكل غامض وقتل كليهما
عندما زرت القلعة أستطيع الشعور بقوة حبهما
البعض يقول بأن روحاً لازالت عالقة في الأنقاض
الأسطورة خاطئة
الزوجة هي التي توفيت
ولم يكن غامضاً من قتلها
قتلت على يد أبناء جنسك
مصاص دماء
عزيزتي؟ اذهبي وإختبئي سأهتم بهذا الأمر
مصاص دماء
(مارثا)
هم الوحوش الحقيقيون
بنيت هذا المكان لحبيبتي ولأحمي ابنتها
كأب عليك فعل أي شيء لحماية عائلتك
حتى ولو كان عليك خيانة ثقتهم
لكن الآن (مافيس) لديها مشاعر تجاهك
ماذا؟
...أنا فقط
مذهل - لا عليك -
أنت بشري جيد
لو كان العالم مختلفاً لربما كان ممكناً
دراك) إنه القرن 21)
الناس ليسوا كما كانوا سابقاً
أتستطيع أن تأكد لي إذا خرجنا للعلن الجميع سيتقبلوننا؟
الجميع؟
لا أنت محق
سأذهب للأبـد هذه المرة
يمكنك القول أن لدي حالة طارئة أو السيدة "غريملين" قد أكلتني أو شيئاً
لا , لا , لا
لا أريد إفساد حفل عيد ميلادها
يمكنك الخروج خلسة بعد انتهاء كل شيء
آسف
آخر ما أريد فعله هو أذيتها
أو أنت
(أتعلم أنك لست ألطف (فرانكشتاين
لكنك تصلح أن تكون مصاص دماء رائع
أحقاً؟
لأنني استطعت تقليد عيناك المنومتان
يا إلهي, ها نحن ذا ,دعني أراه
كن حذراً من قوتي
آمرك أن تتحول لمستذئب
لدي الكثير من الأطفال
ليحك أحدكم جلدي لدي براغيث
لأنه ذئب يمكنه الإصابة بهذا - نعم لكن لا تشرحها -
لن تعد مضحكة إذا فعلت ذلك
لم أطلب مكالمة لاستيقظ
كونت (دراكولا) رتبها لجميع الغرف
أين زر الغفوة؟
لن يكون هناك غفوة الحفلة اليوم
نعم رائع
عيد 118 سعيد من أمك
* يا فتاة *
* لا أصدق أنها ليلتك المهمة *
* أكلت ضفدعك , إن الحفلة رائعة *
* كيف مر الوقت يا فتاة؟ *
* يا فتاة لقد اعتدتي امتصاص أصبعك؟ *
* انظري إلى نفسك الآن؟ *
* تمتصين الدماء مباشرة من البقرة *
تبدين جميلة
شكراً شكراً على الحفل
أجل هل أعجبتك تعديلاتي الصغيرة؟
"باريس"
"نيويورك"
"موسكو"
"ها-وي-وي"
إنها مذهلة
حفل رائع - (لقد تفوقت على نفسك (دراك -
أفضل حفل حضرته منذ 500 عام
آسف ياأيها الضخم
مافيس)؟)
أنا خائف الآن جداً
ربما هذا شيء جيد
كيف تجرؤ؟ بعد أن شاركتك ألمي؟
... لكن لا - أبي إنها مجرد قبلة -
لا غير مسموح لك التقبيل
أبي مسموح لي فعل ما أريد لم أعد 83 بعد الآن
يحق لي أن أعجب بالناس والذهاب لرؤية العالم مجدداً
ماذا؟ لقد رأيته وقلت أنه لم يعجبك
سأعطي القرية فرصة أخرى
أنا بحاجة للتعلم فقط (كيف انطلق مثل (جوني
لا , لا يمكنك الذهاب للقرية مجدداً - أريهم أن بإمكاننا أن نصبح أصدقاء -
لا هذا مستحيل - حسناً لا يمكنك التأكد - الأمر متعلق بطريقة تقديم نفسك
لا هذا لن بشكل فارقاً - كيف تعرف ذلك؟ -
لأنه لن يجدي نفعاً - لماذا ؟ لما لا ؟ - لأن تلك القرية لا وجود لها -
مالذي تعنيه "لا وجود لها"؟
مالذي فعلته؟
فعلت ما يجب فعله
ما كان هذا؟
مالذي كان يجب عليك فعله بالضبط؟ أخبرني
قمت ببناء القرية العاملين نظموا كل شيء
الزومبي ارتدوا كسكان القرية
...أرجوك أنا
إذا ذهبت إلى هناك بالفعل و حدث شيء لك
لن أستطيع العيش مع نفسي
لكن يمكنك العيش مع هذا؟ الكذب علي؟ خداعي؟
إبقائي هنا للأبـد وأنت تعلم أن حلمي هو الذهاب
كاذب كاذب
زيت؟
تحدث بالأنجليزية لو سمحت صوتك مزعج حقاً
انتظر أتحدث لغة المتجمدين
يقول "أن (دراكولا) أحضر "بشرياً إلى الفندق
بشري؟ - إبقي قريبة مني -
"يقول "هذا هو البشري
لديه لكنة فرنسية
جوني) ليس بشري إنه) ابن عم ذراعي اليمنى
إنه يكذب - نعم -
ولماذا يضع إصبعه في أنفه؟
"يقول "إنها قصة طويلة
مهلاً , لا , ابتعدي عني
"يقول "شاهدوا البشري
لا أصدق ذلك
أهذا صحيح؟ هل أنت بشري؟
أجل
أنا آسف جداً
لا أهتم لازلت أريد البقاء معك
هذا قاس لأنني لا أريد البقاء معك
لأنك من الوحوش وأنا أكره الوحوش
وداعاً
أرجوك لا تؤذيني
هذا كله خطأك
سنخرج من هنا - لن أعود أبداً -
أعتقدت أنني شممت رائحة بشري - خالي من البشر"؟ يالها من خدعة " -
(ها قد أتى الكونت (دروكـولا
أنا سعيدة لأن عيناي مغلقة بالخياطة ...لأنني لا أريد
مافيس) عزيزتي, هل أنت بالداخل؟)
مافيس)؟ (مافيس)؟)
مافيس) أين أنتِ؟)
مافيس)؟)
أبي هل تصنع لي معروفاً؟
أجل بالطبع يا حبيبتي أطلبي أي شيء
أيمكنك أن تمحو ذاكرتي؟
لا, لا, لا, لن أفعل ذلك
هناك أمور كثيرة أريدكِ أن تتذكريها
كنت محقاً يا أبي البشر يكرهوننا
حبيبتي, هناك الكثير من الوحوش الجديرين بحبكِ
أنتِ صغيرة جداً ما هذا؟ ماذا تقرأين؟
"الحب الحقيقي" بقلم أمي
من أجل عيد ميلادكِ الـ 118
خفاشان وحيدان اصطدما ببعضهما ليلاً
شعرا بشرارة الحب من النظرة الأولى
علموا عندها أنهما سيكونان زوجاً وزوجة
لأن شرارة الحب تحدث مرة في حياتكِ
ستجدين شرارتكِ ياحبيبتي تمسكي بها
مع حبي, أمكِ
أعتقدت أن لدينا شرارة حب يا أبي - أنت و(جوني)؟ -
أعتقد أن هذا كان من طرفي فقط
لكن يجب أن تكون سعيداً يا أبي
لا يوجد سبب يجعلني أرحل
ليس لدي المزيد من الأحلام أنا مثلك الآن
"الجـنـة" "تستطيع أن تجد ذلك كله في "هاواي
مارثا) ماذا فعلت؟)
أين فاتورتي؟ هنا - أنا التالي -
أنا أسجل خروجي - خذ مفتاحي - خذ مفتاحي -
ما هذا؟ ثمن ئلاجة؟ - عزيزي, لقد ألقاها الأطفال من النافذة -
وهذا ذنبنا؟ - ..حسناً -
عذراً, عفواً أجل
معذرة, لدي شخصان للبريد مستعجل
أصدقائي أرجوكم توقفوا
فات الأوان أيها الخفاش الفأر
أرجوكم أنا أتوسل إليكم
(أريدكم أن تساعدوني لأجد (جوني
البشري؟ كان بإمكانه قتلنا
لمس غيتاري
وضع يده في فمي ليرى إذا كانت ستختفي - جعلني آكل دراجته -
أعلم أنني كذبت
لقد كنت مخطئاً
لكن عليكم تصديق هذا
جوني) لم يكن شخصاً سيئاً)
الحقيقة هي أنني لا أعرف إذا البشر مازالوا سيئون
فرانك) هيا يا صديقي أنت تتفهم الأمر)
إنه لا يتكلم معك أولاً تخبرنا أن البشر سيئين والآن أصبحوا جيدين
ماذا ستخبرنا أيضاً؟ أن الأعلى هو الأسفل والبارد هو الساخن و"الغريملين" ليست لديهم رائحة
أحب (جوني) فعلاً إن كان ابن عمي أم لا, كان يخبرنا قصص ممتعة
أعتقد أنه كانت لديهما شرارة - كانت لديهما شرارة؟ -
لكنني وقفت في طريقهما
تجد شرارة الحب مرة بحياتك
الآن أصبت بماس كهربائي - لا أبـالـي -
(حسناً, ماذا نفعل؟ دعونا نحضر (جوني
أجل دعونا نذهب - هيا بنا -
أجل
حسناً, إلى أين أنا ذاهب؟ - إلى عالم البشر قبل أن يرحل (جوني) للأبد -
لكن ماذا عن الشمس؟
لا أعلم يجب أن أنطلق فقط - "إنه ينطلق "قدرة الإنـطلاق -
إذا سنتبع آثار حذائه (وعندما تنتهي يأتي دورك يا (واين
أنا؟ - هناك -
أجل, علمت أن شيئاً سيقع من تلك الحقيبة
رائحته سيئة
قم بسحرك
انتظر, تريدني أن أتعقب الرائحة؟
لا, أيامي للتعقب بالشم قد ولت
أتعلم كم حفاضاً غيرت؟
وكم رائحة "براز" دمرت هذا الشيء؟ ...لكن
إهدؤوا, انتبهوا
أجلسوا
شموا هذا, قلت شموا هذا لا تشموني, بل شموا القميص, القميص
أهناك أحد من أطفالك يحترمك؟ - دعني أفكر, أجـل -
ويني) تعالي إلى الآمام وبالمنتصف)
"لقد استقل سيارة موديل "فيات 86 ناقل الحركة بحاجة للصيانة ولكنها سليمة
ذهبت عبر المدينة إلى المطار الرحلة 497
ستغادر 8:00 صباحاً
هذا خلال 15 دقيقة
المقعد رقم 23أيه
طلب وجبة نباتية
حسناً شكراً يا عزيزتي
الآن عودوا إلى والدتكم جميعاً
خروف
أضربوا كفكم, لا تتركوا يدي معلقة
خراف كثيرة - سأتولى الأمر -
ماذا؟ الآن لا يوجد خراف على الطريق هيا بنا
كان هذا مقرفاً جداً يا رجل - أنت تأكل - قطعاً من لحم الخروف وهذا الشيء نفسه
ليس لدينا وقت لهذا هيا دعونا نتحرك
انظروا بشري
"مرحباً بكم في "ترانسلفانيا
كان هذا غريباً
مهرجان الوحوش؟
ما هو مهرجان الوحوش؟
أكانوا يعلمون بأننا قادمون؟
يحبوننا؟
حقاً؟
عذراً؟ أتعرف أفضل طريق للمطار؟
أجل يا زميلي (دراكولا) هناك طريق واحد
لكنه مسدود لن نصل بالوقت المناسب
كان عليكم الذهاب للمطار منذ ساعة
أنا لا أقول هذا
حسناً دعونا نركض إليه على الأقدام
دراك) هذا سيحميك)
تخيل لو أن ذلك الرجل عرف أنه يتحدث مع (دراكولا) الحقيقي
كان سيهرب إلى التلال
تمهلوا الآن, تمهلوا الآن
هذا يبدو صحيحاً
لكن الطريقة الوحيدة ليعرفوا حقيقتنا هي بإظهارها
هذا قد ينجح
أتقصد أن نخيفهم؟ لم نخيف أحد منذ قرون لا أعتقد أنني قادراً على إخافتهم
ليس لدي شيء فعلاً
دعونا ننهي الأمر
نار, نار
نار
أحاول إخافتكم
أنا (فرانكشتاين) الحقيقي
نعلم ذلك, نحن نحبك
أيمكنك التوقيع على مشعلي؟
انصتوا, قبل أي شيء آخر هناك بالأسفل يوجد الـ(دراكولا) الحقيقي
أثبت ذلك
حسناً, أكمل
ابنة (دراك) واقعة في الحب وعليه أن يصل إلى المطار
ولا يمكنه المرور عبر هذا الحشد
لما لا يطير؟ - بسبب الشمس يا أحمق إنه مصاص دماء -
هذا صحيح شكراً لك يا أيها المهووس بالوحوش
لذلك إذا كنتم أصدقائنا حقاً قوموا بتمهيد طريقاً للرجل
حسناً جميع الـ(دراكولات) اصطفوا
الآخرين أرفعوا العباءات لنحمي صديقنا
كل ذلك من أجلك يا صديقي
أمضي قدماً
حظاً طيباً - أذهب وأحضره - أذهب يا (دراك) أذهب -
(أذهب يا (دراك - (أذهب يا (دراك -
(أذهب يا (دراك
أذهب وأحضره
أذهب يا (دراك) أذهب
(نحبك يا (دراكولا
ليس هناك خيار آخر
حسناً, حسناً يجب أن أفعل هذا
(جوناثان), (جوناثان) هل تسمعني؟
أخبريني, أتحلمين بأن تصبحي مصاصة دماء؟
هكذا يقدموننا, لا يصدق
(جوناثان), (جوناثان) هل تسمعني؟
خفاش
انتظر إنه يتحدث, (دراكولا)؟ أهذا أنت؟
(دراكولا)
لا أستطيع أن أفهمك
ماذا؟ يدي في حذاء جلدي مدبوغ؟
ماذا؟ اليابان تأكل حساء لحم الخروف؟
أتعلم أن الدخان ينبعث منك؟
عفواً, آسف, عذراً
أعذرني
ما هذا؟ - كيف وصل خفاش لهذا الإرتفاع؟ -
يا سادة, سأشغل إشارة ربط الأحزمة ...للإحتياط فقط بينما
بينما نسمع إعلان خاص (لصديقي العزيز (جوناثان
دراكولا)؟)
يا فتاي العزيز لقد أرتكبت خطئاً فادحاً كنت أحاول الأحتفاظ بطفلتي لنفسي
لأنني كنت أعرف أنني سأحميها دوماً
لكنني أدركت الآن, أن الأطفال يحتاجون لاكتشاف الأشياء بأنفسهم
سيتعثرون ويسقطون, سيضحكون ويبكون لكن هذه هي الحياة
الحقيقة هي, أنت و(مافيس) مقدران لبعضكما لديكما شرارة الحب
إذا كان يجب أن تثق بشخص آخر (أنا ممتن أنه أنت يا (جوناثان
أتمنى أن تستطيع سماعي ومسامحتي
حسناً يا سادة سنقوم بألتفاف سريع للتزود بالوقود
وبعدها سنكمل رحلتنا
توقفوا عن التذمر إنني أحترق
أبي؟
أنا بخير, تعرضت لحروق شمس فقط
عزيزتي أعتقدت دائماً أن أسوء شيء هو رؤيتكِ ترحلين
لكن الأسوء هو رؤيتكِ حزينة
مايفي) أريدكِ أن تعيشي حياتكِ)
لا أعرف كيف أفعل ذلك
تعلمين أن أمكِ أعطتكِ هدية عيد ميلادكِ أيمكنني أن أعطيكِ هديتي؟
لما سأحتاج هذه؟
تأتي مع ملحقات
أنت؟ - أنتِ -
لماذا عدت؟
(لأنكِ شرارة حبي يا (مافيس - أنا شرارة حبك؟ -
لكنك أخبرتني أنك تكره الوحوش
أجل, كنت خائفاً أن والدكِ سيمتص كل الدم الذي بجسمي إذا لم أقل ذلك
...لم أكن سأفعل ذلك لا, إنه محق كنت سأفعل ذلك
أبي - كنت مخطئاً يا فك الشيطان -
أتعني ذلك حقاً يا أبي؟
أذهب وأصنعي جنتكِ الخاصة
أيمكننا إعادة تلك القبلة مجدداً؟ - أعتقد أنه بإمكاننا ذلك -
آسف, يجب أن أعتاد على ذلك
أكملا, إفعلا ما تفعلانه
(عيد ميلاد سعيد يا (مافيس
توقفوا, توقفوا
أعتقدت أنني وجدت الحب * * لكنها كانت علاقة عابرة
ثم قابلت الفتاة المناسبة * * وشعرت بشيء مختلف
كأنك ضربت بالحلبة * * أو يتم التحكم بك بالخيط
لا يمكنك التنفس كأنك * * تختنق بجناح دجاجة
* كان شيئاً يدعى شرارة وأردت الغناء *
* (استمع لأغنية (ستينغ *
* انظر لعينيكِ ويأتي الربيع فجاًة *
* "كما نظرت (نالا) لـ(سيمبا) بـ"الملك الأسد *
* شرارة الحب في الجو وليس لدي هموم *
* أطير من الشرارة التي تشاركناها *
* الشرارة في المطر الآن لا أشعر بألم *
* إنه الوقت الحقيقي للأحتفال *
* لأنك شرارة حبي *
دراك) أمستعد للغناء؟)
لا, لا, أقتربت لأسمعك بشكل أفضل
هيا, حاول فقط
حسناً ربما قليلاً
* "لذا استمعوا يا أحباء من هنا لـ"بكين *
* من الأفضل أن تتمسكوا ببعضكم *
لأنه لو كان الحب مالاً * * "كنتم ستصرخون "تشا-شينغ
* مقارنة بشرارة الحب, سهم الكيوبيد هو لسعة نحلة *
* لقد كانت شرارة حب رائع *
* ولدي شرارة حب واحدة مقدرة لي *
من الأفضل أن تعرفي أن الشيء اللامع * * الذي ستضعينه
* هو خاتم الزواج *
* شرارة الحب في الجو *
* الآن ليس لدي هموم *
* أطير من الشرارة التي تشاركناها *
* الشرارة في المطر الآن لا أشعر بألم *
* إنه الوقت الحقيقي للأحتفال *
* لأنك شرارة حبي *
* أشعروا بشرارة الحب جميعاً *
* سنخرجكم من تلك الحلبة *
أحضروا أفضل ما * * عندكم كل شيء سيحدث
* انصتـوا للملـك الخالـد *
تع
تعدي
تعديل
تعديل ال
تعديل التر
تعديل الترجمة
ع
تعديل الترجمة عف
تعديل الترجمة عفو
تعديل الترجمة عفون
تعديل الترجمة عفون ي
تعديل الترجمة عفون يا
تعديل الترجمة عفون ياس
تعديل الترجمة عفون ياسي
تعديل الترجمة عفون ياسين
النـهـايـة
أنا وحش, أنا - أنا وحش
خدمة الغرف
أنا فريدة من نوعي لنجعل الجميع يقعون في الحب
ولست بحاجة للمحاولة أفعل فقط ما أفعله
لست بحاجة لتخبرني لأنني أعلم ذلك مسبقاً
الجميع يريدونني
أنا أدير هذا وأحطمه
"مثل إيقاعي القوي "البوم باستيك
مثل السباق السريع يا عزيزي أنا أسرع
لأن المتاعب لا تستمع أبداً إلى سيدي
"لدي سيارة "بينز" سوداء من "ماليزيا
لا أستطيع القيادة لكن أمي لا تهتم, أجل
للأعلى سأرفعها للسقف
أنا على القمر لكنني أشعر بوهج الشمس
أنا رائعة أحلق مثل المروحية
أرفع غطاء المحرك وشباب الحي
يتفاجئون به, أجل أتعلم, ما يحدث
يأتي بعضهم ويحاولون القول أنني أنا المشكلة
هذا جنون يجب وضعهم في ملاجىء
يأتي بعضهم ويحاولون القول أنني أنا المشكلة
حللت الأمر
أنا وحش, أنا - أنا وحش
أنا فريدة من نوعي لنجعل الجميع يقعون في الحب
ولست بحاجة للمحاولة أفعل فقط ما أفعله
لست بحاجة لتخبرني لأنني أعلم ذلك مسبقاً
الجميع يريدونني
أنا أدير هذا وأذهل الجميع
أستطيع رؤية المستقبل دون بصريات
الكثير من الآليين
(أجعل الفتيات تتوهجن أكثر كأنني (سبوك
سيقضون وقتاً ممتعاً في غرفة الطيار سفينتي الفضائية لدي دخلاء
سيخطئ أحدهم تعال واجلده منوم مغناطيسياً
سيتحدثون عن جاذبيتي
لنذهب بعيداً إلى خلف النجوم
نحن لا نكترث لنذهب للمريخ
أحاول فقط لجعلهم يقفزون
أريد أن أكون أول شخص يحب مخلوقاً من المريخ
ستحتاج لخادمة بسبب قطرات الروعة التي تسقط مني
أربح في اللعب لدرجة أن النعش يرتعش
عندما أبدأ لا مجال للإيقاف
لا تمثل كأنك لا تعرف
كأنك لا تعرف , كأنك لا تعرف
كأنك لا تعرف
أنا فريدة من نوعي لنجعل الجميع يقعون في الحب
ولست بحاجة للمحاولة أفعل فقط ما أفعله
لست بحاجة لتخبرني لأنني أعلم ذلك مسبقاً
الجميع يريدونني
أنا فريدة من نوعي لنجعل الجميع يقعون في الحب
ولست بحاجة للمحاولة أفعل فقط ما أفعله
لست بحاجة لتخبرني لأنني أعلم ذلك مسبقاً
الجميع يريدونني
....أنا وحش, أنا
لم أفعل ذلك