قبيل فجر التاريخ
منذ أن اكتشف الانسان روحه
كان يصارع ضد القوى
التى استعبدته
رأى قوة الطبيعة الهائلة
مرتبة ضده
عين البرق الشريرة
صوت الرعد المخيف
و صياح الرياح المملوءة بالظلمة
استعباد عقله بأغلال الخوف
خوف يولد الخرافات و يعمى عقله
تعصف به مجموعة من الهة الشيطانية
هلكت كرامة الانسان على مذبح الوثنية
و نشأ الطغيان
ليطحن روح الانسان تحت قدمى المنتصر
و لكن لا تزال تشتعل فى قلب الانسان
الرغبة فى الارتواء بالحرية
حين تلتهب هذه الشرارة المقدسة فى نفوس بعض الموتى
كاهنا كان أم جنديا
فنانا ام وطنيا
عاشق ام رجل دولة
غيرت أفعاله مجرى الأحداث البشرية
و عاش اسمه عبر العصور
فى قرية نوراه
فى أرض دان
ألف سنة قبل ميلاد المسيح
عاش هذا الرجل
فى داخله ، انصهرت عناصر العظمة و الضعف
القوة و الحماقة
و لكن مع هذا ، كان حلما جريئا
حرية وطنه
كان اسم الرجل شمشون
لأربعين سنة
عقد الفلسطينيون شعبه تحت نير العبودية
لقد قدت ثلاثة ماعز الى صرعة للبحث عن زوجة
و لكن أبيها طلب المزيد والا سأحيا وحيدا
و قد قال
حين تعود الى مصر
تأكد أنك فعلت كل العجائب التى وضعتها فى يدك
و قال الرب لموسى
اذهب الى فرعون و أخرج شعبى من مصر
حكم فرعون المصريين
كما يحكم ساران الفلسطينيون هنا
و الفلسطينيون يحكموننا
دعه يخبرك يا شاول
قال الفرعون لموسى
من هذا الرب ؟
اننى لا أعرفه
شعبك هم عبيدى و لن أطلق سراحهم
و لكنهم خرجوا من خلال البحر الاحمر
يوما ما سيرى ساران
ان الحجارة يمكن ان تطير فى استقامة رماح فلسطين
أخبره لماذا صنعت المقاليع
نعم ، أخبره
احفظ لسانك يا شول
لا يمكنك ان تنطق بكل أفكارك
هل لى أن أملأ جرتى يا مريم ؟
سنملأها معا ايها السامرى الصغير
و تكلم الرب لموسى و هارون
و قال ، حين يقول لكم فرعون
أرونى معجزتكم
سوف تبتلع لسانك أيها العنزة العجوز
الان ، هذا شئ لتتعلمه
انحنى عند مرور فلسطينى
نحن شعب منتصر
ننحنى فقط للاله الغير مرئى
كل فلسطينى هو ربك
انحنى
انظر يا حثالة دان
هكذا تحيى أسيادك
فلسطين الشجاعة
تظهر شجاعتك امام الاطفال و كبار السن
حسنا
هذا ابريق من نبيذ دانتى
لم نذقه بعد
اذا اقتربت من مريم
سيهشم شمشون رقبتك بجوزة
شمشون
انه يدخر قوته للبغايا
قوة الرب فى ذراع شمشون
و يوما ما ستشعر بها
انعق فى الطين أيها الضفدع العجوز
هاهاهاهاها
اركض فى الشارع
لتدع سلحفاة الطين العجوز تصرخ لطلب شمشون
هاهاهاهاها
هيا يا شول ألقى بها
لتكن الكبيرة هدفك
لا يا شول لا
سأوقف أحدهم
ستأتى بالموت الى القرية
شمشون هو مصارعنا
انت قائد ؟ ها
بالتأكيد ، أعلم اين كنت
ليش لاكيش أخبرنى
كنت تزحف فى شوارع تيمناث
مع الفلسطينيين
تشرب و تلعب النرد مع اعدائنا
كنت أتعلم أساليبهم
الافضل لك أن تتعلم تعاليم الرب
انت أفضل طاهى فى صرعة
و انت أسوأ ابن
انت قائد دان
اختارك الناس قاض لهم
و ماذا ستفعل ؟
تتزوج ابنة أعدائنا
فلسطينية لتكون أما لأبناء شمشون
سنبغى أن أصفعك على كفلك كما فعلت منذ زمن قصير
اركض والا ستدبغ أمك مخبأك
نعم انها الحقيقة
انظر الان ماذا فعلت ؟
ايها الثور العنيد الاحمق
اننى ابنك
اوو شمشون
لماذا لا تكون مثل ابن الجيران ؟
يسعد برؤية قطيع ابوه
و تختار زوجة من قريتنا
التين الحظور مذاقه أحلى
و لكن التين الاحلى مذاقا ينمو
فى حديقتك
يدا مريم ليست أبدا كسولة
لا تنطق بشفتيها أبدا بكلام غير لائق
هل ينبغى أن تسخر هذا الملاك
الى ثور عنيد أحمق ؟
انت لست سيئا يا شمشون
و لكن عيناك تجدان دائما ما لا ينبغى ان تجد
زوجة مثل مريم
ستخرج منك الجيد
يجب ان يتزوج الرجل
ممن يقوده لها قلبه مثل أمى
يمكن ان يعمى قلب الرجل يا بنى
شمشون ، شمشون
يوجد بعض الجنود الفلسطينيون عند البئر
من هذه المرة يا أبى ؟
راوى القصص العجوز
ذهب الجنود و مرت المتاعب
المتاعب معه لم تمر
أخبر مريم
الان هازل
انتظر و اسمع ما سيفعله ابنك
هيا ، أخبرها
هيا
هذه المرة ، من المؤكد انك فعلت شيئا فظيعا
مريم ، انك أعلى من هذا القمر فوقى
و لكن ليس صعبا أن أصل اليك
مد يدك فقط
لا أريد ان اجرحك مريم
انت كالعصفور ، طيبة
هذا اسلوب لائق لتخبرنى
انك تحب شخص آخر
انت دائما ما ترين من خلال الناس
كأنهم خيوط عنكبوت
سمعت انك رأيت امرأة فى تيمناث
نعم
ولا أستطيع ان انساها
نفس الشئ حدث معى
لا أستطيع ان انساك
مريم
سأكون دائما هنا
ماذا قلت لك ؟?
انه يريد الزواج من فلسطينية
شمشون
لن تجلب لنا العار
ليس هناك عارا فى الزواج يا أبى
من امرأة فلسطينية ؟
أبى ، ان سامادار تعجبنى
اذهب الى بوقى تيمناث
و قل له أنك ستتزوج ابنته
القانون يمنع ذلك
القانون الفلسطينى
شمشون
او يا شمشون ، ماذا سيأتى عليك من الطريق الذى ستسير فيه
زوجة ذات شعر ذهبى يا أمى
زوجة لن تضربنى بالملاعق الخشبية
اوو شمشون ، شمشون
انك أعمى
انك تترك مريم
تترك كل ما هو جيد فى حياتك
لمجرد رؤية امرأة فى تيمناث
امرأة ترتدى الحرير و الجواهر
اووو
رائع
اوو هداياك الغالية
احرمنى من الكلمات أهتور
سيحرمونك من ابنة ، تيوبال
و زودنى بزوجة
حاكم دان العسكرى
ستعطى بيتى شرفا عظيما
سيمادار تصلح لجندى
الان ، هنا نسيج جديد يلوح من غزة
يسمونه الشاش
جميل
خذه الى الضوء
سيمادار
و لكنك حتى لم تظهر
انها ترمى الرمح
مثل الالهة ديكتينا
سآخذها معى
فى صيد أسد ساران بعد اذنك
نعم ، طبعا طبعا
انت تعرف ، عندى ابنة أخرى
أخت سيمادار الصغرى
جمال لا يصدق
هذه رمية جيدة
و لكن قلب الاسد فى الناحية الاخرى
هل فقدت احساسك ؟
حفلة الصيد و الساران حاضرون من غزة
سأساعده فى قتل الاسد
الافضل أن تساعد الاسد فى قتل الساران
ليس قبل ان يعطى الاذن فى زواجنا
زواجنا ؟
لقد فقدت احساسك
و قلبى
لقد همست بذلك فى آذان جميلة كثيرة
لا توجد آذان جميلة مثل آذانك
أختى تصطاد الاسود بحفر البرقوق
كن جيدا الان ، او ستأكل اللعبة الصياد
انا لا ألومها حقا انها اصطادتك
شمشون انك مثل الاسد
اذن انت تعرف أكثر عن صيد الاسود
فخور وقوي وشجاع.
و لكنك لست حكيما بدرجة كافية
آهتور
هنا ، أحضرت شوكة للوردة
أشكرك آهتور
تتوازن تماما
هناك واحد دانايت فقط
غبى لكى يتسلق هذا السور
حاكم دان له عين الصياد
لقد قلت توا لسيمادار
نعم سمعتك
ستصطادين من عربتى اليوم سيمادار
شمشون يعتقد انه يمكنه أن يساعدنا فى قتل الاسد
اننا ممتنون جدا
و لكن سيد الخمس مدن
فتوحاته تصل من النيل الى بابل
يمكنه النجاح بدون مساعدة من قاضى الرعاة
الراعى يريد أن يعرف عن الاسود أكثر مما يريد أن يعرف الملك
حياته تتوقف عليه
الراعى يطيع القانون
و حياته تتوقف على ذلك
أول قانون تعلمه آباؤك
كان ان تنحنى أمام رماح الفلسطينيين
انت تحب ان ينحنى الناس أمام قوة الرماح
أحب أن أقتنى رماحا
تنحنى امام الناس
و خاصة النساء الجميلات
انت تحطم السلاح
الذى تفتقد مهارة استعماله
ربما ستعلمنى سيمادار
بعد زواجنا
زواج ل
ان مزاحك أكبر من قوتك
الساران
قاضى دان سيفعل خيرا اذا ترك الطريق التى أتى منها
و يبحث عن زوجة فى مراعى أخرى
آهتور آهتور
الوبال ، جلالتك
الوبال
اننى لا أحب آهتور أيضا
الماء للجياد
اصطاد أسدك بهذا يا نمرود
اذا قتلت الاسد سيسمونك العظيم
اننى أستطيع أن أحنى رماحهم
و لكنى لا أستطيع أن اسبق جيادهم
أستطيع أن أحضرك هناك أولا
لديكم اسطبلات
ما هو سعرك ؟
خذنى معك
انت قرد صغير جرئ
ما اسمك ؟
دليلة
هيا
اسرع شمشون اسرع
شدد القبضة على السور
اننى سأشدد قبضتى عليك
خذ حذرك ، سوف تقع خارجا
لا لن اقع
سيمادار لا تحب قوتك كما أحبها
أحب أن أشعر بقوة ذراعيك
و انا أفضل الاحساس بوجود قطة شرسة على ظهرى
هل تروضنى يا شمشون ؟
سأستخدمك كطعم للأسد
انا لا أرى أى أسد
آآآه
قف
اقتله قبل وصولهم
اننى لا أحتاجه انه أسد صغير
شمشون
انت متعب أكثر من
اننى خائفة
اطلعى على الصخرة ولا تتحركى
انظر
شمشون شمشون
لقد قتلته بيديك
شمشون
قط واحد كل مرة
ما خطبك ؟
اننى أحبك
هذا خطبى
اننى أحبك
الاسد
أوقفوا الصيد
قتل الوحش
دليلة
سيميدار ، الساران
من هذه الفتاة ؟
انها أختى سيدى ساران
لا أدرى كيف أتت الى هنا بهذا
أليس هذا دانايت ؟
ربما كانت هذه الزهرة من حديقة تيوبال تستطيع أن تنير لنا
نعم جلالتك ، استطيع
شمشون قتل الاسد بيديه
لم تكن أبدا مثل هذه القوة لرجل
اختك لديها خيال حى
اذن انت شمشون صانع المشكلات المتشاجر
الساران يعرفنى
نعم ، ولا نفع منك
تعالى هنا يا فتاة
تقولين انه لم يستعمل سلاحا ؟
يديه فقط سيدى الساران
كان رائعا
الرب فقط يستطيع أن يفعل ما فعله
حسنا دانايت ، ان لك معبود واحد
اهتور ، اختبر الوحش
اعثر على علامة السهم
و لكنى
دليلة ، انزلى أليس لديك احترام ؟
لا يوجد دماء
يجب أن يكون فى الناحية الاخرى
الجسم دافئ.
لا توجد علامات على الجلد
ماذا ؟
قلت لكم لا يوجد
ليس هناك علامة ؟
هل تريدنا أن نصدق ؟
الوحش سقط ميتا من الخوف
الفتاة قالت الحقيقة
ما تصدقينه هو شأنك
أود أن أرى قوته
جارميسكار
الان سترى الفراء يتطاير
و سترى بعض الدماء تسيل
اكسر عظام هذا المتفاخر
اننى لم اتشاجر
مع مصارعك
ما نوع الشجاعة المطلوبة لمواجهة الاسد ؟
و تخشى مصارعى
اذن الرجل لم يؤذينى
قاتله يا شمشون
قاتله
انه جبان ككل المتفاخرين
جارميسكار ، دعه يشعر بضربة السوط
الان شاهدوا
هاهاهاهاها
اووو
جارميسكار سقط انهض
انه يزن حوالى 400 باوندا
لقد رماه مثل جوال الحبوب
هدية الصياد عليك
حلقة واحدة لأسدين
أود تسمية هديتى
نعم ؟
ماذا تريد
عرشى ؟
أريد عروس فلسطينية
الفتاة تبدو مستعدة بما فيه الكفاية
أحتاج رجال مثلك
لو وجه جميل يربطنى بك
طلبك سيمنح لك
اختر عروسك
هذه هى المرأة التى سآخذها
و لكن سيميدار موعودة لى
لقد أعطيت كلمتى آهتور
انها لك
و مائة قطعة فضة
لقد أعطيتنى كنز غالى
هل لك أن تقبل جلد الاسد ؟
كعربون سلام ؟
من أمير لأمير
هل من الحكمة أن يكون
هذا الكلب المجنون فى مدينتنا ؟
يمكن أن يروض فى مدينتنا
لورد ساران
لن يفعل شمشون المشاكل
لو أتى آهتور بثلاثين من مصارعيه
الى حفل العرس
هذه الفتاة لديها حكمة الثعابين
اركبا الى المنزل معا و ناقشا خيارات صحبة الزفاف
مطاردة المنزل
انظر ، رقصة الريش
ريش ضد سيف
الريش دائما ما يفوز
انه لا شئ الا خدعة ساحرة
لا يستطيع رجل ان يقتل أسدا
بيديه
من رآه يقتل الوحش ؟
انت رأيته يقذف جارميسكار
لماذا لا ترفه عن ضيوف الزفاف ؟
انهم يكرهونه
لأنه دانايت
لأنه غبى
معظم الرجال هكذا يا دليلة
انك لا تستطيع شئ حياله
أحيانا تحرك النحلة ثورا
يجب ألا يصل الرجل الى وليمة حفل زفافه
العنب الاكثر رغبة
الا اذا وصلت الى أعلى بدرجة كافية
لقد انتظرت طويلا آهتور
لماذا ؟
الترفيه
ماذا ستختار النبيذ
الجمال أغنية ؟
لدى نبيذا
و عندك الجمال
و شمشون له صوت
غنى لنا احدى اغنيات الرعاة شمشون
غنائى يشبه
ثغاء خرافى
و لكنى سأعد لك حزورة
هل يستطيع أن يعد واحدة ؟
تكلم أيها الرجل القوى
لم أعلم أنه يمكنه
أى حزورة ؟
أخبرنا
جاء اللحم من الآكل
جاءت الحلاوة من القوة
جاء من الآكل
انها حزورة غبية
اذن أجب عليها
ليس لها معنى
الحلاوة من القوى
انه يتلاعب بالالفاظ
لماذا ، بين الكواكب
انها ليست حزورة على الاطلاق
انها ليست حزورة بدون رهان
أو بدون ذهب
ما كمية الذهب الذى يراهن به شمشون ؟
هناك العديد من أنواع الذهب
هناك ذهب شعر سيميدار
و لكننا لن نراهن به
هناك الخيط الذهبى فى العباءة
سأراهن به
اذا خمنت الحزورة
سأشترى لكل منكم رداءا جديدا
كلنا ؟ الثلاثون ؟
كل الثلاثون
ثلاثون رداءا ؟
That's a heavy wager. انه رهان ثقيل
و كيف سيدفع ؟
بجلود ثلاثين أسدا
سنحضر كل عباءات الرعاة
من أين سيأتى بثلاثين رداءا ؟
واحد لكل منا
خذ حذرك
شمشون ماهر فى صيد الثعالب
يمكن أن تخسر
اذن سندفع له غيار الرداء
كل الثلاثون ؟
كل الثلاثثون
اتفقنا ، انه رهان
ثلاثون رداءا ، انها صفقة
اتركهم مع حزورتك
بينما أضع وشاح زفافى
من القوى خرجت الحلاوة
ثمرة شجرة النخيل
الشجرة قوية و الثمرة حلوة
ماذا تطعمين بلح النخيل
لتجعلهم يأكلون ؟
انها بيضة الصقر الصقر هو الآكل
البيضة قوية
اعثر على الاجابة قبل الزفاف
لن يكون لدى شمشون وقت للحزازير بعد ذلك
ابى ، خذه
و لكن أعده الى
لا استطيع ابعاده
لقد حاولت بما فيه الكفاية
أيها الموسيقيون ، اعزفوا الموسيقى بين الضيوف بينما نستعد
هذه الحزورة الوضيعة ليس لها حل
انها خدعة
انها خدعة من دانايت
كل حزورة لها حل
انك فقط غبى حتى لا تجده
أجده ؟ أين ؟
ليس فى كأسك جماد
اشحذ ذكاءك و ليس أسنانك
ماذا ؟
ألا ترى أن شمشون يضحك عليك ؟
يضحك ؟
علينا ؟
انه أذكى منك
هل قال لك الحل ؟
لا و لكن
أعرف شخصا يمكنه حلها
من ؟
أخبرنا
سيميدار
سيميدار ؟
نعم ، ستقول
أو سوف أجلب الجواب من حلقها
لن أدفع أى غرامة لمهرج الدانايت
بلى ستدفع
لقد وضعت رهانا
سأحرق هذا المنزل قبل أن أدفع
انك لا تعرف شمشون
شمشون
سيكون أكثر أمانا
اذا جاء آهتور بالحل من سيميدار
نعم سيميدار
فتاة ماهرة
دائما ما تخضع النساء لآهتور
لماذا يجب على ضيوفنا
ان يهتموا بلعبة غبية
انها ليست لعبة بالنسبة لهم
انها دانايت ضد فلسطينى
الخمر بلدت شعورهم
و لكنها لم تبلد غضبهم
انت تحاول أن تخيفنى
لأنك لا تريدنى أن أتزوج من شمشون
انا لا أريدك أن تتزوجى من شمشون
و لكن توجد كراهية فى احتفال زفافك
يظنون انك انضممت الى شمشون ضدنا
و لكنى لم أفعل ذلك
قل لهم أننى لم أفعل ذلك
لا
أخبريهم أنت حل الحزورة
و لكنى لا أعرفه
يا لسوء الحظ
آهتور ، لم يقل لى شمشون شيئا
بالتأكيد سيشارك بالحل
بعروس جميلة
و ماذا اذا لم يفعل ؟
احضريه
أو سينهى الموت حزورة دانايت
لن أعنى أكثر بالنسبة لك
من هؤلاء الغرباء بالأسفل
لا تبكى سيميدار
لا أستطيع أن أتحمل دموعك
انت لا تحبنى
و لكن سيميدار ، انظرى
لا ، اذهب بعيدا
لم أخبر أحدا بالاجابة
ليلة زفافنا
و انا لا أعنى لك شيئا
النساء
ألن تجعلنى سعيدة ؟
أخبرنى بحل الحزورة
و بذلك ستسعدنى كثيرا
اذا أسعدك مشط العسل
فلن يبقينا الاسد بعيدا عن بعضنا
مشك العسل
أهذا هو الحل ؟
أتتذكرين هذا الأسد الذى قتلت ؟
لقد بيضت الشمس عظامه
و النحل المتوحش احتشد هناك
اوو شمشون
أكان هذا مشط العسل الذى أحضرته لى ؟
ما الشئ الذى أكثر حلاوة من العسل ؟
و ما الذى أقوى من الاسد ؟
سيميدار
يا لها من عروس جميلة
شمشون محظوظ
شئ كثير على دانايت
سيميدار فى جمال اللؤلؤ أمام هذا الجمع
أعطى ابنتى سيميدار
الى شمشون للزواج
شمشون محظوظ
ما الذى أحلى من العسل ، شمشون ؟
أخبرنا
ما الذى أقوى من الأسد ؟
آهتور ربح رهان دانايت
أو عروس دانايت
حزورة ماهرة
أجيبت بمهارة
الان يا شمشون ، ارفع كأس الخمر
و ادفع الرهان ، عروسك
يوجد غيار لردائكم
قبل أن نرحل
كل ما أردت هو عباءة حمراء
حتى لا تظهر بقع النبيذ
سترة قصيرة صوفية لى
لكى يبعد هواء دان الغبى
احضروا لى رداءا مطرزا
حتى أبهر به الغوانى
لقد اخترت عباءة من الفضة
اذا لم تحرث بعجلتى
لم تكن لتستطيع اجابة حزورتى
انت خاسر كبير ، أيها الرجل
ادفع دينك
سأدفع دينى
بنفس الاسلوب الذى وجدت به الحل
ما أريد هو عباءة حمراء
ستحصل عليها
ستحصل على قميصك الصوفى
بخيوط ذهبية
و انت عباءة فضية
سيدفع للجميع كاملا
لقد خدعتينى قبل اتمام زفافنا
القطط فى أزقة تيمناث
لا يستطيعون التعلم منك
انت تقفين معنا
و سيكون أفضل لك أن تعودي الى أهلك
سأعود
و لكننى يجب ان أدفع أولا الدين لأهلك
أو أدفع رهانك
سأنتظرك
شمشون
دعه يذهب يا ابى
و لكن الساران أعطاها لشمشون
شمشون قال عنها قطة من أزقة تيمناث
هذا فظيع انه لا يريدها الان
و لكن آهتور يريدها
آهتور
و غرفة العرس تنتظر العروس
شعور طيب فى هذا الرأس الجميل
آهتور
انه عناء لك أن تشرب اليوم ، اشرب غدا
أفضل أن أكون تاجرا عن أن أكون كابتن فى الاسطول
الساران يمتلك قصرا
المهرج يمتلك جحشا
النجدة
الرحمة
النجدة ، رباه
لقد سرقنا
عملاق
داجون ، اجمنا
انه سيقتلنا
اللصوص ، الرحمة
لصوص
النجدة
سقط شيطان على عاتقى
و سرقوا أفضل سترة عندى
شيطان ؟
كبير كالجمل
ملابسى ، عباءتى الحمراء
ضاعوا
أرى ذلك
القانى عملاق فى الهواء
حاولت أن أقاتله
سلام ، سلام
انتظر ، تكلم بعقلانية
ثوبى ذو الزهور سرق منى
الذى صنعته لى زوجتى
لن تصدقنى أبدا
أطالب بالبحث عنه
عباءتى الحمراء
معطفى ذو الخيوط الفضية
لقد أتينا من زفاف و كان لدينا زفاف
لن ترحلوا حتى يدفع الدانايت رهانه
دينه سئ مثل حزورته
انه لن يعود
بلى سيعود
سوف أبصق عليه مثل العجل المسمن.
ها هى سترتك ذات الخيوط الذهبية
ها هو عجلك المسمن ، تارجيل
عباءة حمراء
بلون أنفك ، جماد
ها هو ، تيريش
ارتدى هذه على رأسك
حتى لا ترى الغانيات وجهك
انتظر
و انت جيرجام
هل تريد عباءة فضية ؟
ابحث عنها بنفسك هناك 30 منها
هاى
من أين أتى بهذه الثياب ؟
الان دفعت لكم
الكثير منكم
أين سيميدار ؟
انتظر ، شمشون
أين زوجتى ؟
و لكنها ليست لك ، لقد قلت
لا يهم ما قلته
قلت انك انتهيت منها
ظننت أنك تكرهها
أعطيتها لآهتور
انت ، آهتور
لقد اراد أن يتزوجها
ماذا كان باستطاعتى أن افعل ؟
انت أردت دانايت زوجا لابنتك
انظر ، هنا , شمشزن
ابنتى الاخرى
خذها
ستكون زوجة أفضل بالنسبة لك
انها ألطف من سيميدار
و أجمل منها
انك تعطينى اللفت
هذه ملكة بين النساء
شمشون ، انظر هل رأيت من قبل عينان كهذه ؟
مليئة بالحب لك ؟
انظر الى بياض لون بشرتها
ناعم مثل حمامة صغيرة
ستكبر لتصبح زهرة نادرة
ستكبر لتكون شجيرة شوك
هل سرقت شجيرة الشوك العربة ؟
التى أخذتك للأسد ؟
هل شجيرة الشوك قالت للساران
كيف قتلته بيديك ؟
لا ، انا أخبرته
و لقد صدقنى
اذن لقد اخترت سيميدار
انزع مخالبك منى
لن تنزعهم أبدا منك
لقد جعلت آهتور يسرق سر الحزورة من سيميدار
لقد كذبت لأمنعك من الزواج منها
انت كل ما أردته من الدنيا
اوقف شوكة لسان هذه الافعى قبل أن أخطو عليها
اذا سحقت الحياة منى
سأقبلك بأنفاسى التى تموت
هل تريدنى أن أتزوج هذه القطة الشرسة ؟
دعه يدمر نفسه
اووو
شمشون
ستموت لذلك أيها الغبى
انظر ، آهتور فى الاسفل
أعطنى رمحا
أخرجونى من هنا
سيفى
انه غير مسلح
سأشق هذا الدرع
سيميدار
هذه شوكة لضلوعه
الى الداخل سيميدار
شمشون ، انهم سيقتلوننا
انظروا ، انه يلقى
اغلقوا الدروع
الموت لها
لا تارجيل ، اختبئى يا سيميدار
والموت لأبيها
أبى
سيميدار ، لا
تارجيل
آآآه
ابنتى
احرقوها و احرقوا أباها
هاجموه
لديه قوة الجحيم
انه سينزف مثل أى رجل
لقد أتيتم الى هذه الدار كضيوف زفاف
هل النار و الموت هما هداياكم لعروسى ؟
فلكل ما أفعله ضدكم الان
سوف لا ألام عليه
سأرد لكم النار بالنار
و الموت بالموت
ما هذه القوة الغير مرئية التى تضرب بذراعه
ابتعدى أيتها الصغيرة
لا تنظرى مرة أخرى
كل ما لك فى الدنيا هو موت و رماد
شمشون حى
فليتعفن لحمه على عظامه
اصمد أيها العجوز الغبى
اذا أخذ كل حياتى
سأجعله يلعن اليوم الذى ولد فيه
لقد قال عنك الافعى ذو اللسان الشوكة
سأجعله يشعر بلدغته
أى قوة فى هذين اليدين ستواجهه ؟
ربما أكبر من الأسد و أنعم من الحمامة البيضاء
سأجد القوة يا هشام
القوة لتدميره
شمشون ، شمشون
كل راعى غنم دانايت يستطيع أن يجده
و لكن الرجل غير مرئى
اننى أعرف أن الدانايت يعبدون اله غير مرئى يا آهتور
بل قائد غير مرئى
قضيت عاما اواجه الاشاعات و الاكاذيب
لقد جلدت الدانايت و علقتهم بالسلاسل
حرقتهم
و لكنهم لم يسلموه
الواضح انهم يحبون شمشون أكثر مما يرهبوك
اعطنى 10000رجلا و مثل كل الجنود
حين تفشل فى استخدام السيف تطلب المزيد من السيوف
يجب أن تدرس النملة
النملة ؟ نعم
البابليون يسمونها زربابو
و الدانايت يسمونها نملة
نحن نسميهم النمل
أنظر كيف يجمع أسياد النمل
الطعام من عبيدهم
يمكنك تسميتهم جابين الضرائب
نحتاج الى جنود لتدمير الدانايت
هل تظن هذا آهتور ؟
أعتقد ان جابى ضرائب واحد
جدير بألف جندى
و الثالث من كل قطيع
و لكن قطعاننا يعنون حياتنا
اننا نرتدى جلودهم
و يطعم لبنهم أطفالنا
واحد من كل ثلاثة ، هذه أوامر الساران
لا نستطيع دفع مثل هذه الضرائب
ستدفعون حتى تسلموننا شمشون
مقيد هكذا
و المرة القادمة ، سآخذ منكم الماعز
هيا أيها الجندى
لا ، توقف
جابى الضرائب يأكلنا مثل النسر
ولا يوجد لدى ما بقى لبيعه
اذن بع شمشون لنا ، مقيدا
أقيده ؟
اننا حتى لا نستطيع أن نجده.
انكم تعلمون أين هو
الحلاقين يعرفون كل القيل والقال.
حقيبتى
سنحتفظ بهذه حتى تسلمونا شمشون
ستأتى بشمشون
عندما ينطفئ ضوء الرب
يمكنكم الحصول على ضوء من نعبد
لن تعبدون طويلا
الا اذا سلمتمونا شمشون
من البرية
سيأتى ليخرجكم من أرضنا
ستكون أرضا جائعة
يمكنكم تجويعنا بالضرائب
تشقون بيوتنا ، تنهبون تحرقون ، تسرقون
و لكننا لن نخون شمشون
صخرة واحدة ليست جبلا يا مريم
رجل واحد ليس أمة
هل يمكن لشمشون أن يعيد الحبوب لحقولنا ؟
بحرق حقول الفلسطينيين ؟
هل يمكن لشمشون أن يطعم صغارنا ؟
حين يصرخون من الجوع داخل أسوار غزة ؟
انه فعل بالفلسطينيين ما فعلوه به
من وقف ضدهم غيره ؟
لقد وقف ضدهم من أجل زوجته الفلسطينية
و ليس من أجلنا ان قوته هى درعنا
انه لم يحمنا
هل لنا أن نتعذب جميعا من أجل ما فعل رجل واحد ؟
لن نسلمه ابدا
سوف نقيده و نسلمه
الى أيادى الفلسطينيون
انك ستسلمه الى الموت
و بمل أن قوة الرب فى داخله
فلن يستطيع أجد أن يقيد شمشون
انه لن يؤذينا يا جدى
سيترك نفسه للقيود
لماذا يحون الرجال دائما ؟
الأقوى بينهم ؟
سيكتب اسمه فى كتب القضاة
أسف ، ايها الثور المتبجح
لكى يسمعك الساران فى غزة
حتى العقيق يفقد لمعانه الى جانب شفتيك
ينبغى خلط الزفير و الزمرد معا
لكى يضاهى لون عيونك
لقد عرفت أساليب كثيرات من النساء
الذين يملأون العروق باللهيب
و لكنها دليلة واحدة
أعطانى الرب هدايا كثيرة
و لكن لا شئ أغلى من هبته
سيدتى الصغيرة
انت ممنوعة من ازعاجى
حين يأتى الينا رب غزة
انها رسالة من سيدى الجنرال
يقول انه لا داعى للانتظار
لن نرى أحدا
دليلة ، ما التنين الذى بداخلك
يومض بالنار والدخان
حتى غضبك يفتننى
طالما انه موجه لشخص آخر
هشام المسكين ، أدخلوا الرجل هنا
جلالتك تكلم
سيدى آهتور
حاكم دان العسكرى أمير فلسطين
يبعث بالتحية الى ساران غزة
ملكى
نعم ، استمر فى الرسالة
شمشون هو سجيننا
ماذا فعلوا له ؟
هل تمانع اذا سألت ؟
عفوا ، لكن
أعرف ، و لكن أترك لى الامر فقط
السيد آهتور يقود شمشون
مقيدا فى اتجاه غزة
انهم على بعد مسافة قليلة من هنا
لقد انتظرت طويلا
لسماع هذه الكلمات
هذه الانباء تستحق المكافأة
انسحب
كانت هذه جوهرة ثمينة جدا
ماذا ستفعل بشمشون يا سيدى ؟
حسنا ، سنعلقه من كعبيه
من شرفتك
أو ما هو اقتراحك يا دليلة ؟
اجعله يدير الطاحونة
بينما يجلد و يساق مثل الحيوان
حيث تستطيع كل غزة أن تتتهكم و تضحك عليه
أذله
اجعله يركع على قدميه
و لكنى اعتقد انك كنت معجبة بهذا الدانايت يوما ما
مثل اعجابى بفئران مزاريب غزة
اننى أغار من كراهيتك
لا تشاركى حتى هذا مع أحد غيرى
سنقيد قاتل الاسود هذا بالسلاسل الى حجر الطاحونة
اذا كانت هذه رغبتك
و ربما نرتب بعض الرياضات الاخرى له
أى شئ
فقط دعنى أكون هناك لأشاهد
قائد دانايت الذى لا يهزم
المدافع عن اله غير مرئى
انك صامت جدا يا شمشون
اعتقدت انك تحب صحبة الفلسطينيون
انه يفضل صحبة الجحش يا سيدى الجنرال
لديهم أشياء كثيرة مشتركة
الجحش ذكى بدرجة كافية لطاعة سيده
لابد أن قدماك أرهقت يا شمشون
لماذا لا تحاول السير على ركبتيك ؟
هوهوهوهو
هاهاهاها
قفوا جميعكم
حاملي المياه ، الى الصفوف.
هاهاهاها
هيهيهيهي
دعنا نسمعك تصلى يا شمشون
هاهاهاها
أشك أن الصلوات ستنفعه الان
قوته الحقيقية تكمن فى الحزازير
ممتاز فخامتك
الحزازير هى رياضة الاغبياء
اذن لتجيب على هذه شمشون
من الدان خرج قاتل للوحوش
الذى سيدفع رأسه ثمنا لحفل زفافه
هاهاهاها
هل تم الوفاء بالتعهد لشعبى ؟
نعم ، و لكن ليست هذه اجابة الحزورة
هل أنا حقا سلمت ليديكم ؟
حقا مثل قيدك لهذا الحبل
يبدو انك فقدت مهارتك للحزازبر
هذا مكان يحيى
حتى السماء تتكلم ضده
هاهاهاها
يا ربى ، اسمعنى
أعدنى للخوض فى معركة ضد سيوف أعدائى
لا تتخلى عنى يا ربى
و لكن أعط ذراعى القوة
لتدمير الاسود الذين شتتوا قطعانك
أيها الرأس الكبير ، اسمعنى
هاهاهاها
دعهم يرون القوة يا ربى
انهم يتفرقون كالقطن المحترق
لقد حرره ربه
أسرعوا ، أمسكوه
حيا اذا استطعتم ، استعملوا السلاسل
ارفعوه ايها الحمقى ، ذراعى معلقة
ابن الشيطان
لم يحارب الموت هكذا أبدا
كانت قوته أقوى
من أى آلة حرب
و حين نادى ربه
الرعد و البرق و الرياح
كانوا فى ضرباته
قتل مائة ، ربما ألفا
ليس هناك عدد للقتلى
و لكن أى سلاح يمتلك هو ؟
عار علينا فك الجحش
لعبة مهرج ؟
لم يستطع أى سيف حديدى كبح هذه الضربات
سقط الرجال أمامه مثل سقوط القمح أمام المنجل
هل هذا ممكنا ؟ من هذا الرجل ؟
أليس لدينا عربات حربية لكبح جماعه ؟
لقد قلب العربات بحركة واحدة
لقد حارب فى ممر ضيق جدا
لقد دسنا على الموتى لمحاربته
و الذين بالخلف كانوا يضغطون الى الامام
و الذين فى الامام
اضطروا للعودة للوراء من الحراب
لم ترى عينى من قبل عاصفة للموت مثل هذه
و الان تحوم النسور على المكان
و شمشون
اختفى وسط الجبال
خذوا هذا الغبى و داووا جروحه
الان ، أين السيد آهتور ؟
اننى هنا أيها الساران الافوى
أقوى ؟
فى ماذا ؟
بالتأكيد ليس فى جيشى
هل أتيت لتبلغنا بانتصارك ؟
أعطانا رسولك تقرير دقيق للغاية
أخبرنا كيف ان مصراعك ئاراث الملقب بالأسد
سحقت رأسه مثل البيضة داخل خوذته
و بماذا
سمو الامير آهتور
اخبر هذا القنصل بالسلاح المستخدم ضدك
حسنا ؟
أخبرهم
تكلم
فك جحش
لورد آهتور
حاكم دان العسكرى
أمير فلسطين
حكيم المعارك
ضرب بفك جحش
جيوشنا التى شتتت الحيثيين
التى اجتاحت الاراضى
التى مزقت كنعان
لتهزم الارض
تضرب بعظام فك جحش
هل أنت جندى ، أم مهرج تقود أغبياء
ما عدد القوات تحت قيادتنا ؟
من العربات
ستة مائة ثقيلة و ألف خفيفة
نعم
حمسمائة من أسرع الجمال
مممممم
ألفان من الخيالة بدون حراس القصر
ثلاثة آلف من نخبة رماة الرمح المدرعين
8,000...
و ضربنا من عظام فك جحش
هل أنا ، سيد الخمس مدن
سيضحك على العالم
امام شعبى
لأن راعى غنم دانايت هزم جيشى
لا تضع هذا بالاسفل ايها الغبى
يحرق المحصول و يسرق القوافل
حتى انه يخلع بوابات مدينتى
لقد طلبت 10000 لكى يقوموا بسحق الدانايت الى الابد
بدلا منهم بعثتم الى بمن يجبى الضرائب
الضرائب أرسلت شمشون الى أيديكم
أليس كذلك ؟
لم تستطيعون الامساك به
هذا الشمشون لديه قوة غير معروفة
سر يجعل قوته فوق قوة البشر
لا يستطيع رجل الوقوف أمامه
ربما سيسقط أمام أمرأة
حتى قوة شمشزن لها نقطة ضعف
لا يوجد رجل فى العالم
لا يشارك سره مع ثمة امرأة
معظمنا تشاركنا ذهبنا مع النساء
هاهاهاها
و حوصر الكثير من الرجال بابتسامات أكثر من حصارهم بالحبال
نعم ، لقد جربت الحبال يا آهتور
ربما كان لا بد أن تبتسم له
ما هى خطتك يا دليلة ؟
وضع وتد الخيمة من خلال رأسه
مثل جيل الكنعانية ؟
لا ليست هذه خطتى لورد شريف
دليلة ، هل تعرفين امرأة ما
تستطيع اغواء هذا البربرى ؟
هذا القاتل ؟
نعم يا سادتى يمكننى تسليم شمشون لكم
انت دليلة ؟
هل ستأسرين شمشون ، ذلك الشيطان ؟
فلتحفظها السماء
حمامة ضد ثور
حين تدخل المرأة
تأتى المشاكل
هذا التفاني مؤثر جدا،
و لكن ماذا تجنين من هذا الأسر ؟
رضا سيدى
لك هذا ، أهذا كل ما تريدين ؟
لا
قولى سعرك و ستأخذينه
ربما لعبة صغيرة
فى شارع الصاغة ؟
انت كريم جدا
أخبرنى يا صهراب
ما القيمة التى وضعتها لقافلتك الاخيرة ؟
داهم شمشون جاث
ألف و مائة قطعة فضة
هذه تصفية الحساب
اذن هذا هو سعرى ألف و مائة قطعة فضة
1 ,100? Your price is high.
فدية فرعون لراعى الغنم
الفضة أفضل من الدم
سندفع لك
ألف و مائة قطعة فضية من كل منكم
ماذا ؟
ألف و مائة
ألف و مائة؟
قفى جانبا لو سمحت
ألف و مائة قطعة
أعرف ، يجب تسجيل ذلك
سكوت
اهدأوا
انت تقودين صفقة حادة يا دليلة
أما منك انت سيدى ، اننى لا أطلب سوى وعدا
الوعد أمام الوعد
ما هو وعدك ؟
أن أحضر اليك شمشون مقيدا ولا حول له
مقيدا بهذه الأذرع البيضاء ؟
لا
انه ثمن غال لى لأدفعه
تفكيرى سيكون لك فقط
أقترح أن أميرة غزة
ربما تجد وسيلة أخرى لأسر شمشون
لقد جربت وسائل أخرى
حين مات أبى و أختى
فى رماد منزلنا بسبب شمشون
لقد ضحك من دموعى
لن تستطيع أن ترفضنى سيدى
ما هو الوعد الذى تريدين ؟
سأعرف سر قوته
و لكن حين يقف مأسورا ، ضعيفا مثل كل الرجال
لن تراق قطرة واحدة من دمه
لن تلمس جلده شفرة
بحق عواميد المعبد المقدسة
نحن نطالب بموته
انا أريد حياته
قيدوه فى الطاحونة
دعوه يطحن حبوبنا مثل الوحش
دعوا الناس يهزأون منه
حتى يستمد أنفاسه فى عذاب
و كل كلمة منه تكون دعاء بالموت
سأدفع الثمن
و انا ؟
ستأخذين الفضة و سنأخذ شمشون
ستشكرك كل غزة
لو نجحتى ، لن يكون هناك ثمنا لذلك
المجلس انتهى
هل تعتقد انه بامكانها فعل ذلك ؟
دليلة تستطيع
اذن يا دليلة ، لقد أخذت الثمن و الوعد
سيدى هو أذكى الملوك
و أعظم الرجال
بالنسبة لملك ، لم يكن لدى اختيار
و لكن كرجل ، سأدعك تذهبين
لأنك تريد ذلك
ملك حبى
سأدمر عدوك و عدوى
دليلة
ان حبى لك انت فقط
ممممممم
الرجل الذى يوقف قلب أسد
سيحرك فى ليلة ما قلب امرأة
ساسلمكم شمشون قبل الحصاد
انه يبدو كتاجر ثرى
انه يبدو كبرقوقة فلسطينية يجب ان تقطف
ارجعوا للوراء
قل آهتور أن ينتظر مع جنوده
بجانب تل العقرب
سأخيم فى وادى سوريك
نعم سيدتى
و هم سيخيمون عند أنقاض المعبد
لماذا رحل الجنود ؟
ربما يبحثون عنا
جيبوس سيطلق الجمال حين يهبط الظلام
بينما نجز الملاك
لابما هم سيجزوننا
هاهاهاها
انك قلقة أكثر من أمى هيا
لا تصرخ
لن أصرخ
هل انت خائف ؟
من امرأة ؟
نعم
ان قافلتك ثرية
حتى العصافير لا يسافرون إلى هذا الحد من طرق تجارتها.
لماذا انت تفعل ؟
علبة المجوهرات فى هذا الصندوق الفضى
هل هو زوجك
لا زوج لى
اذن سيدك
لا سيد لى
ان المائدة معدة لاثنين
اننى أتوقع مجئ شخص
نعم ؟
من ؟
انت شمشون
هل تعرفين اسمى ؟
كل غزة تعرف اسمك
أعلم انه لا يعجبهم
انهم يحترمونه
قبل أن يصبح شمشون القوى لصا معروفا
و قبل لأن تصبح دليلة أكبر محظية فى غزة
اننى غبية شمشون
لأفكر فى خيانتك
اسرق ما يحلو لك
هذه ليست سرقة
انها الضرائب
هل الساران يفرض علينا الضرائب ؟
اننى أفرضها على الفلسطينيين
من الفتاة الدانايت الجميلة التى سترتدى هذه الضرائب ؟
انهم سيشترون السلاح
سيشترون السلاح الذى يحمينا من الفلسطينيين
هل تحتاج الى حماية ؟
المرأة التى تحكم حاكم المدن الخمسة
يجب ان يكون لديها ثروة كبيرة
أين بقيتها ؟
ليست بعيدة
لن أخبئ شيئا عنك
أقدم خدعة فى العالم
مصيدة حريرية طعمها امرأة
هل تعرف طعما أفضل يا شمشون ؟
الرجال دائما ما يستجيبون
من كل نساء غزة
لماذا أرسلك الساران ؟
أن التى طلبت منه
لماذا ؟
أعرف أنك ستخضع لأى امرأة أخرى
و قد أتيت هنا لانقاذى
لا
جئت لأخدعك
باسم الرياح الاربعة ألديك الشجاعة يا دليلة ؟
لا تستهين بذلك
انها هدية من الساران
يكمنك أن تحكمى وثاق الرجل
أقوى من سلاسل الساران
هل يمكننى أن اقيدك ؟
لا يا دليلة
ستعودين الى الساران
الوسيلة الوحيدة التى تجعلنى أثق بك
و هل ستقتلينى بنفسك ؟
يمكنك سحقى بهاتين اليدين
و لماذا لا ؟
لقد قلت لك يوما أننى سأقبلك بأنفاسى المحتضرة
قبلتك لها لدغة الموت
لا اصدق أنه بامكانك قتلى
يمكنك المحاولة
انت تخشى ان تقتلنى
سأدع الشيطان يقعل ذلك.
أعرف انك تستطيع
و لكن لا تدعنى أتعشى بمفردى
هشام
سأعود لغزة فى ضوء النهار
بل سترحلين الليلة
نحن راحلون يا هشام
دع الرجال يحملون الجمال
أى جمال ؟
قاطع الطريق سرق جمالك
اذن دع السائقين يعدون النفايات
ليس لديك سائقين
لقد هربوا الى الجبال
حين رأوا فرخ الشيطان هذا
كيف لى أن أعود شمشون ؟
سأعيد اليك جمالك
و لماذا لا تأت بهم بنفسك غدا ؟
لأننى بمجرد أن أدير ظهرى
ستبعثين فى طلب جنود آهتور
لا يمكننى أن ابعث لأحد
لو كنت معى
هشام ، أسكب الخمر
اسكبه لفرد واحد
هل فقدت تذوقك للخمر يا شمشون ؟
لقد أخذت ما أريد
انت كل ما أريد
انت
يا ابنة الجحيم
سبعة ساحرات خضراوات لسبعة أيام لنا يا شمشون
توقفى عن محاولة اغوائى
فلتدعنى أحاول
آخر من حاولى كانوا من غرقى الدانايت
تحت مياه البحر الاحمر
يا شمشون ، المياه مبللة جدا
تعالى هنا و ساعدنى على هؤلاء
لقد امتلأت يدي منك
ماذا تريدين من هؤلاء الساحرات الخضراوات ؟
أحاول أن أوقع الارنب
لا ، الاسد
بهذه ؟
اننى ألوح لك بتاج
اسد بزنابق فى عرفه
امسك هذا
هذا اتاج سيكون لديه قوة سرية
لأنه اللابس و الحائك
السر فقط يمكنه أن يشترى السر
ليس لدى أسرار أخرى لسردها
لا
لم تقل لى قط لماذا انت أقوى من باقى الرجال
هل هو عشب تخلطه فى طعامك ؟
أو زيت خلاب تدهن به جسدك ؟
ماذا كنت لتفعلين
اذا عرفت سر قوتى ؟
أقيدك
لماذا ؟
حتى لا تتركنى أبدا
لا يمكننى الهروب منك
اذا قيدتينى بهذه القصبات السبع
و هل يمكن اسبع ساحرات خضراوات أن يمسكن بشمشون ؟
هذه الساحرات الخضراوات أقوى مما يظهرن
امسكيهم بقوة
هل ترين ؟
اذا قيدتينى بهذه الساحرات
سأصبح ضعيفا مثل أى رجل
حقا ؟
حاولى
مسكين شمشون ، سيكون لا حول له
مقيد على المقود
عبد لامرأة
هذه العقدة لن تمسك بعصفور
اعقديها مرة أخرى
الان انت سجينى
او هل انت ملكى ؟
شمشون ، الفلسطينيون فوقك
آآه
ينبغى أن أحطم هذه فوق رأسك الكاذب
و لكنه رأس فلسطينى
تستطيعين أن تعلمى الشيطان خدعات جديدة
حسنا ، لقد حاولت أن تخدعنى
دليلة
لا ، لن أنصت
و لكنك طلبتى منى
لا أريد أن اسمعك
ثلاثة مرات توسلتى لى أن تعرفى
و ثلاثة مرات كذبتى على
لقد قلت ثلاثة حبال لم تستعمل من قبل
يمكنها أن تمسك بك
و من يعرف قوة الحبل الذى لم يستعمل ؟
ثم قلت لى أن قوتك ستذهب
اذا نسجت شعرك الى شبكة تلوح فى نولى
الان انظر الى نولى
أفضل النظر اليك
لا فائدة من ذلك شمشون
سوف تجد دائما وسيلة أخرى لخداعى
الليلة التى جئت بها الى وادى سوريك
أردت أن تجعلنى أذهب
انك على حق ، الافضل أن أذهب
دليلة
يو ما وهبك لى والدك للزواج
و أتذكر ما سميتنى به
ليس عليك ما قلته آنذاك
هل تتزوجيننى الان ؟
يوجد كثير من الاكاذيب بيننا
انك لا تزالين تخشيننى أكثر مما تحبيننى
اننى لا أخشاك بما يكفى
انك لا تثق بى بدرجة كافية
اننى أحبك بدرجة كافية.
اذن
أخبرنى بسر قوتك
قوتى ؟
قوتى هى
لا شمشون ، لا
لا أريد أن أتسلح بسلاح يدمرك
سلاح ؟
لن يكون سلاحا اذا كنت تحبيننى بحق
اوو شمشون
كيف يبقى هناك أى شك لديك
اذا كان هناك شك ، سأنهى كل شئ الان
انظرى حولك دليلة
ان القمر الذى يضى هذه الواحة ليلا
و الشمس التى تضيئها نهارا
ليسوا هناك بالصدفة
فى البداية ، كان هناك ظلام فقط
حتى خلق الضوء من قوة ما
و شكلت الارض و كل ما يعيش فوقها
انه ربك اللا مرئى
ان قوتى تأتى منه
و لكن كيف تصلك قوته ؟
أهو الان معنا ؟
انه فى كل مكان
فى الرياح ، فى البحر ، فى النار
انه فى قلبك اذا كنت تؤمنين به
انه القوة الوحيد فى الدنيا
التى يمكن ان تنبت الحبة
و ترفعها لتكون شجرة
و هل يمكن أن أشلاكك هذه القوة ؟
مكن لأى شخص أن يشاركها
انها الهدية التى تجعل الرجال أعظم من واقعهم
بها ، يمكن للفرد ان يمزج الروح بالموسيقى
آخرون يستطيعون أن يقرأوا الحقيقة فى قلوب الرجال و يتسامحون
بالنسبة لى ، انها الحقيقة التى تكسر أى قيد
يمكن أن يفرض على
هل ستحتفظ دائما بهذه القوة ؟
طالما أؤمن بالقوى العظيم
منذ وقت طويل ، كنت مكرس له
نكثت كثير من العهود
و لكنى ابقيت على عهد واحد
عهد جعلك قوى ؟
انه أكثر من ذلك بكثير
هل تتذكرين الأسد الذى قتلت ؟
لن أنسى أبدا
ان قوة الاسد تجعله ملكا للوحوش
الورقة الرابحة فى عرفه
هى علامة قوته
استمر يا شمشون
ان رجال الصحراء
يعرفون أن العرف المتدفق من الفحل
هى علامة قوته
بين الناس
يقولون أن أقوى الغنم لديه أكثف صوف
و لكن علامة قوته
اذا قصصت صوفه ، سيكون شيئا لتضحك عليه
ضاع درع قوته
انت ترين النسر يتسلق السماء
و لكن اذا قطفتى الريشتين الاماميتين
من طرف جناح واحد
لن يستطيع النسر القوى الطيران
لأن علامة قوته قد فقدت
علامة قوته
شمشون
هذا علامة قوتك
lانه شعرك
اذا حلق من رأسك
سأكون ضعيفا مثل أى رجل
هل تؤمن أن الهك القوى
قد أعطاك قوتك من خلال شعرك ؟
انت تؤمن بذلك أليس كذلك ؟
منذ البداية ، قالت لى أمى ذلك
قوتك فى شعرك
يا لها من قوة جميلة
انظر كيف يلتوى حول اصبعى
أسود مثل جناح الغراب
و متوحش مثل العاصفة
هل أنزعه و أسرق قوتك ؟
لا تستطيعين سرقة
ما هو لك فعلا
تعالى معى الى مصر
لن نكون دانايت و فلسطينية هناك
شمشون و دليلة فقط
فى وادى النيل
سيكون الهواء حلوا فى مرارة
و سيظلم السماء فقط طيران أبو منجل
هل تأتين معى ؟
فعيناى لن يجدا جمالا أكثر
من اللتان ترياه فيك
الى الأبد
لن يستطيع شئ أن يأخذك من بين ذراعى
شمشون
مريم
صول
مريم ، انت تأتين بأخبار سيئة
أريد أن أحدثك على انفراد
صول ، املأ زجاجة المياه
فى الخيمة
كيف تركتى أمى ؟
مكبلة فى عامود و مجلودة
الخنازير الفلسطينيون
هنا.
أبى ؟
مرجوم بالحجارة
انهم يقتلون و يحرقون فى كل قرية
و أول مولود فى كل بيت
يقتل بالسيف
بينما امرأة سوريك
تثملك بقبلاتها
قتل الفلسطينيون شعبك
انك تقع فى شرك آهتور يا شمشون
يضرب الفلسطينيون شعبك
لكى ينالوا منك
امك تصرخ باسمك
فلنذهب
سأسرج وحش لك لتركبيه
لا تذهب يا شمشون
هذه الفتاة البيضاء كاللبن بعينى البقرة
ستقودك الى الموت
انت تحبينه
النساء لا يمكن خداع بعضهن البعض
ان الحب يبدو فى وجهك حين تنظرين اليه
انك تريدينه لنفسك
نعم ، اننى أحبه
فى وجهه أرى كل شئ جيد و قوى
ان اسمه بمثابة صرخة أمل لنا
لقد حلمت أن يوما ما سيأخذنى شمشون لنفسه
و لكنه لم يرانى ابدا كامرأة
وجهه ، اسمه
ظلال على الحائط
أتظنين أن هذا هو الحب ؟
انك تعبدينه بالصلاة و عينان مسبلتان
اننى أحبه كرجل من دم و لحم
انه لن يتركك من أجلى
يوجد صوت أعلى يتحدث بداخله
و سوف يجيب نداءه دائما
حتى جمالك الغادر لن يأخذه منه
لا يمكننى الصراع ضد ربه
و لكن لن تأخذه امرأة منى
مريم
هشام
اعزف الموسيقى
هل امتلأت زجاجات الماء ؟
نهم شمشون
هيا
شمشون
شمشون لا تعد
شمشون
اذهبى مع صول ، سألحق بك
شمشون
لا تعبأى يا مريم
انه سيحفظ كلمته
هل ناديت ؟
خمر الفراق أمر يا شمشون
ليست أمر من الدم
لن يمكنك أن تمحى حبا كالذى وهبتك اياه
بدون حتى وداع
لدى دين سأدفعه للفلسطينيين
ثم سأحضر اليك فى مصر
لا يا شمشون ، لقد فقدتك
استنزف هذه الكأس
كما استنزفت قلبى
كنت دائما ترتاب فى أليس كذلك ؟
و دائما أحبك
سأجدك يا دليلة اينما ذهبتى
لا ، شمشون
انت ملكا لمريم
انها الافضل بالنسبة لك
اننى الضعف
الحب الذى سيستعبدك
لن أتحرر منك ابدا يا دليلة
دعنى أشعر بقوة ذراعيك
حينما تذهب ، ستصبح أذرعى فارغة
دنياى ستصبح فارغة
أخبر رسول لورد آهتور
ان لدى السر
شمشون
شمشون ، الفلسطينيون فوقك
سأذهب لملاقاتهم
سوف
انظر الى شعره يا كابتن
أسد الدان حليق مثل الخراف
الاسد بلا عرف
نظيف كحقل بلا زرع
لا بد انها استخدمت منجلة معه
دليلة نتفته مثل الفرخ
لقد اقتلعت قوتك يا شمشون
طائرك الدانايت سيعشش بمفرده
يا فأر المزراب الفلسطينى
هاى
ارموا برماحكم
درع الرب قد ذهب عنى
من ماذا تخاف ؟
دمى سيتدفق أحمر اللون كدمكم
كل غزة ستشرف الرجل
الذى يعيد رأسى
لن نقتلك
انتم الدانايت ، محتاجون الى مذكرة للمعيشة
من ثمن التمرد
قيدوه
ادعو ربك يا شمشون
لقد خنته
لن يستمع الى
ألست أقوى من مائة رجل ؟
لن تستطيع رفع بوابات غزة
انك لا تستطيع قتل أسد الان
انك ضعيف مثل أى رجل
أوقفوه على العامود
هشام ، سنرحل الى غزة
أحسنت يا دليلة
لن تلمسه شفرة
لن تراق قطرة من دمه
أيها الرسول ، خذ خبرا الى سيد الخمس مدن
ان دليلة حافظت على صفقتها
نعم ، سيدى
و أمراء غزة سيحافظون على كلمتهم
سيدفع لك الثمن
الثمن
ذراعاك كانتا رمالا متحركة
قبلتك موتا
سيبقى اسم دليلة لعنة أبدية
على شفاه الرجال
باه
كنت سأحبك بنار
تجعل كل الحب الاخر ثلجا
كنت لأذهب معك الى مصر
تاركة كل شئ ورائى
و عشت لك فقط
و لكن نداء واحد من زنبقة الدانايت ذات الوجه الأبيض
و جريت تئن تحت كعبيها
لا يترك رجلا دليلة ابدا
انظر اليها يا شمشون
انظر جيدا و تذكر عطر شعرها
وطراوة شفتيها
نار حضنها
الشيطان نفسه علمها فن الخداع
انه من الاسهل الامساك بضوء القمر
عن الامساك بهذه المرأة
بكل قوتك ، انت غبى يا شمشون
انك وثقت فى دليلة
تذكر جمالها
ولا تنسى أبدا خيانتها
احرق صورتها فى ذاكرتك يا شمشون
انها آخر شئ سوف تراه
اربط رأسه فى العامود
ضعه هنا
اذا لم تتمكن من رؤيتنا فلن تتمكن من أذيتنا
اذا لم تكن لى القوة لمحاربتكم
فلن أحتاج لعينين لأجدكم
رباه
لقد تحولت عيناى عنك
لأنظر الى قدور اللحم لعدوى
الان انت تأخذ بصرى
لكى أرى بوضوح من الان فصاعدا
فليتبارك اسم الرب
لا تدع النصل يلمس جلده
ألف و مائة
ألف و مائة قطعة فضية مع امتنانى
امتنانك يضاهى كرمك
شكرا مع بركة داجون
أتمنى أن يكون العدد صحيحا
انه صحيح
اذا كانت المقصات لا زالت معك
فان شعرى طويلا
ربما يوما ما تكونين طعم فى شركى دليلة
هل تصدق أن قوة شمشون كانت فى شعره
اينما كانت قوته ، انه لا يملكها الان
ان الفضيلة لا تقدر أحيانا حق قدرها
تقديرى الاعظم كان فى خدمة مولاى
بينما كنت تتعرفين على سر قوة شمشون
هل هو كان يتعلم سر حبك ؟
اذن لما كنت خدعته
الرجال يخدعون بالحب
الحب و الكراهية ما هما الا وجهين لعملة واحدة
كان تفكيرى فيك فقط
ليس هناك رجل لا تستطيع عيناه مقاومتك يا دليلة
و لكن الغبى فقط يثق فيك
و لماذا لا تثق فى ؟
ألم ترى شمشون يطحن فى الطاحونة
لا
اذن تعالى الى السجن
لا
افترض ان نذهب معا
جارميسكار سوف يحرس ثروتك
هيا
المجلخة لك انه يطحن الدقيق لها
و لقاتل الأسود
دليلة وضعت الطاحونة حول رقبته
لطحن جسده مع الحبوب
اضربه بعظم فك الجحش
لقد أحرق محصولنا ، اشنقوه
انظروا الى أسد الدان
انه رائع حتى و هو مسلسل
احنى ظهرك ، أيها البغل ذو القدمين
دعه يعرق
حطم هذه السلاسل يا دانايت
لقد روض شمشون بواسطة امرأة
و انه يستحق
انه يجلس و يبدو عليه القوة كالثور
كان سيبدو أقوى
اذا لم يقابل دليلة
بصرخاتهم ، تعتقدون أنهم قطعوا الاسد
انه لم يجرؤ أن ينظر الى
انه لا يستطيع رؤيتك.
سأجعله يرانى
انه أعمى
لن يستطيع رؤيتى بعد الان
أيقلقك هذا ؟
اننى على وعدى
لم يمسه نصل
و لم تراق قطرة من دمه
انت تلاعبت بالكلمات لتسلبه عيناه
انه انت التى خانته و ليس انا
لقد كان مأسورا مقيدا بالسلاسل,
و لكن سيد الخمس مدن
لم يتمكن من رحمته
هل أبديت الرحمة يا دليلة ؟
لقد أردت الانتقام
و انتقمت
مولاى
ان أعداءك يسقطون عند قدميك
انهضوا
دعنى أذهب
ماء
هاك الماء
تسول لتنالها
هل أنت ظمآن يا شمشون ؟
دعه يشرب من الحوض
ماء
هذا الماء للحمار
كيف فقدت شعرك يا شمشون ؟
ماء
ارفعه عنه
الان ، أدر العجلة
لن أراه يظمأ
اعطوه الماء
يوجد فقط سيد واحد
فى المملكة أو فى قلب المرأة
الى أن رأيتيه كذلك
فلن تستطيعين أن تنسيه
أنساه ؟
هاك الماء
كل كأس من الماء
كل لقمة طعام
يجب أن تحرس فى يديه
شمشون الجبار ، خدع عن طريق امرأة
لا
أعمى ، يسخرون منه و يشفقون عليه
لا ، لم أعميه
هل ستكونين غبية
كما جعلتي منه غبيا ؟
انه سوف يقتلك
لا يمكنك التراجع عن ما تم إنجازه.
عيناى لم تجد أبدا بمثل هذا الجمال
الذى يرياه فيك
لا يمكنك التراجع عن ما تم إنجازه.
بل يمكننى
جولة وراء جولة
يوم بعد يوم
شهر وراء شهر
انه لم يتوقف قط
لقد سحقت مثل الحبة تحت الطاحونة
سينتهى الليل وقت ما
يا رب شمشون ساعدنى
لقد قال انك فى كل مكان
و انك قوى
اسمعنى
أعد اليه نور عينيه
خذ بصرى و أعطه اياه
يا رب شمشون
ساعدنى
آخر مرأى لليل
السكون يعم بوابات المدينة
شمشون يرقد مكبلا بالسلاسل فى السجن
الى متى سوف تنسانى يا الهى
الى متى ستكون يدك ضدى
اننى ادعوك طوال الليالى
و لكنك لا تسمعنى
الهى يا رب آبائى
لقد دعوك و تحرروا
لا تخذلنى يا ربى
هشام ، انتظر خارجا للحراسة
لا تدع أحد يدخل
لا تقتربى منه يا سيدتى
سيقطعك اربا
الهى يا رب آبائى
الهى ، اننى مزدرى من كل الرجال
انهم يتهكمون على
يقولون : انه يثق فى ربه ليحرره
انك انت ربى
لا تكن بعيدا عنى
لأنه لا توجد أى مساعدة أخرى
ذابت قوتى مثل الشمع
قلبى جف من الامل
لقد اصبحت أعمى بين أعدائى
رباه ، وا قوتاه
ارسل اليك باشارتك
هل أنت دم و لحم ؟
أم ملاك من الرب ؟
من أنت ؟
لقد سمعت دعاءك
لقد دعوت لملاك الرب
و لكن الشيطان أرسلنى اليك
كل ما أريد هو أن أريحك
دعنى أقترب منك
لقد كنت قرب وادى سوريك
تتاجرين بحبى من أجل فضة فلسطينية
سأدفع حياتى لأعود فيما فعلت
لقد صدقتك مرة و بعتى بصرى
اننى سأتحمل كراهيتك يا شمشون
لو كانت ستعيد بصرك
دعنى أكون عيناك
من خلال عيناى سترى مرة أخرى
خلال الظلام الطويل
لقد دعوت أن تكونى فى يدى
اننى هنا
و لن أصرخ
ربى لم يخذلنى
ما يريد سوف يكون
شمشون
قيودك
لقد تحطمت
ايها الرب الرحيم
لقد عادت قوتك
لقد استجاب لك ربك
لقد سمع صوتى فى الظلام
لقد حررك
لن تقيدك السلاسل مرة أخرى
هشام سيجد أسرع جمال فى غزة
ستفتح الفضة التى أملكها البوابات المغلقة
الليلة سنكون فى أرض الفراعنة
الله لم يعيد قوتى
لكى أهرب من الاعداء
لا يمكنك مقاتلة من لا تراهم
سأخرج ضدهم كما فعلت من قبل
ستقطعك مئات الرماح
قبل أن تصل الى البوابات
سأصطاد ملكهم
بينما لا أجد حتى الباب
دعنى أكون السراج الذى يقودك فى الليل
ربى
أرشدنى الى الطريق الذى أسير فيه
أرشدنى الى ما يجب ان افعله
فى وادى النيل ، سنكون آمنين
سنكون معا
يا قاضى الارض
لا تدعتى أغفر لها
ذراعاى ستحيطونك مرة أخرى
و تضعين الطعام فى يدى ؟
حين يخف قلبك
سأشاركك ضحكتك
حين تيأس ستذرف عيناى دموعك
حين العنك على ظلامى
سأركع و أطلب منك السماح
انتقامك يا رب
اضربها
دمرها
لأننى لا أستطيع
حبى ، حبى
دليلة
كنت أعمى حين كانت ترى عيناى
شمشون.
يجب أن نسرع
انهم قادمون ليأخذوك الى المعبد
المعبد ؟ أهو اليوم ؟
نعم ، فى خلال ساعات سيحضرون
كل غزة ستكون هناك.
آلاف الناس
خذ حذرك
سوف يكون الوثن العظيم داجون فرنا ناريا
سيذلونك أمامه
سيقيدوك بين العامودين المقدسين
و يعذبوك
عامودين ؟
هل يقف المعبد على عامودين ؟
أسرع شمشون
فى مصر آلاف المعابد أكثر جمالا
عامودين فريبين
سأكون مقيدا بينهما
نعم و ستعذب
فى منتصف اليوم ، سنكون فى عيون يونس
و سنرى مصر أمامنا
سأبقى هنا يا دليلة
سيجروك
و يجعلونك تركع أمام الوثن
شمشون ، لماذا ؟
قوة الرب فى داخل قوتى
لا تدخل معبدهم اليوم
مريم ، انظرى ، انه الاله داجون
يجب ألا ننظر اليه
لقد جئنا لرؤية ملكهم و ليس وثنهم
دليلة
مع ملكة مثلك فى آكرون
أستطيع أن أكون سيد العالم
اذا استطعت أن تكون سيد دليلة
هاهاهاها
لدينا راقصات فى عسقلان
لقد أتيت لرؤية شمشون
دع هذا الدانايت المهرج يلعب الالعاب الرياضية لنا
ما هى الالعاب الرياضية التى ستراها من رجل أعمى متعثر ؟
انه يوم انتصارك
كل غزة حضرت
لترى شمشون ذليلا تحت قدميك
أحضروه
انهم يشبهون الدانايت
انهم دانايت
لقد أتى الدانايت لعبادة داجون
لا ، لقد اتينا لنتحدث مع ملككم
دعونا ، دعونا
لقد القى داجون عدونا شمشون
بين يدينا
نادوا عليه
حتى يرى قوة داجون
دعونا نذهب له ، أين هو ؟
أين هو ؟ ها هو
اين ربك الان يا شمشون ؟
لقد ترك ربه من أجل طاووس
أذلوه
دع الثور الأعمى يرقص
بحق قرون نانار انه رجل حديدى
انه لا يزال يبدو قويا ليقتل أسدا
تمنيت أن ااسره
شمشون
اذهبوا خلفه
شمشون
دعوا الضقدع القافز يقود الدب الاعمى
الراعى الصغير لا يزال يتبع خرافه الضائعة
قده يا غلام
نعم ، دعونى أستشعر العامودان
الذان يقف عليهما المعبد
لا ، أخرج الى حيث يمكنهم رؤيتك
لقد أتينا لنأخذك الى المنزل
مريم
لا ، صول
ليس هناك منزل للقائد
الذى خذل شعبه
انهم دائما خلفك يا شمشون
لقد قدتهم الى طريق متعرج
الرجل الاعمى لا يمكنه السفر بالنجوم
ربما ستقودهم انت يوما ما يا صول
لتضمهم معا و تكون أول ملك لهم
انا ؟
ملكا ؟
ابدأ بالرياضة
اننى أسمع اصواتا كثيرة
هل المعبد مملوءا ؟
ممتلئا مثل القمح
اذن لتذهب
لدى عصابة فوق رأسى
يمكننا تفقد طريقنا للخارج
لا يا صول
خذ مريم و أخرج من المعبد
و لكن يا شمشون
فلتبدأ الرياضة
مولاى اسمعنى
اتركوا الفتاة و دعوها تأتى
مولاى
انت ملكا و منتصرا
اننى اطلب الرحمة
الرحمة ؟ ماذا فعلت ؟
اننى أطلب الرحمة لرجل أعمى وضعيف
انظر اليه
لن يستطيع ايذاؤك الان
لقد فقد كل شئ
و لكن حب شعبه
فلتدعنى أعيده اليهم
الرحمة ، أيها الملك العظيم
اننى أعجب بشمشون لهذه القوة
اننى أعاقبه لتمرده
و اننى أحسده لحب شعبه له
و لكن لسوء الحظ انه ليس سجينى
لم تأسره قوة الاذرع
و لكن بنعومتها
التى هزمته موجودة هنا
lاذا أرادت أن تعطيه لكما
ان لها اذنى
فى وادى سوريك
لقد قلت انك تحبينه
اذن فحرريه
لو كان بداخلك حب
دعينى أعيده الى أهله
ما هذه الاكاذيب التى تخبرين ملكنا بها ؟
انت تريدينه لنفسك
تريدين أن تشعرى بذراعيه تضمك
ان تقتربى منه و تريحيه
انت تريدين أن تحملى فى أطفاله
أفضل ان أراه ميتا عن أن اراه بين ذراعيك
خذوها بعيدا
أيها الحارس
الرحمة أيها الملك العظيم
الرحمة لشمشون
رحمتك مثل حبك يا دليلة
قاسية
أين عظام فكك يا شمشون ؟
لن يجنى عسلا من هذا النحل
الرجال القرود سيمزقونه
كلهم شياطين.
لا ، انهم آدميون
الضعفاء دائما ما يكونون معا
لكى يضعفوا القوى.
لقد أصبح أسدكم فأرا
لقد تبدل بسحر الحب
جارميسكار
دعه يتسول الرحمة
اجلده عند قدمى الاله
انه لن يركع لداجون
هناك قوة اقناع كبيرة عند طرف السوط
لن يكسر السوط روحه
اما أن يركع لداجون أو يموت أمامه
هل هذه حماسة دينية يا آهتور ؟
لا يا صاحب السعادة
انه الرضا
ماذا يفعلون ؟
العناكب الصغيرة تغزل خيوطها
السمك الصغير أمسك حوتا
انظرى دليلة
سأذهب اليه
اذا ذهبت اليه
فلن تعودى الى
دليلة
انه ملكى سأعاقبه انا ، اذهب
دليلة
يجب ان أؤلمك يا حبيبى
حتى يرى الجميع ، اغفر لى
لقد حذرتك أن تبقى بعيدا
حين أضرب ، امسك السوط
قودينى الى المعبد
سأفعل
دليلة
لقد سرق عباءتى يا دليلة
دعى سوطك يعلم عليه
انه يقاد مثل العنزة
لماذا لا اقودك هكذا ؟
انت لست دليلة
دعيه يحبو دليلة.
ضعى حلقة فى أنفه
طاووسك تلعب الرياضة مع ثورا
انها تسخر منا و ليس من شمشون
يا رب الحصاد و هازم الموت
الان سيخضع شمشون لك تحت قدميك
دعيه ينحنى
اثنى رقبته أمام داجون
انظروا ، دليلة دعته ينحنى
لقد مللت يا دليلة
دعينى ألمس العامودان
حتى أتكئ عليهم
لحظات أخرى فقط
تذلل أمام ربهم يا شمشون
اركع
هل يقف المعبد على هذان العامودان ؟
نعم ، اركع
الحجر باردا
سأرتاح هنا
دعوه يتذلل
حتى ينصرف عن ربه
هيا دليلة
اركضى خارج الساحة
لا
سيأتى الموت على المعبد.
ستضرب يد الرب
لن أخاف.
يجب ان تتركى المكان الان
أينما كنت ، معك حبى
اذهبى.
دعيه يركع لداجون
نعم ، اجعليه يركع
لن يركع لأى رب الا ربه
سيلوى حد السيف ركبتيه
دليلة
هل ذهبتى ؟
دليلة!
أتوسل اليك
اعطنى القوة يا ربى
أعطنى القوة الان فقط
انه يظن انهما قريبان جدا
ماذا يفعل ؟
انه يحمل المعبد
أذلوا شمشون على ركبتيه
تحت قدمى داجون
هذا أفضل مما تمنيته
الرجل قد جن
انه أفضل مهرج رايته فى حياتى
انظروا
لقد تحرك
العامود يتحرك
لقد شق الحجارة
الرجل لديه قوة الشيطان
لا بل قوة الرب
داجون ، لتكن أقوى من شمشون
الى الامام
لقد رأت عيناى مجدك يا ربى
الان دعنى أموت مع أعدائى
اقتلوه
قطعوه اربا
اركضوا ، سيدى ساران ، أنقذ نفسك
انقذ نفسك
لا
دليلة
الرحمة
احملوه عنه ، النجدة
لقد كان قويا جدا
لماذا كان عليه أن يموت
ان قوته لن تموت يا صول
سيحكى الرجال قصته لألف عام
Subtitled By : Sonson Soayed Re-Synced By: MEE2day