ترجمة قاسم محمد https://www.facebook.com/qasim.mohmed.9
الراوي : كان يوما مشرقا" وجميلا
وجزيرة سيدور تعج بالنشاط
وكانت القطارات تحمل المسافرين والبضائع
ذهابا"وايابا" على كل الخطوط للسكة الحديدية للسيد توبهام هات
باستثناء توماس على خط فرعي
لان الخط مغلقة لأجراء اصلاحات بسبب تلف الجسر
بدلاً مِنْ أنْ يَعْملَ على خَطِّ فرعِي
توماس قد أرسل الى سودور لنقل الخزف الطيني
للعمل مع بيل وبن
مرحبا
هل يوجد اي شخص هنا؟
بيل
بن
مهلا , أنتظرني
!بن
!بيل
مرحبا بن
لقد تأخرت بالوقت توماس
عرباتك هنا
لا تكن سخيفا"، بن
توماس ليس قوي بما فيه الكفاية لسحب تلك العربات
بالطبع أنا قادر
آو، يا، قف
...واو ما الذي يحصل لتلك العربات ؟
العربات لاتسحبك تيمـوثي
انه توماس الذي يسحبك
تيموثي؟
توماس
الراوي : تيموثي لديها محرك يحرق قليل من النفط
وهي تعمل في نقل الطين ايضا
وبيل وبن عملو خدعة لها ولتوماس
أو، لا مانع منها، توماس
بيل وبن دائما يعملون حيل بالقطارات
أنا أعرف كل شيء عن بيل وبن وعن الحيل,تيموثي
عليك أن تعترف، مع ذلك كان موقف مضحك
العربات يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مزعجةَ
لاكنهم ليس عندهم عادة السحب الكثير
وانت الافضل كُنْ حذراً توماس
هناك عاصفة قادمة
الأمطار الغزيرة يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ الحيطان الطينية غير مستقرة
شكرا , تيموثي
سأكون حذرا
تيموثي كلامها صحيح
أنا بحاجة إلى توخي الحذر
!توقف
او؟
آثار أقدام
من يمتلك آثار أقدام كبيرة مثل ذلك
!انتبه
!معا: قف
ترجمة قاسم محمد https://www.facebook.com/qasim.mohmed.9
حكاية الشجعان
الراوي :في صباح اليوم التالي بعد العاصفة
في جزيرة سيدور
السيد توبهام هات جمع المكائن معا
لأصدار اعلان
نحن هنا من أجل تحية شجاعة
كل من بيل وبن
مرحبا بالجميع
ومسرورون لتواجدنا معكم
بينما هم قَدْ يَكُونون معروفون أكثرَ بالتَحَايُل
...على زملائهم المكائن
يمكنك ان تقول ذلك مرة اخرى
وبواسطتهم تم انقاذ توماس من الانهيار الطيني
لنقلة الطين الخزفي
أثبتوا مرةً أخرى بأنّهم مفيدون جداً
ومكائن شجاعة
مكائن سخيفة جدا
شجعان؟
ها انا اشجع منهما
اه , توماس
انا اريدك ان تعمل في أحواضِ السفن هذا الصباحِ
توماس؟
...اه نعم , سيدي
إعملْ في أحواضِ السفن
هل هناك شيء خطأ؟توماس
يبدو عليك الهدوء نوعا"ما
اسف , بيرسي
...انا ....حسنا
رَأيتُ شيءَ غريبَ فوق في حُفَرِ الطينَ أمس
حقا"؟
ماذا رأيت؟
انا لست متأكد
أعتقد رأيت آثار أقدام
ولكني في حاجة لإلقاء نظرة أخرى
آثار أقدام؟
الراوي : قبل بدء العمل في موانى السفن
رجع توماس الى الوراء لحفر الطين مرة اخرى
انه يريد العودة إلى حيث كان قد رأى
آثار الأقدام الكبيرة
لاكن المنطقة اغلقت
وكان هناك علامات تحذير بالخطر
اوه ماهذا؟
فقط انا
اوه , انا لم اقصد ان اخيفك
اسفة
او , عزيزي هذا محرج
هل سبق لك ان رأيت جرافة بخارية من قبل ؟
...نعم، آي
نعم , لاكنني لم انتبة لقدومك ...و , حسنا
وكنت أفكر بشيء آخر
انا ايضا
كنت أفكر بالحفر انا أحب الحفر
أحب التفكير بالحفر
ليس بقدر ما أحب الحفر بالطبع
الحفر هو كل ما انا قادر علية , ولكن
عزيزي هذا أمر محرج
لقد نسيت أن أسألك باسمك
يجب عليك دائما تقديم نفسك
وان تكون مهذبا
هذا ما يقال لي دائما على اي حال
"يجب ان ابدء انا اولا
اسمح لي ان أقدم نفسي
أنا ماريون
...وانت؟
توماس
هل تتحدثين هكذا دائما بكثرة؟
ليس بشكل خاص
لا، أنا لا أَقُولَ ذلك
أنا ليس أكثر من حفار حتى اكون صادق
أو ينبغي أن أقول مجرفة بخار؟
هذة التسمية الصحيحية كما تعرف
كما ترى لدي مجرفة وأنا مدعوم بالبخار
أنا هنا لمسح المسارات في الواقع
دائما عليه القيام بالكثير من الحفر بعد الانهيارات الارضية
ذلك صحيح
أوه، والكثير من الحفر
لاتتجاوز علامة الخطر! توماس
ذلك سَيَكُونُ خطيرَ
ما لم يكن، بالطبع ان احفر واخرجك
أوه، ما هو هذا الشيء الصخري؟
إنّ التربة الصخريةَ دائماً الأصعب بالحَفْر
أرى انك التقيت بماريون
انا بالتاكيد
الجرّافات البخارية مصنوعة للحَفْر
وانا جيدة في ذلك
وفي كلتا الحالتين، أوه، جيد، ماريون أحسنت
تيموثي، هل رأيت أي حيوانات كبيرة في حفر الطين؟
حيوانات كبيرة؟
مثل ماذا؟ بقرة أو غزال ؟
لا، أكبر من ذلك أكبر بكثير
لاتوجد حيوانات اكبر من ذلك على جزيرة سيدور,توماس
أوه، باستثناء الزرافات و الفيلة في حديقة الحيوان
والدجاج
الدجاج؟
أوه، آسفه
هل قلت الدجاج ؟
قصدت الديناصورات
اوه الديناصورات كانت حيوانات كبيرة جدا
لاكن الديناصورات لم تعد موجودة بعد الان
لا كانوا يعيشون منذ وقت طويل جدا
منذُ وقت طويل جدا جدا جدا
اوه ,عزيزي
عليه العمل بمجرفتي بدل الكلام
لماذا تسأل عن الحيوانات الكبيرة , توماس ؟
أوه، أنا أتساءل فقط
هذا كل شيء
& تَحْفرُ الحَفْرمثل أنا أَحْفرُ الحَفْر &
& أنا أعْمَلُ، أنا أعْمَلُ، أنا أعْمَلُ &
& تَحْفرُ الحَفْرمثل أنا أَحْفرُ الحَفْر &
الرواي : كان صباحا" حافلا في احواض السفن
والسفن يتم تحميلها وتفريغها
والبضائع تنتظر أن تؤخذ بعيدا
اين كنت طيلة الصباح ؟
أظن أنك كان من المفترض أن تسحب عربات البضائع اليوم
انا
...انا كان لدي وظيفة اخرى قمت بها اولا
هذا كل شيء
توماس , هل عدت لحفر الطين مرة اخرى؟
هل عرفت ماهي تلك البصمات ؟
حاولت، بيرسي
لاكن المنطقة اغلقت بعد الانهيار الارضي
ربما يجب عليك التمسك بوظائف السكك الحديدية الخاصة بك، توماس
بدلا من البحث عن آثار الاقدام
والتسبب في انهيارات أرضية
لماذا أنت قلق جدا حول بعض آثار الأقدام، على أية حال؟
لانني لا اعرف مالذي سببهم ,بيرسي
هذة آثار الاقدام
وكانت آثار أقدام كبيرة جدا
أكبر من أي حيوان على على جزيرة سيدور
تقصد ...كانت آثار أقدام
وحش ؟
بصراحة , انها تأتي مع الافكار التي تفكر بيها انتم المكائن
لا تكون سخيفة، بيرسي
ليس هناك شيء من هذا القبيل وحوش
حسنا , توماس
آمل بانك على حق
وانا كذلك
الرواي : خيم الضباب الغريب على جزيرة سيدور
بيرسي لم تستطع التوقف عن التفكير فيما قالة توماس
ليس هناك شيء من هذا القبيل وحوش
...انا ...أمل
...انه ... ليس
وحش
اهرب
انتبة انتبة
اهربو ياقطارات
وحش
!وحش
انه اتي من هذا الطريق
انه الوحش قادم من حفر الطين
ها الوحش ؟
اه
مرحبا
هذا ليس وحش ,بيرسي
انة ماكنة
انت هناك ,ياودود
اعتقد الكل يعتقدون بانك وحش البحر
لم اكن اعتقد انك وحش
عفوا
وحش ؟
اوه , انا عادة لا ارى وحوش
لاكنهم , يلقبونني بالتمساح
يَبْدو بأنّهم يَعتقدونَ بان خزاني المائي طويل ومتدرج
يجعلني ابدو مثل التمساح
تمساح انه اسم كبير
حسنا، اسمي الحقيقي هو جيرالد
لاكني احب ان يلقبوني بالتمساح
وأنا أَحْبُّ أَنْ أُدْعَى توماس
ربما علينا ان ندعوك ساندي الان
والقطار الاخضر هو صديقي بيرسي
مرحبا
مرحبا , بيرسي
انا اسف لانني أخفتك
انا كنت في عجلة من أمري للوصول الى السفينة
الراوي : ثم وصل مدير حوض السفن
ولم يكن سعيد جدا لرؤية احواضة
في هذه الفوضى
ما الذي يجري هنا؟
تلك العربات يجب ان تكون في فكرستن الان , بيرسي
اسفة ,سيدي
انا على وشك الرحيل
وداعا تمساح
وداعا بيرسي
الراوي: بيرسي بَدات سخيفَة جداً للتَفْكير بالمحرّكِ الجديد
بانة وحش ,لاكنه ما زال قلق قليلا
وفي تلك الليلة
بينما كان يتهيئ ليأخذ عربة البريد
ضلت تتخايل له ويرى الوحوش في كل مكان
& هو قاب قوسين او ادنى &
& شيء في الصخور والاشجار &
& كلما اقتربت منه &
& يجعلك تريد النفخ والازيز &
& وحوش في كل مكان يختبئون في الأشجار &
& انها وراء الصخور تهب مع النسيم &
& وحوش في كل مكان يفعلون ما يشاؤون &
& انها تحاول اخافتكم &
& هل مرجلك الخاص يزداد برودة &
& كلما تمشي ببطء؟ &
& يجب ان تكون شجاعا يجب ان تكون جريئا &
& انها ليست اكثر الا من اصوات سخيفة &
& وحوش في كل مكان يختبئون في الأشجار &
& انها وراء الصخور تهب مع النسيم &
& وحوش في كل مكان يفعلون ما يشاؤون &
& انها تحاول اخافتكم &
& ابحث عن ’ابحث عن &
& انهم جميعا حول &
& أين؟ &
& ابحث عن ’ابحث عن &
& انهم جميعا حول &
& أين؟ &
& ابحث عن ’ابحث عن &
& انهم جميعا حول &
& أين؟ &
أوه، هذا ليس مخيف جدا
الراوي : في صباح اليوم التالي استيقظ توماس في وقت مبكر
وتوجة مباشرة لحفر الطين
خطوطه الفرعية لازلت قيد الانشاء
حصلت علية ؟ نعم
3-2-1
& أَحْبُّ الحَفْر أَحْبُّ الحَفْر أسفل &
& أحب حفر الكنز الذي لم يعثر علية أحد &
& تَحْفرُ الحَفْر مثل ما احفر انا الحفر &
& انا اعمل , انا اعمل &
مرحبا , تيموثي
مرحبا , توماس
هل وجِدْت أيّ شئَ غير عاديَ هناك؟
مثل ماذا ؟
...لا أعرف
آثار أقدام وحش أو شيء من هذا
أنتما والحيل الخاصة بكما
كنتما على وشك تفجير صمام اماني
أردنا فقط ان نقول مرحبا
المسكين
وكنت أعتقد أنه قد رأى مجرفة البخار
الراوي: في هذه الأثناء الفقير العصبي بيرسي قد ذهب
الى احواض بيرندنهام لجمع بعض العربات
بيرسي كان نعسان جدا بعد البَقاء مستيقظا" طوال اللّيل
يترصد لمراقبة الوحش
هيا، بيرسي
اوه , لا
بيرسي؟
ساعدوني ماهذا ؟
بيرسي , توقف
لقد تركت خلفك عرباتك
ماذا ؟
بيرسي السخيف
هل انت دائما" هكذا عصبي
انت تتصرف وكأن هناك شيء يطاردك؟
أسفل المساراتِ
انا اسف
... توماس قال
الراوي: بيرسي شَعرَ بالسخافة قليلا
لايهم
الراوي : مرة أخرى في حفر الطين
توماس كان يسحب العربات لماريون
ويحاول ان يرى ان كان يمكنه رصد اي آثار اقدام
حسنا" , توماس هذا يكفي
حاول الرجوع بسرعة , حسنا
سوف أبقى هنا واحفر حتى أملء المزيد من العربات
هناك الكثير من الحفر لا يزال القيام به
الكثير من الحفر
& ...أحفر كل يوم &
ربما لم أرى أي شيء في تلك الليلة
هيه، وربما البرق كان يخدعني
اسرع بن
انا بحاجة لملء خزاني بالمياة ايضا
هل كانوا يحتالون علي
الراوي : وبعد ذلك جائت فكرة في خيال توماس
كن صبورا" واحترم القانون
سيأتي دورك
لقد كنت صبورا" لقرون
مرحبا , بيل مرحبا ,بن
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟
فعلت للتو، توماس
واا او , نعم
كنت أتسائل فقط
قبل ايام قبل انقاذي من الانهيار
هل كانت خدعة علي؟
خدعة ؟
ذلك الانهيار ليس خدعة
او , انا لا اقصد الانهيار
رأيت شيء آخر ..و
نحن خاطرنا بحياتنا من اجلك توماس
هذا صحيح
نحن كان يُمكنُ أنْ نُصاب في ذلك الإنهيار الأرضي أيضاً
... نعم
مالذي قاله
الراوي: توماس لم يكن يقصد زعزة الثقة بين بيل وبن
أراد فقط ان يعرف
من اين جائت آثار الاقدام الكبيرة
وهل كانت آثار اقدام فعلا
الجو اصبح مظلم بالفعل عندما عاد توماس أخيرا
الى محطة استراحة تيدموس
وتفاجئ للغاية لروية بيرسي لايزال على رصيف الاستراحة
بيرسي , اليس من المفروض ان تأخذ عربة البريد
يجب عليك المغادرة الان
انا اعلم توماس , لكن الليلة الماضية
استمررت برؤية اشياء تشبة الوحوش
وحوش ؟
وحش ؟
...لم يكونوا حقا" وحوش
كانوا أشياء سخيفة فقط
مثل كومة قش أو قميصا على الخط
ولكن من الممكن ان تكون هناك وحوش ايضا
ارجوك , توماس
هل تاخذ عربة البريد بدلا" مني ؟
فقط هذة الليلة
...أم حسنا" , بيرسي
اعتقد انني استطيع ان افعل ذلك
شكرا لك , توماس
شكرا لك
انت صديق جيد
او , بيرســـي
انت مثال للمحرك الخائف
الراوي : بيرسي لم يستطيع النوم
استمر يفكر بتوماس
ويتسائل هل هو بخير
ولكن توماس أنهى أخيرا مهمة البريد ورجع
آمنا" وسليما
لا وحوش ؟
لا وحوش
ولكن ماذا عن آثار الأقدام؟
لقد كان الجو مظلم وعاصف تلك الليلة في حفر الطين
أنا لا أعرف على وجه اليقين أن رأيت أي آثار أقدام
يجب أن تحاول الحصول على بعض النوم، بيرسي
لا يوجد شيء يدعو للقلق
الراوي: أخيراً فتح توماس خطه الفرعي مرة أخرى
استيقظ ,كلاريبيل
رجعنا للعمل التجاري
اوو’ هذا توماس
كم هو جميل
دعونا نذهب
هذا ليس عدلا
انت تأخذ عربات السحب وانا اعمل بالخردة
أرسلت للخردة؟
أوه، جيمس، هذا فضيع
أنت ما زِلتَ تَبْدو مفيد جداً لي
او , لا انا اقصد ارسلت الى ساحة الخردة
لنقل العربات المليئة بالخردة
اوه , حسنا
عمل تافهه
نعم , عمل تافه
ابتهج، جيمس
سحب العربات ليس سيئا للغاية
لا يمكنك دائما القيام بالوظائف التي تريدها
الراوي : جيمس لم يكن سعيد
كلما ذهب الى ساحة الخردة
مرحبا , ايها المحرك الخائف
أريت أي وحوش في الآونة الأخيرة؟
يمكنك الاستهزاء إذا كنت تريد أن جيمس
ولكن قد يكون هناك حقا وحش على جزيرة سيدور وانت تعرف
ها , هراء
ليس هناك شيء من هذا القبيل وحوش
حسنا" , توماس راى آثار أقدام عملاقة
فوق في الحُفَرِ الطينيةِ
ولا أحد يعرف ما الذي صنعها
آثار أقدام عملاقة؟
!أتساءل-قف
مرحبا، ماتي
لقد جئت بسرعة
الخردة تخوفك قليلا" , اليس كذلك
ها , لا
أنا لست خائفا" من قطع من المعادن
والآلات القديمة الصدئة
هل هذا صحيح؟
حسنا" , ليست لك ايها المحرك الكبير
ريج هو اسمي
أنا رافعة خردة
حَسناً، أَنا جيمس وأنا أَسْحبُ العربات عادة
حسنا، هناك مفاجأة
الراوي: في هذه الأثناء وَصلَ بيرسي إلى أحواضِ السفن
لَكنَّه لَمْ يُتوقّعْ إن التمساح ما زالَ هناك
تمساح مرحبا
هل تعمل على جزيرة سيدور الآن؟
لا , بيرسي
تَغيّبتُ عن سفينتِي
أَنا فَقَطْ أُساعدُ مدير حوضَ السفن
بينما أَنتظرُ واحدة آخرى
انه يحتاج لي لجمع بعض العربات
من خط فرعي هذة الليلة
هذة الليلة ؟
لكن الا تخاف من الوحوش ؟
وحوش ؟
أي وحوش ؟
الوحوش هي ربما تخاف مني
واو
انت شجاع ياتمساح
كنت أتمنى لو كنت شجاعا مثلك انت
ربما تكون شجاعا" اكثر مما تعتقد , بيرسي
لم اكن شجاعا" كما انا الان
أنا مصمم للعمل في الجبال العالية، بيرسي
هذا هو السبب في خزانات المياه لدي لها شكل خاص
ولكن فقط لأنك مصمم على شيء
لا يعني أنك لا يمكن تخاف منه
وكانت صدمة بالنسبة لي لمعرفة
أني كنت اخاف من المرتفعات
ذات يوم واجهت مشكلة لعبور جسر عالي
أعلى من أي جسر رأيته من قبل
ولكن كنت اسحب عربات محملة بالإمدادات الهامة
القرويين بحاجة لمساعدتي
لذلك قررت يجب أن أكون شجاعا
استغرق الأمر كل ما في لعبور هذا الجسر
ولكن أنا فعلت هذا على الرغم من أنني كنت خائف
لذلك، كما ترى، ليس كونك شجاعا
معناه ان لا تشعر بالخوف
كونك شجاع هو حول ما تفعله
حتى عندما تشعر بالخوف
بيرسي , الى اين انت ذاهب ؟
هناك شيء يجب أن أقوم به
مرحبا , توماس
أحزر ما ؟
أم، دعني أرى
طلب منك نقل منطاد عملاق على مسطحة
لا
لقد قررت ان اكون شجاعا
وأخذ عربة البريد الليلة
أوه، اذن انت لا تشعر بالخوف
من الوحوش بعد الآن؟
ليس كونك شجاعا معناه ان لا تشعر بالخوف , توماس
الشجاعة هي ما تفعلة
حتى عندما تشعر بالخوف
التمساح من قال لي ذلك
حظا" سعيدا" ,بيرسي
شكرا لك , توماس
كن حذرا هناك
من الصعب ان ترى الوحوش في الظلام
لا تقلق بشأني
لماذا تثير بيرسي ,جيمس؟
انا اثير بيرسي بسبب خوفة , اميلي
اه , ها انت جيمس
لاتتحرك
أَحتاجُك لسَحْب سمك الرنجة الطائر اللّيلة
وتقديم الأسماك الطازجة للصباح
ولكن هذا عمل هنري
هنري أخذ البضائع الثقيلة الى البر الرئيسي
وقال انه لن يعود قبل الغد
حسنا لماذا لا تفعل اميلي ذلك أو توماس ؟
أنا لا أحب سحب العربات
انا طلب منك , جيمس
لا يمكنك دائما القيام بوظائف انت تريدها ، وانت تعرف ذلك
كن حذرا هناك، جيمس
من الصعب جدا رؤية الوحوش في الظلام
الراوي: بيرسي كَانَ سعيدَ جداً
بسحب عربة البريد مرة اخرى
توماس على حق
ليس هناك شيء من هذا القبيل وحوش
والتمساح على حق ايضا
أنا يمكن أن اكون شجاعا
هذا ليس وحش
هو مجرد كومة قش
هذة ليست وحوش , وانما
هم اشجار فقط
وليست مخيفة على الإطلاق
الراوي: بيرسي لَمْ يشعر بالخوف من الوحوش بعد الان
وكان يشعر بالشجاعة
بينما جيمس، من الناحية الأخرى يشعر بالغضب
انها ليست عدالة
أولا أنا أرسلت للعمل في حوض تفكيك السفن
والآن هنري يحصل على عطلة للذهاب الى البر الرئيسى
في حين انا اقضي الليل أسحب الأسماك كريهة الرائحة
مقرف
يبدو وكانك بمزاج مشمس مرة اخرى جيمس
حسنا, انها ليس مشمس
انها ليلا
مرحبا
!آه! أوه
ليس مرة اخرى
الراوي:جيمس كَانَ خائفَ جداً
ولم ينتبة للاشارة الحمراء
ضرب النقاط وخرج من القضبان
وانتهى به المطاف في بركة
هل انت بخير ؟
لم أكن أقصد أن اخيفك
أوه، جيمس
هيه، أراك التقيت بالتمساح
هيه
الراوي: اليوم التالي بيرسي كَانَ سعيدَ جداً
ليس فقط لأنه أخذ قطار البريد مرة أخرى
وليس بسبب ما حدث لجيمس
ولاكن بسبب صديقة الجديد التمساح
لانة يعمل الان على السكة الحديدية للسيد توبهام هات
في وقت لاحق من ذلك اليوم
وصل جيمس الى محطة نابفورد
جائت المحركات الاخرى
الراوي: المحرّكات الأخرى تعتقد ان ما حدث له
كان مضحكا" جدا" في الواقع
التمساح لدية خزان مياة منحدر , جيمس
ولاكن هذا الشيء لايمكن الخوف منة
بيرسي شعرت بالخوف عندما شاهدت التمساح اول مرة
شكرا لاخذ رحلتي بنقل سمك الرنجة الطائر, جيمس
فقط عليك نقل الاسماك
وليس اعادتهم للماء مرة اخرى
سوف ابين لهم من هو المحرك الجبان
الراوي : في تلك الليلة عندما وضعت بيرسي خارجا
...لكي تأخذ عربة البريد
جيمس خرج في تلك الليلة ايضا
وهو لم ياخذ عربة سمك الرنجة الطائر
رجع بيرسي مرة أخرى إلى روتينه
كان كل شيء يسير على ما يرام
توقف في المحطة وانتظر
في حين أن أكياس البريد تم تحميلها وتفريغها
وانة لم يرى اي شيء مزعج على الاطلاق
ثمّ كان هناك مشكلةُ
الراوي: كان هناك شيءُ غير عادي علىِ مسار السكة فوق للأمام
شيئا كبيرا
...اوه
الراوي : لم يكن كومة قش أو حبل الغسيل
يمكن أن يكون شيئا واحدا فقط
ليس هناك شيء من هذا القبيل وحوش
!آه
! الوحش
الراوي: بيرسي فقط أرادَ للعَودة إلى الحضائر
باسرع ما يمكن لعجلاتة الصغيرة ان تتحملة
أوه، انها قادم للحصول علي
! انها حق ورائي !وأنا أعلم أنه هو
!الوحش !الوحش
بيرسي
رأيت ذلك
!أنا حقا رأيت ذلك
بيرسي سخيف
ليس هناك شيء من هذا القبيل وحوش
ربما كنت رأيت كومة قش أخرى
نعم كومة قش أو قميصا على خط
ربما كنت تحلم فقط
انتم جميعا" على خطأ
لقد كان الوحش
وكانت لدية المسامير والاسنان والمخالب
والمسامير والاسنان
وقفة هذا يكفي
أخبرهم , توماس
قل لهم
هناك وحوش في جزيرة سيدور
رأيت آثار الاقدام الهائلة تلك
قل لهم
اه، حسنا
...انا أنا لا أعرف ما رأيت، بيرسي
أو ما رأيت سواء
لكنني لا أعتقد أنه يمكن أن يكون كان حقا وحش
ليس هناك شيء من هذا القبيل وحوش
إدوارد هو الحق، لا شيء من هذا القبيل
لم يكن يوما ولن تكون أبدا
تذكر ماحدث عندما رايت التمساح لاول مرة
لابد انك شاهدت شيء
يشبة الوحش مرة اخرى
أوه، نعم، بيرسي، اعترف بذلك
انت مجرد محرك خائف
جيمس, لقد خفت بشدة عندما رايت التمساح
لا , لم افعل
انا فقط فقدت الاشارة في الظلام
لم اكن خائف
مثل بيرسي
لا أحد منكم يصدقني وانتم على حق
كنت خائف لكنني أعرف ما رأيت
الراوي: في وقت لاحق من ذلك الصباح
جاء السيد توبهام هات الى الحظائر
ولم يكن يبدو سعيدا
جيمس، ما هذا الذي أسمعة حول سيارة محملة بالخردة
خرجت على الطريق
عذرا",سيدي
سوف أرى ذلك على الفور
أين هو بيرسي ؟
تلقيت ايضا" تقريرمن البريد لم يتم التسليم
الراوي: بيرسي كَانَ أكثرَ قلقاً أكثر من أي وقت مضى
كان يشعر بالضيق لأن أصدقائة لم يصدقوه
لقد راى الوحش
وانة لايريد ان يرى ذلك مرة اخرى
خصوصاً لوحده
التمساح
مرحبا , بيرسي
اين انتي هذا الصباح؟
أَنا فَقَطْ أُسلّمُ البريدَ مِنْ ليلة أمس
ولكن ربما ينبغي أن أسافر معك
أراهن كنت تعرف ماذا تفعل إذا كان لنا أن نرى أي وحوش
اي من الوحوش ؟
أوه انت محرك مضحك قليلا
& عندما اكون معك نحن نهتز ونحن نتأرجح &
& انت تجعلني سعيدا" وانت تجعلني جريئا &
& ليس هناك شيء صعب لاني اشعر بالامان &
& هذه أغنيتنا حكاية الشجعانِ &
& الأصدقاء الحقيقيون سَيَبْقونَ الحقّ بجانبِكَ &
& اقول لكم الحقيقة ولا اقول اي كذب &
& التكلم معك واللعب معك يكون دائما جميل &
& مجرد ان تكون شخص يهتم &
& عندما اكون معك نحن نهتز ونحن نتأرجح &
& انت تجعلني سعيدا" وانت تجعلني جريئا &
& ليس هناك شيء صعب لاني اشعر بالامان &
& هذه أغنيتُنا حكاية الشجعانِ &
بيرسي
لا تقلق , توماس
اعطه بعض الوقت
من الجيد اني امتلك صديق جديد في الجزيرة ,تمساح
أنا سعيد حقا انك لاتذهب بعيدا
لاكن , بيرسي , انا ذاهب بعيدا
لقد كنت فقط مفيدا بينما كنت أنتظر سفينتي
وسفينتي قادمة الليلة
جيمس ؟
ماهذا ؟
لا شيء
انها مجرد خردة بقيت على خط سكة الحديد
جيمس لقد كنت تخدع بيرسي
قمت بعمل الوحش من الخردة لكي تخيفة
ماذا لو فعلت؟
كانت مجرد مزحة صغيرة
ليس مع بيرسي
بيرسي هو صديقك
تحتاج العثور علية وتقول له ما فعلت بة
وتعتذر منة
يصلون الان على المنصة الخامسة
هو وردوريشن الخاص العظيم
أرجو الانتباة من فضلكم
هذا هو إعلان المحطة
الرواي : وصل بيرسي البريد اخيرا
عندها التقى بالسيد توبهام هات
بيرسي , لقد سببت الارتباك والتأخر
ان قطار البريد يعمل بالليل
بحيث يحصل الناس على رسائلهم في الصباح
نعم , سيدي
أعرف يا سيدي
لاكني كنت خائف قليلا بالليلة الماضية
عفوا يا سيدي
يطلبونك على الهاتف
أوه، ذلك الهاتفِ عناء
ساعود قريبا بيرسي
يمكنك البقاء حيث انت
الراوي: بيرسي أرادَ ان يخبر السيد توبهام هات
عن الوحش الذي رَأى لاكنة لم يجد فرصة
! بيرسي
أنا آسف حول الليلة الماضية، بيرسي
انا حقا" اسف
هل انت توماس ؟
إعتقدتُ على الأقل أنك كَنتْ صديقَي
لاكنني صديقك , بيرسي
لا , انت , لا
الاصدقاء يصدقون بعضهم البعض
عندما قلت لي عن آثار أقدام
انا صدقت ذلك
وعندما قلت لك عن الوحش
كان عليك ان تصدقني
لاكن , بيرسي
ربما أنا يجب أن أذهب إلى أرض بعيدة
واكون صداقات جديدة مثل التمساح
يمكنك البقاء هنا على جزيرة سيدور مع الوحوش
بيرسي , أسمع
... بيرسي , اعتقد اني قلت لك
ان تنتظر
بيرسي
ماذا تريد ؟
أردت فقط ...أن أقول شيئا
حول الليلة الماضية
انا اعلم انك تعتقد اني محرك جبان , جيمس
لاكنني لست كذلك
وانا ذاهب للقيام بشيء لاثبات ذلك
شيء شجاع وسيكون مفاجأة لكم جميعا
الراوي : في تلك الليلة في حظائر تيدموث
توماس كان ينتظر أن يرى جيمس
حسنا" , هل تحدثت الية ؟
اتحدث لـ من ؟
لبيرسي , جيمس
وهل اعتذرت ؟
حاولت ولكنة لم يستمع
بدأ الحديث عن القيام بشيء شجاع
أين هو ؟
لم يعد لحد الان
انة على الارجح أخذ قطار البريد , توماس
نعم، وانه ربما يعتقد اذا أخذ قطار البريد
فهو جدا شجاع
هل رأى اي واحد منك بيرسي ؟
أنا لا أعرف ما الذي حصل لهذا المحرك
السير للوراء في الحضائر
تسليم البريد بوقت متأخر
القيادة بعيدا عندما أتحدث إليه
والان لم يقم بجمع عربات البريد
ربما يجب ان اذهب وابحث عنة , سيدي
ربما، توماس يجب أن تأخذ قطار البريد
الخاصة بصديقك
واذا رأيت بيرسي قل لة اريد ان اكلمة
نعم , سيدي سأفعل , سيدي
الراوي: لذا توماس أَخذَ قطار البريدَ مرة ثانيةً
لاكنها لاتستطيع ان تساعدة في قلقة على صديقة
ويتساءل ان يمكن ان يكون
بيرسي
أوه، التمساح
مرحبا
مرحبا , توماس
هل رأيت بيرسي في اي مكان ؟
أوه، ليس منذ هذا الصباح، توماس
وكنت أتمنى أن أقول لة وداعا
وداعا
نعم , سفينتي قادمة
سأرحل عن جزيرة سيدور الليلة
الى اللقاء توماس
!سعدت بلقائك
الى اللقاء , تمساح
هل انت متأكد ان السيد توبهام هات يريدك على هذة السفينة؟
هذا لا يبدو صحيحا بالنسبة لي
هو صحيح غريب الاطوار
انا ذاهب للعمل بعيدا" مثل التمساح
لا استطيع البقاء في جزيرة سيدور الى الأبد
أستطيع أن أكون شجاعا ومفيد حقا
على السكك الحديدة الاخرى ايضا
كما تقول
أين هو ؟
لم يعد لحد الان ؟
جيمس
!جيمس
أين هو يا جيمس ؟
عالية جدا حتى الآن
لكن ليست عالية كما الجبال العالية
لا على الاطلاق
أوه، بيرسي
ماذا تفعل هنا ؟
انا ذاهب للعمل في أرض بعيدة
أبرهن للجميع كيف يمكنني أن أكون شجاعا
مثلك
...هم، نعم، حسنا
الهروب من مشاكلك
ليس شجاعة ,بيرسي
سبق لي أن قلت لك
يفعل شيء شجاع
شيء شجاع
مثل ماذا؟
أوه، كيف لي أن أعرف؟
ربما ذهب الى حفر الطين لكي يقبض على الوحش
نعم، جيمس حفر الطين
لماذا لم أفكر في ذلك؟
هيا لنذهب
علينا ان نجدة قبل ان يقع في ورطة
أنا لا أذهب
اه، أنا نعسان جدا
ماذا ؟
عليك أن تأتي
...لكي تعتذر
أنت لست خائفا، اليس كذلك؟
أنا لست خائفا من أي شيء
أنا اشجع محرك في جزيرة سيدور
هيا، توماس،أستمر بالسير
السفينة
الراوي: ثمّ تَذكّرَتوماس ما قالة بيرسي
عن كونه شجاعا مثل التمساح
ويذهب إلى أرض بعيدة
لا
انة لن يفعل
!جيمس , أنتظر
الراوي: السفينة الكبيرة قد بدأت بالفعل بالتحرك
وبهذة الاثناء كان توماس يخوض سباقا على السكة الحديدية في احواض السفن
لا
!توقف هناك خطأ
!لايمكنك الرحيل
!ارجع
أوقف السفينة , ياغريب الاطوار
أوقف السفينة ؟
لا تدعه يذهب
هذه حالة طارئة
تمكنت منها
لن تستطيع ايقافها ابدا
سوف تسحبك الى البحر
أحذر ياغريب الاطوار
لا . توقف
اسرعو , اسرعو
اسرعو جميعا
ما زالت عالقة
حل السلسلة , ياغريب الاطوار
أترك الخطاف الخاص بك
لا أستطيع
!لا أستطيع
الراوي: لحسن الحظ، القائد كَانَ قادر على إيقاْف سفينتِه
قبل ان تسحب غريب الاطوار الى حوض السفن
قلت لك تمكنت منها
بيرسي , لا يمكنك الرحيل
بيرسي ؟
هل هذا هو الموضوع ؟
بيرسي , ليس على السفينة توماس
انا أنزلت بيرسي قبل نصف ساعة
انت انزلت بيرسي؟
... ثم
أين هو الان ؟
بن ماذا؟
انت تشخر وتسبب ضوضاء في نومك مرة اخرى
لم افعل
بلا فعلت لذا لاتفعل
اذا تمكنت من ايجاد تلك البصمات توماس المنشار
فإنه يثبت أن الوحش حقيقي
وعلى الجميع ان يصدقوني
ويعرفوا مدى شجاعتي
لكنني آمل أجد آثار الأقدام فقط
وليس الوحش مرة اخرى
الراوي: بيرسي تَوقّفَ عند إشاراتِ الخطرَ
وقال انه واجه صعوبة في الذهاب على علامات الخطر في الماضي
وكانت هذه المنطقة حيث كان أول الامر
مرحبا , المحرك الخائف
أوه، آسف، بيرسي
انا لا ينبغي ان اقول ذلك
في الواقع ما أحتاج أن أقوله هو
انا اشجع منك جيمس
أوه، حقا؟
إذا كنت شجاعا جدا
لماذا لا تستمر في البحث عن الوحش؟
... لاكن
انها ليست آمنة للذهاب وتجاوز علامات الخطر
الا اذا كنت محرك خائف
دعونا نرى من هو الاشجع حقا
بيرسي
بيرسي ؟
هل انت هنا ؟
والآن أستطيع أن أسمع حتى ما كنت تحلم به، بن
لم يكن هذا حلمي،بيل
انة ربما يكون حلم تيموثي
هذا تيموثي
ياوحش
أخرج , أخرج اينما كنت
جيمس , أنتظر
هذه ليست فكرة جيدة
ليس شجاعة الا نكون حذرين ,جيمس
انها سخافة
هذا ما اتوقع ان يقولة المحرك الخائف
جيمس , أنتظر
!عود للخلف
أنها ليست آمنة!
توماس كان على حق
بيرسي ؟
بيرسي
لا أحد يستطيع ان يقول الان اني محرك خائف
أعني، أنا لا أرى أي محركات أخرى هنا
لاشيء يدعو للخوف على الاطلاق
الراوي: كان هناك شيءُ يسقط من الصخورِ
يصل إلى الأمام، بدا وكأنه
!الوحش
!أوه
!الوحش !الوحش
!الـ -الوحش
رأيت ذلك
!أوه
الراوي:المنحدرات ما زالَت غير مستقرة
بيرسي كان عليها الرجوع للهرب من الخطر
ثم كان هناك مشكلة
لا، جيمس امضي قدما
انة انهيار ارضي
بيرسي , عليك الخروج من هنا
جيمس يحتاج لمساعدتي
يجب أن أكون شجاعا
... بيرسي !أوه
أذهب للامام
الوحش امضي قدما
!الوحش
!إنهيار أرضي
! قف
!أنتبة
الراوي: لحسن الحظ، لم يتأذى أحد
هذا ليس وحشا
انها
صخرة
لا بل هو متحجر
ماذا؟
متحجر
عندما يتم دفن شيء لملايين السنين
فإنه يتحول إلى حجر، وهذا ما يسمى
لذلك هو صخرة الآن
آه، نعم، صخرة شكلت من عظام ديناصور
أوه أوه
للأسف، الديناصورات
أوه، أتساءل أين بقية من عظام الديناصورات
أوه، أنا
لم يسبق لي ان حفرت ديناصور من قبل
...أم، ربما إذا كنت لا تمانع
هل يمكن ان تخرجني اولا ؟
أوه، عفوا
عذرا , بيرسي
لم أكن أفكر
بالتاكيد أود ان اخرجك اولا
الراوي: بيرسي كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يُؤْخَذَ إلى أعمالِ البخارَ للتصليحِ
كيف هو بيرسي , كيفن؟
حسنا" , هم لايزلون يخرجون التراب من مدخنتة
ولاكن لا اعتقد سيطول اكثر من ذلك الان
مرحبا
بيرســي
انا .. انا مدين لك بأعتذار
انا خدعتك وصنعت وحش من الخردة لتخويفك
انا اسف جدا" , بيرسي
وانا أسف ايضا
كان علي الاستماع عندما اخبرتني عن الوحش
وكان يجب ان أصدقك
آمل أننا ما زلنا أصدقاء
بالطبع نحن كذلك
كلنا أصدقاء
تبين ان آثار الاقدام التي ظهرت صنعت من قبل ديناصور
تركوا شكلها على الصخر
تماما" مثل العظام المتحجرة
ذلك الوحش كان حقا ديناصور
لمدة طويلة، منذ زمن طويل
أنظر بنفسك
واو
نموذج رائع من الــ ميغالوصور ( الميغالوصور هو جنس من الديناصورات الثيروبودية اللاحمة الكبيرة )
نعم كَمْ رائع
السيدات والسادة المحركات والمركبات
أنه لمن دواعي سروري أن آتي إلى هنا اليوم
توماس , بيرسي ,التمساح سيرحل
ماذا ؟
اعتقدت انه قد ذهب بالفعل
حسنا" , لا
سفينتة تأخرت .... مرة اخرى
كان هناك قليلا من التعطيل
أي نوع من التعطيل؟
سأقول لك لاحقا
وهذا هو السبب ان بيرسي
ليس هو فقط باحث عن المتحجرات
لكن واحد من أشجع المحركات
... في جزيرة
اه، إخفاق صناديق الحريق
أين ذهب الان ؟
لن يكون الوقت اطول ياغريب الاطوار
هل انت بخير ؟
أنا بخير
حسنا , نحن ذاهبون , سارتفع الان
في الهواء
تمساح
أوه، بيرسي
لم أكن اعتقد بانك ستفعلها
... ولا انا , ولكن
...أردت أن أقول لك وداعا
وشكرا
تشكرني ههه , لماذا ؟
لكونك صديق جيد
ولمساعدتي على التعلم بأن اكون شجاعا
أنت ساعدتني أيضا، بيرسي
بعد رؤيتنا لحيازتك على الشجاعة وقد كنت جيدا" بها
أعتقد أنني مستعد لصعود الجسور العالية الان
لاكنني سوف أفتقدك
وانا سافتقدك ايضا
إقضَ رحلة آمنة
سأفعل
وداعا" , بيرسي
وداعا" , تمساح
رحلة آمنة
وداعا
!وداعا
الى اللقاء تمساح وداعا
وداعا" , تمساح
أعتقد عليك أن تكون شجاعا جدا لتقول وداعا لشخص
هذا الكلام حكيما"جدا" ,بيرسي
هل التمساح قال لك ذلك؟
لا فكرت في ذلك بنفسي
اعتقد انك الان الحكيم بيرسي
كما انت شجاع
شجاع جدا
لقد اندهشت بما فعلت بحفر الطين
أنا مستعد لإنقاذك
أعرف
الراوي: بيرسي كَانَ حزينَا لقَول
مع السّلامة إلى صديقِه الجديدِ
لكنه سعيدا لانة كان لا يزال أصدقائه القدامى بجانبه
& دعونا نكون شجعان &
& إذا كنت تشعر بالخوف ورأيت شيئا مخيفا &
& اعتقد ان الحالة الحصول على شيء وعر &
& انزل على المسار مع توماس واصدقائة &
& كن جاهز لِكي يَكُونَ أبطالكَ الشجعان ثانيةً &
& دعونا نكون شجعان &
& إذا كنت تشعر بالخوف ورأيت شيئا مخيفا &
& ربما خيالك يدفعك للجنون &
& انزل على المسار مع توماس واصدقائة &
& كن جاهز لِكي يَكُونَ أبطالكَ الشجعان ثانيةً &
& دعونا نكون شجعان &
& أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخافَ ولاكنك شجاع &
& يمكنك أن تكون بطلا كل يوم &
& أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخافَ ولاكنك شجاع &
& يمكنك أن تكون بطلا &
& دعونا نكون شجعان &