ترجمة || د. أحمد نزار ألشامدين ||
هَنالِك سِحرٌ يَحدَث عِندَما تَرقُص
عِندما يَكونُ كُلَ شَيءٍ مُنَضَم ألعالَم يُصبح مُتناغِم
ولِلحظة واحِدِة مُتكامِله
ستشعُر بأنكَ حيٌّ
ولكن لكيّ تَعيشَ كَراقِص
عليكَ ألمرور بأشيأء ليست سِحريهً نوعاً ما
ألرَفض
ألأجر ألسيءّ
تدريبات إلى ما لانِهايه
عِندَما تَشعُر بإن عالَمَكَ
يتَقلَص إلى ألغرفَةُ ألبارِدةُ نَفسها
وأضواء ألساطِعةَ نفسها وألوَسط ألامُبالي نَفسهْ
يوماً بَعد يومْ
هكذا بَدأت قِصتي مع هوليودْ
حسنً شُكراً لِقُدومكِم أليوم
أنتم تعلَمون أن ألجميعَ هُنا
هل بإمكانِكم أن تنزَعوا ...!
إخلَعوا قُمصانَكُم
نعم إخلَعوا قُمصانَكُم
نَعم لانُريد قمصاناً
جيّد ذلك جيّدْ
عظيم هل بإمكانِك أن تتقَدم للأمام؟
والتَراجع إلى ألخلف
هل بإمكانِكم ألسير لليسار رَجاءً
فَقط جِد الضوء هناكَ في يَسارِكَ
ولكن بَنَما تَذهبون لليسار عَليكَم ألذهاب لليَمين
أُريدُك أن تَشعُر بِشُعور ألشُعور بِالمُنتَج
جيّد . وإستَخدِم ألمُنتَج
أُريدُك أن تَشعُر بأن ألخرطوم هوَ عائِلَتَك
وأُريدُك أن تُحِبَهُ
ولكن لَيس بِطَريقةٍ غريبه
هذا جيدْ نَعمْ
جيد اكثر
اقل اقل
حسناً لم اكن اتوَقع رجل مُلتحي
أنا أُحبُ اللحية
لا يجب على المُلتحي الرحيل
- المُلتحي لن يرحل - على المُلتحي الرحيل الآن
هل ستقوم بحلاقة لِحيِتِك؟
نعم بالتاكيد سأفعل
هل سَتحلق؟ سيحلُق لِحيته
نَعم؟ هيّا ارجوكِ
شُكرا لكم
هذا غيرُ ناجح
مالذي تفعلهُ؟ ماخطبُك؟
إنه جميل
أنظر لهذا
هل ستدعها تعبُر من امامك بهذهِ البساطة؟
نعم, ماذا كان هذا بالضَبط؟
(دوغ)عليّك ان تتجاوز ذلكَ
ماذا؟
(ايملي) في رحله سياحيه حسناً؟ لقد انتهى الأمر
فتاةٌ مثلَ تلك تنظري اليكَ بتلك الطريقة عليك التعامل مع الموضوع
همّ! انت تعلم افضل من ذلك
اعلم كيفَ اتعامل مع ذلك
عُذراً من الجميع يبدوا اننا وجَدنا ما نَبحثُ عنهُ
ونحن لَن نَرى أحداً اليوم شكرا مجدداً
هل انت جاده؟ لقد انتظَرنا هُنا لِثلاثِ ساعات
هكذا تجري الأمور
شُكراًجزيلاً لكِ (اليزا بيث) انـأ اُقَدِر ذلك
من دواعي سوروري (جاسبير)
نعم
قُبعه جَميلة
اللعنة
- ذَلك سيءٌ جداً - لم افهَمّ ذلك
حقيقةً لديّ شعورٌ جيد تجاه ماحدث
نعم, ماحدث الآن وما حدث من قبلّ
وكُل تلك المحاولات التي لم ننجح بها
اعتقدت ان (لوس انجلوس) هي ارضُ تحقيقِ الأحلام
لا, ماحصل هُنا هو اننا نَرتدي هذه الملابس الغبيه بدون داعي
- اين عثرت عليها؟ - حقيقةً, لا اُريدُ ان اعلم
وجدها في القمامه خلف محطة القِطار
تُدعى (فينتيج) يا صاحِّ
انت تتصرفون وكاننا نستطيع تحمل تكاليف ملابس جديده
لا انها قذِره
انا لم اعُد اتحَمل هذا قاسٍّ
انا حقاً لا اتحَملّ
حسَناً, دعونا نَعتَبِر هذا كتجربة اداءٍ سيءٍ اُخرى
كل تقديم هو سيء!
اعتقدت باننا على الطريق
انتقلنا هنا, ونحن نمارس الرياضه الاكبَرْ كُلُ شيءٍ بدا جيداً
ومن ثَمَ لا شيءْ
اكّره قول هذا ولكن مالذي نَفعله هُنا؟
أشعر بكَ يا صديقي
حسناً لقد كان قاسياً
عليّنا ان نتحلى ببعض الثقة
اعلم ماذا نحتاج
المافيا في الديّار
كيف حالُك (شون)
صديقيّ, كيفَ حالُك؟
اهلاً صاحبي
هذا صاحبيّ, كيف حالُك يارَجل؟
- كم شَخصٌ منكم موجودٌ اليوم؟ - جميع المافيا
انتُم دائما ما تَجنَمعون في غرفةٍ واحده
لا اعرف لم تفعلون هذا!
اخبرتُك, هذا ما نحتاج
دعُونا نَستَمتع
- ماهذا؟ - انها فرقة (مارياجي) منَ الأيام الخوّاليّ
هلّ ستُقدِمنَ لنا شيئاً مُغرٍ الليله أيتُها السيدات؟
هذا لطيف, وتلكَ القِلادةُ لطيفةٌ ايضاً حصلت عليها في (كلايريس)؟
يارجل هل ستقضى اليومَ كولَهٌ في هذا؟ مُؤكدٌ انك حضيت بوقتٍ كثير من الفراغ بعد تِلكَ الخسارة
على كُل حال إرحل من هُنا نُريد أن نَستَمتع
نحنُ لن نذهب لأي مكان اتينا هنا من اجل الإستِمتاع
الا اذا كانت هناك مشكله بالنسبة اليك
هُناك مشكلة, لذا اذهبوا
ربما عليّنا تَسوية الأمر
هل تريد معركة على الأرض؟
رجاءً دعونا لا نفعل هذا هل فعلاً تُريد ذلك؟
حسناً اصغِ اليّ ارجوك
هذا الرجل نَضحّ, وانا لااريد ان احصل على العرق في هذا
قِتالهُ ليس صحيح
أنظر, ما هي المُشكله؟
هل نَسيّ الرِفاقُ قًبعاتِهم؟
مرجعٌ مكسيكي؟ احسَنتَ يا صاحّ
هذا الرجل وغد دعنا نَذّهب
كلا كلا
لقد اخترت الليله الخطأ لمواجهتي ايها الصغير
هل مررت بيومٍ عصيب؟
بالتاكيد انت مُتعب على 5 دقائق من الإثاره
لتكتشف ان بريق فرقة (موب) لاشيء سوى مُزحة مهما يكُن يارجل
حسناً حسناً هذا رائِع شكراً لك يا رجل
لقد كنّنا هُناك وفعلنا ذلك
إنسَ الأمر
كلا, أتينا هُنا لإجل الرقص اليس كذلك؟
لِم لا نبدأ بهذا المهرجان؟ هيا دعونا نَفعلّ ذلكْ
هيا
(كرِمنـــايت) (كرِمنـــايت) (كرِمنـــايت)
هذهِ اخر مرة اجعل من نفسي احمقاً من اجلك لقد اكتفيت
نحن نبحث عن فرقه هُنا شكراً
ساخرُجّ
ما ياتي بسهولة يذهب بسهولة ياصاحّ
ان تمكن الجميع من فعل ذلك لكُنا الآن في هوليود
باي وتٍ كان الغداء؟ تقريباً 2:30
ها انت يارَجل
ما هذا؟
انظر كُنا نتحدث عن الموضوع
حانَ وقتُ الرَحيل يـا(شون)
لقد فَعلنا ما بوسعنا وليسَ هُنالك ما نخجل منهُ
ومن ثَمَّ ماذا؟ هل ستَقبضون؟
جميعُكُمّ؟
إستيقضّ يارجل
متى ستتوقف عن التصرف وكان كل شيءٍ بخير؟
هذا الطاقم غير مُستعدٌ لـ*لوس أنجلوس*
لا اعلم كيف لا ترى هذا!
لاننا جنينا 50 الفاً في (نايكي سبوت)
نعم, مُنذُ ستةَ أشهر
وتَقَسمت على 12
(دوغ) انا اصرف مالً على الوقود في ذهابي لتجارب الاداء أكثر مم تصرفُه الناس على الايجار
لقد إكتفيتّ
اذاً ماذا سَتَفعلَونّ؟
همّ؟
سَتَعودون إلى مياميّ؟
لقد اتخذنا قرارنا يارجل
(دوج) نَحنُ مُتاخرين 40 يوماً على أيجاراتِنا
43يوماً
لقَدّ بحثتُ عن أيّ شيءٍ لبيعهِ ليس لديّ ايُ شيءٍ يا رجل
دَعنا نُسمي الأسماء بمُسمياتها نحن سنرجع
اذاً إستَسلموا, عودوا خائبين الى *ميامي*
- لن تَكون كذلك - بلى انها كذلك
آسف انا لن ارحلّ
حقاً؟
نعم, سابقى
حسناً يا رجلَ السلام
انتظروني
(سيزربلاص) ومقدمة البرامج العالمية (اليكسابرافا)
تقدّم: (فورتكس)
انا (اليكسا برافا)
ومرحبا بكم في (فورتكس)
هذهِ ليست مُجرد مُنافسة في الرقص
أنه اضخم عرض, مع اضخم جائزه
العديد من الفِرق ستنضم, لكن واحدة فقط ستفوز
باقامه مدفوعه لمدَة 3 سنوات في *لاس فيكاس* الخلاّبه
نستَقبل الآن الفيدوات المسجّلة من افضل الفرق حول العالم
نبحث عنّ الأصاله, والأبداع, والمَشهَد النَقي
هل فِرقتكّ تَستحق عرض *فيغاس*؟
إن كان كذلك, ارسلوا لنا فيدوهاتِكمّ
واثبِتوا لنا بان فِرقكُم تستَحقّ المنافسة
لازِلت تجيد هذا
تبدوا بخير
يا رجل كان عليك ألاتصال بيّ قبل الآن
ليس لدي فكرة بانك تحتاج الى عمل
نعم شكراً, الامور اضحَت صعبةً بعضَ الشيء
حسناً هذا رائِع! جدّايَّ يبحثون عن شخص لمساعدتهم ساقوم بتقديمك اليهم
كيف حالُ (كميل)؟ هل إرتاحت في *لوس انجلوس*
نعم, انها رائعه مالذي يمكن الا يُعجِبُك في *لوس انجلوس*؟
(روبس) راقص الحب انسة (ناكامورا)
إنها شعائِر مُغازلة
هذا (جاد)
أفعلي مثلي بسرعه, ببطئ, بسرعه, ببطئ
جدّتي
لابُد أنك (شون)
(نوسكي) لم تُخبرني بان صديقك جميلٌ جداً
شكراً لسماحكِ لي بالبقاءِ هُنا
على الرحبِ والسعه
واخيراً أتيتّ
حمام النساء ينضح كصنبورٍ مفتوح
والصنبور أيضا معطَّل أرجوك أصلحه
هنا, انت ستنام هنا في حمام المخزن
رجاءً إنزع الحقيبه وابدء بالعمل
لقد اتى للتوّ دعه يستَرح اولاً
تعال ساشتري لك مرطب قبل ان تتسخ يديك
اذهب واحصل على المرطب العمل يُمكنُه الأنتظار
حسناً
هل سمعتَ ب (فورتيكس)؟
آه .. عُرِضَ على القناة الأولى اليس كذلك؟
ماذا؟ (كميل) تُحِبُ القناة الأولى
لا شيء
كلا, عليك حتماً ان تشتَرك بهِ إتصل بالفِرقة
هيّا يارجل فرقة(موب) مَلكةُ الشوارع
اعني انت و(ايدي) لديكُم بعض الهفوات او مهما كانت
لكنك لا تستطيع الدخول لوحدك
أعني لا تُسئ فهمي
سابقاً لم اكن لاقول نفس الشيء تعلم ما اعنية
اعني انها ليست بفكرةٍ سيئةٍ انا وانت في فِرقةٍ معاً
هيا
أُريد ذلك, لكن لديَّ عملٌ الآن انا مُهندس
هيا يارجل, انت ال(موس) انت ال(موس) الوحيد
حياتي إختلفت الآن كُلياً
لديَّ العديد من المسؤليات
منافسات الرقص مُمتعة وكل شيءٍ
لكنها لن تتكفل بمسألة المال
ولكن هنا جَمالّيّة الموضوع
هذه المُنافسة توفِر النقود وبكثرةٍ أيضاً
افهمُك يارجل, انا فقط
لا استطيع, انا آسف
لكن عليك انت ان تفعلها
نعم
حسناً, اراكَ لاحِقاً
حسناً
- مرحبا - هايّ
مرحبا بعودَتِك
- أكان يوما جيداً؟ - نعمْ
اذا كيف حالُ(شون)؟
أنه بخير
لديهِ تلك الفكرةُ الجنونية
ماهي؟
بصراحة انه مجنونٌ
تتذكرين الأعللان الذي رايتهِ الفورتكس؟ على القناة الأولى؟
نعم, ماذا بهِ؟
حسناً يُفكر بدخولِهِ
يَستطيع المُنافسه
لكن المشكله تكمُنّ في انه لا يملك احد ليفعلها معه
وقد طلب مني ان اشاركه
طلبَ منكَ ذلكْ؟
اعلم, انه جنونٌ اليس كذلك؟
- وهل؟ - كلا كلا كلا شكرا انا لا استطيع
انها غير عملية
اذاً ليس لديك اهتمام بالرقص مطلقاً؟
كلا, ومُتاكد ان ذلك الجزء من حياتي قد انتهى
انا لم اعُد اُفكر بالموضوع, حقيقةً
حسناً, انه قرار صائب
ماذا ستقول لسيد (ماكلين)؟
وكيف ستجمع ذلك الفِرقة معاً بهذه السرعه؟
بالضَبط
وانت لم تكن تتدرب او شيءٌ من هذا القبيل
لحظه لحظة مازلت في لياقتي
لكن بذلك المستوى؟
اشُكُّ ان بمقدورك ان تكون كما كنت سابقاً
هيا الـ(موس) لا يفقد مهاراتهُ
بالتاكيد
انتظري لحظه, لقد اوقعتِ بي
ربما
اذاً تريدين مني ان افعل هذا؟
انت من يريد فعلَ هذا
وان اردتَ شيءً فانا اُريدهُ ايضاً
حقاً؟ لان اظن انك تعتبرينهُ جنوناً!
رجاءً منذ متى كُنتُ تلكَ الفتاة؟
هل تعتقدين باني استطيع فعلها؟ مع وضيفتي, وكل شيء؟
انت (موس) الرقص
موس الرقص سيتمكن من ذلك
سيد(اليكساندر)
سيد(ماكون)
مالذي تفعلهُ؟
همّ! حسناً
انه تدريب للتركيز, سيدي
انهُ يُسرع من تَدفق الدم الى الدماغ
وهذا يزيد من الأنتاجيه, سيدي
عليك تجربتهُ بعض الأحيان فهو يفيد صحتكْ
في الحقيقه كنت أُريد التحدث اليك, سيدي
انظر, جدّتي ليست بخير
وانا حفيدها الوحيدّ المتبقي
وقد وعدتُ عائلتي بالأعتناء بها
وانت لديك جدة عادةً ماتجلب لك الكعك
تُخيطُ سترَتَكْ
جَدّتي كانت حارسةٌ في السجن
اُه؟
لم اعلم ذلك
لابُد انها كانت إمراه قويه وقاسية
والتي لديها بنفس الوقت جانب مشرِقّ
كانت حارِسةُ سجنّ
فهمتّ
اذاً انت تفهم باني من وقت لآخر
إن احتجتُ لترك العمل لإخذها الى الطبيب
انا ساُعجب بمَن يضع عائِلتهُ في المقدِمة شكراً لك
طالما كان ياتي الى هُنا مبكراً بساعتين ليُعوضّ ما غابهُ من الوقتْ
ساعتين؟
ساعتين
جيدّ, حركي تلك الاردف آنسه(تيرنبكل) حركي تلك الاردف
مُمتاز آنسة (ترينبكل)
(فيغاس) ياعزيزي! لدينا ثلاثة اسابيع للاستعداد ل(لاس فيغاس)
هل سَتَنزِل الى هُنا ام ماذا؟
ماذا؟ من الأفضل ان تكونُ جادً يارجل
ماذا عن عملك؟
تم ترتيب الأمر
هيا
ماذا عن عمليّ؟ جدّيكَ
حسناً سيَكونانِ بخير
(جاد) سيقوم بتغير مصابح الآضائه اليس كذلك (جاد)؟
أعرف مكانا نبدأ فيه
شكل 8 تحركي بشكل 8
نحنُ في معرض الأزياء!
حسنّاً
فهِمتُ الأمر, الازياء تفكيرٌ جيّد
يالهيّ يبدوا مريعاً
اخبرتُك أنها ستُفسِدهُ
- هل ابدوا مريعة؟ - لم انتهي بعد, احتاج لبعض الدبابيس
الدبابيس لن تُجدي نفعاً ماذا دهاكِ
تجعلينها تبدوا بدينة!
ماذا قُلتُ لك؟
هل أبدوا بدينة؟
لا تبدين بدينة
عليك اصلاح هذا تبدوا كانها حوتْ
ساجلب بعض الدبابيس
ساتصل بالمُصمم
يا الهي! هل هذا يجعلني ابدوا بديناً
ايها الموس, مالذي تفعله هُنا؟
سنقوم بالرقص في حفلة ستُعرض على التلفاز في(لاس فيكاس)... الخ
هيا سنَضُمُكِ الى قافِلتنا
هل تقصدّ (فورتكس)؟ لدي عملٌ, لا استطيع
حسناً! اظُنُ انها مُناسبةٌ للطاقم
من الفتى الجميل؟
هذا (شون), مُصممّ رقصاتٍ رائِع
الم تَسمعي بفرقه(موب)؟
كلا
كيف لم تسمعي بــ(موب)؟
لستُ مُستمِعة جيّده
و .. من انت؟
شباب, إهدأوا
(اندي) هذا (شون) وفِرقة (موب) إسطورية
(شون) (اندي) تعرف ماتفعلهُ انتهينا؟
اذاً ستُساعدنا في الآزياء, اليس كذلك؟
فتاةُ الآزياء هذهِ بإمكانها أن ترقص حول مؤخرَتَك
حسناً من الجيّد معرفة ذلك
بأي زمانٍ ومكان
حسنا ياشباب. هذا أنفعالي
هيا, ايُمكِننا التحدُث عن هذا؟
هل يجب علينا دائما ان ننتهي بمعركة رقص كبيره؟
مالذي يجري هُنا؟
أنزليني من هُنا
حسناً, انتظري انتظري ليُساعدها احدٌ ما على النزول
اهدأي سنُنزِلكِ
يا الهي الازياء
ما هذا؟
نضّفي هذه المعمعة وإلا انتِ مَطروده
مطرودَه!
إتضَح أن الموس لديهِ إتصالاتٍ جيّده
بدايةَ عثرنا على (فلاد), الروبوت البشريْ
وكلنا يعلم أن بامكانه ان يقوم بحركاتٍ جنونية
وبالحديث عن الجنونّ
والتقيت بالوغدين حاملي الدعايات المُتنَقله
والذي إتضحَ أنهُ
(موس)
مالذي تفعلهُ هنا؟
توأم (سانتياكو)
اثنين من اروع الراقصين الذين رأيتُهمّ
من بعدِها اصطحبتنا ( أندي) لمُقابلة (فايوليت)
هذه (فايوليت) ثِقّ بيّ نحن بحاجةٌ اليها
انها تُقطع الموز بشكل لئيم ولكن...
هذا فقط عملها تلك الفتاة بامكانها الرقص
ثم انطلقنا الى الساحل الغربي
مرحباً
(جيني كيدو)
هلّ عمَتُكِ لا زالت تملك تلك الشاحنة؟
تركت عملها في التسويق الهاتفي
واستولت على عربة عمتها
وانطَلقت
وقبل ان تتوجهه للغرب اقلَّت (مونستر)
(مونستر) (كيدو)
رحلة طريق, هل تشترك؟
(بي بوي) من (بروكس)
لقد تركوا (بالتيمور) والتحقوا بصديقنا هُنا
الذي رفض ان ياتي من دون حلّاقهِ
ولكن ذلك الرجل يمكنهُ الرقص بامتياز
كيف حالُك؟
بعد 3 ايام جميعنا التقينا في مكان (ج ج)
سيد (موس)
(سنتياكو)! (التوام القاتل)!
مرحباً
مرحباً (فلاد)
مرحباً, كيفَ حالُك؟
واخيرنا فِرقةنا إكتَمل
مرحباً
او كنا نظُنّ ذلك
لنعتبرهُ آنسة (فاندر بلاست) اليوم الذي تتخلصين فيه من الورم
شكراً لك
انه (جاد) بالمناسبه انه يُدرِسُها
ماذا هُنا؟
ناعم؟ هل مازلت تقول هذا؟
سنقوم بالتدريب هُنا
(انّا)و(بورس) اعطونا المكان باكمله
سنحاول ان نكون بعيدين عنك, جيّد؟
جيد
جيّد
حسنا أيها الراقِصونَ الصغار, اليوم سنَتَعلّم رقصة خُطى الثعلب
خمسة دقائق ونبدأ
حسناً
شكراً للجميع على الحضور
نعم, الجميع يعلم لم نحنُ هنا
انها ليست مجرد منافسة رقص عاديه
ان ربحنا بها, سيكون لنا برنامج استعراضي
لمدة ثلاث سنوات
مما يعني, إنهاء اعمالنا اليوميه والرقص طيلة اليومْ
اول جوله في (فورتكس) تتضمن فيديو مُصوّر
صحيح, لدينا افكار جيّدة
انا اعمل في مُختبر ورئيسي في مؤتمر الأسبوع القادم
لذا ان عملنا بسرعه يمكننا تصوير الفيديوا هُناك بينما هو غائِب
فقط افضل الافضل يُقبل
لذا علينا ان نقدم لهُم عرض
لذا دعونا نبدأ ونضع ايدينا في مكانٍ واحِد, حسناً؟
حسناً لنفعل ذلك
نعم إن تدربنا يومياً
فلا اعتقد ان هُناك مُشكلة
لا, لن تكون
لكن علينا التفكير والتنفس كوحدة واحِده
*نفكر ونتنفس*! علينا الرقص, نحتاج للرقص
حسناً من الواضح ان علينا الرقص ولهذا نحنُ هُنا
حسناً فقط لنكون واضحين, إن كُنل سنُصبح فِرقةاً
من سيكون المسؤل؟
- انـا - انـا
ماذا؟ لن اقوم بهذا
ماذا؟ ابتعدِ الى هُناك
اين؟
هيّا, نحن نفعلها
حسناً ايها الراقصين تجاهلوهم
عيونكُم باتجاهي عيونكم على (جاد)
هيّا قِفوا جميعاً
حسنا خذوا شركائكم
فقط إفعلي كما افعلّ
رائع
شباب! بحقّ؟
حسناً, دعينا نَتحَرك
إضربيه بقوهَ, عودي
ها نحن
اريد ان اكون في فِرقةكْ
ياصديقي, معذرةً ولكن ال( ج ج جه)لا تنسجم مع ما نفعلهُ هًنا
نعم, انا ارقص مع الناشئين
أدفع الضرائب, واسدد الديون
لكني اعرف كيف اكون مجنوناً ان اردتُ
المنافسة ستكون صعبه بحد ذاتها
لا نُريد مُسادة من ريكو الانيق
اوه, ريكو الانيق ها؟
لا تعتقدين اني مُناسب اليس كذلك؟
هل تُريدين رؤية ما لَديّ
كلا, لا أُريد ما لديك
شغلوا الموسيقى
تفَرجوا
هذا كان رائعاً
مُمتاز
لا استطيع ان اُصدقّ
مهما يكنّ
بنطلون خياليّ
(موسكي) خُذ قطعةً اُخرى من اللحمّ
عليك ان تكون قويٌ غداً من اجل التصوير
ايضاًانا صنعتُ رغيفاً نباتياً ان كان ايُ شَخصٍ يريد
نباتيّ نباتيّ نباتيّ جدتي
دعي نباتيّكِ
تحتاج الى اللحمّ وليس للاعشاب مفيدٌ للدم
انظر كيف تاكُل كُراتها
تُحبين الكُرات؟
نعم, شكراً انهم رائعين
ساعطيك الوصفة لتصنعيها لهُ أترين كم يُحِبها
في الحقيقه انها رائعة
مَلمَسُها يختلف عن كُرات اللحم العادي
تحتاج الى الكثر من المضغّ
مما يعني انه النعّجة كانت قويّه
نعجة؟
نعم نعجة!
نعم كُرات النعج
نعم انها لذيذة جدّاً تعود للوطن الأمّ
همّ
اذاً مجدداً, رغيف النبات موجود
أُحبُ اللحمّ
هل انتم متاكدين انه لا مُشكله مع الصحون؟
نعم, لقد انتهينا
نعم قاربنا على الأنتهاء
في المرة القدمة انا سأُعد العشاء
فكرة لا يُمكن رفضَها
حسناً يبدوا جيداً
وداعاً وداعاً
كرات اللحم تلك؟ يالهي كان عليك ان ترى وجهَك
لقد أكلتُها كرَجُل
كَرجُل؟ حسناً
لا أعلم إن كان عليك ان تبكي أو ان تتقيءّ
لكنك لا تبدوا كَمَن يبكونّ
اذاً ابدوا كمن يتقيئون؟
حسناً
يا إلهي هل انت دائماً تبحث عن الكمال؟
انا لست باحثاً عن الكمال
متاكدةُ من انك دفعت بحبيبتك السابقة الى الجنونّ
كانت راقصة ايضاً, اليس كذلك؟
انا آسفة, (موس) اخبَرني لا اعلم ان كان سراً أو شيءٌ من هذا القبيل
كلا إنه ليس كذلك
مذى عليهِ الكثير
كانت في فِرقةي
ورَحَلتْ
اعلم هذا
صعباً, ترقصون مع بعض دائماً مع بعضّ
هناك توتر
نعم
انظر انظر انظر تعال هُنا
إنه رائع كم مضى عليهم مَعاً؟
لازالوا يَرقصون
واو (موس) إنه مناسب جِداً لتصوير الفيديو
انتظروا لتروا ما أُخبئهُ هُنا
عزيزي هذا المكان جنون, لا اُصدق بانك تعمل هُنا
كم سيتغرِق عودة رأيسك من المؤتَمر؟
بالتحديد اربع ساعات وتسعُ دَقائِق
طالما انه لا يتجاوز ال100 كيلومتر/ساعة
علينا ان نعمل بسرعة جاهزين؟
من المسؤل عَن الموسيقى, إبدأ التشغيلْ
همّ
انهُ حميل
حسناً أضحى الأمرُ رَسمياً نحنُ (لمن تريكس)
(لمن تريكس)
(لمن تريكس) (لمن تريكس) (لمن تريكس) (لمن تريكس)
لازلنا لم نَتلقى أي ردٍ من (فورتيكس)؟
كلا.اسبوعان ولا رَدّ
عزيزي, الفيديو كان رائعاً
لا افهم لماذا
حسناً, اعتقدتُ اننا انتهينا منهُ
اتمنى ان تجرى الأمور كما يُرام فقط لِمرةٍ واحِدة
كيف فَعَلها جَدّاكْ؟
لابد انها كانت سهلة حينها
لم تكُن أسهل فيما مَضى
تحَتّمَ عليّ جَرفُ
أنابيب السفينة
نعم هكذا دفعتُ ثمن حذائِنا لكي نستطيع الرقص
قصةٌ مُريعةٌ
هل تمزح؟ كانت اعظم لحظات حياتي
رقصنا في كل الليالي وتجاهلنا كُل شيء
أوه نعم, الأضائة في القبو بحاجة لإصلاح
شيءٌ آخر...
- (أنّا) - ماذا؟
أين طَرد الـ(لمن تريكس)؟
ماذا؟
(لمن تريكس)
آه
هُنا
إنها من (فورتيكس)
مرحباً بكُم يا فِرقة (لمن تريكس) رحلتكُم الى (فورتيكس) إبتدات آلآن
(فيغاس) عزيزي!
(فيغاس)
(سيزيرس), اُنظروا إنهُ (سيزَرس)
توقف توقف توقف
مرحباً بكم في (سيزرس بلاص) انتم هُنا من أجل (فورتكس)
حسناً إمضوا في هذا الإتجاه لمُقابَلة (اليكسا)
إذا (جاسبر) كيف شَعَرتَ عندما علِمت أن فرقة (كرمنايت) ستُنافِس هُنا؟
في(سيزَربلاص)؟
يا الهي, شعَرت بالسعادة
عندما تنشاء كما نشأتُ
الحياة تَضع قفص حول قَلبِك
كل ما تَسمَعْهُ: لا يُمكن, لا يجِب, لا تفعلّ
التواجد في هذا المكان الساحرْ والفوز بهذه الفرصة الذَهبيّة
بالنسبة لي هذا هو الحُلُم
صدقونيّ
أنها جميلةٌ جداً
هذا كان مُلهماً جداً
شُكراً جزيلاً لكِ
هذا يكفي, اوقفوا التصوير
لحظه لحظه لحظه هل يُمكِنُنا فعلُ ذلك مُجدداً؟
أُريد أن يكونَ هُناك المَزيدُ من الشاعِريّه
رُبما اتحَدث عن مُعاناتي في الطُفولة, او المُخدرات
(لمن تريكس)؟ حسناً حان دورُكُم
جميلين جِداً, تَعالوا الى هُنا
إذهبوا إذهبوا
اوه, مرحباً
هذا فارُ المُختَبَر!
أرى انك عثرت على فرقة جديدة
جميُكُم اتيتُم لِرؤية الرقص الحقيقي؟
يارجل, دعنا نَخرُج من هُنا
اذاً لقد بَدأت
الدراما, المشاعر, الــ(فورتكس)
كم هو مُرعِبٌ
أن تُنافِس كُل تِلك الفِرقّ القويّة؟
كلا, نحنُ نَشعُر بالإثارة
نحنُ فرقةٌ جديدة, لكن لا تدعي ذلك يخدَعك نحنُ على أتم الإستِعداد
لقد تدربنا بشكل جيّد للوصول الى هُنا
سمِعتُ الآن أن فِرقة(كرمنايت) هو الفريق الذي سيتَفوّقّ
كيفَ تَشعُرون حيالَ هذا؟
إنها اخبارٌ بالنسبة لي
نحنُ حقاً قَد وَصلنا للتو لذا...
حسناً, شُكراً لكُم
إنتظري لحظة
إنها على وَشك أن تكون وحشيّة
أنا ( اليكسا برافا) أُوَدِعُكم
أنظر لهذا المكان
رئِحتهُ زكيّة
بعد ذلك تعلم مااعنيه
هل هذا (شون)؟
انظر من هُنا
مالذي تَفعلونهُ هُنا ياشباب؟
مالذي نَفعله؟ مالذي تفعلُه انت هُنا؟
هه؟
يارجل من الرائع ان تتصل بفرقتك
قبل ان تدخل هذا الشيء
اعلم ان الجميع سعيدين بكَ
فِرقة؟
تعني فِرقتي. تِلكَ التي لَم تَتركني في (لوس أنجلوس)
أنظر يارجل, لنوضح بعض الأُمور
لقد إنتهينا من (لوس انجلوس) لكِننا لم ننتهي من فِرقة الـ(موب)
إذا هذهِ فِرقَتَكَ الجديدةَ
حسناً انهم ليسوا نادي الكتاب
إذاً إتصلتَ بِهم قبل ان تتصل بنا؟ جيدٌ انك كونت أصدِقاءً جُددّ
هل همّ جيدين؟ يبدوا انهم جيدين
نعم, إنهُم نُخبةُ النُخبة
إنهُم نُخبةُ النُخبة! هذا تصريح قويّ
طالما أنكَ تُصَدقّ ذلكّ
ياشباب لم نتمكن من الجزء الاخير
هل بامكانِكم ان تُعيدوه؟
ماذا؟
هل بامكانِكم ان تكونوا اكثر شراسة اكثر مرونه
مَن أنت؟
هل بإمكانِك التراجُع قليلاً
أنا مع (فورتيكس)
مذا كان هذا؟
هذا أعزّ اصدِقاء (شون)
هيا دعونا نَتَفَحص الغُرَفْ
مرحباً بكُم في جًناحِكُم
تقدمة (فورتيكس)
تلمّس هذا
أُحِبُكِ جِداً أيتها القَزَمُ الصغيرُ المَغرور
نعم انتِ فَطيرةٌ رَقيقةٌ لطيفةٌ جداً
سنَحظى بأفضل اوقاتنا, أتمنى لو كُنتِ هُنا أُقسِمُ بالله
أحِبكِ يا عزيزتي
(كميل) تَسَلِمُ عليكم
أرسِلها لها
هُناك سريرٌ ضخمٌ فوقّ
هل تُريدين تًفًقُدة؟
(كروس)
أرجوك إبتَعِدّ
ما تلك الرائحة؟
انها عِطرُ جَسديّ
ناعم ياصديقي ناعم حقاً
(موب)
في اي وقت (موب) جاهزين
مساءُ الخير مرحباً بكُم في (فورتكس)
الليله, ستلتقون بِمتسابقين الغَدّ
الافضل في العالمّ
كُلٌ يُنافِس لِكي يكون سيدَ (فيغاس)
في العرض العالمي لَهُمّ
في (سيزربلاص) العظيمّ
أتمنى لهُم التوفيق
فَهُم سيَحتاجونَهُ
هل كانَ هذا مُثيرٌ لكُم بما فيهِ الكِفاية؟
العديد من المواهِب
العديد من الأحلام والآمال
يتمنون لو أنهُم يبقون جميعًهُمّ
لكن هُناك أربع مَقاعد فقطّ
الفرق التس ستتنافس في حلبة السباق هيَ...
(ديفاين أنتينشن)
هدوء
(موب)
(كرمنايت)
و(لمن تريكس)
يا إلهي
من أكل الفطائِر؟
(اندي) أنتِ فَعلتِ
هل هُناك المَزيد من القهوه؟
القهوة
حسناً ياشباب علينا البدء بالبروفا قريباً
لا أعتقد أني استطيع تَحمّل فريق الكاميرا بعد الآن
صباح الخيرْ
خِدمَة الغُرَف؟
من هُنا, هذاالمكان الذي أخبَرتُكِ عَنهُ
(شون)
حظاً طيباَ وداعاَ
هذا ما يُسمى غُرفة بروفا عظيمه
حسنا
حسناً إسمَعوا
المَدرجّ هُناك, الكاميرا, الناس, الدراما...
لاشيء سوى تَشتيتْ
يمكن أن تَحرِمُنا من الفوز
لذا لِنَبقى مُرَكِزين
ولنبداء العملّ
إذهبوا
واحد, إثنان
إفعل هكذا إتبعني
5, 6, 7, 8
حسناً
جاهزّ, لِنَبدء هيا
5, 6, 7, 8
1&2&3&4&5&6&7&8
احرص أن تكون واضِحة
1&2&3&4&5&6&7&8
مَرةً أُخرى, هيّا
1&2&3& توقفوا توقفوا
عليّهِ ان يفهم, فهو لا يفَعلها بشكلِ جيّد دعونا نقوو بذلك مُجدداً
5. 6. 7. 8
1&2&3&4&5&6&7&8
كلا
هيّا كان هذا جيدّاً
ليسَ بما فيهِ الكفاية هل تُريدونَ الفوز؟
اعلم بانكم تُريدونهُ كما أفعل
نحن مُرهقين يا رجلّ
ساعدوني لكي اُساعِدُكم, إتفقنا؟
حسناً, اعتقد باننا اكتفينا لليوم
لم لا نَخرُج ونتقابل في الاعلى؟
نراكِ فوقّ
أُنظري ساُجرب هذا مَعَكِ
لقد كنتُ أتخيلهُ في راسي
من الأفضل أن تكون تقصد الرقص لا غير!
تمهلي
حسناً. سنضع قدَمكِ هُنا
وتلك الساق على راحتي وتمسكّي بِرَقَبَتي
ومن ثم ماذا؟
ثقيّ بيّ
أنت مُتعرِقٌ جداً
هيا, كوني جدّيه حسنا
اذاً ساقفز الى يَدِكَ الأُخرى؟
نعم
حسناً
3. 2. هيا
ها نَحنُ. يا إلهي
لقد فعلناها لقد فعلناها
- حسناً - سأقذِفُكِ إلى الأعلى
الآن؟ كلا!
وستَقومين بالتحليق
كلا, أنزِلني توقفّ
توقفّ, أنزِلني
عليك أن تَثِقي بيّ دعيها تَحدُثْ
حسناً, أعلم بانَكَ تُريد حركه كبيرةً وعظيمةٌ لكنك لا تستطيع أن تُجبِرنا عليها
تعَذُّركِ مَفهوم
تقول لِنَفسِك سآخذ الطريق السهل او شيءٌ من هذا القبيل
أنت لا تَعلم أي شيءٍ عنيّ
هل تعلم لمَ كُنتُ أُزيّن تِلكَ العارِضات عِندما التقينا؟
هل تعلم لمَ كُنتُ أفعل هذا؟ كلا
كنت جُزءً من مجموعة الرَقص الرائعة
لقد ضَغطنا على انفُسنا بِشِدّة لدرجة أني كَسرتُ رُكبتي
واعتقدتُ باني لن ارقُص مجدداً
هذا جعلني بائسةً حقاً
لذا الآن كُل مرةٍ أقفز بِقوة,
أترَقّب سماعَ تِلكَ الفرقَعه مَرةً أُخرى
حسناً, لقد فَهِمتُ
لكن إن تناسيتِ الماضي, وتركتِ تلك الأفكار مِن رأسِكْ
يا إلهي
لا يمكنني تناسي إصابة قديمَةً في الرُكبة, أوكي؟
أنا لستُ خائِفةً من الرقص مجدداً
لكني لا أريد المُخاطرةَ
أحبُ كوني جِزءً من شياُ ما
إنها أقرب ما تكون للعائلة
بالطبع, الفوز رائع وعَظيم
التسكع معكم شباب والتواجد هُنا
فِعلُ ما أُريد
هو كُلُ ما يُهِمُني
حسناً, هذا غير كافٍ بالنسبةِ لي
عزيزتي, كُنت أبحثُ عنكِ
مالمشكلة؟
(شون)مُحبَطٌ جِداً أكادُ أُجَنّ
هل تعلمين بانهُ كان يرتدي ملابس نسائيةٍ داخليّةٍ فوقَ رَأسهِ عِندما قابَلتُهُ لأولَ مَرّه؟
جميلٌ ومُضحِك إنهُ يُعجِبُكِ
كلا, غيرُ صحيح
يَدفَعُني للجنون
نعم, هذا يَعني بانهُ يُعجِبُكِ
توقفي
الذي أُريدُهُ هو يومٌ من الإستِراحة
هيّا نَحنُ في (فيغاس) دَعينا نَفعَل شيءً
كلا, (شون) سيَغضَب إن خَرجنا
وإن كان
دعسنا نأخُذ الفرقة
همّ؟
حسناً, سنَخرُج؟ نعم
نعم, دعينا نَفعلها حسناً
سنذهب الى هُناك, أوكي؟
(فلاد) ماذا هُناك؟
أظُنُ بأنهم عُشّاقّ مِثلَنا
روبوت لعين
مرحباً
سَنَخرُجْ
أعلم أن التسَكّع لا يُناسِبُك
لكننا سنَتَمَتَع بوَقتِنا بينما نَحنُ هُنا
إنتظري
هل تُريدينَ الخروجَ من هُنا؟ نَتمَشى في الخارج
نعم
نعم أنت على حقّ كانت فكرة رائِعة
هيّا
مرحباً بكِ في (كلارك إنّ)
حسناً, شُكراً
ماهذا المكان؟
(فنتيج)...
(فنتيج بارك)؟ (فنتيج فيغاس بارك)؟
نعم
اذاً انت مُتَوَتِر بسبب مواجَهة فِرقَة (موب) غَداً؟
(موس) اخبرني بانَكَ و(إيدي) عُدّتُم مُجَدداً
لقد تَرَبينا مع بعضّ نحنُ أشبهُ بالإخوة
ماذا عَنكِ؟
ماذا حدَثَ بينَكِ وبين الــ(حبيبُ السابِق)
حسناً, فقد أخبَركَ (موس) عن (جيس) اليسَ كَذلك؟
همّ
لا اعلم, كانت الأمور صعبة
نحنُ رَحالةٌ, لِذا دائِماً ماتكون جَداولُنا مُختَلِفة, مُدُن مُختَلِفة
تعلم, لم تَكُن لِتنجَح تلكَ العلاقة
لكن هذا كان منذُ زَمنٍ بعيد
الرقص كان الشيء الوحيد المُهمُ بالنِسبةِ ليّ
إنهُ مُغَفَلّ
يا الهي
هل تَمزحينَ معي
شُكراً
(بوبي براون) القديمة
نعم
لمَ طَعمُ الأكل في (فيغاس) أفضِل؟
لانهم مُنَظمُون
حسنا اذهبِ مع هذا الرجل
أعطِني واحدٌ, جرِب هذا
انت تُحبُ هذا؟ نعم
الا تُريد العبث هُناك؟
هيّا يا صاحبي دعِ الأمر
كلا كلا
هذا الرجل هو الأسوأ
افعل كُل ما بامكانك
(موسكي) إنها أُغنِتَك نعم
هيا يا (موس), عليك الرقص
كلا هيا يا (موس)
هيا إفعلها
هيا هيا هيا
دعنا نذهب يارجل
ماذا؟
اوه, كلا
(موس) لقد علِمنا
هل أنت بخير؟
ماذا حَدَث لِ (كميل)؟
لا اعلم, لم أستَطيع ايجادها
إتصلتُ بها ميلون مرة
انا مُتأكِدٌ من انها في مكانٍ ما الناس لا تختفي في (فيغاس)
في الحقيقة هذا يحدث في كُل الأوقات
أشاهد برنامج20/20 في التلفزيون
مُخيف
(كيدو)
يالَ سوءِ حَظي آسفة يا (موسكي)
أظُنُ أنها في مُنتَصف الطريق الى(لوس أنجلوس) الآن
هيا يارَجُل, مُستحيلٌ أن تَعود كُل تِلكَ المسافةَ
لم أكُن أعلم بان الفتاة ستُقَبِلُني
تلكَ الحركات؟ اعتقد انك كُنت لا تُقاوَم
يا شباب أنا آسف, جسناً؟
لا يجِب أن أكونَ هُنا
كان عبارة عن مُتعة بريئة
اعتَقِد بانها تعلم ذلك لكن...
أُريد العودةَ للمَنزِل
أنا اُحِبُكم ياشباب. لقد كان هذا مُمتِعاً وعظيماً وكلَ شيءٍ, لكن.
أنا أُحِبُ (كميل)
أنتظر, ال يُمكن لهذا ان يتأجلّ؟ نحنُ بحاجةٍ اليك هُنا
سنُنافس (موب) غداً
لا يُمكِنُك أن تَهجُرنا ألآن
بل, يُمكِنُك
هل تمزحين؟
كلا, انا لا أفعل
إخرُج من هُنا
إذهب وافعل ما عليك فِعلُه
آسفٌ لإني خَذلتُكُم
لا مُشكلة يا صاحّ
والفائِز هو.....
(كريمنايت)
العناية السماوية ستتحطم على يد (كرمنايت)
كيف سَنَفعَل هذا من دونِ (موس)؟
هي ياشباب دعونا نُركز. حسناً؟
نحنُ بخيرٍ من دون (موس)
إبقو متأهبين بعد الفاصل
فرقة (موب) و (لمن تريكس) سيتنافسون مُباشَرَةً على الهواء
تابِعونا ولا تنسوا ان تصوتوا
كل صوت محسوب
هل أنتم جاهزين للمزيد؟
انا جاهزة
هل انتِ جاهِزةٌ لهذا؟
هل هُناك معجبين ل(موب) هُنا؟
ماذا عن (لمن تريكس)؟
هذا جُنونٌ يارجل
لم اعتقد بانني واياكَ
سيَنتهي بنا الأمر ضدَ بعضنا البعض
هل انت تتجاهلني الآن؟ لأني اُقسِمُ بالله...
لا تقلق فالموضوع لا يَستَحِقّ
هل أنتم جاهزين؟
(لمن تريكس) في مواجهة (موب)
في هذه الزاوية القادمونَ من (ميامي)
(موب)
وفي هذه الزاوية القادمون من (لوس أنجلوس)
(لمن تريكس)
الجولة الاولى, فليبدأ الرقص
الجولة الثانية
فليبدأ الرقص
الجولة الثالثة
فليبدأ الرقص
هيا إفعليها الآن
كلا تَوقفْ
كلا
أصواتُكُم تمَّ حِسابها
والنتيجةُ وصلَت
دعوني أُقَدِمُ لَكُم الفائز بالمنافسة
والمفاجئة التي ايقظت كُل الفِرَقّ في هذة المُنافَسة
(لمن تريكس)
إستمتِع بفوزِكّ
في هذهِ المُنافَسة للفوز بِعقد لمُدة ثلاث سَنوات هُنا في (سيزر بلاص)
فقط مَعركةً واحدة تَبَقتْ
الصدام بينَ (لمن تريكس)
والذي أتمَّ المرحلة التمهيدّيّة
لكن بطريقٌةٍ ما شَق طَريقهُ للنِهائيات
وفرقة الفوز
(كريمنايت)
أراكُم غداً
سيكون هُناك دمٌ على ارضية الرقص
أنتِ ِأنتِ ِأنتِ ِ
ماذا حدَث هُناك؟
ماذا حدَث هُناك! هل انت تمزح؟
حاولت سحبي الى حركة خطرة لم اكُن مُستعِدةٌ لها
نحنُ لسنا مُستعدين لها
لكننا فُزنا وصلنا للجولة الاخيرة
هذه كُل ما يُهِمُك؟
عليّ أن اعلم ذلك
(اليكسا برافا)
نَخبِكُم
التالي على القناة الاولى أحتِفالية (فورتكس) مع (اليكسا برافا)
أغنية (السُكّر الحلو)
انت تُريد (السُكر الحلو) يرقص فودووو
انت تريد السحر الذي افعلهُ
(السُكر الحلو) يرقص فودووو
انت تُريد (السُكر الحلو) يرقص فودووو
أنتظروا, هذا الشاب من فِرقة (كريمنايت)
اي شابٍ؟
ذاكَ المُهرِج (جاسبر)
علمتُ اني أرف هذا الوجه من قَبلّ
يالهي, هل يرتدي جِلدٌ لمّاع؟
يبدوا كطِفلٍ ميّت
انتظروا حتى نُخبر (شون) عن هذا
اينَ (شون) و (أندي)؟
لا أعلم لكنها كانت مُنزَعِجةٌ جداً بعد المنافسة
لا اعلم, رُكيتها كانت تؤلِمُها
مهلاً على الثلج, نحنُ نحتاجهُ احتفظ بِهذا ياعزيزي
اين الدلو؟
اعتقد بأن (مونستر) يستخدِمهُ لنَقعِ قدميه
هذا قَذِر
(بليسترس).انت قذرّ
الرقص والبثور انا اقوم بالكثير من العمل بالقدمين
هي, (اندي)
ها هيَّ
عصابةٌ لعينة
اعتقد بانى ساجلب الثلج أيضاً
حسناً إملاهُ. حسناً سأفعَل
ماذا يجري مع (أندي)؟
شيءٌ ما حدَثَ لها وهي مُنزَعِجةٌ جداً
أنت شكاكٌ جداً
قُلتِ بان (موب) سيَفوزون
اهداء, أنه قرار اللحظة الاخيره الابداعي
(لمن تريكس) حالفهُم الحظ ليلة امس
لذا غيّرنا الخُطة قليلاً
همّ
انتم مميّزين
سيكون السيناريوا رائع جداً
أنتِ لا تسخري مني
لا تقلق عزيزي, أنه مُحبَك
سيكون هُناك تلفزيون قاتل
ماذا؟
الا تَقُ بيّ؟
- إصمتِ - تعلمين أني افعل
نعم انت تفعل
نعم
اذاً أغلِق فَمَكَ الصغير
فمَكَ انتَ
بشجاعةٌ كبيرةٌ
رأينا للتو (جاسبر) و (اليكسا) يتغازلون في الممرّ
ماذا؟ أنت مُتاكِد؟
من غيرها يرتدي كالحِمار الوحشيّ؟
هُناك أيضا جُزءٌ اسوا, سمِعناهُم يَتَكلمون والـ(فورتكس) عبارة عن سيناريو مكتوب
لقد كان مُخَططٌ لهُ
قالت بانهُ سيكون تلفزيون قاتل عندما ننتهي جميعنا
اذاً كان مُزيّفٌ منذُ البداية؟
لم يَكُن لَدينا فُرصة
(كرمنايت) سيفوز بكل الأحوال
كلا, أميريكا صوتت لنا
ربما اعتقدوا أنهم سيُصوتون لنا
لا أُصَدِق هذا
أربطي النُقط يا أُختي
(جاسبر) كان يرقص في الخلفية
والآن هو راقص خاص
(جاسبر) كان يرقص في الخلفية؟
نعم لقد رأيناهُ على التلفاز
يُحرك مؤَخِرَتَهُ القذِرة في أغنية (اليكسا برافا)
علينا إخبار أحدٌ ما
من سنُخبِر؟ المُنتِج؟ هو على علمٍ بكُل شيء
بالطبع هو مُزور, إنهُ تلفزيون الواقع لا شيء حقيقي
لا أستطيع العودة لعمل الهواتف المُقرِف
ماذا عنّا؟ نحمل تلك الإشارات الغبية من أجل العيش
هذا مُقرِف
للحظة ظنَنتُ بأن لدينا فُرصة
من الصعب العودة الى حياتنا السابقه الان اليس كذلك؟
حسناً, توَقفوا لازِلنا سنذهَب الى هُناك
عمِلنا بجُهد
هذه ستكونُ فُرصَةً
لنا للذهاب هُناك و.. مالمغزى من ذِهابِنا؟
لن نفوز, وانا لن اذهب هُناك
لاهانة نفسي امام العالم اجمَع
المغزى هو أننا فِرقه رائِعه, وراقصين مميزين
لذا, سنذهَب الى هُناك ونُريهُم ما لدينا
إنه ليس عبارة عن فوزٌ ببعض المُسابقات
او بعض المُتعة التافهة
إنه فرصة عمل
كلُ من في هذه الغرفة مُتعب
ومُتعثر عن دفع النفقات
انا اعيش في مخزن مُرعِبٌ صغير
انهُ تعويضٌ لنا عن الحياة الصعبة
كي نتمكن من الحصول على الاستقرار
إنهُ اكثر من ذلك بالنِسبةِ لي
(كميل)؟
انت في البيت؟
علِمتُ باني سجِدُكِ هُنا
أعلم انك قد تكوني
مُشمَئِزَةٌ بسطلٍ كبير لرؤيتي الآن
لكن انا آسف, لم اكن اعلم ان هذا سيحدُث
رؤيتك مع تلك الفتاة
لم اكن فقط غيورةٌ منها
وإنما منكَ ايضاً
انت تحضى باروع الأوقات
وانا لستُ مَعك
لم أستَطع الخروج من هُناك مُبَكِراً
شعرتُ بالإثارة
اردتُ العودة للبيت
لكن البيت ليس بيتاً من دونِك
هل تشعر بانهُ بيتٌ بالنسبةِ لك؟
هل تمزحين؟
احببتُ حياتي معكِ
لم اكن لاستغني عنها مُقابل اي شيءِ في العالم
لكن كونك هُناك هو جزءٌ كبير من حياتك
واشعر باني أسحبك للخًلف
لقد وجدتُ الشخص الذي اُريدُ الرقص معهُ, حسناً
ونعم لدينا عملٌ ومسكن جميل
لكن نخنُ اكثر من هذا
الا نستطيع ان نحضا بالاثنينِ معاً؟
نعم
هل هذا ما تُريدهُ
نعم
هل انت مُتاكد؟
انا مُتاكد
(شون)!
(شون) تعال, كُل واشرب معنا نعم؟
هذا جيد جداً, ساكُل كُل شيءٍ لا يُهمني
لا تقلق, إنه جيد
لقد أحبت المكان يا (شون)
سننتقل الى هُنا
عليكً أن تُجَرِب هذا إنهُ جيد
أذاً لم تاخذو (موس) مَعَكُم
(موسكي)يعرف المُهِمّ هو لا يَحتاج الينا
ونحن لن نفوّت النهائيات
باي وقتٍ ستبدء غداً بالرَقص؟
لن نفعل
كل البرنامج مُزَور
كُل هذا كان مُجرد مَضيَعةٌ للوقت
(موب) يكرهوني (اندي) تكرَهُني
تحيا (لاس فيغاس)
اذاً أنت تستسلِم؟
نعم
من الأفضل ان تنسَحِب الآن, لا يُهِمّ سنعود وتُتَضِف المرافقات
اعتقد ان الحمام الخلفي يحتاج لصيانه
تمهل عليه ألأ ترى أن قلبهُ مفطور؟
تتذكر كيف شعرنا في منافسات أوربا
نعم
(شون). مُنافسات اوربا للرقص النهائيات
دُستُ على قَدَمِها
كسَرتُها
بوم, ,, خَسِرنا
شعرت بالذُعر سامَحَتني
لست مِثاليًّ
من المثالي!
اين هو الكمال؟
تتذكر (شيب بوب)؟
(شون)
بعض الأحيان عليك المرور خلال كُل شيء
نعم لديك مشاكل
هل تعتقد ان الفوز وحدهُ موجود في الحياة؟
هل هذا هو السبب الوحيد لان تعمل باصرار
وتضحي بكل شيء لتكون هُنا؟
تعلم ما عليكَ فِعلُه
إفعلهُ
انتظر انتظر انتظر
أنا آسف
إعتَقدتُ أن بامكاني إصلاح كُل شيء
إعتقدت أني أستطيع ترتيب كُل شيء لكن..
حسناً, توَقف توَقف توَقف
أنت تبدو سخيفاَ عندما تتباكى
آسف أنا احتاج لصديقٍ الآن
انظر يارجل أنت اعز أصدقائي
انت عائلتي والعائلة تتقاتل
كُنت هُناك معي عندما كُنتُ في أسوء احوالي
برائي, يمكِنُك ان تجد شخصاً لفريقك
لأكن أولا عليك ألأعتذار لبقية العائله
لأنهم لا زالوا يكرهون شجاعتك
هيا, إدخل الى هُنا
إياك أن تقول باني بكيت
تبدوا مجنوناً عِندما تبكي
اعلم انا لم اكِ, حسناً؟
مرحباً
توقفوا
حميعَكُم أرجوكم لدي خُطة, أوكي؟
لا يمكن ننزل هكذا ياشباب
اين (اندي)
لقد ذهبت
قُلت باننا سنعود للبيت
ولم تَرغَب ان تَركَب في السيارة مع
الجميع
انزلوا حقائبَكُم رجاءً
وقابلوني في الاسفل خلال 10 دقائق اوكي؟
مرحباً أنا اندي الرجاء ترك رسال عند سماع الصفاره
مرحباً, انه انا
انا والفرقه لدينا خُطة ونحنُ نحتاجُكِ
لذا ان استلمتِ هذه الرسالة
نحن في الاسفل
شكرا لقُدومِكُم ياشباب
كل هذا بدأ بسهولة
أحبُ الرقص
لكن الجميع هُنا يعلم انهُ ليسَ بتلك السهولة
عندما يكون عليك أن تعيش ايضاً
كُلُ يومٍ هو معركة
نعمل بكُل طاقتنا فقط لنكون غيرُ مُقدّرين من فنان بوب
أو الفوز بمنافسة صغيرة
سينساهال الجميع خلال شُهور
المسالة هي
اُريدُ الفوز بشِدة
لم أُدرك حجم خسارتي
طبيعة حياتُنا ليسَت بِتِلك السهولة
لكن هذا إختيارُنا
لذا اقول نحن إخترنا ان نقوم بالافضل
الليلة
ليس من أجل العرض أو الناس التي تُشاهد وإنما من اجلنا
هذا هو كُل ما يُهمّ ارى ذلك الآن
جميل
ظننتُ بانكِ ذهبتِ
حسناً لقد عُدتُ
(لمن تريكس) ترقص وانا ايضا
لن اترك فرقتي وَحدها
شُكرا لِقُدوِمكِ
لا افعل هذ امن اجلك
اذاً, تُريدون فعلَ هذا؟
ليشغل الموسيقى أحدٌ ما
ماذا؟ هل ظننتُم باني ساترُككُم
(موس)
(اندي) لقد عُدنا
بدأنا هذا الامر, صحيح؟ علنا إنهائهُ
توقفوا, لن تذهبوا لاي مكان من دوننا
Yo.
شكراً لقدوِكم
حقاً؟
الجميع, هذه عائلتي
العائلة الحديده تُقابل القديمة
جميعَكُم واحد
حسناً فلنُجَرِب
كيف حالُك؟ سعيدٌ بلقائك
حسناً يا شباب مالخُطة؟
لقد زوّروا هذا الشيء
لنُعطيهم جُرعةً من عِلاجَنا
سنجعل المكان يَحتَرق
مساء الخير يا ابناءَ (فورتكس)
نحن الليلة هُنا في (سيزربلاص)
ونحنُ جاهزين لتحديد النتيجة
فريقٌ واحدٌ سيرحل هُنا في بطولة (فورتكس)
مع عقد لمدة 3 سنوات لـ(فيغاس)
وفريقٌ أخر
سيَرحل
تذكّروا بأن تُصوتوا وكونوا عديمي الرحمة
والآن اللحظة التي ننتظِرُها جميعاً
(كرمنايت) مُقابل (لمن تريكس)
اليست (كرمنايت) رائِعة؟
مُثيرةٌ جداً
سيكون من الصعب جداً هزيمَتَهُم
التالي (لمن تريكس)
شكراً
اردتُ أن أقول باننا مُستمتعون جداً لمجرد وجودنا هُنا
وانها رحلة تغير الحياة
وان نكون في مُنافسة (كرمنايت) هو شَرَفٌ لنا
وكم هي قاهرةٌ قصة
أن نكون بتلفزيون القتل
اتينا الى هُنا للفوز ولكن لا يُهمُني أن لم يَحدث هذا
ربما سنعودُ غداً الى اعمالنا اليوميه
لكن الليلة سنعيش الحلم معاً
لانني هُنا على المسرح مع افضل الراقصين
كلا
افضل الأصدقاء
وإمراه رائعه علّمتني معنى الحياة
لذا ما رئيُكم لو نسينا الفوز والخساره
وأستمتعنا بالعرض
هل هذه نار؟
كلا كلا كلا
مالذي يجري؟
لا اعلم انها بعض الترهات
(موب) لا يُمكِنُها الرقص أنهُ غشّ
اعلم
انهُ جنونّ
اعلم ذلك
دعنا نفعلها
دعنا نقوم بالحركة
نعم؟
عليك إمساكي
ثقي بي
ماذا؟
لكننا لم نُحصي الأصوات بعد
هل رأيت البهرجة في الثريا؟
انا افهم
نعم
هذه الفرقه ستُقدم عرضا مُبهراَ في الفندق
همّ
هل حصلوا على العقد؟
نعم, حصلوا عليه
وَضّبوا حقائبي أحتاج الى اسبوع في (كونكان)
ماذا حدث؟ (لمن تريكس) فازوا؟
كما قُلت: حياة الراقِص ليست سهلة
لكن احياناً كل شيءٍ يسير على مايرام
العالم في تناغم
وللحظه مميّزة واحدة ستشعر انك حيّ
ترجمة || د. أحمد نزار ألشامدين ||