TUTM : ترجمة
أكاديمية الشمس منشأة معهد الرعاية الإجتماعية للأطفال
"كازيو"
همم؟
.سأعود لآخذك
.عليك أن تكافح من أجل حياةٍ أفضل
مرحباً بكم في محطة "ناغاتا
مهلاً, هل يؤدي الشارع الى "ثانوية سوزوران؟
!اكتشف بنفسك
.ايها اللقيط
ماذا؟
!خذ هذه
!وهذه
.كانت "ثانوية سوزوران تحت سيطرة رجل عظيم
.يحب القتال وافتعال المتاعب
.ثم تخرّج
.سمعتُ بأنه كان رجلاً عظيماً
.لا يهم أي نوعٍ من الأشخاص هو
.القوة هي أهم شئٍ في "سوزوران
.كينشي", أنا سأتغلب عليه"
.لا, يا غبي
.أنا من سأحتل مكانه
."ثم سأتغلب على "غورا
.ثم أسيطر على "سوزوران
وهل تعرف الفتى الجديد؟
."كبوراجي كازيو"
.سوف يسيطر على "ثانوية سوزوران
.لدي حدسٌ قوي
هيه! هل "ثانوية سوزوران هنا؟
هااه, من أنت؟
.ابتعد
!توقف أيها اللقيط
,لا تقلل من شأن "ثانوية سوزوران .أيها اللقيط
!سألت الأشخاص الخطأ
ماذا تقصد؟
.لا تكن متغطرساً
.أنت طالبٌ منتقل
أتريدني أن ألقنك درساً؟
في أخلاق "ثانوية سوزوران؟
.أعرف أعرف
أتعلم أيها الأخرق؟
لا تعرف مع من تتحدث؟
.لا أريد افتعال ضجّة
ماذا تقصد؟
!سحقاً
ثانوية سوزوران للبنين
.من الأفضل أن تتراجعوا
!تراجعوا! تراجعوا
.انصتوا أيها الحمقى
.وإلا سنضربكم
!اصمتوا
تحدث الآن معركةٌ في "سوزوران
لتحديد من يكون الرئيس
.اصمتوا وانتظروا فحسب
هاه؟
"تاكاجي"
.لا تخف مني
سيبدأ الفصل الجديد
."اصمت يا "غورا
...سوف أريكم
.أشد قوتي
.الكلمات وحدها لا تكفي لإثبات ذلك
حفل افتتاح "ثانوية سوزوران للبنين
من أنت؟
ماذا تفعل؟
!!!ماذا ؟
.أرسل الى المدرسة من قبل والده
.شخصٌ يعدّ في الحقيقة جباناً
,ثانوية سوزوران ليست" .المكان المناسب لسيدٍ يافع
.من الأفضل أن تذهب الى بيتك
.اصمت
!لماذا قلتَ ذلك؟
!اعتذر بسرعة
.يا ايها السيّد اليافع
!هيه
.سيارتك اصطدمت بالطلاب
ألا تعتذر؟
.إياك أن تلمسني
ماذا؟
!هيه أنت! انتظر
!ابتعد, ايها الأحمق
!!!أنت, "غورا" العظيم
غورا" الذي لا يرحم"
.يضرب الشخص مثلما يضرب الذباب
!"أنت حقاً عظيمٌ يا "غورا
...إذاً الآن
.الآن "ثانوية سوزوران تحت سيطرتنا
"أنت عظيمٌ يا "غورا
.الرجال الذين لا يستحقون القتال معي بعد
.القيام بهذا يشبه القيام بالتمارين
!مهلاً
أين أخلاقك؟
ماذا تفعل أيها اللقيط المتغطرس؟
هل تريد أن تشعر برعب "ثانوية سوزوران؟
!هذا يؤلم أيها اللقيط
!لقد فقدت أسنانك
...ذلك الرجل
!"انه "كبوراجي كازيو
آآه
آوه
هل رأيتك مسبقاً؟
انتقلتُ اليوم الى .ثانوية سوزوران"
يبدو أن ذلك سيكون مشوّقاً
Wairudosaido no tomodachi ni * يا أصدقاء الجموح *
Koto ga aru okitai Tsutaete * سأخبركم إذا كان كما توقعت *
Wa Ima akari tooku tooku mieru demo * ولكن الآن, الأضواء بعيدة, تبدو بعيدة *
Shinjite mirudakeno kachi ga aru * تستحق أن نراها لنصدق *
Crows Explode - انفجار الغربان - TUTM : ترجمة
Oiboreta mahiru no Kousaten ni * عند الظهيرة في المفترق البائس *
Hane wo nakushita tachi tori no mure wo miru * أرى سرباً من طيور فقدت ريشها *
Jibun rashiku ikiyou to agaitemiruga * تحاول أن تناضل وتحاول أن تعيش *
Jibun no shyoutai ga imadani wakaranai * لا أعرف إن كانوا متماسكين *
Hane ni wa taiyou yakare * الريش احترق في أشعة الشمس *
Tobu koto mo dekinaika * ولم يعد يمكنهم أن يحلقوا *
Ore wa Tobi tobitai tsuzuketai * ...أريد أن أستمر, أريد أن أطير, أنا *
Ore wa Tobi tobitai tsuzuketai * أريد أن أستمر, أريد أن أطير... *
Wairudosaido no tomodachi ni * يا أصدقاء الجموح *
koto ga aru okitai Tsutaete * سأخبركم إذا كان كما توقعت *
Jibun rashiku ikirutte douiu koto da * هذا يعني أن تحيا لنفسك *
Jibun kara no koto wo kowashi tsuzukeru da * وتستمر بالإبتعاد عنهم *
Utsuriyuku toki no naka de * وعندما يدركون ذلك *
Wo Jibun daremoga sagasu * سوف يتطلعون إليك *
Ore wa kawaritai kawari tsuzuketai * أريد أن أغيّر بدلاً من الإستمرار *
I want to change * أريد أن أغيّر *
.يا رئيس, ناولني جعّة
.تفضل
السيد "كين"؟
أنت السيد "كين"؟
حقاً, أنت السيد "كين"؟
.بالفعل
لماذا لم تقل شيئاً؟
.سأوسعك ضرباً
متى عدت؟
."سيد "كين
!غبي غبي غبي
.لا تتحدث بصوتٍ عالي
.هذا مكانٌ عام
.يظنون أنني مت
.كلا, غير صحيح
يعرف الجميع أنك .كنت تصطاد في المرفأ
حقاً؟
.أجل
ماكيز", هل تعمل هنا؟"
.أجل
يبدو أنك تستطيع القيام .بأشياء جادة
.عندما يموت الكهل الذي يملكه
.سيتم إغلاق هذا المكان أيضاً
.لكن أعتقد أني سأمتلكه
بعد كل شئ, ذلك الكهل .كان يعتني بي
.كان لدي هنا الكثير من الذكريات
.أجل, أستطيع أن أرى ذلك
.هيه, انظر الى ذلك
.محركٌ عتيق واسطواناتٌ كبيرة
.بالإضافة الى كاتم صوت
.رائعة حقاً
.قد يصل السعر الى 90,000 ين
رائعه, صحيح؟
هيه! ماذا بحق الـ..؟
ما الذي تراه في هذه السيارة؟
.صدقني
.نقوم بفحص المركبات أيضاً
...لأصدقك القول
.ليس لدينا ما يكفي من العاملين
.مساعدتك ستكون عظيمة
,بعد كل ما حصل لك .لا أعتقد أننا سنتقابل مجدداً
.فكر بالأمر
"ماكيز"
.أعتقد... انسى الأمر
ماذا؟
.لا, لا
,انها تناسبك .ليس معك نقود
.حقاً
.كلا
كيف حدث هذا الضرر؟
كيف ستبيع هذه؟
."ليست بذلك السوء يا سيد "كين
.عدنا
مرحباً
.دعني أقدمك
."هذه ابنة الرجل المسنّ, "أيا
."هذا السيد "كين
.أهلاً
."سيد "كين
.أنا "كاتغيري", ملاكم
."أنا "أيا
."هذا ابني, "سوتا
.سوتا", قل مرحباً"
!"قل يا "سوتا
.يبدو انه خجول
.ماكيز", أنا مستعدٌ للقيام بهذا"
!هااه
.أنا مسؤولٌ عن الصيانة
.وأنت مسؤولٌ عن البيع
.سلمني ذلك
.لقد تدرّبتُ لأكون مندوب مبيعات في الميناء
ماذا؟
حقاً؟
.حسناً, حسناً
.يسعدني انضمامك
.أجل
.سأحضّر العشاء
.اليوم سأحضّر طعامكَ المفضّل
.آسفُ لإزعاجك
.كلا, لا عليك
.من فضلك تناول العشاء معنا
.حسناً
.لنذهب
.ها نحن ذا
.نجتمع هنا غالباً
."هيه, "كبوراجي كازيو
."أنا "اوقيزو كينشي
."وهذا "مومو
."وهذا "كوغورو
."أهلاً بك في الفريق الصغير لـ "سوزوران
.لكنك كنت مدهشاً للغاية, هاه
.أثناء حفل الإفتتاح
."في منتصف العراك بين "غورا" و "تاكاجي
.اجتمع تقريباً كل شخصٍ في المدرسة
.وانت فعلتَ ذلك أمام الجميع
,تغلبت على "واجيما" بخطافيّة قوية ."وهو الذي يعد الـ 5 في عصابة "غورا
.جعلتَ الجمهور يثير ضجة
.الفصل الجديد قد بدأ للتو
.وبلا شك
لقد أصبحتَ واحداً من المرشحين .للسيطرة على "ثانوية سوزوران
...على فكرة, الناس أمثالك
.كالذي تخطّى البوابة بسهولة
.ذلك "كاغامي", في الصف الأول
.يبدو انه قوي
.ولكن يمكنك التغلب عليه بلا شك
."كاغامي"
.أعرف شخصاً مثلك
.يمكنه التغلب على 8 أشخاص بسهولة
لكن التحدي الذي يواجهنا هو قتال .ـ 48 شخصاً مع رؤساءهم
,نحن لن نهزم .سوف نصبح أسطورة
.إذاً, انضم إلينا الآن
.وسأكون خلفك تماماً
.إذا كنت تريد ذلك
.ربما تريد أن تكون في القمة
.أنا لا أرغب في امتلاك شئ
."ولكن يا "كازيو
...ثانوية سوزوران
.ليست مكانً كهذا
تصنيف المقاتلين في "ثانوية سوزوران
(ـ 1. تورو غورا (68
(ـ 2. تسوجي تاكاجي (66
(ـ 3. تيراجيما تشوجي (66
(ـ 4. (65
(ـ 5. كبوراجي كازيو (65
(ـ 6. تشوجي (65
(ـ 7. اسم سابع (65
(ـ 8. اوقيزو كينشي (64
(ـ 9. ماكوتو سوغيهارا (64
.هذا ممل حقاً
تصنيف المقاتلين في "ثانوية سوزوران
(ـ 1. تورو غورا (68
(ـ 2. تسوجي تاكاجي (66
(ـ 3. تيراجيما تشوجي (66
(ـ 4. (65
(ـ 5. كبوراجي كازيو (65
(ـ 6. تشوجي (65
تصنيف المقاتلين في "سوزوران
الأول, هو المقاتل المحترف الشهير .في "ثانوية سوزوران
"غورا تورو"
.التقييم القتالي الى الآن هو 68
الثاني, هو الذي لا يطيق الإنتظار ."للتعارك مع "غورا
"تاكاجي تسوجي"
.التقييم القتالي يمكننا اعتباره 66
,في المركز الـ 3 خمسة مقاتلين فائزين ..."تيراجيما تشوجي"
يعادل "تاكاجي", التقييم القتالي هو 66...
"المقاتل الـ 4 هو تحت عصابة "غورا .ولديه الكثير من الأتباع
.التقييم القتالي يجبُ أن يكون فوق 65 أو أكثر
حالياً, الثلاثة الأوائل في "سوزوران ."هم من عصابة "غورا
.وحالياً أيضاً, هم فقط من اقتربوا من القمة
.أجل
هم العصابة الأكبر .في "ثانوية سوزوران
ثم, عدوهم الذي حقق المركز الـ 5 ."أثناء الإفتتاح هو "كبوراجي كازيو
.بإستثناء الـ 3 الآخرين
.ومنهم "تشوجي" في المركز الـ 6
.وأما في المركز الـ 7
"يامشيتا جوهي"
."هو طالب منتقل مثل "كازيو
."وهو معروفٌ بإسم "القنبلة السوداء
ماذا تريد؟
.هذا ما سيحدث
.انتظر, أنا سأدمرك
...هل تظن
"ريندا مان"
ريندا مان" العظيم"
الأشخاص في "ثانوية سوزوران ."لايمكنهم لمسُ "ميغومي هايشيدا
."المعروف بـ "ريندا مان
!! "أنت! الذي يدعى "كاغامي
.قاتلني, أيها السيد اليافع
!أخيراً
,"الفائز هو "الحصان الأسود ."كاغامي ريوهي"
.هذا الرجل مثيرٌ للإهتمام بعض الشئ
!لكنه ليس ذكياً جداً
زعماء ثانوية سوزوران "تورو غورا" ."تسوجي تاكاجي" و "تيراجيما تشوجي"
."الفتى الجديد, "كبوراجي كازيو
.الذي في حفل الإفتتاح
.يبدو أنه كفؤ
ماذا تقول؟
...بصدق؟ الآن
.انه ليس خطيراً البته
.يبدو انه ليس لديه الرغبة في القتال
.لا تقاتله
.فكر كيف تسيطر على "سوزوران فحسب
!!خذ هذه
.أشعُر بها عندما أحطم وجهك
.لا تقلل من شأني ايها اللقيط
.لستم إلا حفنةً من الخاسرين
.لا تذهبي
.دعني أذهب
!أنتِ أخذتِه
ماذا أخذت؟
.رأيتكِ تأخذينه
.لم أفعل
.حسناً, لنرى
!ساعدوني
!هذا تحرشٌ جنسي
!تحرشٌ جنسي
!انه منحرف
!انظري
.رأيتكِ تأخذينه
.وضعته في الحقيبة فحسب
.هذه سرقة
.والسرقة جريمة
.سأتصل بـ 911
"ميا"
"كازيو"
ما الأمر؟
ماذا تفعلين أيتها الغبيه؟
منذ متى أصبحتُ شقيقتك؟
.لو لم يكن بسببي
.لكنتِ الآن في مركز الشرطة
.لم أتوقع لقاءك
.هذا حقاً يومٌ سئ
,لا تزالين كما أنتِ من قبل .هيّا تغيّري وافعلي شيئاً جيداً
من علّمك ذلك؟
!أنت
.تحدثي بحذر, وإلا سأضربك
!جرب
!لقيطةٌ صغيره
.لقد سكبت الشاي في حقيبته
.انها تحتوي على أغراضه الشخصية
.تبلل كل شئ
أكاديمية الشمس منشأة معهد الرعاية الإجتماعية للأطفال
.كل الكتب
!تبلل كل شئ
مرحباً
"ميا"
.وقت الزيارة سينتهي قريباً
أين ذهبتي؟
.آه أجل, كانت في المكتبة
هاه
.التقيتها بالصدفة
.لذلك أعدتها
أحقاً انتقلتَ الى "سوزوران؟
!تحاول أن تكون رجلاً, هاه
ومع ذلك
.حالي أفضل هناك
.الصعوبة هي التحدي
.كلما كبُرت, كلما أثقلت
.عليك أن تحاول الحصول عليها حقاً
هل تريد أن تأكل أولاً؟
.أنتم أولاً
كلا
.أريد أن أعود
ماذا؟
كلا
.أمكث لبعض الوقت
.ربما مرةً أخرى
.حسناً "ناكاجيما", وداعاً
!هيه
ما الأمر؟
أنت بخير؟
.أنا بخير, بخير جداً
.كل يومٍ هو يومٌ حافل
.الكثير لإنجازه
وداعاً
أهلاً
.نحن نقدم القروض لعملائنا الجدد
.وبتكلفةٍ معقولة جداً
.انه لشئٌ رائع
.رائع
هل هذا جيد؟
هذه السيارة بها
.ماكينة لا تصدّق
بالإضافة الى مصداتٍ كبيرة
.الخيار الأفضل لمحبي السيارات الرياضية
.عموماً إنها لا تصدق
.سيارةٌ رائعة
هيه, هل تمانع لو ألقي نظرةً عليها؟
.بالطبع لا
.نحن أيضاً مسؤولين عن فحص المركبات
.لا توجد مشكلة
هذا؟
...انها لا تؤثر على وظيفتها
.وتجعل من السهل غسلها
.حسناً, سآخذ هذه
!ماذا؟
.استمتع بوجبتك
.يا لها من سهولة
"أيا"
.دعي الأمر لي
.سأبيع المزيد
.يسعدني سماع ذلك
.حسناً
ما رأيك؟
.لذيذ
.كما في الماضي
.من الجميل أن نأكل سوياً
.طالما أنكِ من يقوم بإعداده
.سيعجبني
.سأتناوله كله
.ما زال لدينا الكثير من أرز كرات اللحم
.كلّ كثيراً من فضلك
.بالتأكيد
.لكن حياتك ليست سهلة
.توفي والديك
.والعمل سئٌ للغاية
ولكن هذا المكان هو حقاً .ذو مغزى بالنسبة لك
...لو فقط
,نملك من المال مليون ين .سنجعل الأمر أفضل بالتأكيد
.ليس لدي
!أنا لا أتحدث عنك
!انه شعورٌ جميل
ماذا؟
...العمل مع الزيت
...الحديد
.ومع العجلات
...مثلما أحسّ أبي
.عندما كان يافعاً
وكذلك
.لا أشعر بالوحدة الآن
.لا أريدكم جميعاً أن ترحلوا
.نعم
مرحباً
.سنأخذ القمامة
"سوتا"
...ما الأمر
لماذا أنت مجروح؟
كان في طريقه للبيت .ودخل في معركة
!ثلاثةٌ ضد واحد, وتغلبَ عليهم
.هذا الطفل لديه إمكانيات
.لننظف جروحك
هيه
.نعم
.خذ كل القمامة بسرعة
.حاضر
من هذا؟
جماعة "أوتسو
واحدٌ من جماعة "أوتسو؟
أجل
.يريدُ شراء أرضٍ بالقرب من هنا
.بما في ذلك هذا المكان
...رئيسه
.الذي في السيارة البيضاء
.يقوم بالتصدير الى الصين, روسيا
.لديه الكثير من المال
هل ذلك هو قائدهم؟
لا
."الرئيس كان رجلاً يدعى "نارا قانغ
"قانغ نارا"
أجل
.استمتع بوقتك
!هناك الكثير من النساء
.ابدأ بالدردشة معهن
...هذه ليست
أول مرةٍ تأتي الى الحانة, صحيح؟
.لن أفعل
حقاً
!انه لا شئ
!!لم أعتقد إطلاقاً أنك ستكون بهذه النزاهة
.لستُ مهتماً
.هذه جعّتك
.انظر الى مثيري المتاعب
,ذلك زعيم "مدرسة كوروساكي الصناعية ."هيروكي شيباتا"
.هيه! أنا سألتك
لماذا لا تقاتل؟
.من غير المعقول أن تكون في "ثانوية سوزوران
.لأنني لا أريد
خائفٌ من أمك؟
ماذا؟
.آه, أنت حقاً ممل
من الذي لا يقاتل سويةً .مع الأصدقاء
.أعتقد أنني كنتُ مخطئاً
.لا أريد أن أكون مثل والدي
لماذا أنت وقحٌ للغاية؟
!اللعنة عليك
ماذا بحق الـ.." تكون أنت؟
ماذا؟
.تشبه النحلة
من الذي يشبه النحلة, هاه؟
!! أنت
مثل والدك ...؟
ماذا تقصد بذلك؟
.لا شئ
!ما الذي تفعله, هاه, أنت؟
!الآن مثل الجندب
!إذاً أشعر بهذه اللكمة من الجندب
هااه؟
ماذا بحق الـ.." الذي قلت؟
جندب يحاول أن يقاتلني؟
!أيها اللقيط
!عليك به
!خذ هذه
!مهلاً يا رفاق لا يجب عليكم أن تتعاركوا
.لا تحطموا متجري
!يا رجال
!توقفوا
...أنت هالك
هو مقاتل أيضاً؟
.هذا يعني, انه ليس مقاتلاً عظيماً
ماذا تقصد؟
.أنت تعيش في ظل الأب
.مثل والدك, يعني مثل الخاسر
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
ماذا؟
!!!"كينشي"
."خضتُ قتالاً مع "هيروكي شيباتا
ماذا؟
.تعال هاهنا
.هيه! مهلاً
.لنتقاتل حتى الموت
!سأقتل اللقيط
!تعال هنا! تعال هنا! تعال هاهنا
.تعارك مع الذي في نفس مستواك
!مهلاً, أنت حقاً مثيرٌ للإهتمام, هااه
!وأنت ممل
من أنت؟
ومن تكون أنت؟
ببساطة, أستمتع بوقتي؟
.قاتلني
!أنت حقاً شخصٌ ضيّق الأفق, هااه
.إنتظر ذلك
.لنذهب الى مكانٍ آخر
!مهلاً الشرطة
!الشرطة
!اهربوا
هل ترغب بالإستمرار؟
!انظر .لا يوجد متفرجين
.لاحقاً, سنتقابل مجدداً
.أرى عينيك
.تبدو غاضباً جداً
.لم أرى أي شخصٍ مثلك
.تجتاحُ بصمت
أنت من "ثانوية سوزوران؟
.هوريلي", أصبح زعيماً"
...في هذه اللحظة
.سوف نحلّ مشاكلنا
لماذا يفكر الجميع في أن يصبحوا !زعماء فحسب
!مثل حفنةٍ من القردة
!لا يهم إذا غدوتُ ملكاً لكل القردة
.أنت لم تفكر أنك ستفعل ذلك فحسب
!لا أريد أن أكون قرداً
,"لم نراكَ منذ وقتٍ طويل, يا "كاتغيري
."مضى زمنٌ طويل, ياسيد "نارا قانغ
أحقاً لم تسمع إطلاقاً؟
.لقد إخترت أن أتوقف
.نادمٌ على نفسي تماماً
.انسى الأمر, تفضل بالجلوس
.شكراً
!إذاً
.أنت تتعاون مع ذلك الرجل
."تعتني بالأمر برفقة السيد "كاغامي
غالباً تكون معها, صحيح؟
!لا تكذب
!إذاً
ما الذي تفعله هي الآن؟
,قاموا بإفتتاح متجر "ناكاتا للسيارات .لبيع السيارات بجانب الطريق
أهذا صحيح؟
.عليهم أن يجربوا بيعه الى الصين
.يمكنهم تحقيق الكثير من المال
.والدها رجلٌ طيب
.توفي فجأةً بسكتةٍ دماغية
.المكان موقعه حيوي
.موقعٌ جميلٌ حقاً لبدء نشاطٍ تجاري
.ولكن ابنته عنيدة
...آه, إذاً السبب في زيارتي لك اليوم
!الآنسة "أيا", آه.. لا
!ابنته
.تحاول الآن تجديد المتجر
...ومن ثم
كيف أقول ذلك؟
"كاتغيري"
أنت معجبٌ بها, هاه؟
.لا
.ليس كذلك
.لقد تم تعييني بصفتي موظف
.إذا أمكنك أن تترك المتجر وشأنه
.سأكون ممتناً
لماذا يجبُ علي أن أستمع لطلبك؟
."أنا أفعل ما يحلو لي, يا "كاتغيري
.آسف
."إذاً يا "كاتغيري
.يمكنك أن تحضرها الى هنا
.أخبرها أن تبيع أرضها لي
...أنا أخططُ
.أن أفتتحَ بيت دعارة
.سيكون الطابق الأول ملهى ليلي
.والحانة في الطابق الثاني
.في الطابق الثالث, والرابع ستكون الصالة
...ثم في الطابق الخامس
.التدليك
...بينما يشاهد الترفيه الليلي
.منصةُ تعريّ كبيرة
...لتشييد مبنى للشهوة
.الجسدية
."من فضلك, يا "كاتغيري
.أخبرني بالسعر فحسب
...أخبرني بالسعر, وسوف
!أشتريه
!أنت
.خذ هذا
!نعم
!مهلاً, تحدّث بأدب
.أنا "فوجيوارا", وأنا أشكرك
.لقد خرجتَ للتو من سجن الأحداث
يجب عليك أن تشكره
كم عمرك؟
18
.ـ 18 سنة الآن
ـ 18 سنة
.يمكنك أن تذهب الى بيتك
.أنا آسف, المعذرة
ماذا فعل؟
.القتال مع الآخرين ومحاولة حرقهم
.ثم جاءت الشرطة لتقبض عليه
.شقيٌ حقاً, هاه
..."ريوهي"
...ريوهي", هل أنت الآن"
!رجل
ماذا؟
...إذاً
أنت على درايةٍ بـ "ريوهي"؟
...بعد موت والده
.سيكون هو خليفتي
حقاً؟
.سيكون أفضل مني بكثير للقيادة
.يقدم الأفضل لأحفادي
.سوف يأخذ الإرث
هذا هو الفرق بيني وبين .الجيل الذي أنتمي إليه
..."لكن أختي أخبرتني أن "ريوهي
"سييجي"
...ماذا لو جعلنا هذا الشخص يعمل بواباً, لأنه
.يبدو أن ليس لدينا مايكفي من العمال
مهلاً, ألن تعود للمدرسة؟
.أجل, المدرسة لا تهم
.أريد التنظيف والراحة
.أعتقد أني أفضل حالاً هنا
وكذلك يتعيّن عليك ."الإنصات الى "ريوهي
.هو من سيقرر
هل أنت جاد؟
.أولاً, إذهب ونظّف الحمام
!حاضر
.انجز الأمر بسرعة
.الكسل لا عذر له
!أعرف
...بعد ذلك
.قم بتنظيف الطابق كله أيضاً
!حاضر
.سنقوم بإجراء تجارب للإختيار
!ابدؤا
!حاضر
!انحنوا
!سأشرح مجدداً
أنتم الفتية الجدد, لذلك .عليكم إظهار قدراتكم
.لنرى كيف تقاتلون
.إذا تأهلتم
سيتم قبولكم للإنضمام .الى "منظمة شيباتا
!حاضر
!إذاً من سيكون الأول؟
هل سمعتَ يا "شيباتا"؟
ماذا؟
.فوجيوارا" قد خرجَ من سجن الأحداث"
لقد خرج؟
.منذ أسبوعين و 4 أيام مضت
.إذاً أنت تعرف بالفعل
...عاش في سجن الأحداث
.منذ أن كان طفلاً
,من الأفضل أن تنسى الأمر .إذا كنتَ تستطيع
!أبدؤا
!"هيروكي شيباتا"
!نريد أن نتحداك
!أنتم مضحكون أيضاً
ماهي اسمائكم؟
!"ملاك الحياة كينشي"
"كينشي ماروياما"
!يا رفاق
!لم تكملا حتى سنةً واحدة هنا
.قلتم أنكم تريدون التحدي, إذاً قاتلوني
.أنسى الأمر, أنسى
.مهلاً أيها الفتى الجديد
.يجب عليك أن تنضم إليّ
."لم أراك منذ زمن, يا "فوجيوارا
كنتَ في سجن الأحداث, وحتى الآن لم تندم؟
أندم؟
!بلا ندم وبلا تأنيب ضمير
...ولكن
.لا مكان لك هنا مجدداً
.لا تقلق
.لن أعود الى هنا
إذاً لماذا أنت هنا؟
هل تم تعذيبك بشكلٍ رهيبٍ هناك؟
تقصد مثل التطهير بالماء البارد؟
!جيّد
!جرّبه
.بعد ذلك, لن تؤلمك الندوب
!في كل مرة, تأتي بوجهك المليء بالكراهية
."سوف نقتلك, يا "شيباتا
.أنا أنتمي الآن الى جماعة "أوتسو
!يا لك من غبي
ماذا؟
!أنت الآن في الحضيض
.لا تملك شيئاً
.عديم الفائدة تماماً
لا أريد أن أكون كالذين يذهبون .الى المدرسة ولديهم مسؤولية
ما الأمر يا "هيروكي"؟
!ألا تعرف
...لنتقابل على الطريق
.وانظر كيف سأدمرك
!اللعنة عليك أيها اللقيط
"شونسوك"
!شونسوك", ابقى مستيقظاً"
!شونسوك", أرجوك لا تفقد وعيك"
"شونسوك"
!"ابقى مستيقظاً يا "شونسوك
.هذه لك
أين حصلتِ على المال؟
ماذا تقصد؟
.كان أبي قوياً
.لكنه يخسر دوماً
...كان دائماً يقول
".أن أفوز بالحزام" ".أن أكون بطلاً"
!بلا هدفٍ آخر
.يريد الوصول الى القمة فحسب
!لكني أريده أن يعود الى الحياة
.هذا مستحيل
.مثلك تماماً
ولكن
..."أتمنى لـ "كازيو
.أن يحظى بحياة أفضل
.إيّاك أن تخفق, كالآخرين
.كن ولداً مطيعاً واذهب الى المدرسة, اتفقنا
.وداعاً
"كازيو"
صديقتك؟
!ماذا؟ لا ياغبي
...لا تخفي ذلك, يبدو واضحاً عليك
ماذا تفعل هنا؟
يبدو انك تستطيع مرافقتي؟
الى أين؟
!الى المكان الذي يمكن أن نتعرى فيه
!حقّ الاسترخاء
!الدّم يتدفق بسلاسة
!!ماذا بحق الـ.."؟
.لنذهب الى حمام البخار
!أستطيع البقاء لفترةٍ طويلةٍ هناك
أتراهن.. مقابل جعّة؟
!حسناً
...إذاً
حول والدك
,أنا أيضاً كنتُ في الصف الثالث .عندما رحل والدي بعيداً
.كان يلاحقُ من قبل محصّل الديون
.والد "مومو" أيضاً كان سكّيراً
!مخموراً حتى في البيت
.والدة "غورو" رحلت عنهم
.والده يبيع الشواء
"كازيو"
.الصعوبة ليست لك وحدك
.انها للجميع
.على أي حال
...أنت قد
,عبّرت عن مكنونك ونحن الآن أصدقاء هذا شئ جيّد, صحيح؟
"كازيو"
...بعد هذا, لنذهب لتناول شرائح اللحم
."في محل "غورو
.لنأكل مجاناً
...تخيّل هذا
!لحمٌ مشوي مع أفضل صلصة
!مع الأرز
...بالإضافة الى الأعشاب البحرية اللذيذة
!أخ
...يؤلم
.دائماً تفعلون كل شئٍ معاً
لماذا؟
لماذا معاً؟
,لأنه, لا يكون الجميع سعداء .عندما يعودون الى البيت
,ولكن, هم دائماً سعداء .عندما يكونوا سوياً
.أجل
ماذا عنك؟
"أوغيسو"
ماذا حصل؟
!معركةٌ في حمام البخار
!ماذا, أنت
ماذا تفعل لأصدقائي؟
!لايهمني حتى لو كنتَ أحد الوالدين
!لن أتراجع
هل تبحث عن المتاعب؟
...تلك
!الوشوم
!كل مافي الأمر أننا لم ننتهي بعد
أتقصد أننا لا نستطيع الإستحمام عندما نريد؟
!ليس هذا ماقصدته
!لقيط
!مغفل
!اصمت
!أنت غبي
ماذا تريد؟
ماذا؟
كيف تجرؤ على القتال ضد مراهق؟
!ماذا تفعل؟ لا تقلل من شأن أحدٍ آخر
!أنت أيضاً لا تقف ضدي
.يا رفاق, أرجوك استحموا بهدوء
مهلاً, ماذا قلت؟
!ماكيز" حان دورك"
."يا سيد "كين
.لم أعدّ أتعارك منذ زمن
ماذا الآن ايها القزم؟
أتريد أن تكون أول من يجرب؟
!تعال ايها القصير
!هيّا
!هيّا لنجرب
!حسناً لنذهب الى الخارج, الى الخارج
.لننهي الأمر في الخارج
!يوجد هنا صبيٌ صغير
!ليس منظراً جيّداً للأطفال
!لنهرب
كيف؟
!اهرب فحسب
!توقف ايها الغبي! يا غبي
!انظر انظر
!تعال الى هنا إذا كنت تجرؤ
!لم يتغير شئ
.لم يتغير هذا المكان منذ وقتٍ طويل
مهلاً, أين صفّ "كاغامي ريوهي"؟
!ابحث عنه بنفسك أيها المُسن
!اذهب
!أنتم يا رفاق تملكون روحاً طيبة
كاغامي ريوهي", هل أنت هنا؟"
!اصمت أيها المُسن
!اصمت
هل أنت طفل؟
.ينبغي أن تضع حداً لإنحرافك
!أنا أكبر منك يا غبي
!أنت
ماذا تريد أيها العم؟
مهلاً مهلاً
هل تعلم أنني, "الملاكم الذي لا يقهر"؟
آه, أنتم الأشخاص الذين !كنتم في الحمام بالأمس
هاه, إذاً أنت من "ثانوية سوزوران؟
...لكن
هل تعرف أين صفّ "ريوهي كاغامي"؟
.الصف الأول, يكون هناك
"ريوهي"
.غدوتَ الآن رجلاً
...أتذكر
عندما كنتُ أعتني بكَ سابقاً؟
.كنتَ بهذا الحجم
!قل ماتريد فحسب
!لا أتذكر عندما كنتُ هكذا
"ريوهي"
.أنت لا تنتمي الى هذا المكان
..."والد "ريوهي
.هو أخي
.اعتنيتُ به قبل أن يتوقف
...لو انه لم يشارك في القتال, والموت
.لأصبح بالتأكيد رجلاً عظيماً الآن
."ثم طُلبَ مني الإعتناء بـ "ريوهي
.التحصيل الدراسي
!لكنه ظلّ يحصل على درجاتٍ بشعة
.هذه هي
هذه المدرسة بها أنشطةٌ إجتماعية, هاه؟
.لكن لم يكن هناك أي منافسة
.أفتقد ذلك كثيراً
.هنا حيث اعتدنا التسكع
!انظر الى هذا
"الملاكم الذي لا يقهر"
...بالنسبة لنا, "ثانوية سوزوران
.هي ملعبٌ عظيم
.لقد جمعتُ أشياء كثيرةٍ في وقتٍ واحد
.ـ 3 سنواتٍ لم تكن كافيةً
.ثم تخرّجت
.آه, لقد نسيتُ كيف كان الشعور
...وجهي في ذلك الوقت
.كان متألقاً
...هذا كل شئٍ قبل
.وفاة أخي
.أصبح "ريوهي" وحيداً تماماً
.ثم طردتهُ عائلته
بعد ذلك سمعتُ انه التحق .بـ "ثانوية سوزوران
.أنا سعيدٌ جداً بذلك
.يمكنه أن يجدَ صديقاً حقيقياً
,أردتُ أن أرى ذلك فحسب .لهذا السبب جئتُ الى هنا
.لكني متيقن
.على الأقل "ريوهي" يعيش بحريّة
!أيها اللقيط, كيف تقلل من شأني
!استيقظ
أتعرف ماذا تفعل؟
!سألتك
!عندما تُسأل, جاوب على السؤال اللعين
!انطق
!استيقط أيها اللقيط
الإهتمام بالسيارات اليابانية .منخفضٌ كذلك
.العيش الآن يعتمد على الإتجّار بالنساء
لا يمكن التقليل من أمر .الطلب الصيني على النساء اليابانيات
.السائل المنوي فقط
ربما نفلسُ إذا استمر .هذا المعدل لفترةٍ طويلة
على ما يبدو, لأن الكثير من .الصينيون يمارسون الجنس
!انهم حقاً متّقدون
.لهو صحيحٌ ما قلته يا زعيم
."مهلاً "ماشيما
.هيّا
,ليس ثمة فائدةٍ من فعل ذلك بإستمرار صحيح يا سيد "كاكيموتو"؟
.أجل
.غبي
.أيها الصبي الجديد
.يبدو أنك تستخدم اسم الجماعة مؤخراً
!لتغضب الكثير من الناس
,أنت البوّاب الوحيد الذي لدينا !أنت حقاً تسبب لي العار
.آسف
ألم أقل انه ليس الآوان بعد؟
.اقترب هاهنا
!إذا تم طلبك, فعليك أن تذهبَ سريعاً
.قف
.إذاً, هكذا سيكون الأمر
.خذ قسطاً من الراحة
.إذا كان الوضع آخذٌ بالتحسن
.لنريهم من تكون حقاً
.جيّد
.أيها الفتى, سأعطيكَ فرصة
.نعم
أين الجبناء من "ثانوية كوروساكي؟
أهلاً
!لم ينتهي الأمر بعد
...شجاعته كافية
!لتثير ضجّة
.ذلك الفتى من "سوزوران
!استسلم فحسب أيها اللقيط
!اذهب الى الجحيم
أهلاً
!يا "ثانوية سوزوران
.قلتُ لك ألا تعبث في الخارج
!خذ هذه أيها الغبي
!عديم الفائدة
.مع ذلك, لن أذكر اسم جماعتنا
!أنتم جميعاً
,يا "ثانوية سوزوران !أنتم تبحثون عن المتاعب
...أين "فوجيوارا", "فوجيوارا"؟
!"فوجيوارا"
انصت إلي, أنا سأتخلص من .كل القمامة الذين على شاكلتك
!أحمق
.ثم نستفيد من الفوضى
."ثم أستولي على, "ناكاتا للسيارات
.تغلّب عليهم بسرعة
!جيّد, جميل, إستعراضٌ جيّد
!جيّد, جيّد, مهلاً, مهلاً
!اضرب بقوة
!يؤلم, انه يؤلم
!إذا كان كذلك, سوف تقتلني
.حسناً, مرةً أخرى
.انتظر دقيقة
.أهلاً
من أنتم؟
ماذا تفعلون؟
"سوتا"
!أيها اللقطاء
!أنت
!ما الذي تفعلونه؟
.لنذهب
!مهلاً, أيها اللقطاء
من أين جاءوا؟
.انهم جماعة "نارا
حقاً؟
"فوجيوارا هاجيمي"
يبدو انه كان يحلّ ثانياً .في "ثانوية كوروساكي
."يبدو انه جلبَ العار لـ "شيباتا
!من يكون وكيف يجرؤ
ما الذي يقصده بإقحام ثانوية سوزوران بالمتاعب؟"
ليس لدينا أي مشكلةٍ معهم .أو مع "ثانوية كوروساكي
.انهم يواصلون البحث عن المتاعب
.لا يمكننا البقاء هادئين
.يخالجني شعورٌ سئ حيال ذلك
.الركاب من فضلكم ادفعوا أولاً
!الركاب
!اصمت
.يجبُ أن تدفع
ماذا؟
أنت "غورا" من "ثانوية سوزوران؟
إذاً, أنت "فوجيوارا"؟
."أخيراً, حظيتُ بمقابلتك, يا "غورا
!سوف أدمر "سوزوران
أتريد أن تجرب, هاه؟
.الآن ليس الوقت المناسب
.لدينا ما يكفي للتغلب عليك
من تكون؟
!هيّا قاتلني
"غورا"
أتريد أن تغضبَ "ثانوية سوزوران؟
!أرسلك زعيم "كوروساكي
.لا دخل لي بـ "ثانوية كوروساكي
.لم يكونوا ذو أهمية
!أردتُ فقط, أن أدمركم جميعاً
ماذا قلت؟
!لا تعره اهتمامك, لنذهب
في الشتاء الماضي
,"فوجيوارا" أراد أن يتغلب على "شيباتا" .لذا قام بسكب الزيت على جسده
!أراد أن يحرقه؟
.لهذا السبب تم ادخاله سجن الأحداث
إذاً كيف يكون في عصابةٍ تدعى "أودا"؟
.إلتقى "فوجيوارا" بصديقه
.في السجن
من الزعيم هنا؟
!أتيتُ لأتقاتل معه
مهلاً "ياماشيتا", أتعرف الآن حال مدرستنا أم لا؟
.فوجيوارا" من "كوروساكي ضدّ "سوزوران"
!لكننا لم نقاتل
!ثانوية سوزوران تحت الدمار"
!لا يهمني
أردتُ فقط أن أعتلي قمة .ثانوية سوزوران"
.لا أريد أن أعرف السبب أيها اللقيط
اللعنة, ما هذا؟
ما الذي يفعله هذا اللقيط هنا؟
"كازيو"
.لا يهمني حتى لو كنتَ في المرتبة الـ 5
!سوف أدمرك
!يا الهي, أنت مزعجٌ جداً
أتود إيقافه, هاه؟
ماذا ترى؟
...أرى
."غورا" و "كازيو" سوف يسيطران على "سوزوران"
."لكني أراهنُ على "كازيو
ماذا قلت؟
.غالباً ما أرى "كازيو" وحده
,حتى أنك تكون قوي جداً !عندما تكون وحدك
.ها أنت ذا
.ركلتك كانت لا تصدق
!مدهش
... !فقط من ركلة
.اسقطتَه في حوض السباحة
هل بينكما مشكلة؟
.إطلاقاً
!بدأ اولاءك الأشخاص في توجيه التحذيرات
!ذلك الأرعن
.غورا" علينا أن نجمعَ الرفاق بسرعة"
.ثم سنبدأ الحرب
."قل شيئاً يا "غورا
لماذا تبقى صامتاً؟
هل أنت خائف؟
!اصمت
.لن تتمكن "سوزوران من التوحّد
.كوروساكي يعبثون بنا"
في اعتقادك, هل هذا هو السبب في أننا نتبعك؟
!أظهر قدرتك
!أغلق فمك
ماذا قلت؟
.سوف ننضم إليك
.ليس لأنني أحب أنك أكون معك
,إذا كنت لا تريد القيام بهذا .دعني أقوم به
.سوف أقاتل
.لنذهب
!سنقوم بالشواء فحسب
!مهلاً انظروا
هل أنت بخير؟
!سأنتقم لنفسي
"مهلاً "شيباتا
هل لديك مشاكل مع "ثانوية سوزوران؟
.لم أكن أريد أي مشاكل مع "ثانوية سوزوران
...جئت لأنه لدي عملٌ مع "سوزوران
!"لأعثر على "غورا
ماذا قلت أيها اللقيط؟
فوجيوارا" الذي فعل ذلك"
!لا نعرف لماذا قام بذلك
.حتى لو كان يعبثُ مع "كوروساكي
.يجبُ ألا تتدخل "سوزوران
.دعوني أوضّح المشكلة في مدرستي
!أنا لا أفهم
!لماذا يجبُ علينا أن نصدقك, بعد كل هذا
.الأمر لا يتعلق بكم
ماذا عن "ناكاتا للسيارات"؟
لماذا أنت مترددٌ مثل الطفل؟
!يبدو أنك قللتَ من شأني
.آسف
إذا كان هكذا
ينبغي أن أفعل أي شئٍ .وبكل وسيلة للحصول عليهم
!ربما سأستخدم الطريقة القديمة
ما الذي يمكن أن يبعدهم؟
!اضرم النار فقط
.أيها الفتى الجديد
!أحرق ذلك المكان
حاضر
.ثمنُ الأرض عالٍ جداً الآن
!أنت عديم الفائدة
.ربما من الأفضل لي أن أقامر
مهلاً
!صناديق إعادة التدوير
.. كان هناك أثاث قابلٌ للإستخدام, وأجهزة, وإلخ
!كل البضائع الغير مستخدمة
!جعّة
.هذه أيضاً من القمامة
!أمازحك فحسب
.ستكون الوريث لجماعة "أوتسو
.أعرف
.أنت ابن زعماء جماعة "أوتسو
.سمعتُ أن والدك قد قتلَ أثناء قتال
."أردتُ فقط أن أشكرَ "نارا جانغ
.أنا خرجتُ من سجن الأحداث
!حتى أنني أحبُ رائحة القمامة هنا
...وأرى أن كل هذا
.سيذهب سدى
...مثل الطلاب الفقراء
الذين يتخرجون من المدارس !فقط ليجدوا اسوأ الوظائف
!وبـ 100,000 ين فقط, كدخلٍ شهري
.بينما أشخاصٌ آخرون يلهون في الحانات
.يسكرون كالبالغين
!لم آبه بهم قط
.أنا حقاً أحسدك, هاه
.مهما حاولت
.عالمي سيكون دائماً أقل منك
"كاغامي"
.عاجلاً أم آجلاً سوف تغدو زعيماً
.لا تأخذ الأمر بإستخفاف
.أنا أعتمد عليهم, للصعود من القاع
."وكذلك أحسدك يا "فوجيوارا
لماذا تحسدني؟
.أنا فقط أعتمد على قوتهم لأعيش
!ولا أودّ أن أتعرّض للمساءلة
!أنا مثلك تماماً
!لم أؤمن بنفسي
.قف, قف
زعيمك؟ أين هو؟
أين "فوجيوارا"؟
.أخبرني وإلا سأضربك مجدداً
!أنت أحمق
أنت في مأزق, هاه؟
!ولا أحد بجانبك
ماذا؟
.كاغامي" من "سوزوران"
."عليك أن تسأله أين "فوجيوارا
! لاتقلل من شأننا
!قمامة
"كاغامي"
.يبدو أنك قابلتَ "فوجيوارا" للتو
!أخبرني أين هو
لماذا يجبُ أن أخبرك؟
.يجبُ عليك أن تدرك أنك في "سوزوران
أتعرف أين يكون "فوجيوارا" أم لا؟
!لا أعرف ولا أريد أن أعرف
زعيم "سوزوران لا يملكُ إلا هذا القدر من القوة؟
!جيّدة بما فيه الكفاية
...عليك أن تعترف
!إصابة "غورا" بالغة الخطورة
!لقد هُزم
!سيرحل
!كاغامي" هو الأقوى"
!لقد أصبحَ الأقوى في "ثانوية سوزوران
!اذهب للنيلِ من الصف الثالث
ما الذي تبحث عنه يا "فوجيوارا"؟
أتريد مساعدةً للعثور عليه؟
.ما زالت عيناك لم تتغير
كيف أقول ذلك؟
!اصمت
!أنت وأنا فقط
.لن تحتاج "كوروساكي الى التدخل
!ستموت
.ليس من السهل التغلب عليّ
!أيها الكبير
!هيّا قاتلني
!ماذا لو كنتُ لا أريد
!هكذا تسير الأمور في "سوزوران
.تنحى جانباً
!أنا هنا لأعتلي القمّة فحسب
!متّ
..أتريد أن تعيش كما تحلو لك؟ إذاً
!أترك هذه المدرسة
!أنت تهذي كثيراً
إذاً لماذا؟
,إذا كنتَ لا تريد القتال !إياك أن تأتي الى "سوزوران
.لن أتخلى عن قتالك إطلاقاً
من وراءك, هاه؟
!من الواضح أنك تتكلمُ كثيراً
!إياك أن تحاول العبث معي
!أيها اللقيط
...الأشخاص أمثالك
...من المستحيل أن يفهموا
.ماهيّة العيش في كومةٍ من القمامة
.وكيف تجني المال
.وتناول بقايا الطعام
!هكذا كل يوم
هل تفهم؟
!أيها الكبير
.الخلوةُ تجعلك ضعيفاً
...مهلاً, ما الذي يجعلك تظن
أنه يمكن أن تتحدى الكبار؟
تعتقد أني سأدعك تذهب بسهولة؟
.أنت أكبر بعامين فقط
!لا تتحدث بإستخفاف
ماذا قلت أيها اللقيط؟
!إياك أن تعود
"هيه! "كازيو
!اضربوه حتى الموت
.قف أمامي
.أنت حقاً تثير اشمئزازي
كينشي", هل أنت بخير؟"
.لو كنا هناك, لكنتَ على ما يرام
!اصمت
!أخ
.حسناً, لنذهب الى الحمامات فحسب
...دع "غورو" يذهب الى
!كفى
"كازيو"
!نحن أغبياء عندما وثقنا بك
!أنت بائس
!ولا أعلم لماذا قمتَ بذلك
!إياك أن تزورنا مجدداً
قبل أن تتمكن من التعامل .مع حقيقة موت والدك
"كازيو"
كيف وصلتَ الى هنا؟
!أصبحتَ خاسراً الآن, هاه
!ربما أستمتعُ بحياتي
!تستمتعُ بذراعٍ مكسورة؟
غورا" ما الذي جرى لمعدتك؟"
."طُعنتُ عندما كنتُ أتعارك مع عصابة "أودا
كاغامي"؟"
.الناس دائماً يتكلمون عنه
.ذلك الرجل لا يشبهك
.لا يهمني
.انه ليس سهلاً
أهذه الحروق بسبب "فوجيوارا"؟
.هذا شئٌ يمكن أن يحصل أثناء القتال
.شئٌ اعتيادي
!الحظ سئٌ في هذا اليوم, هاه
...فكر ملياً قبل الإقدام على فعل شئ
."يا "كازيو
...لا تزال لديك الفرصة لإظهار قدراتك
.قبل فوات الأوان وفقدانك لشئ
.سوف تسوء حالك فقط
.اعتني بنفسك فحسب
,هل أنت راضٍ عن كل ذلك بينما يمكنكَ القيام بالأفضل؟
أنت مستيقظ؟
لماذا لا تقاتل للوصول الى قمّة "سوزوران؟
!ليس هناك قمةً بعد الآن
إذاً لماذا بقيت؟
.لأن هناك أشخاصاً مثلك في "سوزوران
...بينما أقف هنا, وانظرُ للأسفل
!أرى أننا نبدو كالقمامة
!بل تماماً كالغربان
,حتى إن لم يتمكنوا من النقب .فلا يمكنهم العيش كالقمامة
"ريندا مان"
!انتظر حتى أعتلي قمّة "سوزوران
"كاغامي"
"هيه, "كاغامي
أنت لن ترحل عن "سوزوران؟ أليس كذلك؟
!لأنك حقاً تريد أن تقاتلني, فلن أرحل
وأخيراً, أتى الوقت .المناسب لنا للقتال
.هناك شئٌ واحدٌ فقط سأقوله لك
...يجب أن تعرف
.أنني لن أتراجع
أين؟
!فوق سقف "سوزوران
.إذا أمكنك الوصول حياً
.غداً الـ 1 ظهراً
!ولا تنسى تناول غداءك
!مرحباً
"كازيو"
كيف حالكم يا رفاق؟
هل ستبقى هنا الليلة؟
هيا, هيا
.أمكث هنا الليلة
!لنلعب الكرة سوياً
كرة المراوغة؟
.حسناً, لنلعب كرة المراوغة
.دعني أقوم بذلك
!افعلها مجدداً, وستذهب الى السجن
.هذه أول مرةٍ لي
كيف كان السجن؟
...لو يمكنني إعادة الزمن
.فلن أود الذهاب الى هناك
!مثل هذه الأمور لا يمكن أن تحصل
.ما زال لديك الكثير من الوقت
!مهلاً
.إبقيا هنا
ما الذي تفعلونه؟
"ريوهي"
!عصابة "نارا
أرسلتك عصابة "نارا؟
!اصمت, هذا ليس من شأنك
ماذا تريد أن تفعل؟
أتعتقد أن والدك يريدك أن تفعل هذا؟
...والدك لم يطلب مني أبداً أن
".أساعد ريوهي ليتمتع بطابعٍ عنيد"
.لا أستطيع أن أقول شيئاً بعد الآن
!إختر لنفسك ما تود أن تفعل
!أنت جزءٌ من "سوزوران
!ما علاقة "سوزوران؟
!ثم ماذا ستكون النهاية؟
!انه اختيارك
,المكان الوحيد لفهم كل شئ .هي "سوزوران
...أو
.الإجابة الحقيقية هي "سوزوران
...لذا
...الآن
!أحرقني
!كيف تجرؤ على حرق مكان شخصٍ ما
وأنت كذلك
.ليس لدي مكان آوي إليه
!هذه هي طريقتي في الحياة
"سوتا"
!اللعنة
!هذا خطير
.جسدك مبللٌ بالوقود
!"ريوهي", "ريوهي"
ألن تبقى حقاً؟
.أجل
."آسفُ لإزعاجك, يا "ميزوشيما
.ميا" سعيدٌ لرؤيتكِ مرةً أخرى"
!إيّاك أن تخسر
ماذا؟
!الرجال, ينبغي عليهم إنجاز بعض الأمور
!كازيو" يجب أن تفوز"
!"مهلاً "كازيو
...أريدك أن تساعدني
."للتغلب على "ريوهي
ليس لديه أي فكرةٍ !عمن يكون بعد الآن
لماذا أنا؟
!لا أعلم
...أعتقد
.أنت فقط من يستطيع ذلك
.أنا حقاً لا أستطيع
!لم أعد أعرف بعد الآن
.هو لا يحتاجني
!ساعدني لإعادة "ريوهي" الى صوابه
.أتوسل إليك
أنا لن أستمع إليك
!أريد فقط أن أدمّره
!هل ستذهب, دون دعوتنا؟
!انظر الى نفسك
!"مهلاً "كازيو
.دعنا ندافع عن "ثانوية سوزوران
!سوف ندعمك
!انظر, شعرك جميلٌ حقاً
!تسريحة المقاتل
!وسيمٌ وأنيق
!لكني أسرع منك
.كازيو", نحن معك اليوم"
!لنذهب
.لقد حضروا
!لنقضي عليهم
!أنت بخير
!فلتذهب الى الجحيم
!"إياك أن تهرب مني يا "غورا
.أخيراً, سأتمكن من التغلب عليك
!سأقتلكم جميعاً
!"تذكر اسمي "تسوجي تاكاجي
!اظهروا مهاراتكم وتعاركوا معي
!اللعنة عليكم جميعاً
!تعالوا هاهنا جميعاً
!إياكم أن تجرؤا على التحدي أيها الحمقى
,يافتيان "سوزوران !أظهروا لهم ما لديكم
!اقتربوا
!هذا ممتعٌ حقاً
تحدوني الرغبة للقتال
.دعوني أريكم قوة "كوروساكي
غورو" لا تجهد نفسك"
!لا تتفوّه بالهراء أثناء القتال
كيف يمكن لضعيفٍ مثلك .أن يكون في هذا المكان
!سأدمر هذه المدرسة
!ماذا قلت أيها اللقيط؟
!أنا كذلك أشربُ الحليب كل يوم, أيها اللقيط
!أتريد أن تشعر بقوتي؟
.يبدو أن الأمر قد انتهى تقريباً
!إنعكس الأمر كلياً
ما هي "سوزوران؟
ما هو الغراب؟
ما هي القمة؟
أهذه طريقتك في القتال؟
هاه؟
.الفوز في المعركة هو الأهم
!إخسر, وستكون عرضةً للضحك
...إذا كنتَ غير راضٍ, إذاً
!إذهب الى المشفى, و ارقد
أنا خصمك
هذه المرة سوف أدقّ عنقك
لن أتزحزح
!لنجرّب أيها اللقيط
!حسناً أيها اللعين
!دعه لي
.حسناً
أتودُ أن أضربك مجدداً؟
حسناً أيها الخنزير, لمَ لا؟
!اقترب
!مرةً أخرى
!أنت حقاً تقاتل كالخنزير
!أيها اللقيط
!أنت لا تزالُ طفلاً, لديك الكثير لتتعلمه
...تستطيع أن تقاتل, ولكن
!آه, انسى الأمر
!أنت سريعٌ أيضاً, أيها الكبير
.لستُ كبيرك اللعين
الى متى ستكون هكذا, هاه؟
!لا تكن رحيماً معي
لقد إنزلقتَ ثم سكبتَ الكيروسين .على جسدي دون قصدٍ منك
.هذه الإصابة هي مجرد حادثةً
.انها ليست غلطتك
لم أعد أشعر برغبةٍ .بالقتال بعد الآن
."عدّ الى "كوروساكي, يا "فوجيوارا
هاه؟ ليس هناك سببٌ .يجعلني أعود الى هناك
.أنا سعيدٌ لما أدافعُ من أجله
.على الرغم من كرهي لقوله
...لذا
.هذا هو طريقي
ليس الآن
أحقاً لم تتغير؟
لم ينتهي الأمر
!استمر بالضرب, أنا لن أقاوم
هل تعني, أنك انتهيت؟
!ثانوية سوزوران حقاً مثيرةٌ للإهتمام"
أنا آسف
"شيباتا"
!اللعنة
هيا, دعه يذهب
.أخيراً, سيجد شيئاً جيّداً ليقوم به
!أيها الكبير
هاا؟
!إذا انتصرتُ عليك, كن صديقي
ماذا بحق الـ.."؟
!لا تبكي إذا خسِرت
"ريوهي"
...عندما تتعامل مع خصمك
.تأكد من الحفاظ على توازنك
الضربةٌ الجيدة والضربة السيئة
!لن تزعزع الآخرين
إذا كنتَ تعرف الفرق ...بين هذه اللكمات
!سوف تجد معنى الحياة
.إياك أن تنسى ما أخبرك به والدك
!هيا "ريوهي" هاجم
...أيها الكبير
!ضربةٌ رائعة
"كاغامي"
!هيه أنت, تعال الى هنا
لنلعب سوياً
!تعال هنا! هنا! تعال هنا
!"هيا "كازيو
."يمكنك ذلك يا "كازيو
!تعال الى هنا بسرعة
كازيو" يمكنك إعتلاء القمة بالتأكيد"
!أعلى......... قمّة
!"ريوهي", "ريوهي"
.فلتكن مهمتك هي إدراكه لذاته
عندما يستيقظ سوف يدرك .انه ما زال يحظى بك
"ريوهي"
.أخيراً, ألقي القبضُ على عصابة "نارا
...وبهذا
.سيتمكن الغراب أخيراً من التحليق عالياً
ورشة ومتجر ناكاتا للسيارات
.لدينا عروض
!أهلاً! أهلاً
!أهلاً! انظروا حولكم
!أهلاً
نرحب بالمشترين
!هيا تعالوا
!وشكراً لكم
"سيد "كين
.هناك العديد من المشترين المحتملين
!استطعنا انقاذ الكثير من ذلك الحريق
!لقد حالفنا الحظ
!لم تقبض الشرطة على الفتى
.إهدأ, ستكون عصابة "نارا هي المسؤولة
أنت متأكد؟
!بالطبع
الأشياء لا تبقى, ولكن أصالة !الأخوة الملاكمين لن تتلاشى
.حان وقت الغداء
أعددتُ اليومَ الوجبةً ."المفضلة لـ "كين
.شكراً جزيلاً
.ساتا" كان يساعدني أيضاً"
إذا لم يكن يزعجك, هل يمكنك .أن تضعي المزيد من البطاطس
!أعرف
!أهلاً
!لا تتردد, وإلا ستندم
ماذا قلت؟
أنت الزعيم الجديد لـ "ثانوية سوزوران؟
"كازيو"
.الصف الأول يشاهدونك
.أيها الكبير, سأتغلب عليه
!اصمت
!أنا "كبوراجي كازيو" من "ثانوية سوزوران
TUTM : ترجمة
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالفلم و الترجمه TUTM