قــام بالـترجـمـة و التعديل الـاخ ||نـورالـديـن يـوسـفـي|| ||Nouri_Big||
مـشاهـدة طـيبـة للـجميـع
يا رجل هذا لا يهم متى قاتلت
ما السلاح الذي استخدمته؟
من الذي تدعوه بعدوك؟.
يوم ما
بطريقة او بأخرى
ستذهب للبيت
كن هادئ
أين الاسعافات؟ أنا لن أقوم بفعلها
اسعاف
اللعنة اين الاسعاف؟
اللعنة لا تتحرك
اسعاف
- اللعنة اين الاسعاف؟
سيداتي سادتي
نحن سعداء باستضافتكم في "لوس أنجلس"
الوقت المحلي هو الثانية و عشر دقائق مساءا.
و الجو صافي اثنان و سبعون درجة
لو كانت لوس أنجلس هي وجهتك النهائية
"كونغ لي"
"دولف لاندغرن"
"فيتي جونز"
هذا
الأطباء يطلقون عليها اضطراب ما بعد الصدمة
- أنا أدعوها بالجحيم
الشياطين منتظرون في كل زاوية
جاهزون لاعادتي الى أرض المعركة
- أثبت كماأنت بلا حراك
لا زلت غير قادر على التكلم مع عائلتي
- رجلي العجوز عمل بشدة
كي أتمكن من دخول التعليم الجامعي
لكنى تطوعت للتجنيد بدلا من ذلك
هل تحتاجون للمساعدة؟
فترة المقبرة من الساعة الحادي عشر الى الخامسة
-3.49 دولار
هل لديك استمارة؟
- ماالذى أرجع له؟ - فقط ارجعها و القها
انها ليست بهذه الصعوبة
شكرا
وتعلم تلك الكلمات "شكرا لك عد ثانية"
اضن انى كنت اعمل في وظيفة حقيرة فاشلة
عن التاقلم في الحياة المدنية الطبيعية
لكني كنت على وشك الحصول عليها و جذبت الى حرب جديدة ظاحنة
فين,تحول من حرفي الى رجل اعمال
محاولا الدخول في عالم الاعمال مع مهرب يدعى بينيت
لاجل مديرة هوليس
قواد و زعيم عصابة في الطريق للصعود
هذا من شانه يشن سلسلة من الاحداث المؤسفة
مع بعض اللوس انجلوسيين من ادنى المستويات المعيشية
"مقطع فاحش"
الاشياء مضت من سيئ لاسوء عندما تورط بالامر ضابطين
- ميتشل,محقق له اسلوبه الخاص - عليك اللعنة
و شريكه فراجوت
كل ذلك حول فتاة
احدى فتيات هوليس
ما الذي تريده بحق الجحيم؟
هل بينيت هنا؟
جوردون
كلبتك العنصرية صديق ماريكون هنا
انا اشاهد التلفاز ادخليه الى هنا
سوندرا
- حسنا بوب.
كيف حالك؟ -بخير
لا تقلق بشانها انها فقط سوندرا للتامل بطبيعتها
نعم السجادة الحمراء و كل شيئ
رأيت,فين
هذا هو ما انا بصدده الان
انا جالس هنا اشاهد المباراة الممتعة
بتعليق مكسيكي لعين
انا ايضا احبك حبيبتي
اللعنة على الالعاب الرياضية
انت تاتي بجميع الالعاب من المكان الخاطئ؟
انت تاتي هنا للتحدث في الرياضة؟
هوليس حصل على المال
و انت حصلت على الاتصالات
و انا ساقوم بالتوزيعات
نحن جميعا نسعى خلف بضعة دولارات
انت حقا لا تصتطيع ان تتحدث الى هوليس
حسنا,هذا اعفاء اليس كذلك؟
انت فقط عليك التحدث الي
هذا اتفاق يمكنك اخذه
خذه يا بينيت,هيا
- انت ماكر لعين
انت تسعى لتكون رجل مبيعات جيد
ساعطيك هذا ,فين
اللعنة الاتفاق هو الاتفاق
العودة للمربع الاول
حيث كنت اثابر من اجل جعل الحياة لها معنى
قليلا ما علمته
ايا كان فالحياة لا قيمة لها
كنت على و شك أن أتعلمها على الطريقة الصعبة
أبعد يدك عني توقف!
توقف لا تلمسني!
- لا تلمس اغراضي اللعينة
تفحص شنطتها اللعينة
- لا تلمس أشيائي - اخرسي ايتها العاهرة
- تبا لك - اغلقي فمك اللعين
- أغلقي فمك اللعين هذا
أيتها العاهرة اللعينة ما الذي قلته لك؟
احتفظى بفمك اللعين مغلقا,لا تلمسني
- أو أقوم بتسليمك للزنوج الملاعين - افهمت
سيحصلون على مؤخرتك مجانا
كم لديك من الاموال هنا؟
أنا أحصل على ما أخذه منكم يا رجال
تبا لك
أنت عاهرة قذرة حاولي لمسي مرة أخرى
و ساقوم بكسر عنقك
أعيدي مؤخرتك القذرة هناك
و اعملي على جني المال
هاي,اتركها لحالها
- هذا حفل خاص,يا رجل
أبعد هذا المتطفل عن هنا
- اههه - توني!
صيني لعين
اللعنة
- هل انت بخير؟ - يا الاهي,لا
ياالاهي هل تعلم من هؤلاء الرجال؟
- لماذا يجب علي؟ - نعم,لانك يجب ان تعرف
ماالذي تعبث معه اذا كنت ستعبث معهم؟
ذلك هو السبب
هل تريدين بعض من ذلك؟
نعم اريد
امامي طريق لعين طويل لاسلكه الان
انت فقط قتلتني
كيف يفترض بي ان اعلم ذلك؟
لقد كانوا يؤذونك
لقد اذوني كل اسبوع
لعنة الله على ذلك ما الذي سافعله الان؟
لقد امتلكت مكان اخر لتذهب اليه عليك ان تمضي في طريقك
اوه عليك ان تنتظر الشرطة حتى تظهر امامك
و تخبرهم انك قمت باختطاف هؤلاء الحمقى
من اجل عاهرة لم تعد موجودةبعد الان
انا اعلم انك تود مساعدتي
في الحقيقة الامر لا يستحق,اتفهمني؟
شكرا لك
تبا
تبا,تبا,تبا
- تبا! تبا!
اللعنة
يبدوا عليك كأنك ارتطمت بحافلة
من فعل هذا؟
شخص ما
شخص واحد
كارسين و مايكي كانا يتعانفان
تلك العاهرة الصغيرة التى فى الغرفة
تانيا,نعم
هذا المتأنق انه فقط يسكن هناك
هو كان يتجول هناك و هشم توني
و انا كذلك
و لا اعلم شيىء بعد ذلك
فقط استيقضت هنا
حسنا هو قتل كارسين
اغرق سكينة بحلق مايكي
مايكى ايضا لقي حتفه
ماذا عن توني؟
سينجوا
احدى خصيتيه اصيبت و الحق به الضرر
و هم سيقومون بقطعها
على الاغلب لن يكون قادرا على الكلام بشكل جيد
عليك ان تقوم بقطع خصيتيه ايضا
من الممكن ان اقوم بذلك
هل تعرف اسمه؟
مجرد شخص
هو متانق او شيئا من ذلك
حسنا’هو من ضمن الاشخاص الذي عليك البحث عنهم
لا تقل شيئا للشرطة
سنقوم بذلك على طريقتنا
حسنا
مرحبا,لقد وصلت الى بريدي الصوتي
- من فضلك اترك رسالة
عزيزتي,تانيا انه ’هوليس
هناك مشكلة لست ضمنها حتى الان
لكن من الافضل ان تهاتفني سريعا
- تانيا,مرحبا - مرحبا
- فيغاس؟ - اربعين دولار
اربعين دولار؟ حسنا
فقط ابقى هذا
هناك حيث تتجه
فقط
تانيا عزيزتي اين انتي؟
انا خائفة هوليس
يا عزيزتي,ليس هناك شيئا لتقلقي عليه
انا اعلم انها لم تكن غلطتك
- هل انت بمحطة الحافلات؟ -نعم
انا قادم لكي انقلك
تبا
ذاك هو كاريس اللعين
لقد كان عنيفا معي
و هذا الرجل اتى من العدم
نعم لقد كان يقطن اسفل مكان اقامتك بدورين
هذا ليس كما لو كنت قلت شيئا ما له او غير ذلك
- لكنه لم ياتي من العدم - حسنا,
لذلك صرخت قليلا عندما قام كاريس بجذبي من شعري
هذا الفتى المجند و انت لديكما شيئ بينكما
- لا - تانيا,لا تتلاعبي بي
حسنا,اتعلم ماذا؟ انت لم تسال عن اي من هذه الاشياء
انا, كاريس كان عنيفا معي
لقد كان وضيعا هو قال هذان المدمنان
لن يقوم بعمل فريق او مشاركة على شيئ من ذلك
- و قام بتعليمي درسا - حسنا,اهدئى
انا فقط
اريد فقط العودة الى للحياة بالطريقة التي اعتدتها,اتعلم؟
كما اعتدت ان تاخذني الى امكنة
جميلة حقا...اماكن حميلة حقا
اعتدنا ان ..اعتدنا ان ننام في فراشك معا
هل تعلم؟هل تتذكر؟
انا لا يروقني الامر كهذا
بالطبع لا يروقك
ها,ما رايك لو تاتي معي للبيت؟
اجل,اريد "حذاري مشهد اباحي"
لقد انتظرتك طوال الليل من اجلك
من هذه؟
مجرد نهاية سيئة
نظف تلك القذرات تخلص من تلك الاشياء
لدينا عمل لننجزه
هل يمكننا ان نترك تلك العاهرة تاتي اولا؟
- ماذا كنت تقول؟
هل يمكننا ان نترك تلك العاهرة تاتي اولا؟
كارسين و ميكي قتلا الليلة الماضية
لقد سمعته اخرج من هنا
- اخرج من هذا المكان هيا بنا لنتحرك
اخرج العاهرات من هنا
كنت قادم في طلب العون
جي-بي كان الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق فيه
علينا الذهاب للشرطة
لقد كان دفاعا عن النفس أنت ستخرج من الأمر
ليس بما فعلته
جون,أنا أكلمك كصديقك
اذهب الى الشرطة
أنت بيطري يا رجل من سيصدقون؟
بعض المهوسين أم من؟
- أنت بطل حرب - بطل حرب؟
لا أحد يهتم بشاننا
لا تكن غبيا يا جون
فقط اذهب الى الشرطة
كن على ثقة بأننا مزودون بكل المعلومات
هيي أتركه يمر
هو بخير
- ماذا لديك أيضا؟اللعنة
- صباح الخير كارل - أهلا,هوليس
ماذا تفعل هنا؟
أتطلع لجانب من المشاجرة
بعض الناس من معارفي أصيبوا يا كارل
- هل تظن اني قد اتجاهل ذلك؟ لا
تعال تعال
معذرة اسف
بحق المسيح كارل
حتى المدمنون يحيون افضل منك
حسنا,هل تعلم شيئا؟ كنت انوي التنضيف اليوم
لا اهتم بكيفية اهتمامك بنفسك
هل تريد المفتاح لسيمون؟
ذلك الفتى المتأنق؟ ما اسمه؟
أمم,أنت تقصد جون؟
- هلهو ذاك المتأنق؟
- ذاك
اذا نعم أنا أقصدجون اللعين
حسنا,ماذا بشأنه؟
- كل شيء - حسنا,اسمع
سيد هوليس أنا مرتبك
لا,أنت أحمق لذا سأقوم بتبسيطها لك
أنا اريد أن أعرف كل شيء تعرفه أنت عنه
اذن أنت ستحصل لي على نسخة من رخصة قيادته
سأبدء بهذا ثم سأحصل على مفاتيحه
حالما تكون دونت قائمة بكل شيء تعرفه أنت عنه
- أين عمله - كوستمارت
- كارل؟ - ماذا؟
أنت لا تعجبني كثيرا
أنا فقط أبقيك هنا لأنك فقط لديك
غريزة كافية نحوالحفاظ على الذات
ليس من اجل المسؤولية لكن ان قمت بمقاطعتي ثانية
أقسم بالله أن هذا الملف بهذه الصور
سيقدم للنيابة
أنا أسف هول
أنا...سيد هوليس
لذا ثانية قبل أن أختنق
على هذه البالوعة النتنة التي تدعوها منزل
كل شيء لديك بخصوص جون
- حسنا - ..ومفاتيح شقته
و قائمة مدونة بكل شيء أنت تعرفه عنه
مكان عمله و ما يقوده
من يعرفه و من رأيته يمر من هنا
- صحيح - كل
شيء لعين
انا حصلت على المفاتبح
امم 205
تبا لك
تلقيت ذلك
أنت ستصطدم بالكنبة
هل لا زلت تنام هنا؟
ساعود لاحقا
لو علمو أنه أنا سيقومون بالقبض علي,اذا لم
اذا لم يعلمو فهل ستخبرهم أنت بما جرى
ربما
اهدا لا تقلق؟
كن حذر يا أخي
المعذرة,المحقق ميتشيل
- نعم سيدي - هلا أعطيتني دقيقة من وقتك
اجل ,سافعل
اذا أنت متواجد بهذا المكان؟
نعم سيدي,الغرفة 205
- جون ماغوين - جون
هل يمكنني التحقق من الهوية؟
هذا عنوان مختلف
هذا لوالدي
انا اتيت لتو عبر البحار
- عسكرية؟ - نعم سيدي,الجيش
نوعا ما لاحظت ذلك
- شكرا لك على خدماتك - بالطبع
أنا لا أقصد النقيب لكن أنا أحاول فهم الأمر
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
انه فقط أمرا مؤقتا
حسنا ليس للا شيء لكن هذا مكان سيئ نوعا ما
كلما رحلت قريبا كلما كان أفضل
ماذا حدث؟
مجرد اثنان من المعاتية يهدرون أموال دافعي الضرائب
هذا سيئ للغاية
هذه بطاقتي الخاصة,المحقق ميتشيل
انت بحاجة لاحد
تسمع شيئا,فقط أبلغني
- نعم سيدي ,شكرا لك - حسنا
يا فتى ماذا كنت تفعل في الجيش؟
في الاغلب ما كان يطلب مني
علم
يا له من غبي احمق
انت لا زلت هنا
نعم
هل يعلم هوليس؟
ام,نوعا ما
- انت؟ - لا شيئ كهذا
لا شيئ كماذا؟
انت تري,هو يبدء ذلك
- شركةانتاج للمرئيات و الافلام - دعيني ارى ان كنت أتذكر
هو يبدا تلك الشركة الانتاجية
الاسم ربما,كحق النشر او شيئا كهذا
اممم,هو سيقوم بجعلك النجمة الكبيرة
هو سيقوم بعمل,مثلا,ستة مقاطع لك في العام الاول بسهولة
في البداية فتاة مع فتاة ليس ما يتعلق بالعنف اتعلم؟
اوه,لكن,المسثمرون؟
رجال اثرياءحقا,
لذا اذا كنت تريدي مثلا اصطحابهم للخارج و من ثم ترهم وقتا ممتعا
هم ينفقون بسخاء جدا
و هذا سيقيم الشركة الكبرى و يشغلها
هل هذا صحيح؟
- انا لست مثلك - اووووه
ماذا يعجبك اكثر علي؟ اسود ام وردي؟
( فتح الباب ) مشهد غير لائق ,حذاري
بالتاكيد تبدو وسيما,كل شيئ منسق
كلام فاحش
انا اثق بان الفتية,سيقدرون ذلك
- ما الذي كان يجري في عقلك هذا؟
هل تظن باننا كنا نستعد لبعضنا او شيئا من هذا؟
كلام فاحش
انا لا اعلم حقا انا ظننت
انا اعلم انك لم تحبي كاريس و مايكي,
لكنهما كانا اخواي
أنا لم أفعل شيئا,حول هذا
نعم فعلت يا تانيا,فعلت
انا اعلم ان هذا ليس عادلا
و مع هذا,ماذا بشان تذاكرالحافلة؟
من اين اتيت بالمال لهذا؟
هل قمت بسرقته من رجالي؟
هيا يا تانيا انت اعقل من ذلك
- هنا حيث تنتمين تعلمين ذلك لاجلي
انها بسيطة كهذا
انا حقا لا تروقني لون الحوائط على الاطلاق
اصفر او شيئ ما كهذا بالنسبة لي
هاي, لقد كنت بالجوار
و كنت اضع احذيتك
في تلك الصناديق التى تحبها
انت تعلم لقد وجدنا قمل بالمناسبة
على اي حال هذا هو ما كان
اتتذكر ذلك؟
انه منشور اعلاني من ارض الصفقات
أختك أرادت أن ننتقل الى الى ايداهو
هل تذكر ذاك الشريف الذي قام بتشغلي
لقد ظن أن تلك الشاحنة الصغيرة الصدئة
كانت نقطة بيعيه جيدة
كان يجب قبول الوظيفة
أنا عاضب بشأن ذاك سامز
أنا فقط لا أ ستطيع فعل المزيد من القاذورات كما تعلم
أنا لا أستطيع التنفس
اذن؟
حسنا,لقد تفقدت ذلك الرجل على الأنترنت
بويا لدى والديه مغسلة بنظام الغسل الجاف
و هو أيضا لديه أخت جميلة
أعتقد أن هذا وقت تقدير ذلك
نحن كالفئران نحيا فوق الخرابات
أحرقها
و هم
تلك حرارة كبيرة
- من يدير تلك؟
- أنا لا أعلم شيئا - هاي ماذا بك تويتي؟
- نعم ,أريد أن أنساك أيها الاملس
- مرحبا,يا زعيم - مرحبا جوت
ما كل هذا؟
هل تحتاج شيئا ما تحديداا؟
مدير الفندق قال أنه نام طوال الأمر كله
- نعم
هذا يبدو كما لو أنها النهاية الماجنة الوحيدة التي لدينا هي
الجندي الذي أجريت معه محادثة
جون...جون نو
- نجويان - نجويان
تفقده هو صلب
حسنا ,هذا يبدو كأننا وصلنا لنهاية ميتة
لهذا ,هذا الأمر يسمى استجوابا
تعامل كما لو كان الأمر انتحارا أعمل الحقائق
سأراك لاحقا
- هولا - أخرج مؤخرتك خارج المكان هنا
- اذهب
اذهب يسارا
أصمت
اطبق فمك
اسكت هذا المزعج هيا نذهب
- لعنة الله على ذلك - مينج مبنج
- التقطها
تعال هنا,ماما
اسكتها
اصمت ايها الرجل العجوز
- هيا بنا يا رجل
- اصمت!
- تعالي هنا
- تعالي هنا,يا أمي
- قناة سفلية,حسنا
- أصمت - هيا بنا
هذا ما أتكلم بشأنه
باعد سلقي تلك العاهرة
أمسك هذا اللعين هنا
- أمسكها لاسفل جيدا اللعنة على ذلك
انظرى الي هنا أيتها العاهرة
نعم
خذي ذاك
عاهرة لعينة
هيا
-نعم.
اخفضها
هيا,انطلق كالبرق
هل هم هؤلاء
بحق سيد المسيح
حسنا نحن سندعاو ذلك هوية موجبة
هو مينجو دانيال نجويان
اذا,جون,ماذا حدث؟
في هذا النزل؟
- ماذا؟
هيا بناانا لست احمق
أنا لا أؤمن بالمصادفات
من فعل هذا
لو علمت
ما كنت لأقف هنا
اجل
لكنك تعلم شيئا ما
مثل مذا؟
كنوع القذارة التي لحقت بك؟
من لديه سببا ليفعل شيئا كهذا؟
ما الذي يجعلك تظن اني اعلم؟
تلك النظرة على وجهك,رد فعلك
اتعتقد انها المرة الاولى التي ارى فيها جسد محترق؟
لا,لكن تلك هي عائلتك
أين كنت منذ الليلة قبل الماضية
عند صديقي بمنكانه
نحتسي شرابا
لم أتمكن من القيادة أخبرتك
AM I A SUSPECT?
لا,ليس بعد
لا تذهب بعيدا,جون أنا أحاول مساعدتك
تساعدني؟
ما هي المساعدة التي ستعطيني اياها؟
تعال يا فتى,عليك أن تتكلم معي
جوني,هيا
يا فتى
أحتاج أن أستخدم طاولة عمل والدك
و أحتاج سلاحه الناري كذلك
جون,سيطر على نفسك هذا ليس الوقت الانسب لفعل الحماقات
عليك أن تبتعد و تفكر جيدا يا جون
أنت لديك شرطة هنا,شرطة حقيقية
تقوم بعملها على أتم وجه
دعهم يجدون هؤلاء الملاعين
نحن نحتاج أن نذهب و نخبرهم الحقيقة
أنا احتاج سلاح
هذا لن يعيد شيئا مما فقدت
ماذا تظنني فاعلا؟
أضع تقريرا بملف
او..ياه
هاي!
او..او!
هذا قضيبي!
- اصمت - اوو
- أصمت
انهض,أرجوك,أرجوك
- متى حضروا لأجله؟
هاي,أيها الجندي كيف حال زوجتك؟
جيد,أه,اذن
الافادات تقول أننا لدينا حادث اختطاف
نعم,انه كارل سلينجر هو من يدير الامور هنا
- يا لها من لعنة - نعم
يحرقون العائة و هم أحياء
لكن بدون القاء عود ثقاب
- اجل - بدون مزاج
يبدوا كما لو كان الدخيل قد نسف كل ما في طريقه الى هنا
ابن العاهرة ماهر قام باعادة ملأ قذيفة
بالتيكل,و أطلقها تماما نحو القفل
- هذه قذيفة مطورة منزليا - نعم
طلقة مكلفة
هاي! هاي,هاي
سأقوم بعملها,لا لم أنجزها لماذا تصوب نحوي؟
لا تطلق
أنا لم أعمل شيئا,أنا,حسنا
لم أفعل
هل من أحد هناك؟
أراهنك أنك ضعفت عندما رأيت العاهرة
يبدوا كما لو كان قد أمسك به مع رجلنا هناك
بينما كان يشاهد مشهدا اباحيا للأطفال
فتى صغير في سنه الثامنة
هذا بعض من القذارة التي تشاهدها
أنت عضو في ناد ما لا لا لا
انا,أنا لدي صديق
هو في ممفيس
و هو يرسلها الي قلت أني لا أدفع شيئا في هذا
أنا لا,انها فقط,فقط
- فقط هكذا هو يرسلها لك؟ - نعم
أو أنت الذي تطلبها؟
لا لا لا أنا أعلم أن ذلك خطأ
أنا أسف لكنها فقط
أنا لدي مشكلة
أنا لدي مشكلة وأنا أسف
انا فقط,أنا لا أفهم هذا مجرد مقطع فيديو اباحية
-ما هذا؟ كريستال؟ - ملح
- ملح؟ - نعم,هذا ما ألاحظه
ذاك أمسك به على الأرض مع النيكل
الانفجار أصاب شينجلز باصابة أخرى
هذا الشيء كان محشوا بصخور ملحية
تلك الطلقات انطلقت خلال الوسائد
نعم,حصل رجلنا على خطة
انظر هنا انه خبير في كسر الباب
خبير تخصيص نت اجل تحقيق الهدف
جون,ماذا يحدث,يا رجل
هل فقدت عقلك؟
أنا لم أفعل لك شيئا
ما الذي تفعله يا رجل؟
أعني بماذا يتعلق كل هذا؟ لماذا أوثقتني هكذا؟
لماذا تصوب اتجاهي؟
تلك القاذورات كثيرة في كل الأماكن
من الذي أتى باحثا عني؟
أنا لم أقل شيئا
أقسم بالله أني لم أقل شيئا يا جون
- تريد المزيد من الملح اللعين؟ - لا!
- ما هذا الهراء يا رجل؟
أنا لا أفهم ذلك
المراة العجوز بجانب الشارع تقول أنها رأت
رجلا يحمل رجلا أخر القاه في السيارة و انطلق به
- حسنا,لقد أصبح لدينا شهود؟ - لا
لم تستطع رؤية ذاك الشخص
وجهه كان مخفيا بواسطة شلينجر
يحمله كرجل الاطفاء
- هل رايت السيارة؟ - السيارة؟
"شيئا رماديا"
- نعم - بحق المسيح
هذا الشخص الذي أخبرتني عنه
انه جاد يا رجل
- هل تريد أن تعرف ما فعله يا كارل؟ - لا
لا,لم أفعل
لقد أحرقوا عائلتي أحياء
أوه,أنا لم أفعل أنا لا أعرف شيئا جون
أقسم أني لا علاقة لي بهذا الأمر
من هذا الشخص اللعين؟
لا أستطيع
اللعنة
لعنة الله على ذلك
ماذا بك يا رجل؟
أنت لا تعرف ذاك الرجل اللعين!
هو لا يعرفني
و لا أنت كذلك!
حسنا,حسنا
حسنا,حسنا,اسمع
اسمه هو هوليس
انه هوليس
أين سأجده؟
أنا لاأعرفه حسنا؟
هو..هو من يجدك
هكذا تجري الأمور هنا يا رجل
و أخبرتك شيئا أخر هذا الرجل أبيض قوي
هو صلب لعين يا رجل
هو اتى من السجون اللعينة خريج سجون
هو صلب كالصخرة يا رجل هذا اللعين لا يمزح
أنت تشعرني بذلك؟ نعم هو لا يعبث بالجوار
تعتقد أنني كنت أخذ كل ذلك من يا فتى
لو كان يعبث بالجوار
- أخبرني المزيد
هو متداخل بكل شيء عاهرات
داعرات,مخدرات,سلاح
كل شيء
- تلك الفتاة - أية فتاة؟
التى أراها بالجوار كثيرا
تانيا؟ تلك العاهرة؟
- انها جزء من فريقه - نعم انها جزء من فريقه اللعين
هو يملك تلك العاهرة
اسمع,اللعنة على ذلك كله
اسمع,جون,أقسم بالله
أنا لم,أنا لم أعلم شيئا
عت أنهم قد يؤذون عائلتك
أرجوك يا رجل,لا أعلم شيئا
هل أنت منتشي
نعم,أقصد
- تعمل في المخدرات؟ - لا!
مسؤول صفقاته
هيا ننتشي
تبا
اللعنة
الرجل السحري
كيف حالك يا رجل؟
أنت تتجسس علي يا رجل ,أيها اللعين
- أنت تبقيني دافئ
هيا تعال
اذا أنت الأن في العمل مع هوليس الأن
أنت كذلك الان
تلك عادة سيئة
و أنا لا أسمح بالتدخين في سيارتي
أووه,تلك سيارتك الان
حسنا,لقد وضعت على الكرسي الخلفي ايداعا بمئتين
من اجل المخدرات التى فى صندوق السيارة
حسنا,اذن,فكرت ان اجعلها ملكي
لا يوجد مخدرات في صندوق السيارة
هل سبق ان اخبرتك سابقا أني أمتلك قطة أدعوها القطة السحرية
و كانت جبانة,مثلك
ربما أنت لا تفهم الامريكي
أنا الشيئ الذي ستراه
حسنا,ذلك محبط
- أنا ساقوم بالاحتفاظ بالمال
أهاها
كيف تشعرني الان؟
بخصوص ذلك
اهدا,يا اخي
الأن سأضع الحوار لمستوى الاغنياء
الان,اسمع جيدا
أنت,أغرب عن وجهي
ثم ستير في هذا الشارع
حسنا,اهدا,اهدا,يا اخي
لقد كنت فقط امزح معك
اهدا,اهدا,حسنا؟
نحن لا زلنا اصدقاء؟
هل هذا صحيح؟
سالاقيك عند الجانب الاخر
- حسنا ستفعل ,حسنا
لقد قمت بكسر الاتفاق
ساذهب باعمالي لشيء اخر
انفجر ايها اللعين
هيا بنا
أغلق الباب أغلقه
ستتركني أمضي بعد اتمام الامر جيدا أليس كذلك؟
ربما صديقك يكون لديه بعض المسكنات كذلك
هذا اللعين لديه كل شيئ
يا رجل ذلك يؤلم
لقد أصبتني في خصيتي يا رجل
ملعون
هايي
- ماذا هناك - اهلا
من المفترض أنك
تتصل قبل أن تأتي هنا
- لقد كنت بالجوار مع السود - ما الذي حدث لاشيائك اللعينة
ماذا يحدث؟
لقد تعرضت لضربة من عاهر لعين
لقد اصابني بعنف
من هذا الشخص؟
انه يريد حفلة
تبا لك
- تلك كلمة السر,حسنا
- كيف حالك يا رجل - جبد بحال جيدة
ألستم جميعكم معشر الزنوج مستريحون جدا
أريد جعل ذلك يمر
أغرب عن هذا المكان بجنونك هذا
انزل عن ركبتيك توسل لمؤخرتي
هيا تعال هنا,أنا سأفعل
واجه الحائط
ضع تلك القذارات عليه الأن
جيدو برنق ضع يديك خلف ظهرك
هيا يا رجل هذا المجنون اللعين
أعطيني يدك الأخرى
أنا لم أقم بعمل تلك الامور
أنا لم أفعل ذلك ابتعد عني
لقد ظننت أنني انتهيت على ركبتك اصمت و انزل على ركبتك
لقد فسد الأمر
أنا لاأستطيع التعامل
- أرجوك ليس جيدا
واو تبا
هل من أحد أخر هنا
لا,فوالدتك غادرت للتو
اطلق عليه
او يا الاهي
ابن العاهرة ما خطبك يا رجل
هدوء لعين هنا هاي
اللعنة
من أنت؟
استمع,يا رجل
الأمتعة التي في مؤخرة السيارة هل تلك التي تلاحقها؟
الاسم؟
حسنا أنت تريد رقم هاتفي كذلك؟
العديد من الاشخاص يظنون أن العراقيين أغبياء
أنا أعني أن نصفهم على الاقل ليس لديهم مراحيض
يمسحون مؤخراتهم بأيديهم
هل سمعت سابقا عن حزب البعث؟
لا,لكن بامكاني أن أصنع واحدا الأن
حزب البعث استخدم التعذيب
كما لو كان لعبة
لقد وجدنا هذا الشريط
مع بعض محققيهم
اللعنة
ما مشكلتك؟
فقط أخبرني
عندما أصدمك بالكهرباء
كل عضلاتك و أنسجتك
ستنفجر
و ستحترق من داخلك
غالبا نسيت
لا تريد أن تعض لسانك الان اتفقنا؟
همم همم همم
من هوليس؟
انه عاهر
- اذا انتتعرفه - نعم
نعم أنا أعرفه
كيف يمكنني أن أصل اليه؟
قف في صف الانتظار
اسمع,لم هذا الأمر يؤخذ على محمل شخصي؟
انه أتى على محمل شخصي
العائلة
تلك كانت عائلتك أليس كذلك؟
اسمع,يا رجـل
ليس لي دخل بهذا الشان
أنا أشعر بالأسف لك
فقط أخبرني بما أفعله لك
كي أتمكن من الخروج من هنا؟
ماذا لديك لتبيعه؟
كل ما أعرفه أنه لديه معمل قذر على الجانب الشرقي
يقوم بطبخ أغراضه اللعينة طوال اليوم و ماذا أيضا؟
ان كنت تريد ايذاءه بشدة
اضرب حافظته
هذا كل ما لدي
هيا
تبا
- انت,كارل - ماذا؟؟
لدي بعض المسكنات لك
اللعنة شكرا لك شكرا لك
أنا متأذي يا رجل متأذى بشدة أوكسي كودين أو شيئا ما
لا ليس ذاك,اللعنة اللعنة هذا أوكسي كونتين
أعطيني بعض من هذا
هذا يؤلمني أنا لم أقصد أن أضعك في واجهة الطريق
خذ واحدة للألم ,يا رجل
شكرا لك
هي,أنا
حسنا
ما رأيك بواحدة لتلك الذقن؟ أها
جيد,جيد
لأن افتح ذاك الان ها نصل لمبتغانا
يمكنني الذهاب؟ نحن على ما يرام الان
أنا أعني أنني أفعل ما فعله هؤلاء الملاعين
لك أنا فقط تكلمت قليلا
ما رأيك بواحة اضافية؟ فقط من أجل الالم اللعين
هذاكثير يا رجل
- أنا - هيا
تلك واحدة من أجل الفتى في المقطع
كيف جرت ليلة أمس
انظر هوليس أنا لا أعلم كيف أخبرك بهذه الأشياء لكن
أنا فقط لا أعلم ان كنت قادرا على فعل تلك الأشياء بعد الان
ماذا تعني؟
أنت تعلم أمور القتل و ما شبه
حرق الناس,أنا فقط
لا أعلم ان كانت مازالت بداخلي أنت تعلم ما أريد قوله
- هوليس اسمع لهذا..ماذا؟
أنت تعرف هذا المحترف الذي أبقيته بالفندق؟
لقد قام بخطفه أو شيء ما لا أعرفه
- ابن العاهرة - من كان هذا؟
انه الشخص الذي أخبرتك عنه
نعم,وأيضا؟
نعم ذاك المتأنق,نجويان
سحقا
- ماذا يجري - لقد اختطف المنحرف الذي أبقيته في الفندق
- لكن ماذا؟ - أعتقد لكي يعرف من قام بحرق عائلته
أنا لا أحتاجك هكذا و أنت ناعم و رقيقا كالأن
أنا أحتاجك في هذا
- مئة بالمئة - حسنا
مئة بالمئة
حسنا
- ماذا لديك؟ - تقريبا أربعون
من الرجل الميت؟
تقصد ,بالجمع
لوينيل موراي يعرف بدينيت
و معه لوطينا المفقود المفضل
- كارل شلينجز
لا اللعنة
لديك تحميل للوضع؟
شخص ما أجبره على تناول قرابة 20 قرص من أوكسي كو نتين
تلك كافية بفعلها
موراي ,قرابة نصف رأسه
و من بهده شلينجر
مربوط بشدة
اصابات مؤدية للوفاة
أحقا؟
ملح منفجر بعضوه الذكري
في عضوه الذكري,سحقا
لقد أطلق عليه في خصيته
أمر لعين
لكن مازل لدينا مشتبه به في حادثة قتل و خطف طليق بالخارج
أنت تعلم أنا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
انجعل منه متهما بشكل رسمي
لماذا؟ بسبب كيس من النيكل؟
حسنا,أنت تعلم أنه هو
لا سحقا
- تلك نظرية - حسنا,مثل تلك الخاصة بالتطور
لكن انا لا اعرف شخصا بالخارج أفضل لذلك
الدليل,مارك علينا فقط أن نحصل على الأدلة
لا تكوني,حمقاء يا فتاة
أنا لست هنا لأؤذيك
هيا ننظفك
هيا بنا هيا بنا
وحوش ملاعين
لا بأس,كل شيء بخير
لا بأس,كل شيء سيكون بخير
أنا في طريقي للخروج من هنا
هاي
لقد كنت على الهاتف مع العاصمة منذ الساعة السادسة
- لماذا العاصمة - جون نجويان
لقد اتضح انه كان من أصحاب القلنسوة الخضراء
لديه قائمة من التكريمات قرابة نصف صفحة
و تفحص تلك هنا
انه شهير
- ماالذي اراه - فقط انظر
- ابن العاهرة
البنتاجون يؤكد انه هو
- خروج مشرف
ملف حقيقي
يبدو انه ضيفا لطالبات عدة اسابيع
حقيقة,أخطانا هذا الشخص
أظهر بعض التقرير لقد تخصص في البيطرة
هاي,هاي,هذا لا يجعل منه بريئا
حسنا؟ نحن لدينا وسائل
نحن لدينا دوافع و فرص
اذا لماذا؟ لماذا دينيت؟
ما الرابط بينهما
و زوج الاخوين الاريين
وجدا ميتين بمنطقة الانتظار بالفندق
لا ربما كان بسبب قذر ما
ربما هو يحاول التدرج صعودا
حسنا دعنا نرى من على السلم
ابد ا على اللوحة
و صل النقاط و اصنع شبكة
و من ثم نستطيع اطلاق انذار بشانه
ليس بعد
هو متهم باربعة حوادث قتل
صحيح,وهم جميعهم تقريبا استحقوا ذلك
هم غالبا الاشخاص الذين قتلوا عائلته
و تلك قضية لعينة أخرى لم نفعل شيئا حيالها اليس كذلك؟
اذن نحن سنتركه يقوم بعملنا؟
لم لا؟
- هو أكثر فاعلية و تأثيرا عنا - حسنا
رئيسك يقول بان أمريكا ستغادر أفغانستان
- هذا,جيد
أفغانستان ليست لك
اي,من هؤلاء القرويين الذي يعمل معك؟
هل هو ابو غدير؟ هل هو امير جوتز؟
هيا انت اخبرني
انت ستخبرني كل شيىء
اخبرني ما اريد معرفته و ستذهب الى منزلك
- نعم - بينيت هذا فين
ادينا بعض الناس العصبيين هنا
نعم,اسمع لقد تخليت عن اموال هوليس و ذهبه
هوا هوا هوا
ماذا يجري يا بينيت؟
لا يوجد مال يكفي في العالم
تحدث معي يا رجل
كما قات لك خذ بنصيحتي اجل نفسك شحيحا
انا فقط لااستطيع ذلك
هذا امر معقد يا صديقي
حسنا,انا اعتقد ان هذا هو الوداع يا رفيقي
حسنا,اذا
نخبك
اراك قريبا
ما هذا الـ...؟
ماذا تريد أيها اللعين؟
أنت تريدني أن أقول لك أسف؟
هذا ما تريد؟
اللعنة,أنا أسف
يا الاهي
أه
- أه,يا رجل
ماذا يجري؟
ما الذي تفعله؟ تحفر لأجل الذهب أم ماذا؟
كان الأمر ليكون أسهل كثيرا لو لم تكن بهذا الصغر
تلك العاهرة الصغيرة ثقبتك هناك
- أنت تريد جرعة من هذه؟ - لا,فقط ركز فيما تفعله
- أبعد تلك القذارة عني - أمهلني ثانية
حسنا, حاول أن لا تتحرك
- نعم أنت على حق - قيد نفسك
- هذا ربما يؤلم قليلا - حسنا
- اللعنة - أأأ!
لقد تمكنت من تلك اللعينة
- لقد تمكنت منها - حقا؟
يا,رجل علينا تنظيف هذا
نعم,أنا أحتاج الى المسكنات
- أنت ستحتاج اليها - أكثر من ذي قبل
- حسنا أمسك أنفاسك - ابن العاهرة
أترك رسالة بعد البيب اللعينة
هوليس
أعتقد أن المجند ضرب خطوطنا الامدادية
الوضع هنا صامت صمتا قاتلا
اذن
- لا أستطيع يا رجل - والدتك تستطيع
و لو تم اطلاق النار عليها؟
و كيف سيتم اطلاق النار عليها؟
هذا أمر لعين
هذا الامر لعين غير قانوني
- و أنت بالخارج هناك تقتل أبناء العاهرات - فقط أعطيني العنوان
دود,هذا هو العمل
انها عائلتي
لقد أحرقوهم أحياء
هذا أمر مؤسف,أنا أعلم
نحن لا يمكن أن نبقى على هذه القذارة
هل تعلم ما أفسد الأمر؟
الحقيقة أنك لا تفعل كل ما بوسعك لتساعدني
جون,هذا جنون هذا هو العلم اللعين الحقيقي
هذه ليست أفغانستان ماذا حدث لك؟
لقد فقدت ساققك و خصيتك كذلك
تبا لك,يا رجل ساعدني
سأعطيك العنوان اللعين
انسى العنوان هيا لنجلب هؤلاء الملاعين
ما الذي سأتمكن من فعله من فعله بحالتي تلك؟
ماذا ستفعل؟ تلعب ألعاب لبقية حياتك
- ما الذي يهمك؟ - أنا أهتم
و أنا فقط أثق بك
سأجلب لك العنوان
لكن لماذا لا تفهم أنت ذلك؟
أنا لم أعد ذلك الشخص بعد الان
جون
هل حقا تريدني أن أكون معك؟
بحق الجحيم,نعم
أمهلني ساعة
يأحصل على العنوان
أنحليس خذ جولة و انظر ما يمكنك أن تجده
شكرا,يا رجل
احمني و ساعدني
لا تدع الاجزاء تتشتت
هذا معمل كبير
شخص ما سيشعر بذلك
هل من معلومة عن من يدير ذلك؟
لا
لا زلت أحصي الجثث على السلالم
الوضع اشبه بلعبة الفيديو جيم
تفحص تلك الشخص بالخارج كان يراقب
الخلفية مباشرة ثم اخترقت الضربة الرئتين تماما مرورا بشريانه
تماما كما تفعل القوات الخاصة في قتال الأيدي بلا سلاح
نجويان
أجل, هو خارج عن السيطرة
حسنا,يجب وضع حد لذلك
اسم أو أوصاف
أخر مكان معلوم
اللعنة
هل من توفيق حالفك حول معرفة شيء عن الأشخاص بالفندق
لا,لاشيء
أراك لاحقا حسنا
أنجيل هناك. نعم
ههي
انظر أنا أمسك بهم بقدر المستطاع
ماذا تريد ان تسمع منى
ماذا اريد ان اسمع؟
سأخبرك ما الذي أريد سماعه
ما أريد سماعه هو شكرا من أجل المال
الذي كنت ترسله يا هوليس
هذا ما أريد سماعه لا تخبرني عن اشياء لا تستطيع عملها
انظر من الشرطي و من المجرم هنا؟
ماذا تظنني فاعلا بنقودك؟
في حسابي كما لو كانت حسابا مفتوحا لي
يمكنني قنصك في أي وقت أريد عليك استيعاب ذلك
حسنا أخبرني عن ما يدور بعقلك
أنت تريد نجويان
أنا أريد حل لغز جريمة ثلاثية اتفقنا؟
أحتاج لأسماء أحتاج لدلائل أحتاج كل شيء
حسنا,سأفكر في ذلك
تلك ليست مفاوضات
هيي مارك
قل مرحبا لكارول و الأولاد من أجلي
هل سيترك علامة جيدة
تالبان 101
هل تريد النيل من هؤلاء؟
يجب أن أغرق ذلك بالشمع من الحواف و أغلقه
حسنا,ابقى هادئا
مرحبا أنا المحقق ميتشيل
هل أنت ماكينتاير؟
جين بول ماكينتاير
نعم سيدي هل يمكنني مساعدتك؟
لدي بعض الأسئلة بخصوص جون نجويان
هو صديقك أليس كذلك؟
هل عرفتم من قتل عائلته؟
نحن نعمل على ذلك
انظر جون جعل نفسه
يتورط مع بعض الأشخاص الخطيرين
ههي
هل هذا مضحك لك؟
هل كنت سابقا في معركة؟
هذا ما يكون خطرا فعلا
شكرا لخدمتك
أعتذر على أمر الساق لكن ما مقصدك هنا؟
ماذا كنت لتفعل لو كانت عائلتك؟
ماذا بكم يا رجال؟
أنا أريد معلومامت كي أقوم بعملي
أنا عاجز عن المساعدة ان لم تطلعوني على شيء
أطلعك على ماذا؟
- عذرا
ميتشيل
نعم,سأكون هناك
أنت ميتشيل؟
أنا أتفهم كونك تبحث عن جون نجويان
لقد كنت زميله
لذا أنت تتفهم أني لست هنا بشكل رسمي
علم
الجيش ما كان يجب أن يسمح له دخول العالم بتلك الطريقة
لقد عاملوه كأداة فائضة
كسيارة غالية اصلاحها أفضل أم استبدالها
كيف حالك ميجور؟
لم أنكسر بما يكفي بعد سيدي
- لذا أنا بخير - جيد
هل هناك سبب معينا
- لكونك هنا - أنت في طريقك لاصطياده
هذا ما تفعله هذا هو دورك
قبل عمل ذلك
أعتقد أنك يجب أن تعلم أنك في وقت و مكان اخر
عليك أن تشكر الله
بأنه كان الى جوارك
جون ولد قائدا
و هو مقاتل حقيقي بدم بارد
لكن يا رجل
هو يمكنه أن يوضع بأصفاد من الحلوى
صفد يديه مع الأطفال
فقط ليرى تلك النظرة في أعينهم
متوع لتفاصيل الاجازات
أنت لا تحصل على العديد منن الرجال كهذا أنت تفهم ما أعني سيد ميتسيل
فقط أعتقد أنه يجب أن يعرف من كان؟
هل تفهمني؟
أنا أعتقد أن شخصا ما بالخارج
يجب أن يعلم من كان
أنا أسف على خسارتك
هاي,جريجز
ما هي توصياتك؟
أنا سأجد من قتلوا عائلته
و سأبعدهم بعيدا
ثم سأنتظر من جون أن يسلم نفسه
لأن هذا ما سيفعله
هو لن يهرب مما فعله
هو لا يتعامل بتلك الطريقة
هو يؤمن بالعدالة
و اذا لم تستطع انجازها اذن
عليك أن تكون واثقا بان جون سيسعى لانجازها
يوم سعيد,سيد ميتشيل
ما قلته حقا مؤلم يا رجل
كنت بحاجة لسماع ذلك
أنا لم أغادر هذا المكان لأسابيع
أسابيع سيئة
كل مرة أخرج فيها بعض الأوغاد يذكرونني
بفقدان ساقي اللعينة
"لا نحن فخورون جدا بك"
"باركك الله,أنت شجاع حقيقي"
أنا أرى أعين هؤلاء الملاعين
"ترمق طرفي الصناعي"
أنا في المنزل منذ عام الأن
فقط أجلس على تلك الكنبة
تاركا كل تلك الشفقة تجعلني وغدا جبانا
اللعنة على ذلك
هيا بنا نقوم بالأمر
لنقم بانجاز هذا الأمر اللعين
- ماذا لديك؟ - اصلعا اخر حاملا سلاحا
هذا يجعلهم اثناعشرة
بدون احتساب هوليس
عليك بتلك البوابة
هيا لننتقم من هؤلاء الملاعين
وحدنا في النهاية
أعتقد بأنك لا تحب البضائع المستعملة؟
- حسنا
هناك بعض العصير متبقى بك يا عزيزتي
عليك أن تعلمي كيفية العصر
افعل ما يحلوا لك
- هذا هو المطلوب يا عزيزتي هيا بنا
- اللعنة اللعنة - هذا هو عزيزتي
- هكذا الأمر - هوليس,توقف
- اللعنة - قاتليني,قاتليني
- هوليس,توقف
هيا بنا هذا هو ايتها العاهرة
- اللعنة عليك
- هكذا الأمر,نعم
نعم هكذا هو
- هوليس
أعتقد أني أخبرتك بأن تخرج من هنا
فقط أعلمني متى
أنت تريد ذلك
فين,مع من تعبث؟
ثلاث ثواني
اثنان,واحد
- أطلق
رائع
اللعنة ماذا كان هذا؟
لا تقتل فقط حاول اصابتهم
تمكنت منهم
-هناك شخص أخر عليك به
ضربة في الرأس ضربة في الرأس
- هل أنت واثق؟ - نعم
- اذهب - الأمر لم ينتهي بعد
عاهرة انا لم أنتهي منك بعد
كن هادئ
أنتما الاثنان كونا بالخارج في الخلف
انتما كونا بالجانب
ضع واحدة أخرى به
- انسى الأمر مارتي - ماذا تعني بنسيان الامر مارتي؟
انه هنا انه يموت يا رجل
النجدة
هو ليس ميتا ماذا تعني بأنه يموت
اذا كنت تريد نجدة مارتي عليك بهذا الملعون
- هل فهمت؟ - اللعنة
قم بتغطيتي أنا أتحرك للداخل
تلقيت ذلك
ماذا كان هذا؟
أنت لا تدفع لي ما يكفي لهذه القاذورات FOR THIS SHIT.
أنا خارج من هنا
- اووو! - اللعنة عليك احمق
تعال الي و قاتلني أيها الجبان
اههه
تريد اللهو؟ فلنلهوا اذا
أوه,أيها الحقير
أنت تخبرني من هذا الذي بالمنزل؟
و أنا سأخبرك كم ستدوم قبل أن تموت نازفا
هوليس و الفتاة
قم بعمل ضغطا على الجرح هنا
John: افتح عينك فأنا قادم
ش ش ش
افتح وثاقي
بهدوء
لقد ظننت غالبا بأنك لست بهذا الغباء
أنت مثل الصخرة البارة
لقد ظننت أنك ربما تترك العاهرة
لكنك لم تفعل انت فعلا هادئ بشدة أليس كذالك؟
خمن العكس
اللعنة,جون أنا لا أملك أعذارا
لكن معك ربما يكون من خلال أحدهم
فلتعطيني الفرصة لأرديك
فوق فتاة
خمن لديك عذرا أخرا هنا يا ابن العاهرة
اسقط سلاحك
انظر الى نفسك
اذن,تعال اليا,يا قاتل
تعالى الى العمل الذى تقوى عليه أليس كذلك؟
اذاء الناس
حسنا,تعال أرني ما لديك ايها الجندي
لماذا تقف ساكنا؟
هيا تعال لنبدأ العمل
هيا يا جون دعنى ننتهي من هذا المريض
بحق سيد المسيح
المخقق فراجوت
تفضل قابل جون تجوبان
اللعنة
جوني,هذا هو كوني
لقد كان هناك تلك الليلة التي كانت عائلتك فيها حفلا للشواء
لم أكن هناك بنفسي ,لكن
من خلال ما سمعته
كورى حصل لنفسه على وقت مع أختك الصغيرة
الجحيم
كلنا حصلنا على ذلك لكن كنت أنا أول من بادر
- اللعنة عليك - هل يمكننا اسراع ذلك قليلا
ضع الاصفاد في يديه
نعم,بحق المسيح
حسنا,أقتل هذا الأخر
- لا,لا,دعه أتركه - جيز
لقد حصلت علي لقد حصلت علي
- دعه لا تلمسه - ألن تسجد لي يا جون,من أجله؟
أرجوك أتوسل اليك
اهدا يا أخي,أنا بخير
أنظر اليه
لا ! لا!
- لا!
أوو! لا!
لا لا!
- لا! عليك اللعنة! - بحق المسيح كريس
- لا - بحق المسيح لا يا هوليس
لا تقلق سوف تجصل على مالك
- انت تحب المال أليس كذلك - اللعنة!
- لتجعل من زوجتك الجميلة تتجمل و تتزين؟
كيف برايك تضنني احصل على ذلك المال؟
كيف تظن ذلك برايك؟
من خلال دق جرس سانتا بردائه الاحمر اللعين؟ انظر لهذا
- هذا هو الضرع الذي كنت ترضع منه
حسنا,كوري هل تظن أنه بمقدورك النيل منه؟
ساقضي على هذا الملعون
فك الاصفاد من يده
- اسف - انت لست اسف
لكنك ستكون اسف
حسنا,تعالوا يا رفاق
لنحظى ببعض المتعة هنا
الا تريد ان تعرف؟
بشان ماذا؟
اذا كنت لا زلت قادرا على ذلك؟
انهي الامر يا هوليس
لديك ثلاثة أسلحة موجهة علي
ألا تريد اخبار نفسك؟
ما الأمر؟ هل تخشى من اتساخ يديك؟
اذا أردت أن تنهى شيئا
أعتقد أني سأكون مستمتعا بذلك
أق!
هل هذا كل ما لديك, أيها الجندي
هوليس
انه في مرماي قل شيئا ,هوليس
انا اسف يا رجل
لقد قضينا عليهم
لقد نلنا منهم
اللعنة عليهم
هل مازلت حيا يا فتى؟
هل لا زلت تريد معرفة ما حدث بالفندق؟
لدي فكرة جيدة عن ما حدث هناك
هيا بنا هيا نخرج من هنا
- ماذا بشأن كل هذا؟ - ماذا بشأن كل هذا؟
لو قمت بمكالمة ستدخل السجن لسنوات طويلة
اعلم
هذا لن يحدث ليس في نوبلى
لكن ,انت شرطي
أجل, أنا
و هذه ليست عدالة
لكن تلك نوعا ما عادلة
كل واحد هنا نال ما يستحقه تماما
ما عدا هذا
انه صديقي
نعم ,لقد كان
دع الامر لي اخرج انت الان
انا اعلم ان جي-بي مات بشرف
و اعلم ان عائلتي فخورة بي
لن اشعر بالخزى و لا بالخوف اذا رايتهم ثانية يوما ما
هم يقولون ما لا يقتلك يجعلك أقوى
لا اعلم ان كان ذلك صحيحا
لكن انا اعلم ان الكواليس قد تنحت جانبا
( اتمنى ان تكونوا قد استمتعم بالفيلم و الترجمة ) قــام بالـترجـمـة الـاخ ||نـورالـديـن يـوسـفـي||