ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by: Aladdin El Khudary
جوزي في عطلة بعيدا
تعال نتحدث حولها .
أشياء كثيرة أريد أقولها
أو تعرف أنني أحب فتياتى الصغار أن تكبر قليلا
أريد فقط أن استغل حبك هذه الليلة.
أوه!
اه، اه.
أنا لا أريد أن أفقد حبك الليلة .
اه.
لم يبق لدى العديد من الأصدقاء للتحدث معهم
لا مكان للهرب عندما أكون في ورطة
تعرف أنني سأفعل أي شيء من أجلك
إبق في الليل ولكن تحت الغطاء
أنا فقط أريد أن استغل حبك الليلة
أوه، نعم
أنا لا أريد أن أفقد حبك الليلة .
زفت.
ما هذا بحق الجحيم
يا رجل. ليس واحد آخر.
أنا لم يكن ينبغى قد تبحث لبلدي الفصل العصا، الأصدقاء.
على ما أعتقد أنت مجرد مذهول، .
نعم. أعني، إن الرياح خرجت منك .
فعلت ذلك على جيم الغابه.
لو خرجت الريح منى أيضا
سأترك لك بضعة ثواني. بعدها سوف تكون على ما يرام.
نعم.
هيا.
ربما كنت فقط بحاجة الى القليل...
تريد من الفم إلى الفم، يا رجل
ربما قد يساعد هذا .
أنا فقط... أنا لا أريدك أن تعضنى فمي.
هناك تذهب. أن يساعد.
حسنا، هيا. دعونا السير إجرىه، رجل.
الحصول على ما يصل على أربع. يمكنك...
ياه! إجرى!
انظر إليك تذهب! هاك تذهب!
حصلت على مشية جيدة.
حصلت على مشية جيدة. نعم!
حبك...
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by: Aladdin El Khudary
أين هي سندويشات الدجاج، لاري هيا، دعونا نذهب .
أيمكن لأحد الحصول على هذه. أوه، يا إلهي.
تامي، تعالى هنا.
أنت متأخر مرة أخرى. هل تملكين ساعة
أعرف أنني متأخرة. أيل قفز من العدم.
أنت تبدو وكأنك خام. أوه، يا إلهي.
أخرجى من عندك.
تامي، إلى مكتبي. الآن.
أنا قادمه، كيث. الله.
تامي، هل تعرفين كيف وصلت إلى مكاني
بالتملق و مسح الذقون
عفوا، كيث. نحن بحاجة الى المزيد من الصلصة.
حسنا. باللغة الإنجليزية، خافيير. هذه هي أميركا.
- كانت الإنجليزية. - لم تكن الانجليزية.
- هل هذا دم - نعم.
غزالا ضرب سيارتي على الطريق
- ربما يجب عليك مراجعة الطبيب. - لا تمزح.
حسنا، شكرا، خافيير. هذه نصيحة كبيرة. إلى اللقاء فيما بعد.
تامي، أنا إنهى عملك في توبر جاك .
لابد إنك تمازحنى
لا، أنا أنهي عملك. أنا أريد شارتك .
ما با... تقصد بادج الاسم
- نعم، بالضبط. أريدك أن تعيدى شارتك - وهي ليست شارة.
إنها علامة الاسم، وأنت جعلتني أشتريها من مالى الخاص.
هذه هي سياسة الشركة.عليك إعادتها.
حسنا، أنا أريدك أن تكف عن التعرق فى قميصك و إغراق الجميع به
الجو حار. وعندما يكون الطقس حارا، الناس تعرق .
- ليس بهذا الشكل. - إنه كذلك .
- هذا القرف بسب مرضك. - إسمعى!
تامي، لقد فصلتك بالفعل . لقد أنهيت عملك فعلا
أنت مفصولة منذ أربعين ثانية على الأقل ...
لذا يرجى الخروج من توبر جاك .
حسناً. أنت تعرف ماذا أنا سأعطيك هذه.
- تامي. - حصلت عليه هنا.
- إنه إصبعك الأوسط. - لا
بوم.
إقراء ما بين السطور.
كنت أعرف انك كنت ستفعل ذلك، و هو ليس جيد
- حصلت عليه، تامي. - بوم. يمكنك الحصول على هذا أيضا
- ما هذا - نسخة صغيرة من هذا.
مهلا، لا تجعلى غزال يصدمك و أنت خارجة
أنت سافل. أتعرف شيئا
لا تدع الكاتشب يلتصق تحت إبطيك
- سيكون عليك شراء قمصان جديدة، أيها السافل - تلك هي إمدادات توبر جاك سيكون .
أنت لم تعودى موظفة توبر جاك .
- أوه. - نعم، هذا القرف ملوثة الآن!
العمل الإضافي المستحق، كيث. بسبب العمل الإضافي.
- تامي، أخرجى فقط - استمتع بالصلصة الخاصة.
لا تلمسى برج البرغر ديلوكس.
هذه الشطائر لا تزال جيدة. مجرد تغيير القبعات.
نعم.
- نعم، هذا ما ظننت. - أنا ساستدعى الشرطة!
اه، بس يجب أن نعرف أن اللحم هنا هو مقرف بحق
- يا الله. - نتن جدا جداجدا
- هذه هي الحقيقة. - هذا ليس صحيحا.
هذا ليس الدجاج. أنا لا أدري ما هو الأمر، ولكن ليس من الطيور.
إنه 110 في المئة الدجاج.
الطيور لا تخرج من أنابيب .
ضميرى يؤنبنى، بل هو في الغالب أرجل و المنقار.
- إنها ساخطه. - أنت تعرف ماذا
أوه. آآآه يا ??الكوع!
بوم.
في وقت لاحق، أيها الخاسر.
أوه، أنت...
زفت.
أنت تمزح
أه، رجل.
زفت.
القليل من المساعدة القليل من المساعدة
القليل من المساعدة! هيا!
نعم، الكرمة.
نعم، سنرى .
الله. مهلا، جريج. أنا بالمنزل.
أظن أن هاتفك مغلق كنت أحاول الإتصال بك
هذا الأحمق كيث فصلنى
هل تصدق هذا القرف مثل، من الذي يريد العمل هناك
كيف أشعر.
أحس بك يا حبيبتى
ما يجري هنا
أهلا تامي.
واو أنت في البيت مبكرا جدا.
- أنا آسف لأنك فصلت - اخرس، يا ميسى.
لماذا أنت في بيتي تتعشين مع زوجي
اه، في الواقع، وأنا قدمت العشاء لها.
تستحق الركل على مؤخرتك .
أنت جائع أتريد أن تأكل قبضة يدى...
آه! القرف.
أنا آسفه لذلك، تامي. أنت فأجأتنى.
إبق أصابعك القذرة خارج فمي.
أنت خدشت لساني.
سأرحل جريج
أنا سآخذ المال من أدواتى المنزلية و أخرج من هنا.
الله! لطيف، جريج!
أكان عليك أن تغشنى مع الجاره
كيف يمكنك أن تنسى تغذية القطط الغبية الخاص بك، ميسى.
- أنا ٍسأطلب الطلاق، و سأقاضيك أيها، الكلبة. - لماذا
لكونه أحمق. هذا ما سوف أقاضيكم من أجله
لماذا لا يوجد سوى 63 دولار هنا، غريغ
مهما يكن. سوف أخذها كلها
- آه! القرف. - هل أنت بخير
أنا بخير!
أشعر إنى فى أحسن حال
حمقى
أنتم الاثنين تستحقون بعض
زفت.
ذلك الملعون .
فقط لا تلمس أي شيء.
وكيف سمحت لها بلمس ثيابي.
أنت تعرف، أنت لم تقدم لي العشاء. ولا حتى مرة واحدة.
وله رائحة جيدة جدا.
نعم، سوف أراك في المحكمة!
أرجو أن تخنتقا على عشائكما المقرف !
المتسكعون.
ميسى جنكينز عاهرة!
و أنا ركلت مؤخرتها!
ركلت مؤخرتها غبي.
لا تتصل بي، جريج، عندما تفرغ منك!
لأنى لن أرد عليك!
بأي حال من الأحوال !
لأنى سأكون مشغولة جدا بعلاقات سخيفة والقرف!
أمي!
أمي، افتح الباب!
جريج يخوننى يا أمي.
- ماذا - نعم، أنا أعرف.
ياله من أخرق، الحق
ماذا حدث
عدت إلى المنزل بعد يوم سىء، لأجد جريج و ميسى جنكينز...
يتناولان، عشاء رومانسيا في غرفة الطعام لدينا
و جريج قام بإعداده .
حسنا، أنا آسفه. هذا أمر فظيع.
أنا أيضا لست سعيدة تماما عن ذلك أنا فقط بحاجة إلى اقتراض سيارتك.
لماذا أين سيارتك
سيارتى معطلة على الطريق السريع 13 لأن الغزال قفزت من أمامي.
هل يمكنني فقط أن أخذ سيارتك حتى أتمكن من الخروج من هذه المدينة القذرة
سوف أوصلك الى العمل. أنا لن أعطيك سيارتي.
أنا لست بحاجة لتوصيلى للعمل، حسنا كيث رفدنى.
اللعين
- هل نحن حقا سنفعل هذا مرة أخرى، تامي - ماذا؟
فى كل مرة شيء سيء يحدث، ترمين كل شىء...
تقول أنك سترحلى، و لا تبعدى أكثر من عشرة أميال خارج المدينة...
حتى تشعرى بالأسف لنفسك، و تعودى لنوبة أخرى.
- هذا ليس صحيحا. - إنه متكرر
ليس متكرر.
- إنه كذلك. - إنه لا يشبه حتى النمط.
نمط هو ما يتكرر مرتين .
أنت فقط تتكلمين عن العلم.
النمط هو سلسلة من الأشياء أو الأحداث...
التى تتكرر يوم و يوم، أحيانا إلى ما لا نهاية.
هذا هو ما يطلق عليه المجرة. و ليس نمطا.
- حسنا - الله.
إذا كنت لا تريدين مساعدتي، فقط أعطني مفاتيح شاحنة أبي.
- لا قطعا لا. - حسناً. إذن أنا سيأخذ جدتى سيارة.
- لا، أنت لن. هي عجوز وليست على ما يرام. - إذن إنها ليست بحاجة إلى سيارة.
الحق أنت أجبتى على ذلك.
- لا تذهبى. تامي. - جدتى، أنا بحاجة لمفاتيح سيارتك.
نعم، سمعت كل شيء، وأنا على استعداد للذهاب.
إنني سآخذ سيارتك. أنا لن أخذك أنت.
لن تأخذى سيارتي إلا إذا كنت ستأخذينى معك. لا
- أوه، نعم. ماذا - أمي.
- ماذا، حزمت حقيبة - نعم.
انتظروا لحظة. لا أحد يذهب إلى أي مكان.
أنا. أنا لن أخذ هذه الحمقاء معي.
مهلا. أنت لأست خياري الاول لرفيق السفر إما...
لكن أنت أفضل رهان للخروج من هذا البيت الغبى
أنا آسفه، ديبورا، وإنما هو بيت غبي. وأنا أكرهة.
أنا أحبك، ولكن أنا لن أموت في هذا البيت وحيده.
أنت لن تموتى هنا وحدك. أنت ستموتى هنا معي و مع دون.
- إنه هو أقذر شيء لقوله. - إنه قذر جدا أن أقول.
قصدته بطريقة جيدة.
- ما هى الطريقة الجيدة - أوه، يا إلهي.
لا يهم.
- القذرة. - القذرة جدا.
الطبيب يقول عليك أن تأخذى الأمور ببساطة.
الدكتور انسينغ هو أبله. هل لدينا إتفاق
بدون إهانة، ولكن لا يمكن بأى طريقة.
لدي 6700 $ نقدا.
هراء. اثبتى ذلك.
نعم. سأفعل ذلك.
- أمي. تامي. - أنت غفوة، تخسر.
هذا أمر مثير للسخرية.
لا تتصلى بي في الثانية صباحا لأقلك.
- نعم، لن أفعل. - أمي. من فضلك تأكدى إن معك دوائك.
- أوه، ديبورا، إفصلى. - اللعنة. أنا سأكلم بروك.
- أقسم بالله. - أفعلى ما عليك، إبنتى.
وداعا يا أمي.
ليست فكرة جيدة.
إنها متورمة قليلا. أنها على ما يرام.
من هو بروك
منزل لكبار السن. مثل السجن لكبار السن.
مكان رهيب.
أنا لا أدري أين أنا ذاهب.
لقد أردت دائما أن أذهب إلى شلالات نياجرا.
حسنا.
كان ذلك علامة توقف.
نعم، أنا أدرك ذلك. أنا أعرف ذلك.
حسنا، هل تعتقدى أننا يمكن أن نحاول أن نكون جيدين؟ ما رأيك؟
- ماذا عن البيرة - لا
- أم، ويسكي. - يسوع، لا.
أوه، يا إلهي.
أنت حامل.
أنا أقود سيارة، يا جدتى. هل ترى ما أقوم به
فقط لأنك لا تستطيعين أن ترى من خلال نظاراتك الـ "ماجو" ...
هذا لا يعني إنى لا أفعل ما أقوم به.
حسنا. أنا آسفه. آسفه.
الله.
أتعرفى ما المشكلة. أعطني البيرة.
أوه. نعم. حسنا، ها هي .
واحد صغير من البيرة لن يؤذى، صحيح
- إقفلى الباب. - دورى بها .. لفي لفى.
حصلت عليه.
- مرحبا الأبقار. - ها ها ها.
أنا آسف أنت لذيذ جدا، والأبقار.
أنا سأكلكم بين شطيرتى خبز السمسم.
قف! هذا هو عثرة. آآآه!
أنا عالقه في الهبوط!
أنت تريدى ركوب البقرة
أوه، القرف.
- أين هي الجحيم نحن - Shh، SHH، SHH. تعال هنا.
عندما كنت فتاة صغيرة، كنت اقوم بتأكيل الغزال...
مباشرة من يدي في كوخ جدى. وكان هناك هذه الغزال ...
أخرج من هنا! اخرج من هنا.
أنت لم تقدرى الطبيعة أبدا
ليس عندما يبلغ سيارتى الكورولا.
لا شكرا لك.
كيف بحق الجحيم وصلنا هنا
أوه، يا إلهي.
- أتعرف ماذا - ماذا
أعتقد أن هذا هو بعض الملفات الغامضة المقرفة
- بالتأكيد. - أنا لا أدري.
أتعرفى إذا متنا هنا، نحن سنصبح فقط غذاء الراكون .
- ليس مضحكا. رأيت ذلك فى أحد العروض.
- هيا نذهب. إدخلى السيارة. نحن ذاهبون للمنزل. - المنزل؟
- نعم. المنزل. - ماذا؟
أنت تتحدثين دائما عن مدى رغبتك فى الخروج من هذه المدينة...
ونحن في النهاية خرجنا منها.
ثم يحدث شيء واحد صغير ، و تريدن الفرار و العودة
هيا. دعينا نذهب.
حسناً.
أنا لست مندهشة فأنت كنت انهزامية دائما .
- أنا لست انهزامية. - نعم، أنت.
نعم حقا أتفعل هذا انهزامية
- آآآه! الله، لقد جعلته عالقا. - كل شىء جيد. إمضى قدما. إدفعى.
- هذا هو عليه. أكثر قليلا. - إنه يسحقها.
- إنه هو بخير. إسحقها . فعلتيها. - أنا لست انهزامية!
- أنت الفاعل. - أنا الفاعل.
هذا ما يجب. هذا هو الأمر.
لقد عملتها. لقد عملتها.
- إفعلى ذلك. هيا إذهبى. - آآآه!
أنا لست انهزامية!
- أوه، اللعنة. - آآآه!
من هو انهزامي الآن
- آآآه! - قف.
أوه.
عذرا عن ذلك!
يجب عليك ارتداء خوذة. لمعلوماتك.
قف.
- يا الله. - " غابات مارك توان الوطنية ".
- أين نحن - نحن في ولاية ميسوري.
ذهبنا في الاتجاه الخاطئ. وأنت لا تعرفين من هو مارك توين، أحقا
أعرف من هو.
رجل جيد.
هو رجل جيد.
حسنا، تامي.
- تامي، إسمعى. - ماذا
حسنا، أنت على مفترق طرق،
يمكن تغيير مسار حياتك كلها.
لديك الوقت. ولدى المال.
أنت لا تريدين العودة إلى تلك البلدة. أنت تستحق أن تنالى قليلا من المرح.
الحق
لا كحول هنا
إنه عصيري.
يد واحدة!
- حسنا، هذا ليس آمنا. - لا
أنا أتمزق ! القرف !
نعم!
استمتع بالرذاذ ! لأنني أرش عليك!
إبطاء!
انظر لهذا. انها شجاعة جدا.
أنا قادمة بحرارة! أنا قادمة بحرارة شديدة!
حرارة الدخان!
قد يكون حار جدا! إنحشار فى الزور! حار جدا!
أوه، يا إلهي. تامي تامي!
تامي! أوه، يا إلهي. لقد أرعبتنى.
لا أصدق هذا.
أه، القرف. لقد فقدت نظارتي. القرف.
هل تمزح أربعة آلاف و ثمانمئة دولار
أهذا احتيال؟ هوه أتحب أخذ المال من السيدات الكبار
أنت كسرتها، عليك شرائها. أنت محظوظة لأنى لم استدعى الشرطة.
هذا الجهاز تعطل علي. أنت ستسمع من المحامي الخاص بي.
حسنا، فقط توقفى عن ذلك، تامي. هاك $ 4800
لا تعطه النقدية. إودعيها فى بطاقتك ثم إعترضى عى العملية. أفعل ذلك طوال الوقت.
أنا لا أؤمن ببطاقات الائتمان. النقدية هى الحقيقة.
يبدو إنك مجنونة، لأنك عجوز.
- بحلول الوقت الذي يأتون للحصول عليه، قد لا... - اذهبى في السيارة.
-... لا يزال هنا. يمكن أن تكونى ميته. - إذهبى في السيارة.
- أسعى لمساعدتك في عملك. - إدخلى في السيارة.
- مهلا. - ديك.
انها حمقاء
قمصان العضلات هي للعضلات.
قلت أنا آسفة بخصوص الأربعة آلاف.
أربعة آلاف و ثمانمئة دولار.
أربعة آلاف و ثمانمئة دولار
سأدفعها لك.
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El Khudary
ها هى.
كم ملئت
ثلاثون دولار للبنزين، وفزنا بعشرة دولارات.
أوه، بالنصف
مهلا، إنتظرى، أريد أن تنظيف هذه...
على الأرض. انتظرى لمدة دقيقة.
هناك قمامة في جميع أنحاء الأرض.
كنت تأخذين حبوبك و دواء كبار السن أحقا؟
نعم. أنا لست في حاجة إليها، ولكن، أم، أنا أخذهم.
انتظرى لحظة، اسمحى لي بتنظيف هذا
يجب علينا وضع هذا فى برواز.
حسنا، هيا، إدخلى
- على أن أتبول. - لماذا لم تذهبى في محطة وقود
- أنا سأقف. يمكنك الذهاب في الغابة. - أوه، لا. بأي حال من الأحوال.
فلماذا تريدين الذهاب الى شلالات نياجرا، على أي حال
حسنا، وكان من المفترض أن أذهب مع أبي.
كان سيأخذنى عندما كان عمري حوالي 8 أو 9.
لكنه كان مشغول جدا فى العمل
ثم أصبح مشغول جدا بالمرضى والاحتضار.
- لذلك أنا لم أرها أبدا - أوه.
والآن...
بعد نحو ستين عاما ونيف...
أنا سأتمكن من رؤية شلالات نياجرا معك، مع حفيدتي.
ألا تعتقدين أن هذا هو خاص جدا
أعتقد ذلك.
هل تجلسى على الأريكة أو مرحاض لأن هذا يشبه جلسة العلاج.
مهلا! تعال هنا!
نعم
انظرى إلى هذا الشيء.
- هل تصدقين هذا - لا
- الحق - الحق.
إنه مدهش. أمريكا، هاه
- حقا، نعم. - نعم.
وهو يقول انه محفور بالمنشار.
- هل تصدقين ذلك - أفعل.
لا أستطيع تصديق أنه من الممكن. القيام بذلك بالمنشار...
و خلق هذا النوع من الأعمال الفنية ، النهاية.
أنت فقط... أعتقد أن عليك أن مجرد أن تمسكى بالمنشار أسفل و كانها:
"انظروا ما فعلته."
نعم، ... فهو جيد .. أنه على ما يرام.
- أنا أحب ذلك. - "حسنا" إنه مهيب.
- هيه. - وليس "بخير".
أعني، إنه هو أكثر من رائع. أنت غيورة فقط.
- أوه، من فضلك. - هل سبق لك أن فعلت شيئا جميلا مثله
- اه... - لا شيء. يمكن ذكره.
شاهدت نيل ارمسترونغ يمشي على سطح القمر.
- انتظر، على دراجته - إنه هو لانس.
أنا لا أهنم أى شقيق هو .
هذا لا يزال نفس الشىء.
بوو.
كان لي علاقة ستة أشهر مع واحد من الاخوة لمان.
الحق. نعم، أنا أيضا. هيه.
- هراء. - حاذرى ألفاظك. حدث ذلك.
أوه، يا إلهي.
هل كان لديك حقا علاقة مع جريج لمان
لا مع دوان.
من؟
دوان لمان. الأخ .
- هل على الأقل قابلت جريج - بالطبع. قابلته كثيرا.
كنت على متن الحافلة لمعظم من جولتهم الأولى.
- ماذا - نعم.
أود أن أقول أن ، إنه كان، واحد من أروع الأشياء...
لأم يسبق لأي شخص في عائلتنا أبداً، من من قبل، من من قبل القيام به...
و هذا يعود إلى عندما كنا شعب الكهف.
هو ربما، في الواقع. أنا لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
حصلت لإجرى للحفاظ على من يختبئ
- تذكر أن - إنه أمر جيد.
وأنا مضطر للإستمرار فى الركوب
- و لدى واحدة أخرى. - واحدة أخرى.
الدولار الفضي.
و كأنه، يذهب منخفض.
أنا لن اسمح لهم باللحاق بى.
لن أسمح لهم م...
بالنزول.
فارس منتصف الليل .
- إرفع ذقنك . كنت تفعل ذلك... - رايدر.
- ليس بطريقة غريبة. - رايدر
- لدى دولار فضى آخر. -لدى دولار فضى آخر.
بصوت أوطى. أنت خارج. اسمعى
ندعك، لا.
لن تدعنى أمسك بفارس منتصف الليل.
- هذا هو . أفضل. أفضل.
أتعلمى، ذات مرة ، خدعنى بوز سكاجز.
تامي.
لا، أنها على ما يرام. وتبين انه ليس في الواقع بوز سكجز.
- حسنا. -إنه طائر جيد.
نعم. حبيبتي، هو طائر رائع.
نعم، نحن هنا. وجدنا أنه. نعم، نحن هنا.
هل تعرف ماذا يمكنني أن رائحة لها من موقف للسيارات. أعتقد أنك على حق.
تقول هذا هو أفضل باربكيو (شواء) في المدينة.
إذن دعينا نتناول العشاء و أتركى الهاتف.
أوه، لا، الحبيبة. يمكننا لا. شكر.
- نحن أقمنا فى أحد الفنادق. - أعطني هاتفي. وداعا.
- سنراكم غدا. - وداعا.
- أحبك. وداعا. - لا تضربنيني.
- ماذا تفعلين - أعطني هاتفي.
- نحن لن نرى لينور. - لماذا
لأن مع مثليه عجوز ليست فكرتي لقضاء وقتا طيبا.
أوه، لا تكونى سخيفة. إنها امرأة مدهشة.
إنها رائعة. انها فقط تعيش الحياة.
إنها فقط تمسك به من قرنيه.
أعني، يمكنك تعلم الكثير منها. إذا كنت تولين الانتباه.
- هل أنت... - ماذا
- لا تفعلى ذلك. - ماذا
- أغ. - ماذا
أأنت، مثلي الجنس لينور انك تحبيها كثيرا
هي ابنة عمي.
يا إلهي. هل سيكون رهيبا حتى لو كنت مثلية الجنس
أنا لا أهتم إذا أنت مثلي الجنس...
هل يمكننا أن نتوقف عن الحديث عن هويتك الخاصة
- أنا فخورة جدا من هويتى. - إغ!
مم، مم. أنا أحب هذا الصدر . كيف طعامك
انه جيد حقا. أنا أحب اللحاء.
- وأود أن أعرف لأنني سمكة القرش . - مم.
يجلس على ركبة الأم
هناك بعض السادة حسنى المظهر هنا هذه الليلة.
- ها، ها. - أعتقد أننا قد نكون محظوظين فقط.
- أنا قد. - أنت قد.
لا أعرف عنك. قد يظهر جريج أيمكن ذلك؟
نعم.
آه. أتعرفى ما أسهل شىء بالنسبة لي.
أعني أنا يمكن أن أذهب الى هناك، و الحصول على أي شخص في هذه الغرفة.
- حقا - أنا لا أدري ما هو الأمر.
لكن دائما الرجال ينجذبون لي. مثلما ينجذب الذباب على البراز.
هل يمكن أن تقولى في المستقبل "النحل على العسل".
لماذا
ما هي هذه القوة؟ أود رؤية هذه القوة في العمل الآن.
- نعم أنت على استعداد - نعم.
حسنا. كنت أفضل إحضار دفترك وقلم حاد.
- هذه ستكون عيادة ملعونة. - لا أستطيع الانتظار. أريني، يا فتاة.
- انتبهى. - هاه.
إمضى قدما.
حصلت على اثنين. أنا حصلت على اثنين.
هل تريد أن تشتري لي الشراب و أحرك بعض الأجزاء
أنا آسف. ماذا؟
- مثل هذا ، هل هذا ما تريد؟ - أنا، أم...
- ماذا - اه.
إجابة خاطئة.
هل تريد أن تشتري لي بعض المشروبات والحصول على ما يصل في هذه
أنا لا، ولكن شكراً.
حسنا، اللعنة عليك، واللعنة عليك أيضا.
بوم! ملاعين.
غبي.
أعتقد أنهم كانوا معا. يجب أن يكون هذا هو السبب.
أوه. الآن، إنه الأمر يبدو معقولا تماما.
لا يمكنك عمل السحر الخاص بك على ذلك، صحيح؟
أعني، أنا ساحرة، ولكن ليس...
انها جيدة. أنا لم أفهم...
مهلا، أنا جيدة مع اختيار نمط حياتك.
- نعم. يا مثلي الجنس . - ماذا
أنا لا أدري.
ها هى .
- شكرً. - فى صحة عسلك.
- أوه. حو. - مم، مم، مم.
الآن، دعونا نحول عسلك إلى الموسيقى.
"دوري يا عسل".
مم.
أنا فقط فهمت هذا.
أنا فقط فهمت "نحل العسل".
فإنه لا يبدو أفضل من "الذباب على البراز."
- نعم. - لأن "الذباب على البراز" من شأنه...
- يعني أنك ... - نعم. حسنا.
أنا سأحتفظ بهذا المصطلح لأنني استخدمه كثيرا.
- حسنا. - هوو!
مم، مم، مم.
تعجبنى قبعتك!
عندما كان طفلا جديدا.
يجلس على ركبة أمه.
التقط مطرقة وقطعة صغيرة من الصلب.
الساعة الثالثة
حصل شيء على الرادار في 3...
هذا هو 9.
- أين وضعت الثانية عشر مباشرة أمامك
انظروا 3. ثلاثة، 3، 3.
يا فتى.
انه قادم من جديد. انه قادم من جديد. انه قادم من جديد.
حسنا. - مرحبا هناك.
عصفور صغير قال لي انك ترغبين المزيد من الجعة.
حسنا، هذا هو طائر صغير ذكي.
أنتما شقيقتين
لا . إنها تبدو فى المئة
- آه. - أنا إيرل، و هذا ابني.
مرحبا. أنا بيرل، و هذه تامي.
- أهلا. - أهلا.
- أوه. قبضة جيدة. شكرا لك.
ما هو اسمك، قبضة جيدة
- أنا بوبي تيلمان. - نعم، أنت. هوه.
نعم، أنا.
نعم، أنت.
ماذا تفعل لكسب لقمة العيش
أدير مزرعة والدي .
-جيد. - الحق.
مهلا، كوني، أيمكنك إحضار بعض الرماة هنا
هذه السيدة ترغب في الحصول على حالة سكر.
- هذا عمل ، أليس ذلك - أوه.
إذن مزرعة، هاه
بوبي: نعم.
- عصير الرقص. هذا هو ما نحتاجه. - شكرا لكم.
يا فاتنة، وهنا لام أنا رجل الساحة
أنا يمكن أن أعطيك ما تريدين ولكن يجب أن تأتي معي إلى البيت
لدى بعض الحب القديم و لدى أكثر في المخزن.
عندما أحصل على ما أريد فلابد لك العودة مرة أخرى.
الاولاد و الأشياء التي تأتي من قبل العشرات إنها ليست بشيء و. لكن صيدلية المحبة
مهلا، صغيرتى، دعينى أضيء شمعتك و السبب ، يا ماما، أنى أصبحت صعب المراس والآن.
- فإنه يحوم حولها. - هوو!
حسنا.
ها ها ها. حسنا. شكرا جزيلا لك. ونحن سنأخذ إستراحة صغيرة.
مرة أخرى!
كان ذلك مذهلا.
هوو!
نحن يجب نأخذ استراحة!
هوو!
أوه، يا إلهي.
ها، ها. أوه!
تحتاج لتهدأ قليلا. صحيح
أنا متعرقة جداً كنت مندمجة جدا هناك.
الجميع كان حقا يعمل كوحدة واحدة.
ظللت أنادى عليك، هل رأيتنى؟
- كنت رائعة هناك. نعم. - أوه.
- حسنا، أنا يمكن أن تتحرك. - نعم.
ها، ها. أنت سيئ للغاية.
- أبي. - مم ما ما
ألا تعتقد أنه حان الوقت للذهاب
حسنا، انظر، بوبي، لا تجعلنا نبدو وقحين، حسنا
أنا لم أنتهى من شرابي بعد.
الآن هذا سيأخذ القليل من الوقت.
أنا ذاهب إلى الحمام.
عندما أعود، نحن سنغادر أنا لا يهمني إذا أنتهيت من شرابك.
أنا سأنتهز هذا التلميح الذى اسقطه
مهلا، أهذا هو اطابور الحمام
أم، ماذا تفعلين
فقط أتساءل أين هي زوجتك الليلة.
- أنا لست متزوج - دعونا نضىء هذه الشمعة.
توقفى. حسنا. حسنا. هيا. أنا لا أريد لسانك في فمي.
إذن أين تريده، يا رجل
لا، أنا فقط ذاهب إلى الحمام. أنت فقط...
- على الرحب و السعة - حسنا.
لا فرصة.
مجموعة جيدة، رجل.
شكرا جزيلا.
أتتربص بى هناك.
لا يمكننى العثور جدتي في أي مكان. هل تعرف أين هي
أعرف، للأسف.
أوه! الله! مهلا!
- اذهبوا بعيدا. نحن بخير. - الله.
أعتقد أنها أخذت مفاتيحي.
هل أخذت مفاتيحى يا جدتى هل تمزحين معي
هيا.
داد. توقف عن ذلك... يا رجل.
- هه! - أوه، يا إلهي.
- أوه! - أنا لا أريد أن أعرف ما كان ذلك.
هذه وسيلة قذرة لانهاء الليل.
أنت تقولين لي.
أنا آسفه، أنت تعرف، أن ...
تحرشت قليلا بك...
هناك. - "تحرش قليل"
- تصك. - هذا كان عدوانياً
اللعنة، أنا أقول أنا آسفة
لا، أنها على ما يرام. شعرت بالاطراء. كان مجرد مفاجأة.
أتعلمى.
بصراحة، الليلة ككل...
لم تكن أسوأ شيء حدث.
هل أقول "شكرا" لذلك
- نعم، تبدو و كأنها مجاملة هناك. - في مكان ما هناك.
يا الله. لا تنظرى.
- أوه! أوه! أوه! - أنا فقط قلت لك لا تنظرى. لماذا نظرت
حاولت أن انقذك من ذلك.
لأن بقولك هذا، كأنك تدعونى للنظر.
هو مثل إذا قال شخص ما، "هل هذا رائحة غريبة لكم"...
ثم يبعدها، فأنت تتبعها و تشم رائحتها.
أنت لا تشمها.
لكنك تفعل. تتبعها و تشمها.
أنا لن أشم شيء إذا قال لي شخص لا تشمها.
- استطيع ان اؤكد لكم هذا. - أنا لا أعتقد أن هذا صحيح.
- أبي. كفي! - نحن فقط في القاعدة الأولى.
يا صبي، وتأتي هنا الثانية.
يا أبي، هذا ليس من العدل لأمى. هيا يا رجل.
- "أمي" - الأمر معقد.
نعم، كنت أعتقد أنني أعتقد ذلك.
- مهلا، جدتى! - عذرا، لا أحد المنزل.
- هذا الأحمق متزوج ! - هيا يا أبي.
- هو متزوج! - عذرا، حبيبي، تم إغلاق النزل.
أنا آسفه، ولكنه أحمق.
أنا أتفق. هو أحمق صغير. لا أستطيع ...
هل تفعل لي معروفا
أمي فى البيت وحدها، وهى مريضة، وأنا يجب على العودة إليها.
هل لديك قلم أو شيء بإمكاني استعارتة للحظة
نعم، أعتقد ذلك.
حسنا. إنظرى. إذا خرجوا من هناك فى أى وقت...
فقط أعطني مكالمة وسآتي لأخذه.
هنا.
شكرا لك.
كنت أعرف إنك كنت لي.
حصلت على الأرقام الخاصة بك.
عذرا، ذلك كان غبيا.
حسنا، تامي.
شكرا لمراقبة الحصن. أنا أقدر ذلك.
نعم، أنا يجب مراقبته.
أقدر ذلك.
- شكراً. - حظا سعيدا.
شكر. وداعا، بوبي.
وداعا.
أوه! نعم، إيرل.
أتعرف مع هي مارست الجنس دوان لمان.
نعم، انها مارست الجنس مع الأخ لمان الخطأ.
استمتعى بذلك.
- إنها 119، جدتى. قلت ذلك. ، 119 - 119. 119.
هل يمكن ألا تفعل... هل يمكنني فقط إستعادة أغراضى
لا، لا. هيا. الجنتلمان دائما يحمل أشياء السيدة .
- أوه، بنغو. 119. أنت على حق. 119. - نعم، عظيم.
إذن هل تريد أن تأتي أم...
بعض التلفزيون الملون أو الجنس نعم. مم.
لا كان لدينا إتفاق.
نعم. هراء. كيف تجرؤين كيف تجرؤين.
أنت عجوز جدا لتكونى بهذه القوة.
إفتح هذا الباب الملعون ، يا جدتى.
يا تامي.
- نحن بحاجة الى بعض يا، إبنتى. حسنا - نعم. اللعنة عليك، إيرل.
اللعنة عليك.
أوه، القرف.
أنا يجب...
أنا على التبول.
حسنا. دعونا نذهب لB2.
أنت قطعة من القرف.
أنا دفعت لك.
هيا، أيها اللعين.
نعم، الآن امن لذي يفوز
أنا.
تامي
يا تامي.
تامي.
تامي، ماذا تفعلين هنا
أوه.
هم لم يسمحوا لي دخول الغرفة.
هل نمت فى الخارج
أوه، يا إلهي. هنا، اسمحى لي أن أساعدك. تعال هنا.
- شكراً. - نعم. بالطبع.
أوه. أنت متسخة تماما.
أخذت مفاتيحي...
أنا مجرد لم أريد لهم القيادة و الآتيان بتصرف غبي.
ولهذا السبب أعطيتك رقم هاتفي. كان يجب أن تتصلى بي.
أوه، أنا لا اعتقد انك تعني ذلك.
إذا قلت ذلك. فكنت أعني ذلك. حسنا
حسنا يا أبي، هيا. يجب علينا الذهاب.
أنا آسف على كل هذا.
حسنا، أعني، أنت لم تفعل ذلك.
أنا الذى كان يفترض أن أبقيه بعيدا عن المشاكل.
أنا لا أعتقد انك تجيد ذلك.
- ها، ها. أنا آسف. أنا آسف. فأنا متعب. - لا، أعتقد أنك قد تكون على حق.
يا الله.
تامي، ماذا تفعلين هنا
حسنا. دعنا نذهب، يا ولد.
أبى الشاحنه من هذا الطريق.
مسكتك.
- حسنا... - حسنا.
أعتقد أن هذا هو وداعا مرة أخرى.
نعم.
أنا سأهتم بهذا و أهتمى بتلك
حسنا.
- أراك، بوبي. - أراك، تامي.
شكراً مرة أخرى.
نعم.
- إبعدى هذا من طريقك. بالتأكيد. - أنا جائعة جدا. شكراًا لك. .
مضى وقت طويل منذ أن قدمت لي خدمة جيدة.
أتعرفى ما أعنيه ها، ها.
مررى لي الكاتشب. من فضلك.
أتعرفى، أنا لم أصحبك في هذه الرحلة لكى أرعاك
أنت في هذه الرحلة بسببي.
بسبب سيارتي ومالى. ما تبقى منه. اذن إنتقى كلامك
نعم، أنا مشغولة جدا بمراقبتك تطارحين الغرام الرجل العجوز اليابس في غرف الفنادق القذرة.
يا إلهي، مرة أخرى. ستلقين اللوم علي لكل شيء، كما هو الحال دائما
فعلا. أنا ألومك لطردى خارج غرفة الفندق الليلة الماضية...
و تركى أنام فى الخارج مثل كلب.
أنت تتناولين كأسك الثانية. و هى ليست حتى 10:00
إنها الخضروات.
أنا ألومك لجمع أغراضك القذرة لأعود إلى المنزل من المدرسة عندما كنت فى العاشرة...
لأجد غرفتك فارغة، هذا هو ما ألومك عليه.
أتعرفين كيف يؤلم هذا لطفلة صغيرة لقد تركتنى وحدى.
- كان والداك هناك. - إنهم ليسوا مثلك.
لقد كنت أفضل صديق لي، وتركتنى فقط.
ربما أنا بحاجة الى حقنة تيتانوس لأن الراكون عضنى الليلة الماضية.
حسنا. تامي، وأنا أعلم أنني فعلت بعض الأشياء الخاطئة في حياتي...
لكنك لا تعرفى كل شيء.
أنا أعرف إنى لست بحاجة لك، و لست بحاجة إلى المال الخاص.
- ولكن أنا سأخذ السيارة. - ماذا
- دعونا نرى كيف سيعجبك أن تتركى - لا تركتينى هنا.
لا يمكنك تركى هنا. تعالى هنا.
حسنا، إجلسى الآن.
أي شخص يطارح جدتي الغرام يقدم لها الشراب فقط.
- مرحبا يا أمي. - تامي، إوصلنى بجدتك.
اه، انها في الحمام في الآن.
تامي، لقد تركت كل أدويتها هنا.
ضغط الدم والقلب، كل شيء. انها مصابة بالسكري.
إنها لا يمكن أن تستمر بدون علاج
هل تفهمى ما أقوله
- أفهم. - استمعى لي.
إنها تعتقد انها قادرة على التعامل معها، لكن لا يمكنها
- تامي. - نعم، أنا أعرف أنها لا يمكن .
- وداعا يا أمي. - أنا لا أعتقد أنك تفهمين، لأنك...
تامي. لا...
زفت.
لابد أنك تمزح معي.
واحد. اثنين.
واحد.
- اثنان. - قلت لك لا يمكنك أن تشربى هنا.
- واحد. اثنين. - أنا ساستدعى رجال الشرطة.
- لا داعى لاستدعاء الشرطة سأخذها. - أوه. حسنا.
انظر من الذي عاد.
نعم. عدت.
- لقد فعلت ذلك، هاه - ماذا
سكرت قبل 11.
. آه. بما يمكنني الفوز
ركوب السيارة معي.
هيا. أنا متأكدة إنك أخذت ما يكفي.
أتعلمى، إنه هو الكرز الحقيقي.
و إحذرى ما هى وصفتى السرية. جربى قليلا.
هل هو ويسكي
لا ... إنه الويسكي. ها ها ها.
- حسنا. اسمحى لي فقط... - لا
- دعونا يذهب. - إنه لى.
- أحتاج الى بيرتى - هل لديك البيرة
نعم. لدى البيرة.
- فهي ما زالت في المخزن. - وداعا.
حسنا، نحن سنغادر حالا.
- فقط إخرجى السكيرة من هنا - أنت تعرف ماذا
- حسنا. شاهد هذا. - أوه، مهلا.
- مرحبا. شكراً للبيرة. - ماذا
نعم، محاولة لطيفة. أنا لن أشتري لك البيرة.
لا، داعى لذلك. لقد اشتريتها بالفعل لهم لأن هؤلاء هم أصدقائي الجدد.
هذا هو جيسي. والفتاة.
ولدينا ترتيبات...
بحيث أجلب لهم البيرة، و هم سيوصلونى للخروج من هنا.
كيف؟ على دراجاتهم
السيدة العجوز الداعرة وعدتنا البيرة، فإعطها لي.
لا ترفع صوتك أمام جدتي، أنت يا قطعة من القرف.
مهلا، انت عاهرة بحق، يا سيدة.
كيف تقول "سيدة". أنا لست أن أكبر منك بكثير .
ماذا يهمك . إذا لم تعطينا البيرة، سنتناول المخدرات...
أرجو أن تتناول المخدرات. أريد منك أن تستحم بالملح و تأكل وجهها
- فقط إعطينى إياها. - لا!
- سأخذ هذا. - برده، جيسي.
لا تهز البيرة. انها ستنفجر. فكرت إنها بارد. أوقفه، جيسي.
- أنا لست خائفا لضرب فتاة. - و لا أنا
النزول عنى! النزول عنى، أيها الجرذ السخيف!
نعم، سراويل جينز. لطيفة
أوه، اللعنة. رجال شرطة!
مهلا!
لا. هذه البيرة لجدتي !
يا الله. أنا آسف!
- أنا آسف. أن... - اه اه.
إرفع يديك.
حسنا. حسنا.
ارفعى يديك.
قلمين. نصف قطعة من الرولز. ولاعة.
فرشاة الشعر. قلادة واحدة.
كيسين من تريل ميكس.
اثنان وأربعون دولار و...
10، 20...
23 سنتا. وقعى هنا.
نعم.
- ماذا تفعلين - لقد كنت تشخرين ثم توقفت.
أردت فقط أن تحقق ومعرفة ما اذا كنت لا تزال في التنفس.
أنا آسفه.
حسنا، إبعدى أصابعك من أنفي.
لا، أعني أنا آسفه للأتيان بنا لهنا.
حسنا، انها ليست مثل أنك أسوأ شخص في العالم.
أعني، أنت قريب، ولكن...
أنا خدعت جريج.
مع رجل الآيس كريم.
هل كان مع جيري ميلر
لا أنا لم ر تفعل ذلك معه.
أنا مجرد سمحت له باللعب مع ثديي.
أنت لم تفعلى ذلك من أجل الآيس كريم مجانا، أفعلت ذلك
ليس في البداية.
أنا لا أدري لماذا فعلت ذلك.
في البداية أعتقد ، أنا فقط أردت أن أشعر باهتمام...
وبعد ذلك حصلت على نوع من الإدمان
أنا لا أدري.
ربما أنا أسوأ شخص في العالم.
أوه، أنا لا عتقد ذلك.
من هو أسوأ من جيري ميلر
حاولت أن أنام مع والدك.
ماذا
حاولت أن أنام مع والدك.
لم يحدث شيء. كان رجلا نبيلا منتهى الكمال.
أعادني إلى السرير قبل عودة أمك إلى المنزل. لم يحدث شيء. لا شيء.
انظرى، لم أكن في عقلى لسنوات عديدة بسبب الشرب...
وعندما أدركت إننى سأتعدى الخطوط...
حيث كنت أفكر في الواقع فى النوم مع زوج ابنتي ...
فلم أدري ماذا يمكن أن يحدث... و
لهذا السبب غادرت.
أوه، يا إلهي.
- جدتى. - لا، تفعلى. آه. أنها على ما يرام.
- يا إلهي، فإنه تبدو سيئة حقا. - إنهم على ما يرام.
- تامي بانكس - نعم.
- هيا نذهب. تم إيداع، الكفالة. - حسنا. دعينا نذهب.
نعم. أنا دفعت كفالتك، ولكنى أنا سأبقى لفترة أطول قليلا.
فقط هنا قليلا، أم...
خلل صغير.
هيا نذهب.
نحن نتهمها بحيازة أوكسيكودون.
حسنا، لديها على وصفة طبية لكل شيء. انها عجوز.
كان لديها 32 حبة أوكسيكودون، و لم يوصفوا لها
القاضي أمر بكفالة $ 3000
نحن لا يوجد لدينا هذا القدر من المال. يسوع، يجب عليها الخروج من هناك الآن.
أنت تعرف أنها مريضة بالسكري و على الأرجح طن آخر من القرف ا .
أنا مريض بالسكري و غلين لديه السكري.
مرض السكري هو حالة يمكن التحكم فيها جدا.
أنا لا أهتم اللعنة بخصوص غلين. أنا آسف. أنا لا. أنا لا أعرفك.
جدتي تحتاج إلى الخروج من هناك الآن.
إذن من الأفضل الحصول على 3000 $.
- كيف لي أن أفعل ذلك - إنها ليست مشكلتي، سيدة.
- نعم، شكراً جزيلا. - مرحبا بك.
- أنا لم أعني "شكراً". - أنا لم أعني "مرحبا بك".
أنت إنتهيت هنا. كنت أفضل أن تغادرى بينما يمكنك.
- نعم، فعلت. نعم. - فعلت
- مرحبا - أهلا، إنه أنا.
هل لدينا، حساب مثل، عيد الميلاد أو حساب توفير مع...
هل هى هناك
آه، نعم.
حسنا، وداعا.
كم
- ألف و ستمائة من الدولارات. - ماذا
لا، أنا لن أمول عطلة الربيع الخاصة بك.
لماذا لم تتصل جدتك بى
هل يمكنك الثقة بى فقط لمرة واحدة، حسنا
هل يمكنني فقط الحصول على المال
ما هو الخطأ هل هى جدتك
- لا قلت لك إنها على ما يرام. - أوه، الله.
قلت لك هذه كانت فكرة سيئة.
لكنك لم تستمعى لى أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن...
لقد قلت لك ذلك.
أنا أعلم أنك على حق. ولكن أنا أعرف كيفية إصلاح ذلك الآن.
كيف ستقومين بإصلاحه
آلو تامي تامي
أنا على الذهاب. أنا أعرف ماذا أفعل.
أستطيع أن أفعل ذلك.
كونى سيئة.
أنا سيئة. أنا سيئة.
آآآه. إصبعي.
إثبت مكانك. لا أحد يتحرك.
- زفت. لا تتحرك. - حسنا.
لا تتحرك.
اه. اللعنه.
لا تفكر في ذلك حتى
أنا أريدك أن تضع كل الاموال في الكيس.
- حسنا. - يا أنت. اخرج من هنا.
أبق يديك حيث أستطيع أن أراهم.
مهلا، فقط إجعله... أنا حقا فقط بحاجة إلى 1600، .
- آلا تريدين كل ذلك - لا، فقط ألف و ستمائة.
جدتي لا يزال لديها 1400.
- فقط أجعله 1650 بالتقريب - حسنا.
أنت، أعطني بعض الفطائر. أعطني فطائر جيدة. !
- ماذا - يسوع.
قلت، أعطني بعضا من تلك الفطائر.
أحضرهم من الخلف بحيث تكون طازجة. حسنا، لك، انتقل إلى سجل آخر.
- الحصول على الرف الأعلى. إذهب. - حسنا، حسنا.
صل إلى الخلف، يا رجل.
لا تعطيني الفطائر السيئة. سوف تندم عليها.
لا مراوغة
لقد غلفتها لك. صحيح
لكن إسمحى لي. هذا هو إصبعك، وإن كان.
هل هل هذا إصبعي ؟
لست متأكدا. أهو
اخرس.
أود أن... من أجل مصلحتك لا تكون وقح.
- حسنا. آسف. نعم. - حسنا
- فقط إحضرى الفطيرة. أريد بعض الفطائر - أنا أحب فطيرة.
حسنا، خذى فطيرة لك، و فطيرة لـ...
إذا غيرت من إسلوبك، سأعطيك بعض الفطائر. علىحسابى.
لا، شكراً أنا لا أهتم بهم.
اللعنه فقط ما الذى نحن نتحدث عنه
لدي بندقية مصوبة عليك. قدمت لك فطيرة.
يحب الفطائر. و لديه بندقية في وجهه.
أي شئ، أقوله سيعجبه أنا أسألك أتريدين بعض الفطائر
أنا أحب الفطائر.
هيا، إنه هو ما أتحدث عنه.
أشعر أننا نتفق على شىء...
وتحت ظروف مختلفة ربما ينجح هذا
نحن ربما نكون زملاء جيدين، كما تعلمون، مثلما، نرى فى الأفلام و، كما تعلمون.
- نعم. - مثل، العثور على حوض استحمام ملىء بالماء الساخن أو...
لدي واحد في شقتي.
يا رجل.
حسنا. هذا شأنه أن يكون...
أتمني أن نلتقي مرة أخرى.
- نعم. - حسنا.
وضع كومة من الفطائر لها، و كومة لي.
- أعتقد أن هذا هو كل ما في الأمر. - مجرد إذهبى هناك.
- إرجعى لا تمرى تجاه البندقية. - عذرا.
ضعي الفطائر هنا.
لا تزحف نحوى بهذا الشكل.
لاري، بجد.
- أتحبين التفاح - نعم أحب التفاح.
لكن لا تجعلني... أنا لا أريد أن أختار بينكما.
اختر لاري.
لاري، وهي تقول لي أن أخذك.
ذلك لمجرد، أنك من كبار السن، وانت تعرف
- أوه، يا إلهي. - أنا محارب قديم.
- إنه هو المدهش. - نعم.
أنا سأضعكم في المبرد.
هيا، دعونا نذهب. اليوم. خذ الفطائر الخاص بك.
هيا بنا.
لاري، إنه لشرف حقيقي. أريد أن أشكراكم على خدمتكم.
هنا.
لا أدري إذا كانت بطانية أو منشفة، ولكن سوف تبقيكم دافئين.
سأتصل برجال الشرطة خلال عشر دقائق واجعلهم يعرفون أنكما هنا.
اللعنة.
زفت. هيا.
يا...
هيا.
يا الله. أوه، يا إلهي. أوه، يا إلهي.
أوه.
آه.
أين أذهب لكفالة شخص ما
- اسم - تامي
- أين كنت - ماذا
- اه، لا يهم. نعم. - حسنا.
هيا بنا.
- حسنا، على مهل على مهل - حسنا، أنا آسفه. حسنا
كيف خرجت؟
حسنا، دعوت إيرل...
و بسخاء جدا أرسل بوبي المال للكفالة إلى القسم.
- حقا - مم-HM.
ماذا تفعلين بالأوكسي أعني، بكل تلك الحبوب
حسنا، إنها لى. قدمي تؤلمنى...
و أدويتى لا تؤثر فسألت الصبي روبنسون إذا كان لديه بعضا منها
- يوجين يوجين تاجر مخدرات. - هاه.
أوه، لا.
نعم، يقف على ناصية الشارع و يبيع المخدرات في أكياس الساندويتش.
- هل تعتقدى أنه صيدلي - إنه منظم.
نعم، كذلك كان هتلر.
سيتم الإنتهاء من تأسس دار العدل خلال العامين المقبلين...
و سيتم تطوير هذه الأساسات خلال هذا الوقت.
وفي أخبار أخرى، كان هناك عملية سطو في توبر جاك بشجرة البلوط .
احتجزوا اثنين من الموظفين تحت تهديد السلاح. ميشيل لي ستنضم لنا مباشرة من مكان الحادث.
أوه، القرف.
وتصف السلطات هذا الشخص بأنها أنثى بيضاء، 5،2 بوصة،
السارق كانت ترتدى تي شيرت أزرق مرسوم عليه دب مع" Mahalo "مكتوب عليها
شوهدت اللصة آخر مرة تقود...
سيارة من طراز كاديلاك قديمة، تقطر جت سكي
المشتبه خرج مع 1600 $...
- إنه صدفة تماما هوه - ثلاثة عشر من..الفطائر المحلاة .
نعم، وكانت شديدة التسلط
لكنها أعطتنا الفطائر، لانه كان باردا
بالتأكيد نحن سعداء أن أنت سا...
ماذا فعلت؟
اجلسى الآن اجلسى
حسنا
- حسنا، كانت قدميك منتفخة حقا... - نعم
... وأنها كانت تبدو سيئة حقا
أنا لم أعرف أى طريق آخر للحصول على هذا الكم من المال
وكنت خائفة إذا لم أستطع إخراجك من هناك...
و يحدث لك شيئا سيئا .
وأنا دائما أفسد الاشياء، وأنا لم أكن أريد...
- أنا لم ر أرد أن اأفسد. - يا حبيبتي.
فتاتى حلوة، حلوة، فتاة حلوة. أوه.
أنا آسفه.
انظرى لي. عليك إعادة هذا المال.
إذا لم تعيدها، أنا سأجعلك تفعلين بنفسي.
يجب عليك إعادة المال.
و يجب إعادة الفطائر .
تمام
لا يمكنني حقا اعادة جميع الفطائر .
لماذا لا
أوه، حسنا.
- لقد أتيت عليها. - حسنا.
أنت حمار سىء أكثر مما كنت أظن.
أعتقد أنك تعتنين بجدتك بالرغم من كل شيء.
هم
حسنا.
- نحن سنصلحها غدا. - نعم.
نحن سنصلحها.
- أنا لا. - نعم، أنت.
- أنا لا أستطيع ارتدائه. - لقد صنعته لك.
إنه ملىء بالزيوت. إنظر إلى هذا.
- أيمكنك وضعه قبل أن يرانا أحد - أنت تدرك كم يسد عروقك...
- إلبسيه. أنت تقتلينى. - حسنا.
عليك أن تجادلى حول كل شيء.
أوه، هذا هو نوع من مهدئ، في الواقع.
مجرد أن نرمي المال من خلال النافذة و نخرج من هنا.
حسنا. جيد. هيا بنا.
- يا الله. لا، أنا إعيده. - إنها تعيد المال.
- أنا أعيد المال لك. - أنا استدعى الشرطة.
أوه، لا. نحن بحاجة الى مزيد من الفطائر.
أنا لا أسرق منك. أنا أعيدها.
الله، توقفى عن العويل. توقفى عن البكاء.
أنا أعيد هذه لك.
إسمعينى بعناية. إبق السيارة شغالة.
لا، مجرد الهدؤ. أنه على ما يرام. كل شيء طبيعي. إنه جيد.
، اه، شريكتى قطاعة الطرق، وقالت انها سرقتكم بالصدفة الليلة الماضية.
إنها لم تقصد حقا.
و ها هنا نعيد المال. بدون حنق.
هل أنت الجده
انظرى هنا.
لا شيء من هذا حدث. لا شيء من هذا حدث.
مجرد الاسترخاء. لا شيء من هذا حدث.
أوه. ماذا تفعلين
قلت "تعال جرياً- ." - قلت "إبق على السيارة شغالة"
- تحتاج لتكون اكثر وضوحا. - لدي حقيبة على رأسي.
وبالمناسبة، لماذا حقيبتى لا يوجد عليها رسم و حقيبتك لديها وجه مبتسم
إنه لا يبتسم. أنا أظهر أسنان النمر.
أوه، اعتقدت انه كان شارب وابتسامة.
- الذهاب فقط. اذهب، اذهب. - هيا، دعونا نخرج من هنا.
لا تكون بطلا!
- هاى - هاى. أين هو لاري
- أخذ اليوم عطلة. لقد إهتز جدا - أوه.
فقط بلغيه سلامى
حسنا.
إنتبهى الرصيف إنتبهى الرصيف.
يا يسوع، انها عاصفة من البكاء . شخص يذهب و يعناقها.
إنها بخير، كاثلين.
أوه، يا إلهي! ها ها ها.
شلالات نياجرا، نحن قادمون!
ليس في هذه السيارة. نحن سنزل بشكل مستقيم ثم نتجه يمين
- ما - نعم.
يا لينور.
- أهلا. - أهلا. مضى وقت طويل جدا.
طويل جدا. حبيبتي، أنت تبدين رائعة جدا.
أه. انه امر رائع أن أراك.
- تعال هنا. - أه. أهذه هى تامي الصغيرة
أنظرى إليك.
أوه. حبيبي، آخر مرة رأيتك، كنت في فى طول الركبة .
- نعم، أنا أطول. - نعم، أنت.
- ألا تتذكرينى - لا، أنا لا.
- أتريدين أن ترى ألبوم العائلة للتعارف - ها، ها.
- لديها حس المرح - نعم. في بعض الأحيان.
- يا حبيبي. كيف حال أمك - جيد، كما أعتقد.
كما تعلمون، هى لا تشعر بالإثارة معنا في الوقت الراهن.
نعم، لؤلؤي شغل لي في
أنت سطوت على توبر جاك
- جدتى. - لينور إهدئى.
أهذه هى السيارة التى ارتكبت الجريمة بها
- نعم. - حسنا.
هذا هو ما نحن سنفعل. إخرجوا كل شيء منها
نظفوها من كل شيء كل الأدلة، حسنا
أنت على المحك.
أنت هاربه من العدالة. فكرى بهذه الطريقة.
- يسوع. - ونحن يجب أن نسحب تلك المقطورة عنها.
- وأنا سوف أزيل ??تلك اللوحات، حسنا - حسنا، ماذا تريدين مني أن أفعل
أوه، حبي، لماذا لا تذهبين فى الخلف هناك في تلك RV، ارفعي قدميك
- لقد غطيتها. - حسنا.
- Alrighty. - حسنا.
آه.
أربعة دولارات للجالون.
شكراً لرعاية أوباما
- أنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة. - أفعل.
اتريدين الذهاب الى السجن لسرقة محل
حسنا، لقد أعدت المال.
حسنا، أنا لست محاميه...
ولكنني لا أعتقد أنك تريدين أن تقع هذه السيارة فى يد الشرطة
زفت.
أنا لن أقف هناك إذا كنت مكانك
يا رجل.
أوه، يا إلهي.
- ربط حزام الأمان. - أوه، يا إلهي.
يا القرف الكبير.
أوه، أنا سعيدة في كل مرة آتي إلى هنا.
سوزان.
- مرحبا. - مرحبا، بيرلى.
أوه، انه لامر جيد جدا لرؤيتك.
جيد جدا لرؤيتك.
أليس هذا ثمين
نعم، أتذكر لك.
يا تامي. أنا لم أرك منذ عقود
- مرحبا، مرحبا بكم. - شكراً
- القرف الكامل أنتم يا رفاق. - تامي، كان هذا وقحا للغاية.
أوه، ما هذا؟ إنه مثل فالكون كريست المقرف و ما شابههه
كنت أظنك تملكين متجر أغذية للحيوانات الأليفة.
نعم، حسنا، أنا أملك 22 منهم.
- لا - نعم.
-ألم يكن ذلك، مثل، مارثا أو مابل - مرلين .
- لماذا ميرلين - لأنى أبحث الالغاز، يا رجل.
- أوه، يا إلهي، أنا أيضا. أنا أحب الألغاز - الخروج من المدينة.
أنا أحبهم لأنهم يمكن ان يفجروا القرف بأصابعهم.
تامي، هل سبق لك من قبل أن تكونى مثليه فى حفلة الرابع من يوليو
- أنا لا أعرف. - حسنا، أنها متعة. هيا، بيني.
فليكن فلنسمع هذا مرة أخرى. أنا فتنت.
أنا فقط... كنت أعني ذلك...
قصدت أنها مجاملة. قلت لك كنت ساخنة جداً.
أنت تعرفى ما أعنيه.
عندما أفكر في ما يمكن أن تكون عليه المثليه...
أفكر في شخص تبدو أكثر مثل... مثلي
- ها، ها. - شخصيا، أنا أفضل مصطلح "labisian".
- يجب أن نتحدث عن هذا القميص. - نعم، حسنا.
- أنا أحب هذا القميص. - أنا أعرف، ولكن حان الوقت لإعطائه استراحة صغيرة.
- ماذا سنفعل للحفل - يرجى عدم ارتداء هذا القميص فى الحفل.
أه أوه. أنت ستعملين دمية لي...
إذن أنا يجب أن اضرب السيدات بعصا المثليات.
هذا هو الوقت المناسب
هذه المرة الآن حان الوقت للذهاب.
هذا هو. إنظرى إليك. أوه، يا إلهي.واو.
تبدين خففت جدا.
أوه. أنا لا أدري. سوزان جعلتنى أن ألبس قميص لينور
في الواقع انه يبدو عليك أفضل منها.
انظرى لك. أوه، يا إلهي.
لطيفة جدا.
حسنا، شكرا.
مهلا، أنا لا أريد أن تكون المشكله...
لكن أريد فقط أن أقول شيئا بطريقة فائقة المحبة...
لكن قد لا تصلون المنزل القرف هذه الليلة
أوه. بالتأكيد. سهل جداً.
- أعني ذلك. - حسنا.
- اذن انت تريدى الرقص - لا، إنهم ربما يعتقدون أننا زوجين.
- أوه، فوات الأوان لذلك. ها، ها. هيا. - ها، ها.
- إنظرى إليك. أنا أحب ذلك. - حقا
لا يمكنني فعل أى شيء، يا فتاة دون تحديق شخص ما
كنت أعتقد أنه كان لي ولكن الآن أرى أنه لم يكن أنا.
بيرلى! بيرلى! بيرلى!
- أوه، أنا بحاجة لمساعدتك بشيء. - أهو شيء يؤذى
لا، لا، لا. أوه، يا إلهي، أنت تتعرقين يا صغيرتى، هاه
- أنا قتلت على حلبة الرقص. - أنا أعلم، وأنت ترقصى بجد.
حسنا، دعونا مجرد نجرب توهج أقل.
تهدئة. أوه، يا للسماء.
انظروا من هو.
يا تامي.
- ماذا تفعلون هنا يا رفاق - بيرل دعتنا
بيرلىي، أين هى قاعة الرقص و البار ليس بنفس الترتيب
- هذا الطريق، إبنتى. - جدتى.
- حبيبتي، إستمتعى. وداعا. - أراك لاحقا يا بني.
حسنا، هذا كان سريع.
يجب أن أقول، أمك وأبي لديهما سلوك غريب بحق..
لأنني لا أفهمه. هيه.
إنهم منفصلين منذ فترة طويلة.
وهى كانت مريضة لفترة طويلة...
و هو ما زال يهتم لها...
لذلك هو نوع من التعقيد.
نعم. ربما يكون معقداً.
- على أي حال... - نوع من التأنق اليس كذلك
أنا فقط أرتدى، قميص وبنطلون. أنا لست...
ربما قليلا من سبراى بعد الحلاقة
هل هذا ما أشمه
أنا وضعت على بعض الكولونيا.
- أوضعت العطر لتأتي و تقابلنى - لا، أنا لم أضع على أماه...
هم ها، ها.
- أعتقد أنك فعلت. بوبي: - هيا. أنا سأقدم لك الشراب.
وهو نوع من الفانيليا. يشبهه قليلا...
ليس فانيليا، إنه عادى. انها مجرد...
- أنا لا أدري. - هيا.
أعرف. أنا أعرف ما الأمر. رائحتك مثل الكعكة.
اسكتى. رائحتى ليست مثل الكعكة.
- أعتقد أنك كذلك. - هيا.
كيف كنت سأفعل ذلك إذا كنت حقا دون t أريد الرقص
- هل هذه رائحة غريبة - لا
- قلت لك. - أوه! أنت جعلتني أشمها.
- قلت لك. - لماذا أفعل ذلك
لأني قلت لك، إذا قال شخص ما، "هل هذه رائحة غريبة"...
- أنا لا أريد ضرب أي شخص. - ماذا كان ذلك
إنه كعكة الكلب. ها، ها. أعني، بسكويت الكلب.
يمكنك خداعي، تامي.
لأني لغز.
أنا فعلا لا أعتقد انك لغز أنت نوع من الشخص الواضح.
انها واحدة من الأشياء التى تعجبنى فيك كثيرا
أوه.
شكراً لكفالة جدتي.
كان حقا لطيف.
بالطبع. لكن، أعني، أي شخص كان قد فعل ذلك.
لا، ليس حقا.
هم لن يفعلوا. لذلك كان...
شكراً
شكراً.
حسنا، أنا سعيد لأنني ساعدت.
- أنا أحب شعرك مثل هذا، بالمناسبة. إنه لجميل. - أوه.
أنا لا أدري. سوزان عملت هذا الشيء الغريب.
لا، بل هي جميلة.
أنت تبدو جميلة حقا.
شكراً.
أعرف أن هذا غباء، ولكن أنا لا أزال متزوجة.
و هو زواج متعثر...
، لكنه إنتهى لم تكن كلها خطأ جريج.
أنا كنت نوع ما زوجة فظيعة.
- أنت تعرف، أنا فقط لا أريد أن أضيف إلى... - لا، هو بخير.
- ومن ، أنعرفى... أنا آسف. - لا لا تفعل
أنت على حق. أنا لم أقصد، أنت تعرفى...
على أي حال.
أنت تعرف، أنا فهمت.
أتعلم، تقترب لتذوق القليل من تامي، ثم أنت...
ثم تعود طالباُ المزيد.
- فهمتها حقا . - نعم.
أنا مثل الشيتوس. لا يمكنك أن تأكل واحدة فقط.
تامي، إنه رقائق البطاطس لايز . هذا ليس شيتوس.
لا، ليس بالنسبة لي. أحب الشيوتس.
تامي، بوبي. تعالا أنتما الأثنين.
أنت نريد أن ترى هذا. هيا.
- أوه، صحيح. - حسنا.
- هيا. شوب شوب. - نحن قادمون.
حرك مقعدتك إلى أسفل هنا.
مهلا، ماذا فعلت مع جت سكي
دفن الفايكنغ . إنها محطمة.
دفن الفايكنغ.
دفن الفايكنغ!
حسنا. أتريدين أن تحصلى على شرف حرقها إنها سفينتك
نعم، ولكنك تحبين نشر القرف، لذلك...
نعم، أفعل. بعون ??الله لي، فانا احبها.
- إذهبى، إبنتى. - تعالى ، لينور.
تحدثت القبيلة.
على الرغم من أننا لم يكن لدينا فرصة...
بقوة محركاتك بين أرجلنا ...
نحيي بسالة تفوقك المائي ...
و نشيد روحك إلى قاعة الولائم .
إذهبى، إبنتى. إذهبى، إبنتى. إذهبى، إبنتى.
- دفن الفايكنغ ! - فايكنغ!
دفن الفايكنغ!
أوه، مثليات! انتباه الجميع.
- أوه، القرف، جدتى. - مرحبا، اسمي بيرل بالزن.
معذرة.
وأريد أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر ابنة عمي لينور...
وسوزان الجميلة لحفلة ركلة المقعدة هذه.
وأنا فقط أريد أن أتمنى لكم الرابع من يوليو سعيدا!
آمين، بيرل. آمين.
حسنا، يكفي ذلك. و الآن الجد، أيها الناس.
أريد أن أعطي هدية عيد ميلاد صغير ة إلى أمريكا.
أنا لا أعرف كم عمر أميركا الآن، ولكن أريد فقط أن أقول...
عيد ميلاد سعيد أمريكا.
- الصفارة. - زفت.
- إفعلى ذلك مرة أخرى! - نعم.
- هن جميلات. فاتنات حقا. - دعينا نذهب. لقد إنتهيت.
انتهى. أنت في حالة سكر.
ماذا فعلت؟ اللعنة إتنى بشراب آخر حالا.
قلت إنك لن تشربى.
إحضرى لي الشراب. هيا.
-إسمحوا لى ان اقدم حفيدتي، همبرغر - ماذا تفعلين
تشيز، آسفة. هي في الواقع تشيز.
مهلا، مهلا، مهلا. ما ما
- لا تملى علي ما يجب القيام به. - فقط أخرجى من...
أنا لا أريد فاشلة سمينة أن تملى علي ما يجب القيام به.
أنت مجرد حمقاء لأنك في حالة سكر، و ليست جيدة.
مهلا، نحن جميعا سكارى، تامي.
- وقالت إنها ديدن & أبوس ت] يعني أي شيء قبل ذلك. - أفعل تماما يعني ذلك.
أنا أفهم تماما. أنا لا الوم جريج.
أنا أيضا سأتركها . أعني، أنا لا أريد أن يربطنى أي شيء معها.
أنظر في وجهها. هيا، الجميع، والناس. يا...
انظر إلى ذلك. . ماذا
ماذا
على الأقل أنا لم أحاول ممارسة الجنس مع زوج ابنتي .
- كيف عرفت بذلك - اللعنة عليك.
ماذا
- دائما شيئا معها. - أنت في حالة سكر سخيف.
- حسنا. نحن نلهو - حسنا، الحفلة مستمرة.
- لماذا يبدو الجميع هادئ جدا - نحن يجب أن نذهب. هيا نذهب.
ماذا ماذا ...حسنا. ماذا قلت ... ماذا قلت
شكراً لك، Sanne، الجميع. .
أنت هناك.
لقد كنت أبحث عنك فى كل مان
يا له من عرض قدمتاه أنتما الإثنين.
أنا لم أبدء أي شيء.
حسنا، لكن أنت أنهيته بالتأكيد
ما كان من المفترض أن أقف فقط هناك حين قالت لي أشياء قذرة
- ليس من العدل. - ماذا بحق الجحيم يفعل العدل ؟
لدى أخبار كبيرة لك، تامي.
الحياة ليست نزيهة. عليك ان تجاهدى لتحصلى ما تريدين...
تماما مثلنا كلنا.
كما تعلمون، لسنوات كنت تتوجعين وتشكو كيف أن حياتك تمتص ...
لكنك لم تفعلى شيء واحد لجعلها أفضل.
إنه ليس سحراً، كما تعلمى.
لا يمكنك أن تظلى تعوى و تأنى بإنتظار القرف أن يتغير.
هل تظنى أن هذا المنزل سقط على رأسي ذات يوم
اضطررت الى العمل بجد.
أتعلمى، المخنثين دائما ما يهتمون بالموضة، يا صديقتي.
سوزان وأنا...
إذا كان لديك أي فكرة عن مدى الصعوبة التى واجهتنا فى العمل...
نحن لم نعطى أي شيء .
نحتاج إلى أن نكبر، با حبيتى.
أنت لا تعرفى شيئا عني.
أنت لست بذلك الغموض.
الكلاب غامضة.
أوه. القطط.
الطيور.
السمك. الأسماك هي الأكثر غموضا.
ولقد صنعت النعناع، ??شكراًا لك، السيد المسيح.
لكننا لسنا غامضين.
انظرى، أتعرفى...
انها لم يكن ينبغى أن تقول كل هذه الأشياء القبيحة. وأنا أتفق معك.
لكنها سكيرة.
انها لن تذكر ذلك غدا.
نعم، فهي دائما في حالة سكر.
وهي مدمنة على الكحول، تامي.
إنها مريضة.
تحتاجى إلى التركيز للخروج من مشاكلكما معا.
لماذا لا يمكنك معرفة ما هو الأمر الذى كنت تريدينه حقا و تعملى على تحقيقه
ربما يمكنك مساعدتها للخروج مما هى فيه.
أنا ذاهبه لإشعال بعض الألعاب النارية.
سوزان.
يأخذك الى ذلك المكان على النهر
سوزان.
- مهلا. - أوه!
- يا الله. - أوه. أوه، أنا آسف.
- لماذا أنت قادم في وجهي، من الظلام - أنا... أنا آسف، كنت مجرد أطمئن عليك.
بدا الأمر كما لو كنت إنك مررت بوقت عصيب هناك.
أوه.
قالت لي أنني حمقاء و إن على أن أتحمل قرفى.
يسوع، إنها قاسية قليلا.
لست متأكدة حتى أنها لم تكن على حق.
لا يجب أن تبقي بالضبط تشكو حياتي وعدم القيام بأي شيء حيال ذلك.
نعم، ولكن كان لديك ليلة صعبة مع جدتك وكل شيء.
- نعم، هذا كان عظيما. - نعم.
هيه. أنا لا أدري. أنا التي سمحت لها بالخروج إلى البار مع إيرل. أنا لا أدري.
أنا لم يكن ينبغى جلبت إيرل هنا. كنت أعرف ذلك.
لكن أردت أن أراك.
هيه. نعم، لأنني مجرد صيد كبير.
لا، أنت لست صيدا.
أعني، أنا لا أقول أنت لست الصيد.
فقط، ، حياتي مملة، وأنت شخص ليس مملا. جدا
و تعرفى، أنا... ومن ...
واو. أنت نوع سيئ جداً في المديح.
مثل، إنه نوع مدهش، حقا.
أنا أبذل قصارى جهدي، ولكن أعتقد أنك تعرفى ما قصدته.
أنا أعرف ماذا تعني .
أنا لا أدري. أنا لا أعتقد حقا أن الآن...
هو نوع من لحظة عظيمة لأي أحد... أنت تعرف.
لديك والدك أنت ترعاه.
وأنا حتى ليس لدى سيارة...
أو، حتى، وظيفة.
كما تعلم، وأنا لا اعتقد...
أن وضع اثنين فاشلين معا سينجح بطريقة ما...
فى جعل الامر أفضل، وانت تعرف
اعتقد أنك مخطئ .
ربما.
أنا عادة أنا.
حسنا...
ربما يجب على أن أخرج من هنا...
لأن والدي قد بدأ الآن...
لإستعراض صدره للفتيات.
هوه. يا الله. نعم.
- ربما كان هذا هو دورك - وهكذا... نعم.
- أعتقد أننا نقول وداعا مرة أخرى. - نعم.
- أردت فقط خلط الامور قليلا. - حسنا.
ما زلت أعتقد أنت مخطئ، على أن أقولها.
لا أستطيع أن أسمعك. لينور مازالت تنشر القرف
- صباح. - صباح.
الصباح.
يا لها من حفلة، هاه
فعلا، في الواقع.
أوه. وسوف أخذ هذا.
شكراً لركل المقعدة الليلة الماضية.
لا توجد مشكلة.
- أين جدتى - فى الخارج.
ربما يجب أن أحضر لها كوب.
هل نسميها هدنة، أو هل علينا أن نتعارك بالأيدي فعلا
جدتى، أنا أحضرت لك بعض القهوة.
أهلا.
مرحبا
جدتى، أنا أحضرت لك بعض القهوة.
جدتى
جدتى جدتى.
جدتى. جدتى.
هيا. اللعنة. هيا، إستيقظى.
جدتى، استيقظى!
إستيقظى! الله.
أنا آسفة لذلك.
أنا آسف جداً.
اللعنة.
- إنها لا تتنفس. انها ميتة. - ماذا؟
- أوه، يا إلهي، ما - وهي ميتة.
يا روبن أطلب 911.
- وهي ميتة. وقالت انها لا يتنفس على الإطلاق. - يمكنك لا تكون خطيرة.
ماذا حدث؟
إنها لا تتنفس، وأنا تركتها تشرب طول الليلة.
- لا، لا، يا حبيبتى. انها ليست غلطتك. - هو خطأي.
تامي، إنه ليس خطأك. أوه، يا إلهي. ماذا حدث؟
بيرل! أوه، يا إلهي!
يا إلهي! أوه، يا إلهي، بيرل
بيرل
ما هذه اللعنة!
- ما هي اللعنة - ماذا حدث
إذهبى إت بها.
- أوه، يا إلهي. - انها ليست ميتة.
- أوه، يا إلهي. - ماذا
- الجلوس. حسنا، حسنا. - أعتقد أنها مرت بها.
- ماذا كنت تفكرى - ماذا
أنت لم تكونى تتنفسى اعتقدنا جميعا إنك مت.
أنت ستعملى على تنظيف القرف الخاص بك. أنت ستوقفى كل هذا الشرب.
هل تسمعيني أنت تبدو رهيبة.
حسنا، قدمي... أنا لا أشعر إنى بخير
الملعون ذلك، بيرلى.
يجب ألا يموت أحد على كرسي في الحديقة.
حسنا. حسنا، لا تهزها، لا تهزها.
لا تردها كثيرا.
تذكر، وأنها لا تأخذ الأدوية التى كان من المفترض أن تأخذها
حسنا. شكراً لك، يا أماه .
هل أنا عريت صدرى الليلة الماضية
- نعم. فعلت. - هل فعلت
نعم. كنت ترمين بهم الليلة الماضية.
بيب، بوب. فى كل الأنحاء. نعم، إيرل نشرهم على الفيسبوك.
انها تبدو جيدة. أعني...
أوه، يا إلهي.
أوه، يا إلهي، كنت أقصد...
أوه، كنت سيئة معك.
دعوتك تشيزبرجر. أوه، يا إلهي.
- إنها بخير. - بيرلى نحن سنكون خلفك مباشرة، حسنا
- إنها بخير. أنها على ما يرام. - أوه، لا.
- نحن سنتبعها، حسنا - نعم.
أوه، اللعنة.
أهلا أيها الضباط.
الإسعاف حضرت هنا أولا، و لكنها ستكون بخير.
لذا لا تقلق بشأن ذلك. شكراً،
سيدتى لدينا بلاغ تفيد بأن شخصا ما كان حرق جت سكى على البحيرة الليلة الماضية.
- هل رأيت أي شيء - أوه.
اه، إنه سىء جداً أنا لن أحرق مركبة مائية أبداً.
- أوه، لا. - لا
لا
نحن أيضا نتتبع كاديلاك دي فيل 2004 ...
تقطر جت سكي و التي شاركت في عملية سطو . أي شيء عن هذا؟
اه...
تعلمون، اه... أوه، .
هذا هو قميص الدب هاواي. لا يمكنك أن ترى الكثير منه هنا.
ربما ترى عدد غير قليل.
أنت يجب أن تأتي معنا. هيا بنا.
- أوه. هيا يا رجل. - دعنا نذهب يا سيدتى.
تراجعوا أيها السيدات. من هذا الطريق.
انا ذاهب مع...
- أراهن أنك ترى الكثير من القمصان الدب. - لا، لا، يا سيدتى .
- ثابت. - سيدتى كونــ...
- هل أنت جاده - آه. كان هناك النحل.
- لا يوجد نحل هنا، يا سيدتى. - كان هناك النحل.
لا يمكنك الجرى من القانون.
تامي بانكس.
على البوابة.
أراك لاحقا.
آمل لا.
يا أبي.
تامي. هل تم إعادة تأهيلك
- أعتقد. - إذن دعينا نعود للمنزل.
أينما هو.
نعم. وأنا لست سعيدا جدا مع جريج.
نعم، أنا أيضا.
انظر، أم...
أتريد مني أن أهتم بذلك السافل الصغير نيابةعنك؟
- ماذا - أنا سأذهب الى هناك و أقتله لك الآن.
أنا عجوز. و لا أهتم إذا ذهبت إلى السجن.
لديهم مجلات هناك، أليس كذلك؟
أوه.
ظننتك جادا لوهلة. هيه...
أنت تمزح، أليس كذلك
يسوع يا أبي.
أنت تعرف أننا في السجن. حسنا
أنا لا أريدك أن تؤذي جريج بأي شكل من الأشكال.
الله.
جدتى قالت لي أنها حاولت الإيقاع بك.
هيه. أوه، نعم، حسنا، انها تعودت ضرب الجميع في كل وقت.
أنت تعرف رجل الآيس كريم، جيري ميلر
كان هو الوحيد الذي ذهب لذلك.
يا الله.
هيا فلنتحرك. أمك تنتظر.
يا الله.
ليس عليكى أن تذهبى إلى هناك الآن.
الآن وقت جيد مثل أي وقت.
- يا تامي. - يا جريج.
إدخلى
- حقا - نعم.
حسنا، أراك جعلت نفسك في المنزل، هاه
جريئة.
اه...
أردت فقط أن، أنت تعرفوا، يا رفاق أنني بخير.
تعلمون معي.
ليس ما فعلتوه بكثير يا رفاق أن ...
أقصد، كما تعلمون، هذا هو حقا بينكم...
و الرجل في الطابق العلوي.
لكن اعتقد انه لا تعجبه علاقتكم.
أود أن أقول ذلك، لذلك أعتقد إنكما ستحرقون، في الواقع.
لذا أنا فقط سأجمع أغراضى.
أنا، اه. .. طويت لك ملابسك.
- سعيدة لأنك فى المنزل. - شكراً على السماح لي بالبقاء هنا.
أوه، نعم.
أنت تبدو جيدة.
- نعم - نعم.
- السجن يناسبنى هيه. - هيه. نعم. .
أعتقد أنه نوع من"نعم".
لقد رتبت غرفتك ...
- نعم - نعم.
يا الله. أنا سأحتجز مع جدتى، أنا
- لا . هي في بروك فيو - ماذا؟
هل سجنتها؟ هذا هراء!
- أعطني مفاتيح سيارتك، يا أبى - تامي، انتظرى!
- أنا سأتذكرذلك عندما تكبرى. - تامي.
أهلا!
- أهلا، أيها الرجل السوبر العجوز،أين هى بيرل بالزن - ماذا
يا الله.
هيا يا رجل.
جدتى.
تامي!
أنا لم أعرف أنك سوف تأتي. تعال هنا، أعطني عناق.
انظرى لك. إنه أسوأ مما كنت اعتقد.
لماذا عليك أن تذهب بسرعة حسنا الجميع. سأعود لكم.
لدى السيارة. دعونا نذهب.
- الملعون ذلك. أوه. - سأفتح الباب.
كان يمكنك قتلي. بماذا تفكرين؟
فقط توقفى. هل تسمعيني؟
أوه، يا إلهي. يمكنك السير.
طبعا أنا أستطيع المشي. كنت أدرس التمارين الرياضيه.
لماذا كنت جالسه على كرسي متحرك
لأن معظمهم في الكراسي المتحركة.
حسنا، لماذا لم تخبريني إنك دخلت هنا
أنا لم أرد أن أجعلك غيوره.
أعني، كنت في السجن، وأنا في هذا المكان اللطيف.
واجتماعاتى الـ AA هنا.
لدى الأصدقاء، وأرى هذا البالغ من العمر 84 من فيلي.
كان لاعب هوكي، حتى انه يبدو أصغر سنا ولكن...
نحن نأخذ الموضوع بتمهل إنه قد يكون في نهاية الأسبوع.
أنت تبدو جيدة.
شكراً. أنت تبدو رائعة.
- نعم - نعم.
أنا كنت خائفة أن أكل اللحم في السجن، حتى...
- إنها دعوة جيدة. - نعم.
الله. أنا آسفه لذلك. آسفة جداً على كل شيء.
أنا آسفه.
أنا كنت خرقاء تماما معك، و كان يجب رعايتك بشكل أفضل .
لا، انه لم عملك أن تعتني بي.
كان يجب قليلا، .
لا، أنا أحبك كثيرا. حقا أنا .
حسنا، أنا عظيم جدا.
أنت عظيم حقا.
أنا أحبك أيضا.
نحن سنقضى الليلة مع لينور و نستيقظ مبكراً...
و نذهب مباشرة إلى شلالات نياجرا. اتصل بي عندما تصلى عند لينور .
- صحيح، سأفعل يا أمي. - لا تنسى.
- أمي، لقد فهمت، حسنا - حسنا، عظيم.
- ليبقيك مرتوية. - حسنا.
آه. حسنا.
- حسنا، شكراً على إصلاح سيارتي يا أبي. - أوه، لا مشكلة.
- فقط لا تسرقى أحدا بها. - أنا لن أسرق أحد.
دعونا نضىء هذه الشمعة.
دعينا نذهب يامرأة.
- حصلت عليه. - أنت قوي.
أوه.
الدوقات من عصر الهازارد .
جهزت الـ RV، حتى يمكنا الذهاب جميعا .
يا الله. إنه جيري ميلر.
سيداتى. من يريد مخروط العظام
- الذهاب، والذهاب. اذهبوا. - حسنا.
لذا، ما رأيك، جدتى انه يوم جيد للذهاب الى شلالات نياجرا
أنا مستعده.
أبي كان يقول دائما أن شلالات نياجرا هى أقرب شيء إلى السماء على الأرض.
أوه!
عذرا.
ماذا تفعل هنا
فكيف تعرف المجيء إلى هنا لنياجرا، على أي حال
طائر صغير قال لي.
- هل الطائر اسمه بيرل ها، ها. - نعم.
لذا، ماذا يحدث معك، تامي ما هو القادم
التفكير في الحصول على بلدي مكان في لويزفيل.
- حقا - نعم.
- مثيرة للاهتمام. - نعم، أليس كذلك
احصل لنفسي مكانا لطيفا...
و، كما تعلم وربما يمكنك أن تأتي وتشاهد فيلم.
هل تشعرون كيف تمتص الشلالات الأيونات
- إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك ؟ - نعم.
- رومانسي. - نعم، إنه كذلك.
أوه. حسناً، كان أبي على حق. انها جميلة هنا.
نعم، هو بارد جدا.
أعتقد أنني يجب أن أجرب استئجار برميل ومحاولة السقوط من الشلال
أعتقد أننا يجب أن نشاهدهم فقط .
- نعم. - حقا
أنا لا أدري. لدى شعور جيد.
أشعر أنني قد التفكير في الحصول على دورة...
وإذا قفزت في البقعة اللينة المتوسطة هناك...
على الأرجح فإن وسادة ستحملنى مباشرة عبر تلك البحيرة الكندية هناك.
أعتقد إذا كان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك، سيكون أنت.
أوه! أوه.
ظننت أنني رأيت شيتوس. فإنه ليس لهم.
يا رفاق أتريدون شيوتس
- يا رجل. كيف حالك - أهلا. بخير.
- ماذا يمكن أن أقدم لك - أنا سأخذ الشاي المثلج...
ثم شريحة كاملة من أضلاع لحم الخنزير.
شريحة كاملة، إنه هو الكثير من الصوديوم.
ألا تفكر في النصف
أوه. اه، لا، أنا سأخذها كلها.
أنا سأقول لا.
أنا سأقول دعنا ،معا،نتخذ الخيار الأفضل.
ماذا عن السلمون سأعطيك القليل من صلصة شواء على الجانب لتتبيله.
- أفضل خيار، أمازلت محتار - أنا مجرد سأخذ الأضلاع.
كيف حال الكولسترول معك؟
- إنه أمر مقلق. إنه هناك، ولكن... - يا يسوع.
- أنا سأخذ معى صلصة الشواء. - يا رجل.
حسناً بوم. أنت ستشكرنى لاحقاً.
- أنا سأملىء هذه لك. - هل أنا...
لا أصدق أنك ستتركينى من أجل هذا الحقير
هذا الحقير له امتياز خاص به في ثلاث سنوات لعينة. ماذا ستفعل
هيا، هزى صدرك.
- ساعة سعيدة تمر و كأنها 20 دقيقة. - آآآه!
- إنه هو كيف يتم ذلك. - إنه هو BS.
إنه خطأ كبير.
يجب أن تتوقفى عن التثاؤب كثيرا، شارلوت.
- هل أنت كيث - أنا كيث.
- آآآه! - بوم!
ساعديني، شارلوت.
كنت على حق. هذا الحوض الساخن رائع.
نعم حقا.
- كيف تروق لك لويزفيل - أنا أحبها. أنا أحب حيث أعيش، حيث أعمل.
أنا أحب الرجل الذى انام معه.
- إنه يناسبنى. - عظيم.
مهلا، لاري،هذه السانجريا رائعة.
شكراً لك. السر في مارشينو الكرز.
أوه. أرى أنك حصلت على بضع من مارشينو الكرز بنفسك.
- أوه! ها، ها. - أوه!
بيو.
بيو بيو بيو.
بيو بيو بيو. بيو. بيو.
مهلا، كيف السماح الغزال ضرب لكم على طريقة للخروج.
أنت سافل. أنت تعرف ماذا
أنت لم تعودى موظفه في توبر جاك .
أسرارى! أسرارى!
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by: Aladdin El Khudary
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0