إيم، أنت بخير ؟
نعم، نعم
مجرد حلم مزعج
وصلنا تقريبا
ماهذا ؟
ماذا ؟
هناك تماما ، ألا ترينه ؟
لا، أرى ماذا ؟
منزلنا..حبيبتي
أحمق
أنا الأحمق الخاص بك مرحبا بك في بيتك
جولز ، ابتعد من هنا
أعتذر عن هذا
إنه غير مؤذي فقط يحب التعرف على الجميع
كلب رائع
أه انا بول ، أعيش بذلك الشارع
حسن وهذا الرجل هو ..جولز
أهلا سيد جولز
سعيد بمعرفتك بول أنا تيم
وهذه السيدة الجميلة ، زوجتي إيميلي
حسنا ، من الرائع التعرف عليكما
جميل أن أرى شخصا ما يعيد الحركة لهذا البيت مجددا
ظل فارغا لمدة طويلة
حسنا ..اذا احتجتما أي شيء
أنا أعيش خلف الشارع كما قلت بول ، جولز
يسرنا معرفتكما رفاق
سعيدة بمعرفتك- إلى اللقاء جولز-
إنه مثالي أحبك
بال قليلا
أعتقد أننا سنحب هذا المكان
إنه هادئ، ومنعزل
لم لا نحبه
تبا
مرحبا بكم في ملكية منزلنا
ماذا ؟ إنه رائع
سأتصل بمن يصلحها غدا
هل هو ما يسمى رجل اصلاح النوافذ ؟
نعم، أعتقد أن هناك الكثير
من شركات تصليح النوافذ في هذه البلدة
أتمنى لو كانت لدينا أريكة هنا
أعلم ، غدا
أما الليلة ، صناديق للجلوس
بماذا تفكر ؟ بيتزا، شامبانيا، أفلام ؟
يعجبني كل ما تفكرين به عزيزتي
تريدني أن أذهب معك ؟ - لا ، أنت ابقي هنا لترتاحي -
أو قومي بإنهاء التفريغ
سأعود بعد لحظات - سأفعل ما بوسعي -
يا إلهي
كلير - نعم أهلا -
لماذا يحاول الجميع إخافتي اليوم
لا أعلم ، لأنه مسلي
ماذا تفعلين هنا؟
أخبرتك أني سآتي إليك في أقرب فرصة
آه ، لا توجد مصابيح ؟
نعم ، آسفة
لم ننتهي بعد من التفريغ
وبقية الأمتعة ستأتي غدا
أين توم ؟
تيم
يا إلهي ، تيم
أين تيم ؟ أريد التعرف على هذا الرجل
خرج للتو لاحضار الشامبانيا سيعود قريبا
حسنا ، لا أريد المكوث طويلا
سأترككم لتحتفلوا أردت فقط رؤيتك
كانت طويلة
حسنا تبدين بخير - أنت كذلك -
الحياة الزوجية ، تبدو أنها تناسبك
شكرا - لازلت آسفة لعدم حضوري حفل زفافك -
أصمتي ، تعرفين أني لا ألومك
قليلا من التثبيت هنا
قليلا - حسنا، أخبريني الآن
لماذا لا يدرس تيم في المدرسة هنا ؟
أليست أقرب بــ 30 دقيقة مما كان
نعم ، لكنهم ليسو الوحيدين
الذين عرضوا عليه العمل والارتقاء
ثم لا أعرف ، فهو لا يفكر بالتغيير
هذا المكان غير مكلف
بالمناسبة ، هل يمكنك أخذي في جولة بالبيت ؟
نعم، بالطبع بالطبع
إذن هذه غرفة المعيشة
نحن حاليا
بدون ستائر ولا مصابيح
إنه يجدي
هذا هو المطبخ
إنه واسع جدا / كيف عثرتم عليه؟
كنا نبحث من خلال الشارع
ثم رأيت هذا المكان وأعجبت به
كان من الغريب
أنه لم يكن موجودا في السوق
الانتظار لم يكن لأجل المزاد أو أي شيء؟
كان فارغا لمدة طويلة
لكن لا أحد كان مستعدا لأخذه
ونحن قدمنا عرضا وصدقيني كان عرضا بخس
وأخذناه
أنتم محظوظون - نعم بالطبع -
تريدين رؤية ما تبقى ؟ - نعم -
إذن، هذه غرفة النوم الرئيسية
بقية الغرف صغيرة الحجم لذا فكرنا لو جعلناها
مثل المكتب ونفتح طريقا لغرفة الضيوف
جميل
هل ذلك شخص يقف هناك ؟
أين ؟
فقط تعالي لتري إنه يبدو كــ
شخص واقف ، هناك بالضبط
هل علي إطفاء المصباح لتبدو الرؤية أفضل ؟
طبعا، دعينا نجعل الأمر أكثر رعبا مما هو عليه
إنه لا يتحرك
قد يكون مجرد شيء ما في الفناء
هل ذهبت إلى هناك ؟
نعم في وقت سابق ... لكن لا أعتقد
أني رأيت أي شيء
لماذا نحن نهمس ؟
أنا فقط أسايرك
أنا هنا - إنه تيم -
مرحبا ، لقد أخفتنا
تتكلمين وكأنك أصبحت شخصان
لا يا أحمق ، كلير هنا - مرحبا -
أهلا ، سمعت الكثير عنك
أنا أيضا وأردت التعرف عليك
وقد اعحبت بك منذ عرفت أنك استطعت
إقناع إيميلي بالعودة للديار في نهاية المطاف
بضربها وجرها والصراخ عليها وأمور كثيرة كهذه
هذا ليس صحيحا فقط لأني ابتعدت لمدة طويلة
وشعرت بالحنين للديار من جديد
حسنا ، نعتقد أننا رأينا شخصا واقفا في الفناء الخلفي
عليك أن تلقي نظرة وتخبرنا إن كنا مجانين ؟
ماذا ، متى ؟
الآن فقط ، من غرفة النوم
أين ؟
ستراه هناك
لا أرى أي شيئ، أنا أرى الظلام
بكل تأكيد كان هناك ، كما نعتقد
حسنا ، هو غير موجود الآن
ننتظرك للعشاء هذا الأسبوع ؟
نعم يبدو جيدا
حسنا ، كان من الرائع التعرف عليك، تيم
توقفي عن هذا ،إلى اللقاء
إلى اللقاء، تراك قريبا
إستمتعوا بوقتكم
تبدو لطيفة
(الألطف في مدرستي الثانوية (بيستي
حسنا ، لقد أحضرت زجاجتين من الشمبانيا
اذ تحسين بروح المغامرة
إضافة إلى الحلوى ووجبة خفيفة مع البيتزا
يبدو جيدا
سأجد المزمار غدا
حسنا
لأجل
أول ليلة لنا في بيتنا الجديد
ولأجل عودتك للديار
ولأجل عملك الجديد ولأجلنا
هل من الغريب عودتك للديار ؟
ليس بعد
مكني القديم على بعد مسافة غير بعيدة
ونحن لم نلعب كثيرا في المكان
كلمة نحن مجددا ؟
أعني أنا وبقية الأطفال
غدا سأقوم بتفريغ الحقائب
وترتيب الأغراض للحصول على بعض النظام
والبحث عن وظيفة الأسبوع القادم
هذ جيد
تيم
أنا أكرهك
صبح الخير، نحن من شركة نقل المعدات
لدين كل معداتك هنا - نعم نعم، تفضل أدخلها هنا -
جيد ذلك مكان الأرائك ؟
نعم، سأبعد هذه الأشياء عن طريقك
حسنا ، أخبرني إن احتجت لشيء آخر
حسن كل شيء جيد
هاي - اهلا -
هذا يجدر أن يكون آخر شيء
سيارة المقطورة خاصتك
موجودة في الممر تحتاجين لشيء آخر ؟
لا ، لا هذا جيد شكرا جزيل لكم
شكرا جزيلا لك
فلتحظز بيوم جيد يا رفاق - شكرا لك -
تعتقدين أنه سيصدقك ؟
لا أعلم لم لن يصدقني ؟
نعم لا أعلم لأنه وفي الأفلام
حين تخبر الزوجة زوجها أن البيت تطارده الأشباح
فهو دائما يخبرها أنه بسبب الإجهاد
و أنه مجنونة ، أو شيئا من هذا
تيم يؤمن بالأشباح أكثر مني أنا
في الواقع أعتقد أنه سيحب فكرة وجود الأشباح في المنزل
إنه يترقب كل هذا ، مثل شيح الرؤية اليلي
فقط يأمل أن يرى شيئا ما
هل تعتقدين أنه مجرد إجهاد؟
لا، أريد فعلا أن أكون استثنائية
إذا بدأت الأشيء في بيتي تنكسر
وردة فعلي تتوقف
حتى ولو كنت في حالة سكر
أعتقد أني سأنتظر لبضع أيام قبل إخبره بأي شيء
لماذا تنتظرين حتى تخبريه ؟
لا أعلم ، أقصد أنه للتو بدأ في عمله الجديد
ونحن اشترينا البيت للتو
ولديه الكثير من الأشياء يعتني بها
يمكن أن يكون مجرد ترميم للمنزل صحيح ؟
هذا الشيء
نعم ، هذا يحدث دائما في البيوت المسكونة
أصمتي - لديكم شبح -
لدينا شبح - لديكم شبح -
أعتقد الليلة
أني سأقوم بمحاولة
شنق نفسي بهذه الملابس
تبدو فكرة جديدة
كيف كان نومك ؟
كوابيس سيئة
فالتأخذي قيلولة اليوم - ربما -
أريد تفريغ غرفة المعيشة من الصناديق أولا
لا تقتلي نفسك، لا أحد يضغط عليك
سأقوم بالذهاب لمحل البقالة اليوم
هل تريد إعطائي قائمة ؟ - طبعا -
أنا متأحر ، أحبك
أحبك
بعمر 11 سنة ، غراي سبيدل كتب رسالة يطلب منه
... أن يحلق لحيته ، وقام
رفاق هل لكم أن تفتحوا على الصفحة 60
وتبدأون القراءة لأنفسكم
مهلا ـ هل كل شيء بخير ؟
هل لديك بعض الدقائق للحديث ؟
نعم، نعم الدرس ينتهي بالعاشرة لتناول وجبة
ماالذي يحدث؟ - أنا فقط، أشعر بالفزع -
حسنا ، فقط انتظري هنا
سأنتهي بعد بضع دقائق
حسنا
ماذا ؟
معذرة
ماذا ؟
معذرة
ماذا يعني هذا في اعتقادك ؟
لا أعلم
نوع من المزاح؟
لقد رأيت أشياء في الآونة الأخيرة
ماذا تقصدين ؟
لا أعلم
... إعتقدت أنها ظلال أو شيئا ما لكن
... لا أعلم ، شخصا ما
شخصا ما ... مثل دخيل بالمنزل ؟
أو شخصا ما كالشبح ؟
لا أعتقد أنه كدخيل بالبيت
إنه مثل امرأة أو فتاة
ثم حين أشعل الأضواء تختفي
هذ ما جعلني أعتقد انها مجرد ظلال ... لكن مع هذه الآن
كيف تبدو لك ؟
مثلي ومن نوعي
أعتقد انها نوع من
التي تريد القول : العبي معي إلى الأبد
تيم، الأمر جاد
شخص ما كان في بيتنا
لذلك ، سواء كان هذا شبحا أو دخيل
علينا فعل شيئ حياله ، صحيح ؟
هل لديك أي أعداء يعيشون هنا ؟
تعتفد انها عداوة من الطفولة ؟
لا أعلم
هل لدى أي شخص من طفولتك، ضعينة اتجاهك؟
لا، لا أعتفد هذا
لم أكن جد اجتماعية
ربما هذه دعابة سيئة من شخص ما
لا أشعر وكأنها دعابة
عليكم الخروج من هناك فقط
حسنا، أين علينا الذهاب؟ أعني أن هذا البيت لم يكن مكلفا
رغم هذا فقد دفعنا جميع أموالنا فيه
تريدين منا البقاء معك في غرفة الأستديو الخاصة بك
حسنا، أعتقد أنكما ستكونان بخير
أعلم ، حسنا سأتصل بك لاحقا
حسن ، أعلميني
حسنا، إلى اللقاء
ثم وضعتها في الخزانة
ولا شيئ آخر جدث ؟
توقفت الموسيقى
إذن أعتقد أننا متفقان
بأن لدينا شبح ؟
نعم، لا أعرف ماذا يكون غير هذا
هل تعتقدين أن لدينا شبح طيب أم شرير ؟
لا يبدو ودودا للغاية
هل تعتقدين أنه يحاول إخبارك بشيئ ما ؟
لا أعلم
ربما أصبت بالجنون ولا يوجد شيئ
إنه جنون
ولا يوجد شيء تعلمين هذا
علي أن أحضر لك معالجا
نعم، ربما هذه لعنة غجرية
ربما بني المنزل فوق مقبرة هندية
أصمت يا ابن العاهرة
يمكنك نقل شواهد القبور ولكن ليس الجثث
نعم
ماذا تريدين أن تقعلي ؟
لا أعلم
حرق الأرواح؟
تعويذة ؟
طبيب نفسي؟ يوجد هناك طبيب نفسي بالمدينة
لا أعتقد هذا
حسنا، إليك ما سنفعل
سأحضر لك حماما
وسنسترخي ، ثم نذهب للنوم بعدها
وسنتحدث عن الأمر في الصباح
مهلا، لماذا ستجهز لي حماما؟
أنت فيلم رعب مضحك تعلم ماذا يحدث للفتاة في الحمام
نحن أذكى من هؤلاء الناس
هل ساعدك الحمام؟
سأذهب لاحضار الماء
هل تريدين أي شيئ ؟
كيف وصلتي إلى هنا قبلي؟ - أنت محق بشأن مساعدة الحمام لي -
هل خرجت من الحمام توا ؟
نعم
لقد رأبت شبحا لعينا للتو
هل دخلت معه إلى الفراش ؟
هذ ما قاله
وماذا فعل ؟
لا أعلم إنه حقا استثنائي
لا يريد الحديث عن الأمر
نعم، إنه أكثر من أي وقت مضى
تريدين الخروج من هناك ؟
لتسوق أو شيئا ما ؟
متأكدة ؟
نعم، لدي بعض الأشغال على أي حال
حسنا، لازلت سآتي في وقت لاحق
نعم ، نعم
إلى اللقاء
تعالي لتجديني
أين أنا ؟
مرحبا
تيم ؟
مرحبا ؟
اللعنة - أهلا حبيبتي، أنت بخير ؟ -
نعم، نعم وصلت للتو هل سمعت هذا ؟
أسمع ماذا ؟
مثل الخربشة
فأر ؟
آمل ألا يكون لدينا شبح وفأر
هل لدينا علية ؟
ربما
هذا الصوت يبدو أنه خرج من الخزانة
هذا جنوني ، ليس علينا التحقق من أي شيء
من الواضح أنه يعبث بنا
أعلم حبيبتي، لكننا تحدثنا بشأنه
إنها ليست مسألة خاصة بالشرطة
لذا علينا ان نتعلم كيف نتعايش معه أو نجد طريقة لإيقافه
أو نرحل
ماذا علينا أن نفعل إن لم نجدها؟
هل سنقوم باحتجازها، والتحدث إليها ؟
من الممكن أن نسألها ما الذي تريده
أعتقد أننا نعلم ماذا تريد
منذ حاولت النوم معك في السرير
إنها تريد أيضا صندوق الموسيقى الخاص بك
إضافة إلى ذلك ربما هي تحب فقط كسر الأشياء
إنها كبير
حسنا، أعتقد أني قد أكون قادرة على المساعدة
ماذا تقصدين ؟
علينا التحدث معها أنا سأفعلها
ألا تعتقدين انه يجب أن نجلب شخصا خبيرا في هذه الامور ؟
لماذا ، أنا أفضل منها، تبدو سهلة للغاية
إضافة إلى أنه ليس لدي ما أقوم به الليلة
حسنا، ماذا نحتاج لتحضيره ؟
اللعنة
أنت بخير
نعم، فقط أحرقت نفسي بالشمعة
علينا إطفاء المصابيح ؟
نعم
أنت بخير ؟
مستعدة للبدأ
ضعي الشموع حول الوعاء في الدائرة
حسنا أعتقد أن لدينا كل شيء
حسنا، نحن مستعدون ؟
نعم، لنفعلها
فالنشابك أيدينا جميعا
وأغلقوا أعينكم
ندعوا الروح التي تسكن هذا البيت
لتحضر أمامنا وتتواصل معنا.
ندعوا الروح التي تسكن هذا البيت
لتحضر أمامنا وتتواصل معنا.
نحن لن نأذيك
وأملنا الوحيد هو التواصل السلمي معك
إذا أمكنك سماعي
دعينا نعلم بحضورك
أيتها الروح، إن أمكنك سماعي
دعينا نعلم بحضورك
لا أعتقد أن هذا مجد
صه، أبقوا أعينكم مغلقة
أيتها الروح، إذا لا يمكنك إظهار نفسك لنا
أعطنا إشارة تعلمنا أنك هنا
[ringtone playing]
لماذ لم تغلق هاتفك
آسف هذا أنا
أعتذر
سأتصل به لاحقا، آسف
دعونا نستمر، لدي هنا شيء آخر
هاي، إذا انت هنا تحدثي إلينا
لا اعلم ، إعتقدت أنها تستحق المحاولة
ربما أنت لا تقومين بها
بالصوت الكافي
سأبحث عن أشياء أخرى في البيت غدا
ربما بعدها نستطيع المحاولة مجددا
هلا أشعلنا الأنوار الآن
حسنا، غد سنقوم به مجددا لنرى ماسيحدث
... حسنا، نعم ربما يمكن
حرق البخور أو وضع صليب أو شيئا ما
شكرا - حسنا -
تصبحين على خير - مع السلامة -
وماذا الآن؟
ماذا تعني ؟
أعني، ماذ سنفعل بعد؟
أعتقد أن علينا مشاهدة فيلم
والذهاب للفراش متظاهرين أن شيئا لم يحدث
إتفقنا
هاي، تيم تيم - ماذا؟ -
هل سمعت هذا ؟
أسمع ماذا ؟
هذا
نعم، صوت كصنبور المياة
تريدين تفقد الأمر ؟ - نعم سنذهب معا -
حسنا
هل تركت ذلك المصباح مشتعلا؟
لا اعتقد ذلك
... إيم، إيميلي، إيميلي
ما الخطب ؟ ما الخطب ؟
كان كابوسا
أنت بأمان ، كل شيء بخير
أنت بأمان، أنت بأمان لا بأس
جديني، إيمي
اللعنة - آسفة طرقت الباب ولم تجيبي
يا إلهي، سأخرج في الحال - حسنا -
أنا آسفة لأني سمحت لنفسي بالدخول هكذا
أنظري لهذا
جديني
كانت مكتوبة على المرآة بينما أستحم
أفترض أنها ليست انت
ماذا يعني هذا ؟
لا أعلم ، لكنه حقا يعبث بنا
حسنا، أممم
جديني ربما تحتاج لمساعدتنا
سأقوم يإرسالها إلى تيم
جيد ، حسنا لقد أحضرت بعض الأشياء
تعويذة ، بلورة حماية من الممكن أن يكون كل هذا هراء
لكن الرجل الذي ابتاعني إياها أقسم أنها ستعمل
حسنا
حسنا سنضعها بالجور والبلورت عند النوافذ
لنفعلها
هل ستكونين بخير؟
حسنا، المكان كله أصبح معوذا
سأضع البلورات في المكان الذي تكلم عنه الكتاب
هنا
مرحب
مرحب، هل شاهدت الحجم الكامل
للصورة التي قمت بإرسالها لي ؟
ماذا تعني ؟
هل شاهدت ما في الخلفية ؟
كلمة جدني، نعم لقد شاهدتها على هاتفي لم ؟
إيم، عليك فتح جهاز الكمبيوتر
لقد أرسلتها لك
حسنا، سأضعك على مكبر الصوت
ما الخطب ؟
يريد أن يرينا شيئا ما
إنها تبدو مثلي
أنظري إلى انعكاس المرآة خلف الكلمات
اللعنة
بالضبط هنا
هذه ، هذه قطعا هي
حسنا، والآن ماذا علينا أن نفعل ؟
أعتقد أن علينا البحث عنها ؟
مهلا، أنت أطول مني
يمكنك الوصول إلى هذه
كلير ؟
إيم، تعالي هنا ، تحققي من هذا
هل كنت في غرقة النوم الأخرى؟
نعم كنت هناك قبل دقائق - لا، أقصد 10 ثواني قبل الآن ؟ -
لا، كنت هنا
لكن، هل رأيت هذه من قبل؟
لكشف الحقيقة
يا إلهي
هل لديك المصباح اليدوي ؟
هاهو ذا
حسنا هذا عرض رائع
هل تشعرين بالإختناق ؟
تعلمين أني كذلك
يمكنك الذهاب لهناك سأبقى لحماية ظهرك
لن أذهب لهناك
هل ترين أي شيئ ؟
خيوط عنكبوت وبعض الأغراض
تمسكي، أشعر بشيء هنا
ماهذا ؟
إنها صور
سجلنا هدفا
لا أستطيع التصديق أن هذا كان هنا
عليك الإتصال بتيم
نعم
حسنا، لنفتحه
يا إلهي
إيم ،هذه أنت
أليس كذلك ؟
نعم ، وهذه ميليسا تتذكرينها ؟
هل تتذكرين من كانوا يعيشون هنا ؟
ألم يكن ذلك الرجل
نعم ، الرجل الذي يستحدم لتقديم التفاح في الهالويين
تتذكرينه؟
نعم
بدا دائما غريبا لكن ليس بمثل هذا
هل لديك فكرة عما حصل له بعد ذهابي ؟
لا، لم ألتقي به كثيرا
عاش فقط في هذا البيت، ثم
تعلمين، يوما ما أصبح البيت للبيع
ثم ، لم يكن يبدو على ما هو عليه
ثم أنتم إنتقلتم إليه
هل تعتقدين أن الشبح موجود في واحدة من هذه الصور ؟
جديني
نعم، ربما
حسن، سنقوم بالبحث
عم يقوم به كل هؤلء الناس الآن
أعتقد
يجب أن يكون الأمر سهلا
لأننا نعرف معظمهم تقريبا
وهنا واحد آخر
حي يرزق
وعلى ما يبدو ، أنه يعيش في جزر فرجينيا
عاهرة
فطعا ليس هذا ما يؤرقنا
حسنا، هذا
يجب ان نكون كلنا في هذا صحيح ؟
جميل جدا
مرحبا يا رفاق - مرحبا
ماذا تفعلن ؟
وجدنا هذه في العلية
هل هذه انت ؟
كم كان عمرك في هذه الصورة ؟
ربما 5 أو 6 سنوات
وأنت وجدت هذه في هذا البيت ؟
هل تعرفين من كان يعيش هنا ؟
ليس تماما أعني ، أتذكر
أنه كان يقدم تفاحا في الهالويين
ولم يكن لطيفا جدا
وهل تعرفين من هن باقي الفتيات؟
حسنا، نعم وجدنا معظمهن على الانترنت
كلهن بخير
جيد، أعتقد ان المهمة القادمة
هي معرفة هوية رجل التفاح
سأتفقد المدرسة غدا، اتفقنا ؟
هذا حقا غريب
حسنا، أعتقد أنك في أيدي امينة الآن
يجدر بي الذهاب
لدي أطنان من الأعمال تنتظرني
شكرا جزيلا لمساعدتك ثانية
نعم
معذرة
سأراسلك غدا
حسنا، إلى اللقاء
كيف وجدتم هذه الأشياء ؟
كلير وجدتها
لاحظت أن السجاد كان ظاهرا من الخزانة
هل بحثتم في أي مكان آخر ؟
نعم، نحن هنا منذ الظهيرة
وبحثنا في كل مكان
حاولنا البحث عن خيط يدلنا أو أي شيء
وإلى ماذا وصلت ؟
حسنا، نحن نذهب للقبو
و
ولكن يوجد مكان يشبه العلية
في غرفة النوم الصغيرة لكننا لم نستطع الوصول إليها
سأذهب لتغيير ملابسي
ثم سألقي نظرة في القبو أولا
حسنا
حسنا، شكرا
سيارة التسليم الإيطالية في طريقها
أنظري ماذا وجدت في القبو
إيميلي، ما الخطب؟
كانت لدي واحدة من قبل، بالضبط كهذه
أعتقد أن الجميع كانت لديهم
من كان لديها النصق الآخر ؟ هل هي كلير ؟
كان اسمها ..أنا
لم تحدثيني عن.. أنا.. من قبل
لم أحدث أي شخص عنها
لقد كانت أختي
إيميلي، إيميلي، تعالي نلعب لعبة الإختباء معا
دعيني وشأني
إعتدت دائما القول أني الاخت الكبرى
منذ خرجت للحياة قبلها
أنتن توأمان ؟
هيا بنا
إحدى المرات وحين كنا بعمر ست سنوات
أرادت أن تلعب لعبة الإختباء
قلت لها ، حسنا إذهبي للاختباء في مكان ما
حيث لن أجدك أبدا
واحد
إثنان
ثلاثة
مرت ساعات قبل أن يدرك والدانا أنها غادرت
وجدو جثتها بعد أشهر عدة
في خليج يبعد عنا مسافة ساعة
أنت متأكدة أنها ليست هي ؟
أعني: جديني هذا ينطبق عليها
لقد كانت طفلة صغيرة
ما نراه هنا ، امرأة ناضجة
إنه صدفة ياللجحيم إنها تبدو مثلك تماما
بعد 20 سنة من ذلك من المفروض أن تكون كذلك
لم أخبر أحدا أبدا كلير لا نعلم أبدا
لقد انتقلت إلى هنا بعد سنوت قليلة من الحادثة
(أنا)
[VOICE] حان دورك
تيم، تيم، تيم، تيم
... إنها هنا ، إنها هنا، إنها ماذا ؟ -
لقد كانت هنا
حسنا، بغض النظر عم حدث اليوم لا تعودي لهنا ، حسنا ؟
لا، سأتصل بكلير وستأخذني إلى المكتبة
جيد، حينها أكون بالمدرسة وأقوم ببعض البحث
لأرى ما يمكنني إيجاده هيا بنا
اللعنة
إذن، هل راق لكما الحي؟
مرحبا بول الحي جيد
هل تعلم من كان يعيش هنا ؟
أناس كصيرون على مر عقود
... قبل عدة سنوات
شاب انتقل إلى هنا
وفي اليوم الموالي رحل
تعلمين ، لم يحصل أبدا أن تحدثت إليه
هل تعلم لماذا رحل ؟
قبل أشهر من ذلك، انتقل زوجان إلى هنا
مكثوا حوالي أسبوع
أناس طيبون، كان لديهم إبن في الجامعة
هل تعلم لماذا رحلوا ؟
أعتقد أنهم فقط حزموا حقائيهم في يوم ما
وقرروا الرحيل
تعلم، لقد كبرت غير بعيد عن هنا
أتذكر رجلا مسنا كان يقطن هنا
آه تقصدين جونسون
ربما ، نعم
نعم، أعني كان هنا
حين انتقلت أنا هنا قبل 15 سنة
هل تعلم أين هو الآن ؟
وافته المنية منذ ثلاث سنوات مضت
كيف ؟ - لا أعلم، كان يحتفظ بالأمر لنفسه
لكنه كان ينتظر نهايته
أفترض أنه السرطان
هل رأيت أي شيء غير عادي من قبل ؟
أنت بخير ؟ هل هناك شيء يحدث هنا ؟
أجل، لا اعلم
لدينا بعض المسائل المتعلقة بالبيت
مرحبا ليز - مرحبا -
هل تحتفظون هنا بالصحف المحلية القديمة؟
لا أستطيع إيجاد أي نسخ رقمية قبل عام 2000
عن أي سنة تبحث؟ 89'-90'.
إنتظر سأتفقد الأمر
لا يجب أن يكون
جونسون قام عليه بالكثير من الأعمال
صباغة، طلاء جديد
أعني أه كان يستبعد العمال كل الأيام الأخرى
ويقترب من النهاية
كان يضرب بالمطرقة في كل ليلة
لقد كان مكروها
مرحبا
مرحبا، يجب أن نتحدث
حسنا
قمت بالبحث في قاعدة البيانات
ووجدت بعض الأشياء التي كانت ناقصة
مثل ؟
حسنا، سأبدأ بالرجل الذي كان يسكن المنزل
منذ بضع سنوات توفي بالسرطان
قام يعض لمشاكل جعلته يطرد من المدرسة
وحين كان شابا أتهم ببعض الجنح
لأجل القسوة على الحيوانات
حسنا
ثم حين كنت أبحث عما يتعلق بالمنزل
وجدت بعض المخططات
وكانت حقا حقا غريبة
هناك غرفة من غرفة المعيشة
أين ؟
باب في الخزانة الأمامية
إليك المزيد
أنا لا اعرف إن كانت الجثة التي وجدوها كانت ل : أنا
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد استقصيت عن كل ما بوسعي عن القضية
وأعتقد أن هناك بضع فتيات أخريات
كن مفقودات في نفس الفترة
لكن وجدو جثها
وقمنا بالجنازة
أعلم، لكن لم يحددو الجثة
حددو جثتها فقط وفقا للدلائل التي تشير إليها
ولكن للأسف، تلك الأدلة
تشير لكل الفتيات بنفس القدر
لكن إن لم تكن هي : أنا أين هي ؟
لا أعلم عزيزتي
والداي توفيا
معتقدان أن إحدى بناتهما مدفونة تحت الأرض
والآن انت تقول لي أنها يمكن أن تكون على قيد الحياة في مكان ما
علي الذهاب
ماذا ستفعلين
لا شيئ، أحتاج للتفكير
هل مازلت بالمكتبة ؟
لا،لا انا بالبيت
مازلت بالبيت ؟
نعم، فقط كنت أقوم ببعض الأشياء
آه إيميلي، سأقوم بإخراجك من هناك
انتظريني بالخارج عند المنعطف
سأغادر الآن
جديني ، إيميلي
لا أعرف أين أنا تعالي والعبي معي
أنت فعلتي هذا بي ، إيميلي
أريد أن ألعب أنت فعلت هذا
أنت فعلتي هذا بي، إيميلي
إيميلي، تعالي لتجديني
أنا بانتظارك
حان دورك
توقفي، توقفي، توقفي
جديني
تعالي لتجديني، إيميلي
إختبئي إيميلي
إنها غلطتك
أنت فعلتي هذا
أنت قعلتي هذا بي ، إيمي أنا آسفة
دورك للاختباء
توقفي
إيميلي
لقد دخلت
إيميلي
يا إلهي، يا إلهي
كلير
أركضي
إيميلي
يا إلهي
إيم، أنت هنا ؟
إيميلي ؟
لا
إبتعد عني
إيميلي
كلير
إيميلي، أين أنت؟ ساعديني أنا في الحمام
إيميلي أرجوك
عليك أن تتجهي نحوي، ساعديني، لقد أقفل علي
هيا، اللعنة
أنا بانتظارك
يا إلهي
ياإلهي
أنت فعلت هذا
فعلتي هذا لي ، إيمي
إنه دورك للإختباء
أنا بانتظارك
إختبئي إيمي
سأجدك
إنها غلطتك
دعينا نذهب من هنا أمسكتك
ترجمة: ياسين دلاوي خاص لموقع arabictorrent
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم معنا