ترجمة ::Mohamed Ben Gad ::
إذا كان لديك حمى و كحة أو إلتهاب في الحنجرة فأبقى في المنزل
قلت أن 95% من فرص التصنيع أتت من المختبرات
وجد مصدر الفيروس على أنها مختبرات جينسيس في "سان فرانسيسكو"
"تقني المختبر والمعروف ب"المريض صفر تعرّض
عن طريق الخطاء بالفيروس المعروف "بـ"اي.ال.زي.31
وهو مركب كيميائي خطير تمت تجربته على الشمبانزي
القردة التي تعرّضت للفيروس أظهرت سلوك عدواني وعنف
مما أدى إلى هروبها من المنشأة
ومما تسبب في حادثة "الجولدن جيت" الشهيرة
ست ساعات من الإشتباكات بين القردة والشرطة إنتهت بهروبها إلى الغابات
غرف الطوارىء إمتلأت بالمرضى الذين ظهرت عليهم أعراض
المرض المتشر والذي أطلق عليه أنفلونزا القردة
سي.دي.سي قالت أن العدوى تفشّت من 5 ملايين لتصل إلى 150 مليون شخص
في ستة أشهر
أي من تظهر عليه علامات العدوى، سيتلقى العناية اللازمة
هنا في المناطق التي بنيّت خصيصاً للعزل الصحي
معظم الذين أتوا إلى هنا هم أطفال فقدوا التواصل بعائلاتهم
شغب متواصل في مناطق العزل الصحي
عائلات ذُبِّحت وفُرِّقت
نحن لسنا مستعدين للإخلاء
جهّز عائلتك وإبدأ بعملية الأخلاء
نسبة النجاة الآن تقريباً 1من كل 500
عملية شغب حدثت في مركز المدينة الليلة وهي الثالثة على التوالي
قوانين دولية تم تطبيقها على 21 دولة من بينهم الولايات المتحدة وكندا
المفاعل على وشك الإنفجار ولا يمكن إيقافه
المحرك الكهربائي فقد جميع طاقته
بسبب ما تسببه فيروس القرود
جميع الوظائف الحكومية تم إيقافها نهائياً
أولئك الذين لم يموتوا بسبب الفيروس
من المرجح أنهم قتلوا في المعارك
إذاً
ربما هذه هي
هكذا تنتهي
وقريباً
لن يتبقى أحد
بزوغ كوكب القردة
(سيزر)
إنهم قريبون
(كوبا)
هيا بنا
خذوا مواقعكم
الآن يا أبي؟
صبراً
إبق مكانك يا بني
إبق في الخلف
(شكراً لك (كوبا
! يا بني
فكِّر قبل أن تتصرف
(لا تحزن يا (العيون الزرقاء
الندوب تجعلك قوياً
سيزر) زوجتك على وشك أن تلد)
تعال قابل أخوك الجديد
إبن آخر؟
لقد جعلني أفكر في كل ما حققناه حتى الآن
يبدو وقتاً طويلاً
هل ما زلت تفكر فيهم؟
البشر؟
أحياناً
أنا لم أعرفهم مثل ما أنت فعلت
فقط رأيت جانبهم السيء
سيء، جيد... غير مهم الآن
البشر دمروا بعضهم البعض
القردة تتقاتل أيضاً
ولكننا عائلة واحدة
! أتسائل ما إذا جميعهم ماتوا
لقد مرت 10 سنوات
ليس لهم أثر منذ سنتين
لابد أنهم ماتوا
ذلك الدب لم يكن ليصيبني يا (العيون الزرقاء) أنا سريع
(أصمت يا (آش
! يا إلهي
لا بأس
إبق مكانك
ساعدوني
كلا
إلى هنا
أطلقت عليه النار
! (لقد أطلقوا النار على(آش ! لقد أطلقوا النار على إبني
(مهلاً يا (روكيت
لا نقصد أي أذى
إنهم قرود يا رجل
! هل تظن أنهم يفهمون ما تقوله
هل يبدون لك أنهم مجرد قرود؟
! أبي
مالكوم) ما الذي تفعله؟)
! أبي - (مالكوم)-
لا بأس
ارموا اسلحتكم أرضاً
أنت لست جاداً - قوموا بذلك -
إرحلوا
! اللعنة
تباً
حسناً
حسناً، نحن راحلون
إرحلوا - لنرحل من هنا -
أبي كلا، حقيبتي
لنرحل
(كوبا)
إتبعهم
هل وجدته؟ - علينا التحدث -
ماذا؟
ما الخطب؟
السد سوف يبدأ في إنتاج الطاقة خلال أسبوع
لكن هناك مشكلة، إصعد؟
كارفر) أطلق عليهم النار)
كنت مرتعباً ولم أعلم ماذا أفعل؟
بحق المسيح
كم كانوا؟ - الكثير، تقريباً 80 -
على الأقل
حسناً، أنت لم تسمع ما قاله
لقد تحدثوا
هذا مستحيل - أقول لك يا (دري)، ما قاموا به كان مذهلاً -
! مذهلاً
إنها قرود ناطقة
مع رموح كبيرة - أرجوك -
لا أعلم بالضبط ما تظن أنك رأيته
أو سمعته
ولكن عليك أن تهدأ
ماذا عن الفيروس يا (إيلي)؟
أي فرصة للعدوى؟
نحن محصّنون وراثياً منه وإلا كنّا سنكون أمواتاً الآن
أنت لست متأكدة من هذا
هي تعمل لدى سي.دي.سي، لذا هي تعرف
ما سنفعل؟
لا أعلم
نحتاج لتلك الطاقة
كان سيقتلنا ولكن لم يفعل
ربما أبقانا على قيد الحياة
لكي يتبعوننا ويعرفون مكاننا، ثم يقتلوننا كلنا
ما الذي تقصده بـ هو؟
هذا ما نحاول اخبارك به، حسناً
هو ليس كمثل الأشياء التي رأيناها من قبل، كان القائد
كانت عليه علامات
حقاً، هذا ما رأيته؟
هذا ما رأيناه - هذا ما رأيناه كلنا -
لا تنطقوا لأحد أي كلمة, هل تفهمونني؟
ولا كلمة حتى نتصرف
لا بد أنك تمزح - لا أنا لا أمزح -
لا أريد أن اُحدث ذعراً
كيف حالك يا فتى، هل أنت بخير؟
لقد أسقطتُ حقيبتي - أعلم هذا -
هل كتاب رسماتك فيها؟
ماذا هناك؟ - كارفر) أخبرني أن لا نخبر أحد بما حدث اليوم) -
ليس بعد، كلا
يجب أن نهاجمهم الآن
قبل أن يهاجموننا
نحن لا نعلم عددهم
وكمية الأسلحة التي لديهم
أو لماذا هم هنا
(لقد أطلقوا النار على إبنك يا (روكيت
ألا تريد الإنتقام لذلك؟
(سوف أتبع أوامر (سيزر
كوبا) محق)
(لقد كادوا أن يقتلوك يا (آش
كلا
إذا ذهبنا للحرب
سوف نفقد كل الذي بنيناه
الوطن
العائلة
المستقبل
سوف أُقرّر غذاً صباحاً
(سيزر)
لسنوات كُنت سجيناً في مختبراتهم
لقد جرحوني
وعذبوني
وأنت حرّرتني
أنا لن أعصيك أبداً
لكننا يجب أن نريهم قوّتنا
(سوف نفعل يا (كوبا
هذا أكثر بكثير من 80
! (مالكوم)
ما الذي يفعله؟
القردة
لا تريد الحرب
ولكنها ستقاتل
إذا كان ضرورياً
موطن القردة
يجب أن لا يسقط
لا تعودوا أبداً
جميعكم
جميعكم، إهدأوا
جميعكم
أرجوكم
كيف وجدونا؟
نحن وجدناهم
ماذا لو عادوا؟
إذا عادوا، إذا عادوا سوف نسحقهم
هذه المدينة ربما ليس لديها القوة العددية، ولكن لديها الأسلحة
تلك الأسلحة التي تركها الجيش
والحرس الوطني، نملكها كلها
اسمعوا
أعرف لم أنتم خائفون
أنا خائف أيضاً
صدّقوني
أنا أعرف أنكم تثقون بي
لقد خضنا الجحيم معاً
ولكنكم تعلمون
المشكلة التي نحن بها
قريباً سينتهي منا الوقود
وهذا يعني لا مزيد من الطاقة
وهذا يعني لا يمكننا
العودة مثل قبل، ذلك السد هناك كان الحل
ونحن لا نعلم ما الذي يفعلونه هناك أيضاً
إذن ما الذي سنفعله الآن؟
وجدنا طريقة أُخرى
لأن تلك الطاقة
ليس لتبقينا أحياءً فقط, ولكن لتساعدنا
لنتواصل مع بقية العالم، لنعرف من هناك أيضاً
لكي نتمكن في البدء من بناء
وإمتلاك
العالم الذي فقدناه
كان ذلك خطاباً رائعاً
ليس هناك مصدر طاقة بديل
ذلك السد هو خيارنا الوحيد
إذن سوف نقاتلهم
تبقى أسبوعين من نفاد الوقود ربما ثلاثة كحد أقصى - أعلم هذا -
وعندما ينفد
لا يمكنني الذهاب إليهم بدون حل
وتهدئتهم جميعاً
نحن بحاجة
لتلك الطاقة لنجعل الجهاز اللاسلكي يعمل
إنه فرصتنا الوحيدة لنتواصل مع العالم الخارجي
يجب علينا أن نجد ناجون آخرون - أجل -
وكأنه تبقى هناك آخرون
لا يمكننا تحمل المزيد من الخسائر
لقد أسّسنا هذا المكان
أنت وأنا - أعلم -
على فكرة أننا سنعيد الحياة كما كانت
إذا كان يجب علينا أن نبقى معاً
يجب علينا النجاة - لقد فقدت كل شيء -
...فكرة أنني سأفقد ما تبقى لدي سوف
أريد العودة إلى هناك
إستمع إلي
أمهلني ثلاثة أيام
سأتحدث إليه، إذا لم أنجح، يمكنك العمل على خطتك
ماذا إذا رفضت، ما لو رفض هو، كيف تعلم أنه سوف يفهمك؟
هو أكثر من مجرد قرد
سوف آخذ بعض الرجال إلى النقطة الرابعة
سوف أمر بمستودع الأسلحة
سوف أرى ما الذي يزال يعمل
ثلاثة أيام
إذا لم تعد خلال ثلاثة أيام
سوف أذهب إلى هناك وأقتلهم جميعاً
كارفر) يجهّز الشاحنة)
سوف يصل هو و(فوستر) و(كامب) في أي لحضة
هل ستأخذ (كارفر)، لقد أطلق النار على واحد منهم
ليس لدينا خياراً آخر
هو كان يعمل في الغابة هو الوحيد الذي يعرف كيف يعمل السد
(مالكوم)
ما الذي ستفعله؟
ما الذي ستقوله؟
سوف أخبرهم بالحقيقة
أتمنى أن لديهم المزاج ليستمعوا إلي
هل تظنين أنني مجنون؟
أنا قلقه
لا تقلقي
أنا ذاهب بكامل عقليتي
أظن أنني إذا لم أحاول القيام بهذا
سوف تحصل حرب
خذني معك، ما لو تأذى أحد
سوف تحتاجني هناك
أحبك
لكنني أحتاجك أن تبقي هنا
لا أريد أن يكون (ألكسندر) وحيداً
سوف آتي أيضاً
يا بني، هذا ليس آمناً
سوف أكون بأمان أكثر معك من هنا
سوف أذهب
أرجوك
لا أحد يخرج من الشاحنات
لا أحد
حسناً
إذا لم أعد خلال ساعتين، سوف تعودوا إلى المدينة
سوف تكون الأمور على ما يرام
أرجوكم، أرجوكم
أرجوك لا تقتلني
فقط إستمع لما سأقوله
أنا أعلم
لا تعودوا أبداً
...أنا أعلم، فقط
...لم أكن سأعود ما لم يكن الأمر
حسناً، حسناً
أريد أن أُريك شيئاً
هو ليس بعيداً
البشري يكذب - كلا، كلا -
كلا، أقسم بالله
إذا أريتك، سوف تفهم
أرجوك
أرني
هذا ما كنا نسميه موّلد هيدروجيني صغير
لقد تم بنائه ليخدم المناطق الشمالية
إذا تمكّنا من إيصال خطوط الطاقة إلى المدينة
المدينة كانت تستخدم الطاقة النووية، ولكنها نفذت منذ سنوات
لذا نستخدم محركات الديزل والوقود
إذا تمكّنا من جعل هذا السد يعمل
سوف نتمكن من الحصول على طاقة غير محدودة
هل هذا له معنى بالنسبة لك
المصابيح
أجل
المصابيح
هذا موطنكم
لا أريد أخذه منكم، أعدك
ولكن
إذا سمحت لنا لكي
نقوم بعملنا هنا - كلا -
لا تحضر آخرين
فقط عدد قليل
أنا لست تهديداً
إذا كنت كذلك
يمكنك قتلي
! هيا
مهلاً - توقف -
يجب أن نعطيهم أسلحتنا
هذا شرطهم الوحيد
ماذا يعنى هذا؟
يمكننا البقى
إذا حصلوا على الطاقة سيصبحوا أشد قوة
لماذا نساعدهم؟
يبدون محبطين
إذا تركناهم يرحلوا، سوف يهاجموننا
! نتركهم
سوف نهاجمهم بينما هم ضعفاء
وكم من القردة سوف تموت؟
لدينا فرصة واحدة للسلام
دع البشر يقوموا بعملهم ثم سيرحلون
عمل البشر؟
عمل البشر
! عمل البشر
! كوبا) قال أن القردة يجب أن تكره البشر)
كفى
كوبا) تعلم الكره من البشر)
هذا ما في الأمر
مرحباً
يجب أن تأكل
حسناً، قليلاً فقط
كانت شجاعة منك ما قمت به اليوم
(مالكوم)
أعرف أن الجميع يعتمد عليك - لا أهتم بهذا
لا أهتم بأي من ذلك
أنا أهتم بأمره
لقد رأى أشياءً ليس من المفترض على الأطفال مثله أن يرونها، لا أريده أن يتذكرها
أعلم هذا
حاولت أن أتقرب إليه
ولكن
سوف تفعلين
أتعلمون ما المخيف فيهم
أنهم لا يحتاجون للطاقة
الإضاءة
التدفئة
لا شيء
مرحباً يا صاح - هذه من مصلحتهم -
هذا ما يجعلهم أقوى
مالكوم) أنا أفكّر أن نترك أحد للحراسة) الليلة
بماذا؟
لقد أخذوا أسلحتنا
إذا كانوا يريدون قتلنا لكنّا أمواتاً الآن
ربما يأخذون وقتهم
لقد قتلوا باقي البشر على الكوكب
! هيا - ماذا؟ -
لا يمكنك لوم القردة على هذا - على من إذاً سألقي اللوم؟ -
لقد كانت إنفلونزا القردة
لقد كان فيروساً مصنوعاً من قبل العلماء في المختبرات وتم تجربته عليهم
لم يكن موجوداً فيهم - أنتم دائماً تقولون للناس الكذب -
تقولين لي أن إنفلونزا القردة ! ليست من القردة
ألم يكن لديك إبنة صغيرة؟ - كارفر) هذا يكفي)-
كيف ماتت؟ - هذا يكفي -
وزوجتك أيضاً - كارفر) من الأفضل أن تصمت قبل أن أبرحك ضرباً)-
حسناً
أنا الوغد
هل أنت بخير؟
أنتِ تبدين مريضة، هل أنت بخير؟
أنا بحاجة للراحة فقط
أنت قلّق من البشر
أين (كوبا)؟
ما زال غاضباً
لقد قال أنه ذاهب للصيد
انظروا، هناك بشر في الأسفل
لماذا نحن هنا؟
سيزر) يثق بالبشر)
كوبا) لا)
معظم الأسلحة صالحة - حسناً -
نحن نجربها في الخلف
! أنت
لا تتحرك
لا تتحرك أبداً، هل تفهمني
(تيري)
تيري) تعال إلى هنا بسرعة )
تباً
ما الذي سنفعله؟
ما الذي سنفعله؟ - من أين أتى؟ -
هل نطلق عليه النار؟ - ربما... أجل...لا أدري -
أنت قرد قبيح ولعين
يا صاحبي، أظن أنه جائع
ربما إنفصل عن الآخرين
أأنت ضائع؟ هل تحاول العودة للبيت؟
إرحل من هنا أيها القرد الغبي
إرحل، هيا - هيا، هيا -
الكثير من الأسلحة هنا تكفي للقضاء على جميع القردة
(يجب أن نحذِّر (سيزر
لا نعلم ما الذي يفعله البشر هنا
علينّا أن نزيل هذا العائق
لم أكن أعلم أنه كان لديك إبنه
أجل
ماذا كان اسمها؟
(ساره)
أنا آسفٌ حقاً
والآن لدي أنت ووالدك
أيضاً
أجل
حسناً - هل أنتم بخير -
انتهى السلك الذي لدينا
جهّزوا أنفسكم
ثلاثة .. إثنان .. واحد
!(مالكوم)
! أبي
ابقها ثابتة
أتركها، أتركها جيد
شكراً لك
لقد أنقذت حياتنا
الآن يوجد الكثير من الحطام لإزالته، سنحتاج للمزيد من الوقت
مرحباً
ما الذي تفعلينه؟ هل إنتهيتي؟
ما الذي تنظر إليه؟
إبتعد من هنا
ما الذي تفعله؟ - سأقتلكِ -
كلا، (سيزر) لا تفعل
لقد قلت
بدون أسلحة
كلا - أرجوك -
لم أكن على علمٍ بهذا
البشر
سيرحلون الآن
اللعنة، لقد فشلنا
!(مالكوم)
مالكوم) إلى أين أنت ذاهب؟)
مهلاً، مهلاً أنا أريد التحدث إليه فقط
أنا آسف
هذا كله خطئي، لكنني سأجعله يغادر
هذا
هو منزلي
ليس من المفترض أن تكون هنا
أنا أفهم هذا - !(مالكوم)-
إنها مريضة
منذ متى هي على هذا الحال؟
أنا لدي أدوية
ومضادات حيوية
ربما يمكنها المساعدة
أنا
لا
أثق بك
أنا لا ألومك
ولكن صدّقني
نحن لسنا كلنا مثله
أرجوك
دعنا نساعدكم
يوم واحد
سوف تبقون ليوم واحد
سوف نحتاج لوقت أكثر - يوم واحد -
القردة ستساعدكم
أنا لن أساعدهم
هذا هراء - خذه من هنا -
تحرك، هذا يكفي إرحل من هنا
حسناً
سأراك غداً أيها السافل
لقد أتيت من المدينة، البشر خطيرون
أين (سيزر)؟
إنه مع البشر
(يا (أليكس
هذا المبدّل تالف، حاول البحث عن واحد آخر
أين (سيزر)؟
كلا كلا، لا تفعل كلا كلا
أين (سيزر)؟
(سيزر)
البشر
هاجموا أبنائك
! وتركتهم يبقون
ستعرض القردة للخطر
(سيزر)
يحب البشر أكثر من القردة
أكثر من أبنائك
القردة
لا
تقتل
القردة
سامحني
أنت إبني
يجب أن تستمع إلي
أنت لم تخبر (سيزر) عن الأسلحة
ولن تفعل أنت أيضاً
أبوك لا يثق بي بعد الآن
حبه للبشر
يجعله أعمى
أعلم هذا
طالما هم هنا
(أخشى على حياة (سيزر
هذا لحمايتي بالأمس
انظر
شاهد
كان يوم الجمعة
بعد الظهر كان جميلاً
معتدل
لقد كنا نتعلّق
نتعلّق
لقد كنا نتعلّق
في الحبل فوق حوض السباحة
التعلّق
أجل نتعلّق
هنا يمكنك قراءة هذا
هذا ما أدعوه شيء رائعاً
ما خطبك؟
لقد أخبرتك أن ترحل
كلا، كلا إرحل
لقد فهم هذا
أظن أنه معجب بك
! هل تريد أن تشرب
أعطه القليل
أعطه القليل يا رجل هذا القرد سيء
خذ القليل، مهلاً - تمهّل -
تباً
هذا جيد، أليس كذلك؟
مهلاً، مهلاً - تمهّل -
بحذر
(مالكوم)
(مالكوم)- ماذا؟ -
ما الخطب؟ ماذا حدث؟
لقد عمل
كل هذه الطاقة
متجهة إلى المدينة الآن
الثقة
! الأوغاد
أيها الأوغاد
هناك
المصابيح
أتشعرين بتحسن؟
سلاح البشر
تعالوا
(البشر قتلوا (سيزر
البشر حرقوا موطن القردة
إذهبوا، أحضروهم
القردة يجب أن تهاجم مدينة البشر
إنتقموا
(إنتقموا لأجل (سيزر
النساء والأطفال سيبقون في الغابة
نحن سنذهب إلى المدينة
نحن سننتقم من مقتل والدك
"هذه محاولة الإتصال من "سان فرانسيسكو
أي من يسمع هذه الرسالة عليه أن يعرّف عن نفسه
ومكانه، حول
إذا تستقبل هذه الرسالة أخبرنا عن مكانك انتهى
أكرر
هذه "سان فرانسيسكو" تحاول الإتصال
إذا تستقبل هذه الرسالة عرّفنا عن نفسك وأخبرنا عن مكانك, انتهى
ما الأمر؟ - القردة تهاجم مستوع الأسلحة يا سيدي -
أطلق صافرة الأنذار
أبقوهم خارج الجدران
أنت مستعد؟ - أجل -
استمعوا إلي
نحن ناجون
ربما تمكنوا من الحصول على الأسلحة ولكن هذا لا يجعلهم بشر
إنهم حيوانات ونحن سوف نوقفهم
أقتلوهم
لا تسمحوا لهم
بالمرور من خلال هذه البوابات
هم في شارع كاليفورنيا
أحضروا لي قاذفة الصواريخ
لكل من يسمع هذا، نحن بحاجة للمساعدة نحن نتعرض للهجوم
البشر يهربون، إقبضوا عليهم
لا بد أنه قريب من هنا
سوف أبحث عنه في الأسفل
! أبي
يا إلهي !(مالكوم)
ساعديني في هذا
إبني
عائلتي
أين؟
لا أعرف
لا تتحدث
يجب أن ترتاح
تمسّك
لقد فقد الكثير من الدماء - هل سينجو؟ -
لا أفهم هذا
من أين حصل (كارتر) على السلاح؟
لماذا فعل هذا؟
قرد
ماذا؟
قرد
قام
بهذا
إصعدوا إلى الشاحنة
تبعنا البشر إلى هنا، إنهم يهربون من كل مكان
يجب أن نقبض عليهم جميعاً
أقتله - كلا, كلا -
(تقدم يا (آش
دع البشر يدفعون الثمن
سيزر) لم يكن سيريد القيام بهذا)
سيزر) رحل)
القردة
ستتبع (كوبا) الآن
يا إلهي أنظروا
المكان يحترق - إلى أين سنذهب؟ -
(ماذا يا (سيزر
هل هذه هي؟ هل نحن قريبون؟
إلى أين يأخذنا؟
مالكوم) توقف)
ضعه هنا
! أبي أنظر
! أنظر
يجب أن نقوم له عملية وليس لدي أي شيء
الأدوات الجراحية موجودة هناك - أنا سأذهب -
هذا ليس آمناً - هو الوحيد القادر على إيقاف هذا -
أيها البشر
أنتم سجناء القرود الآن
أنتم سوف تعيشون في قفص الآن
المزيد من البشر في الخارج
إذهبوا وأعثروا عليهم
موريس)؟)
كوبا) قال أننا مخلصون فقط لوالدك)
إعتن بنفسك
مهلاً
والدك
إنه على قيد الحياة
أحضرتها كيف حاله؟
أمك
وأخوك
هل هم بأمان؟
حتى الآن
كلا
ليس البشر
(بل (كوبا
(مالكوم)
(سيزر)
يجب أن نقوم بهذا الآن
يا بني
كيف حاله؟
سنكتشف هذا
إنه قوي للغاية
سوف يكون بخير
أنا آسف
على كل شيء
كلا
أنا
المُلام على هذا
لكن (كوبا) قام بخيانتك
أنا
إخترت
أن أثق به
بسبب
أنه
قرد
أنا دائماً
كنت أظن
أن القردة أحسن من البشر
أرى الآن
كم
نحن متشابهون
أين (كوبا) الآن؟
في برج البشر
والقرود المخلصين له حوله
أين
الذين لم يتبعونه؟
سجناء
(موريس)
(روكيت)
(كوبا) قتل (آش)
الآخرون يتبعونه لأنهم خائفون
لكنهم عندما يرونك حياً
(سوف يتركون (كوبا
ليس إذا كُنت ضعيفاً
القردة دائماً
تتبع القائد الأقوى
يجب أن تفعل شيئاً
لتوقفه
! أبي
دعني
أساعدك
حسناً
(سيزر)
تفاحة تفاحة
جيد
منزل منزل
هذا منزلك
منزلك
جيد
أنا آسف
لا أقصد التطفّل
لقد مضى يومان
ألم يعد إبنك بعد؟
من كان ذلك؟
الذي في الفيديو
رجل صالح
مثلك
إذا أراد الذهاب إلى البرج بدون أن تتم رؤيته فسآخذه من الأنفاق
كوبا) أرسل بعض القردة لإحضار) النساء والأطفال
إنهم في طريقهم إلى هناك
أمي هناك أيضاً
لننطلق الآن
هل أنت بخير؟
من هناك؟
إذا كنت بشرياً فقل شيئاً
(إنه أنا (مالكوم لا تطلق النار
خذ السلالم
سوف تجده عند نهاية الشارع
أنا أثق بك
ثق بي
أنا قادم إليك
لا تطلق النار
أنظر من وجدت
لم أظن أنك نجوت
سررت برؤيتك
لا تقلق، سنحل المشكلة
ما الذي تقصده؟ ماذا يحدث؟
القردة موجودة في البرج
فقدت الإشارة - إستمر بالمحاولة -
مالكوم) أنظر إلى هذا)
هذه قنابل سي 4، على قواعد البرج - هذه "سان فرانسيسكو" هل من يسمعني؟ -
سنسقط بها البرج بأكمله
بقت أخر نقطة
يمكننا الإستفادة منك
إذا تستقبل الإشارة أرجوك أجب
هذه "سان فرانسيسكو" تحاول الإتصال، أي من يستقبل الإشارة نسألك أن تعرّف عن نفسك
وموقعك، انتهى
! هيا
أي من يستقبل الإشارة نسألك أن تعرّف عن نفسك وموقعك، انتهى
هذه "سان فرانسيسكو" تحاول الإتصال
أي من يستقبل الإشارة نسألك أن تعرّف عن نفسك وموقعك
! مرحباً - ! مرحباً -
أي من يستقبل الإشارة نسألك أن تعرّف عن نفسك وموقعك، انتهى
(درايفس)
...هل يسمعني أحد - (وارنر)-
أنا آسف ولكن لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا
يجب أن نعطيهم فرصة
يجب أن نمهلهم بعض الوقت
إنه هناك الآن
ما الذي تفعله؟
(سيزر)
ليس له
شأن هنا
القردة
تتبع
كوبا) الآن)
تتبع
(كوبا)
للحرب
القردة
فازت بالحرب
القردة
معاً أقوياء
(سيزر)
ضعيف
(كوبا)
أضعف
هل فقدت عقلك؟
لقد رأيت أشياء ورأيت ما يفعلوه
إنهم يريدون ما نريده النجاه
إنهم لا يريدون الحرب - إنهم حيوانات -
لقد هاجمونا - فقط لأنهم ظنوا أننا هاجمناهم -
لأنهم ظنوا أنه ميت ولكنه ليس كذلك (إجلس يا (فيني
إجلس
وثقت فيك كأنك أخي
(سيزر)
أخ للبشر
(كوبا)
يقاتل لأجل القردة
القردة الحرة
تقتل القردة
(كوبا) يقاتل لأجل (كوبا)
(كوبا)
ينتمي
للقفص
أنا أعلم
أنك لم تفهم شيئاً - أظن أنه ليس لديك أي فكرة -
أتظن أن إيقافي هو الأمر الأهم؟
إنهم قادمون
لقد تواصلنا مع قاعدة عسكرية في الشمال
إنهم بالفعل في طريقهم إلى هنا
هذا صحيح
درايفس) ما الذي تفعله؟)
! أنا أُنقذ الجنس البشري
كلا
القردة
لا تقتل
القردة
أنت
لست قرداً
أُتركوه
أنتم لستم في أمان هنا
لقد أقاموا إتصالاً والكثير من الناس قادمون وجنود
يجب أن تغادروا الآن جميعكم
سيزر) إذا لم تذهب)
ستحدث حرب
الحرب
بالفعل قد
بدأت
القردة
بدأت الحرب
والبشر
البشر
لن تسامح على هذا
أنتم
يجب أن ترحلوا
قبل
أن يبدأ القتال
! أنا آسف
يا صديقي
أتمنى لو أن هناك طريقة أخرى
أنا
أتمنى ذلك أيضاً