1
00:00:00,000 --> 00:00:12,610
{\a1}: ترجمةة المحترف 
killer_sub{\fad(500,500)}

2
00:00:12,612 --> 00:00:14,812
I لم أرغب قط أي من هذا I

3
00:00:15,391 --> 00:00:17,291
I لم أكن أريد أن أكون في الألعاب I

4
00:00:17,841 --> 00:00:19,636
I انا فقط , أريد أن انقذ أختي I

5
00:00:19,636 --> 00:00:21,305
I و أبقي بيتا على قيد الحياة I

6
00:00:21,305 --> 00:00:22,274
I آنسة ايفردين I

7
00:00:22,799 --> 00:00:25,054
I فمن الأشياء التي تحب أكثر I

8
00:00:26,983 --> 00:00:28,860
I أن يهلكنا I

9
00:00:48,936 --> 00:00:50,656
I أريد كل شخص يشاهد I

10
00:00:50,881 --> 00:00:52,381
 . لإلقاء أسلحتهم، والآن - 

11
00:00:52,853 --> 00:00:54,275
# أنت على قيد الحياة #

12
00:00:55,543 --> 00:00:59,903
بيتا هو سلاح مبنى الكابيتول، و 
بنفس الطريقة كنت لنا

13
00:01:00,853 --> 00:01:03,697
... سوف انقاذ بيتا في أقرب فرصة - 

14
00:01:03,687 --> 00:01:06,575
!... أو سوف تبحث عن طائر مقلد - 

15
00:01:07,000 --> 00:01:38,000
{\a10}: ترجمةة المحترف 
killer_sub{\fad(500,500)}

16
00:01:39,500 --> 00:01:43,014
: يُعرض في السينما بتاريخ
نوفمبر 21 , 2014 , يوم الجمعة 
بحسب موعد عرضها في امريكا 

17
 00:01:43,020 --> 00:01:50,000
<font color="#greenyellow" size=35>Translate by :
killer_sub
BBM:2B34cE43</font> 

18
 00:01:50,100 --> 00:02:03,000
<font color="#red" size=35>Translate by :
killer_sub
BBM:2B34cE43</font>