الترجمه من الانكليزي للهجه العراقيه بواسطة محمد عارف mohamed.as90@gmail.com اذا عجبتك الترجمه سويلي فولو عالبروفايل مال فيسبوك تحذير: الترجمه +18 وقد تخدش احد معتقداتك شوكت تحس نفسك ضايج , طفيه واطلع العب طوبه محد كامشك
تحذير الفلم غير عائلي , للكبار فقط يحتوي على الفاض جنسية ذكر لاعضاء تناسلية وفعاليات جنسيه مستقيمه وشاذه بعض العنصريه التي قد تجرحك شخصيا يرحم اهلك اذا مشاعرك رهيفه لا تتفرج
NARRATOR: بعض الناس انولدوا بالوقت الغلط ,بالمكان الغلط
هاي جبهة الحرب الامريكيه بسنة 1882.
مكان صعب لرجال اصعب.
الاكل نادر,
الامراض لاعبة بيهم طوبه,
والحياة كانت يوميا صراع من اجل البقاء
تخيلوا هالجكمة جانت ملكة جمال امريكا
خرب
حتى تبني حياة بهالبلد القاسي
لازم الرجال يكون قوي مثل التوثيه\i}
الزلم الي جانت قوية وشرسه
همه الي جانوا مسيطرين.
بس بعض الرياجيل جانو كلش كلش مخانيث.
اي ابو
كلش مستغرب لجيتك ستارك
غير انت كلتلي حذبح عائلتك
وراح احرك بيتك اذا ما اجيت , فـــــــــ
اسحب سلاحك يالله
زين اكو شي اكدر احجيه
حتى تعوف هاي السالفه؟
شو اصفريت ستارك؟
اوك ترة هاي عنصرية منك "قصده بالاصفريت انه صرت اسيوي"
تجاه هذولي الشباب , مو هيج شباب؟
اسحب سلاحك ابن الكحبه
زين بس خلي نسولف نتفاهم
نكدر نلكي حل لطيف
ويجي يوم ونضحك على هالسالفه
دتشوف شكلي مال واحد يتمضحك؟
بس افهمني , دائما اكو شي يضحك بكلشي
شوف هسه مثلا هاي الشغله تضحك , شوف الضل
عبالك ضلي وضلك حيتماصصون
شوف
اوكف جارلي , اوكف يمعود
عاشت ايدك , والله تموط مضبوط
(ههه)\واو مضبوط انت
عمي والله انت مضبوط. (خخخ)
صحيح تونا تعارفنا , بس هو هذا الحب من اول نضره
عود اجب على شفقتك عادي؟
شوف كمنا نضحك , شكلتلك؟
هسه ليش دنتعارك؟
حتى مدا اتذكر ليش دنتعارك , انت تتذكر؟
(العالم استغربت)
الطلي المنيوك مال حضرتك اكل نص حديقتي
شيطلعه للحشيش بعد؟
زين بس اوكف , خلي نتفاهم
ليش متخليني ادفعلك الي خسرته؟
بس اصبرلي كم يوم لما ابيعلي كم طلي
وارجعلك فلوسك
خوش , يومين بس
اذا مارجعتلي فلوسي , اشك طيزك
اي رحم الله والديك
ممنون منك
هسه هالعالم الي جتي علينا
جوي هنا
حتى يشوفونا نلكي حل سلمي
يمعودين فد واحد يضرب طلقه
اخذت اجازة دا اتفرج عركه!
اوك بس احب اكوللكم
هالزلمه الخير هو مدرس الانكليزي بالمدرسه مالتنا
حتى تعرف شحسوي بيك
البرت: يعني هسه خلصنا مو؟
اني كلتله حدفعلك
كل واحد يروح لطريقه , وها اها
بس اكيد لا , لازم يبعصني بطلقه برجلي
اعرف هو بس جلخني , بس كس اخت السالفه
شكو؟
جان لازم تتعارك وياه
جان لازم اتعارك وياه؟
من كل عقلج تحجين؟
لويس , عليج الله؟ هالزلمه احسن واحد يصوب بالمنطقه
مقارنة بيه , اني بيه شلل
مجرد طريقه لخ حتى الله يشوفنا انه هو يحبنا
شوفي , اذا ارد انتحر اتعارك وياه
البرت , راح اعوفك
شنو؟
اي , اسفه .
صوبوني اليوم!
اعرف
زين بس اصبريلي دقيقه
لويس , شنو هالحجي؟
هاي من وره العركه مو؟
لا والله صارلي فترة هيج احس ومغلسه
انت خوش زلمه بسس
اني اريد
اني اريد غير شي
غير شي؟لويس تخبلتي؟ صارلنا سنه ونص!
شوفي ,صحيح اني فلاح وغنام , بس تره داجمع فلوس
البرت انت حتى مو خوش غنام
الغنم مالتك سايعه
الشي الوحيد الي لازم الغنام يسويه
لازم يضبط الغنم مالته
رحت ذاك اليوم لمزرعتك
وشفت طلي وره الزريبه
واحد عالحايط
طليان ثنين بالبزل , وواحد ثاني عالسطح
اي هاي اسمها برجت
هي مخبله شويه , بس كلش حبابه
شوفي هسه احنا طلعنا من موضوعنا
ليش متكوليلي بالضبط شنو المشكله ؟
واني احلها
يجوز لو جنت شويه جبيره
جان هسه جتي بوكتها
بس الناس هالايام دتعجز لما يصير عمرهم 35
والبنيه مو الا تتزوج كبل
اول متكبر
يعني اني لازم
شويه ارتب نفسي
خرب
توج ماكلتي شنو؟
انه اني لازم ارتب نفسي
لويس , هاي الحجه مالتج من زمن الحمزة
تعرفين مو؟
تعرفين هم اوك
اني اعرف انتي ليش تكولين هيج
متريدين تكوليلي شنو المشكله الحقيقيه
(افف)
فيمالله البرت
فيمالله؟يمعوده لويس لويـــــس
احبج والله
اني اسفه
(صوت منايج)
راعي البقر: اي , اي
روث: اييي , ايييي , ايييي
راعي البقر: تحبين انيجج مو؟ بربوك
روث: اي اموت عليه
راعي البقر: اي , اي , اف روث: اااااااه..
(المنايج مستمر)
اها...
هلا ادوارد
هلو ميلي
دتنتضر روث؟
اي طلعت من الشغل من وكت كلت خلي امر اطلع اني وياها
(روث تصرخ) مبين من صوتها راح تخلص هالراس
روث: جب على وجهي غركني بالجبه
شكلي مرتب؟
اي طالع تخبل
والله مو بس مرتب طالع حات
اكولك ادورد خوما تضوج اذا سالتك؟
لا أسألي يمعوده
ماعندك مشكله صاحبتك تنيج 15 واحد باليوم؟
وفوكاها تاخذ فلوس عالنيج
والله , شغلتي هم تلعب النفس
اي , بس انت ركاع
(اهاا) ادييي
هلو حبيبتي
شدتسوي هنا ؟
ادوارد: والله مو خلصت من وكت
وكلت خلي نطلع نتمشى عالشط
خرب , ريحة حلكج
اوف
مو موطتله فصارت ريحة جبي بحلكي, سوري
عادي ماعندي مشكله جبتلج ورد. (GASPS)
تخبل تعال
بشرفج ميلي مو مصادقه احسن واحد؟
تريدين الصدك؟ حتى ما اعرف شجاوبج
باي!
ها روث قبل ما انسى كلايد يريد يجي عليج بالليل
شيريد؟
يريد ينيجج من طيزج
حبيبي شوف حنكدر نشتري الجرس الجديد مال الكنيسه
اي واخيرا!
اعرف
خوش بالخمسه ونص يناسبج؟
اي تمام
زين هو شوكت الموعد مالته؟
والله ادورد , تدري هنا مو مثل المحكمه الا تجي بوكتك
يعني هو يجي بعدين
لمن يشتهي يفوت عيره بصرم
اوك لعد خلي نكول بالخمسه ونص
(ههه) اوك.
(صوت طليان)
البرت: خــــرب
(مااااااااع)
(حصان يصهل)
تاخرت!
على شنو؟
اي صدك
ادوارد: البرت
هلو شباب
رايحين على لويز
كس اخت السالفه
اسفين حبيبي البرت
تريد تكعد؟
لا اني اوك اريد اريح صرمي
دا اتفرج على صوري القديمه ويه لويز
هاي من الكرنفال
ادوارد: اي صحيح
البرت: هاي مال حفلة المدينة
روث: اوو.
البرت: هاي لمن رحنا نركص
شكد اتمنى تكدر تبتسم بالصور
لويز عدها احلى ابتسامه بالدنيا
اكولك هم غريبه شتكول؟
بعمرك ابتسمت بالصور؟
لا , اييع لا
رح تطلع جنك مخبل
بس تدري اني كاعد هنا
دا اريد اعرف شأجاني
وبعصت هالسالفه
كلشي سويت علمودها
من تفرح , افرح اني
هاي كل الي اهتميتله
(اف) وهي جانت السبب الي خلاني اتحمل
الطلقات , الامراض , الحيوانات , الهنود
والكلشي ماكو
خرب , اموت عليها
راح تبجيني
خلي نروح ننسطل اييي
(موسيقى)
زين , هسه شحتسوي؟
والله.......
ما اعرف شحسوي
يجوز انتحر ؟
البرت , اني اعرف هسه اقفله بوجهك
بس اخذها مني اكو اشياء تستاهل تعيشلها
صدك؟
شنو الي يسوه تعيش علموده بالغرب الامريكي بال 1888
شوف , اخذها مني
احنا نعيش بوقت ومكان منيوجه اخته
الغرب الامريكي مكان مقرف , خطر , ويلعب النفس
بس باوع دايرمادورك
ماكو شي هنا ميريد يموتك
سلابه , علاسه , كحاب , حيوانات
امراض قويه , امراض سهله , الهنود , الجو
يمكن يعلسوك بس لان رايح للمرافق
اشيل عمري وياي كلما اطلع لحديقة بيتنا
اكو بيت مال حيايه بالحشيش
حتى اذا عبرت هالسالفه تعرف شنو ممكن يموتني؟
الكوليرا , تعرف الكوليرا؟
الخره الاسود الخره الاسود
هاي اخر صرعه للامراض
وحتى اذا كل هالسوالف ماموتتك
تعرف شنو ممكن يموتك؟
الطبيب! حتى الطبيب يموتك
قبل كم ينه صارت بيه نشله رحت عالطبيب
تعرف شكال؟
"يراد ندك بسمار باذنك"
بسمار , برزف اذني !
هذا الطب الحديث
دكتور : بيه صخونه
"يرادلك دفرة مطي"
تعرف القس قتل ثنين؟القس!
لا بشرفك؟
اي والله صوب الرجال بعركه
وراها راح وقت ابن الرجال المراهق
لان خاف ليقتله من يكبر
اوكف , شمعرفك انت؟
لان حجاها بالقداس!
جابها مثال على شلون تتخيل المستقبل
يعني هسه مثلا دتشوف ذولاك الرياجيل؟
هذولي الي يشتغلون بمناجم الفضه شدياكلون؟
مركة ضلوع
ياكلون اكل حار بكل وجبه
تعرف ليش؟
لان لسانهم ميحس باي طعم
لان متسممين من الفضه الي بالمناجم
والحروره هي الطعم الوحيد الي يضوكوه
تعرف هالاكل شيسوي بمصارينك؟
مغص , اسهال , وراها يوكف الكبد عندك
تصلب شرايين , تلف الكليه
رسميا , تموت من وره الغازات
(طيــط)
ها وبعد؟ تريد تشوف بعد موت؟
كل الي لازم نسويه انه نتمشى للباب
هذا العمده مالتنا
ميت!
ومشمور هناك صارله 3 ايام
محد طخه
محد شاله , ماكو احد باوع عليه اصلا
حتى محد خله لعابه بمكانه
خلال 3 ايام , اقوى سلطه بالمدينه
هو جثه ميته
شوف واستمتع شوف
الذيابه تجر جثته هاي حتى تشوف من اكولك
بيباي عمدتنا الله وياك
اتمنه تتونس وانت دتتحول لخرا ذيابه
خرب
وهذا يا ربعي الغرب الامريكي
مكان مقرف , مزعج , ومنيوجه اخته
اكولك ليش متنجب؟
انت انجب
اخ .اخ
روث , خرب عييير
عوفيني خوش! عوفيني
عالاقل خلي د.هاربر يشوفها الباجر
(خرب من الضحك)
لو بس تدرين شكد سخيف الي دتكوليه هسه
تعرفين شحيصير؟ اذا رحت على الدكتور؟
اروحله اكوله شوفلي الجرح
هو حيكول:اها شكله يوجع
"خلي احطلك تيزاب"
اكولك ليش ما....
يعني انت ليش ما تروح تحجي وي لويس؟
هاي خوش فكره مو؟
هي هاي هي هاي الي رايدها
عرفت بنفسي خوش افكر
واله مرات خوش افكر
يمعود مدا اقصد هسه
حجي , تره ميصير ميصير تسوق وانت شارب
(يابويه)
لا لا لا لا لا لا
اي هيـــج تمااا اوك مو تمام
(كام يشوخر)
اوك كرتس صاحبي كرتس
هسه راح اجي خوش؟ هسه اجي
اوي يجوز بعد ما اجي!
يعني لا تخلي طموحك عالي
هلو .... هلو
البرت , هاي شدتسوي هنا؟ شعندك جاي؟
لويز , لازم نسولف
الساعه وحده ونص بالليل وانت تريد نسولف؟
لازم نسولف اليوم. هاي منو مخربط وجهك؟
فتت بعركه وي حيوان صراحة ما عرفت نوع الحيوان
اوك تره انت سكران!
اني سممممــــــــكككككــــــــرررراااان
اني ما اعرف شتريد بس تره هسه فايت وكت
يالله حروح. لويز! لويز
لويز , بس اسمعيني. احبج,اوك؟
ا ح ب ج
ويعني اذا بس بس سولفنا شويه
نروح لفد مكان متأكد حنكدر نصلح الموضوع
شوف البرت اطفر منا
اني متأكده انت احسن رجال بس مو الي لغير وحده
خوش؟
تصبح على خير
لحضه لحضه , بس خلي اطخج
تره هذا التصرف مالتج مال مناويج
اوك الباجر اسولف وياح
تعرفين شنو؟ اني سامعج دتضرطين قبل
وهيج جانت ضرطتج.......
وجانت خوش ضرطه
صوت مابين الضرطه والزربه
وسمعت.....
تعرف شراح اسوي بكل هالذهب بلكر؟
تعرف شحجيبلك؟
حجيبلك قطعة ستيك من هاي الي تعجبك
احلف بروح امي حتعجبك
شنو؟ شبيك؟
اكعد ولك...
ولك اكعد مو دا اكولك اكعد
هلا بالشباب
هلا بيك
بشنو اخدمكم شباب؟
والله , احنا راكبين دنروح لشيرمان كريك
من رخصتك تكدر تكوللنا احسن طريق؟
اي طبعا اذا على هاي , سهله
عندي خريطه هنا
تدلل
اها
انت هسه عالطريق الرئيسي
والطريق الرئيسي يطلع من خلال بولهيد
اطلع بوجهك عدل وكبل توصل لشيرمان كريك
اذا تريد اسرع طريق
فوت على بلبي باس
واحسنلك , العصابات بيه اقل
تسلم رحم الله والديك
لا بقيها تفيدك
شغله ثانيه تكدر تسويلنياها
شنو؟
تكدر تشوفنا الذهب
ذهب؟
يا ذهب هذا؟
اتمنى لو عندي ذهب
جنت دادور على ذهب , بس النهر صاير بيه جفاف وكلشي ماكو
اني والجلب عفنا السالفه
وراجعين عالمدينه
اي شوف , هي هنا السالفه
انت راجع للمدينه الضهر
والي ينقبون عالذهب ميرجعون للمديينه الا اذا عدهم ذهب
شوفنياه
والقرأن ماعندي
والقرأن ماعندي ذهب
احنا رايحين للمدينه دنجيب شوي....
هوب هوب هوب
بس لحضه
يمكن عندي شويه ذهب
اها , اي هياته تصدك نسيته؟
هاك اخذه
طلع سلاحك
شنو؟
والله , اذا اخذت منك الذهب معناها اني حرامي
تعرف شنو؟خلي نسويها مثل ايام زمان بالمسدسات
كلنج... انجبي
(احم) اكولك بس اخذ الذهب , خوش؟
بس الحراميه تقبل بيها
قصدك اني حرامي؟
لا لا والله مو هيج قصدي
طلع سلاحك لعد
هياته
هسه صوب عليه
نضرب لمن نوصل ل 3
واحد
ثنين
عير بالسالفه كلنج عوف السالفه
مو الا تموته
اعرف مو الا اموته حبي بس عاجبني
اي بس هو نطاك الذهب
اي بس السالفه انه سألته مرتين
واني رجال ورايه مواعيد
تدري انت ابن كحبه؟ ابن كحبه وناقص
لا تكولين هيج كدام ربعي
المره لازم تحترم رجلها
هسه , خلي نجرب من جديد
تصدك بالله؟ حبك اموت عليك
اني اكثر بنيه محظوظه بتاريخ البنات!
لاعاب حلكج يالله صعدي عالحصان
كلنج
تفرج
تره حتتأخر نص يوم اذا طلعت على بولدهيد
انت واينوك وجودي تعالو وياي
حنروح لشيرمن كريك من خلال بلبي
ولا تتخيلون الي حنسويه قليل
انا اني مراح اخليج تتاذين
لويس , انت روح ويه انا للشرق
واختلوا هنا , بمدينة ستامب
افتهمت مو؟
لما تبرد الامور شويه
وحنجيكم وره 12 يوم خوش؟
تعال
تعال بلكر
عفيـــه , يالله خلي نروح
هلا , شوف منو كعد بالثنتين
بقينالك طيز خنزير بالكريمه اذا تريد تاكل
(صوت ذبانه)
اني طالع للحديقه خوش
اذا متت بره بشرفكم حققولي امنيه وحده
تبادلو بالكراسي
ليش متكوم بيه؟
اوك
اها
هلا ادوارد شكو ماكو؟
لا يا الله البيرت شكلك يخرع
هو هذا الي جنت محتاجه واحد يصعد ثقتي
شكرا يا صاحبي انت شلونك؟
تريد الصدك؟ شايل همك
صارلي اسبوع ونص مشايفك بالمدينه
وعبالك , عبالك دتضل نايم بفراشك طول اليوم
لا , اني ما اضل بالبيت طول اليوم اطلع بره هماتين
تعرف شسويت الثلاثاء؟
رحت لمزرعة جارلي
ودفعتله الفلوس الي يطلبنياها
حتى ميضربني طلقة بكصتي
شوف , يعني سويت شي
اوك ,بس اني مدا احجي عن هالسالفه
خوش , تريد الصدك؟
احس انه لازم ابقى هنا وي اهلي
ما اعتقد حيضلون عايشين بعد
واني احس, انه لازم اعتني بيهم انطيهم حب وحنان
الي همه نطونياها لمن ربوني
تعرف شلون مو هيج حبايبي؟
(طيـــــط) اممم!
ها بابا رجعلك داء الضراط؟
شعليك اني يا داء صاير بيه؟
اموت عليه
البرت , اني ادري البوري اذاك صعبه لمن بنيه تضربك بوري
بس انت لازم تطلع منا
يعني صارلك اسابيع ما طلعت رعيت بالغنم مالتك
انت متعرف بس هيح , اني اخبل
مع كل احترامي انت تمضرط
انت يوميه تطلع بالليل
تروح لصاحبتك الي تحبك
تنيجها
لا اني وروث علاقتنا مو من هاي النوعيه
قصدك.....
انت ابد ما متنايج وي روث؟
اي , لا لا , اي
لحضه , هي مو يوميه تتنايج وي 10 زلم بالبيت مال الدعاره ؟
اي بالايام الي مابيها شغل
بس انتو ممتنايجين ابد؟
لا لا , روث تريد ننتضر لما تنزوج
انت تعرف , هي متدينة ملتزمه واني هم ملتزم
واحنا نريد نحافظ على نفسنا علمود ليلة الدخله
ادوارد , احجيلي الصدك , انت فد يوم متنايج ويه احد قبل؟
والله , مره اني وعمي
بس انت تدري صعبه تتذكر كل التفاصيل
بس تدري , كلامك صحيح
الاشياء ممكن تكون كلش اسوأ
طبعا
راح اطلع , وراح احاول التقي بناس جدد
اوك. (جورج يضرط)
خرب هاي الضرطه طلعت من عيري
ادوارد: اكولك شو هوايه دا اشوف هذولي الجهال يفرون بهالوياله
اعرف , اني هم دا اشوفهم
اكيد هاي تضر الدماغ شتكول؟
اي , تقلل قدرتهم عالتركيز
اني قريتها بالجريده تخليهم يزوملون
اي اني هم قريتها تخليهم يفقدون القدره عالابداع
لانه يضلون صافنين عالعوده طول اليوم
اي
ها صدك اليوم حيجيبون ثلج
تروح نتفرج؟
اي طبعا , امشينا
اي دائما اتشوق حتى اشوفها
كل هالثلج بمكان واحد
اني هم متشوق
ادوارد , ادوراد شوف , شوف
عيـــر
شوف الكحبه
كلتلي اني مراح اكبل بعد
كلتلي راح ارتب نفسي
هاك شوف
خرب بان غير كحبه
ابو الشوارب!
خرب , شوف شلون ديمصها
ادوارد: لك ركعها فرنسيه. البرت: لك غير كحبه!
اكولك ليش متجرب تربي شوارب
ماعندي امكانيه
الكريمات , الشيره , الدهون
ماعندي فلوس
شوف الكحبه!
اكولك البرت , ليش منروح للكنيسه؟
صدكني حتريحك شويه
الكنيسه مراح...
ها شوف , وصل الثلج
(ههه)
اكولك هاي ليش هالكبره؟
حتى لايموع
ادوارد: اها.
والله يفتهمون
اعرف , وتدري شكد حلو
اكو هاي الشركة بمدينة بوسطن
تكطع مكعبات جبيره
من البحيرات والانهار
خرب بالكواد , خرب بالكواد
اناجت اخت السالفه
خرب , خرب
ولسون: ولا تضنوا خطئا يا صغاري
وسيكون هناك عدالة للجميع
لن يتأذى احد تعسفا
وهذا بالضبط مثل الجزء الي بالانجيل
االي يرهم لوضعيتنا
ومن موقعي هذا اطلب انه تصلون وياي
لعائلة جيمس اديسون
الي انقتل اليوم الصبح
خلال تفريغ الثلج
جيمس , راح نتذكرك كلنا بتموز
لمن نشرب مشروباتنا البارده
الي علمودها , انت وهبتنا حياتك
خوات الكحبه راح يستخدمون الثلج
وهسه قبل مانختم القداس الصباحي
اود ارحب الاعضاء الجدد بالكن
لويز بانزر واخته أنا
انتقلو هنا بالجديد من مدينة ستامب
وديخططون يبنون مزرعه
واحنا نتمالهم التوفيق
بهاي السالفه نختم قداس اليوم
الله يبارك بيكم ونلتقي الاسبوع الجاي
وطبعا ديروبالكم من الاسد
هلو
هلا بيج
المهرجان حيجي
وفكرت انه نروح نتسوك هدوم بعدين
اعتقد يرادلج فستان جديد
فد شي غالي؟
غالي بهبل
موافقه :)
خرب
هلو البرت
هلو
هلو يول شلونك؟ مشايفك هنا قبل
بس دا اتفرج
اي
بس انت ماعندك شوارب
اي بس دا افكر اطولها
اسف ... مدا اسمعك
اكولك دا افكر اطول شواربي
اعذرني اريد اروح للمرافق
يانوعية شوارب تريد تطول ؟
النوعيه الجبيره
من هاي النوعيه الي تنزل ليجوه
الى حد الحلك
وراها تصعد ليم حنجي
وراها اربطها بالزلف
وراها تنربط بشعري
شوارب موبيوس
بالضبط تسريحة موبيوس
اممم
بس لازم تعرف هاي النوعيه مال شوارب
كلش تكلف
اي اعرف
وانت رجال غنام
(احم)
خليني اسألك انت عاجبك شغلك؟
يا شغل قصدك؟
تبوك صاحبة صديقك هذا الي اقصده
عادي بالنسبه الك؟
اكولك,لويس ضربتك بوري
مو مشكلتي انه رادت واحد يكدر يوفرها اكثر
اكدر انطيها بيت يخبل
بيه بطانيات ومصاصات مسلفنه
تكدر تكول نفس الشي , البرت؟
تكدر تجيبلها مصاصات مسلفنه؟
تعرف شنو؟ راح انيجك
عليش تنجني ؟ هي ممقصره
هلو حبي
هلو
هلو مارك هلو ايد
يابويه , غير يوم متعب
اها , ليش شصار؟
خرب غير لو تدري! اجه رجال رادني ادخن
انفض الجكاره بخصيانه اثناء مدا اموطله
اني انصدمت! شلون اكدر ادبر عالامور مره وحه
(هههههههه)
اي
تعرفين شنو روث؟ اني جنت دا افكر
تفكر بشنو؟
خوش اني احبج تدرين
والله اني اموت عليك
واحنا صارلنا هوايه مكبلين
شتكولـــــ
شتكولين لو ننام سويه اليوم؟
قصدك نتنايج؟
مو الا مباشره نتنايج
نكدر بس ننام سويه اول كم مره
وراها نشوف شلون تمشي الامور ومناك نطورها شويه
بس ايدي , احنا مؤمنين وملتزمين
والله اعرف احنه مؤمنين
واني اريد اسوي الشي الي الله يرضاه
بس مو احنا كلش واحد يحب الثاني
متتصورين انه الله ماعنده مشكله بهالسالفه؟
والله ما ادري
يعني مو انت دتحجي عن علاقة بدون زواج
اكولج اكو فد شي بوجهج
اوبس , اوبس
شكرا
هاهيه...بطلت
شبطلت؟
خلص , راح افلت , اهاجر لسان فرانسسكو
كل عقلك؟ من وره لويز؟
اي من كل عقلي واي من وره لويز
ما ادري اصلا شلون طولت ليهسه
اني اكره الغرب , واكره كلشي بيه
زين اني شراح اسوي؟ اني صاحبكك الروح بالروح
اعرف , ولهالسبب , اريد انطيك هاي
البرت , هذني الجواريب الي تحبهن
اي اعرف
واريدك تاخذ هذني
ادوارد هاي الجفيه مال الحظ مالتك
اي اعرف
شويه تلزك
هلا بيكم عيني
جيمس , واخيرا لكيت ناي حبابين
وراها كال"ليش متروح تموط لحصانك احسنلك؟"
(ههههههههههه)
ديربالك ولك
ادفعلي فلوس المشروب
ليش عود؟
اندار احسنلك
يمكن ما سمعتني
اني عطشاان
ليش متروح للشط وتاخذلك مجعه؟
هاي اخر فرصه الك
خرب
البرت , بسرعه ديربالك
احنا ملتهين بامورنا هنا
اي ومحد يريد يتدخل
واحنا كلش دنتأذى
ماكو حاجه اي احد يجي هنا
هاي العركه كلش اقوى من عركتكم
(GROANING)
(GRUNTING)
(GROANING) Oh!
ولك تدري انت ضربتني من صدك؟
اسف والله ما ادري
كس اختك
مو ضفت حركه جديده
ميصير تضيف حركات جديده بكيفك!
لعد احنا ليش نتدرب؟
شوف , هنا توجعني
جوه عيوني بالضبط
اي اكو نقطه حمره
ديربالك , تره تأذيني
شكرا تدلل
خرب , ولك تعال
واااو
اسف
لا عادي هاي الحاله الطبيعيه هنا
صدك؟ اي والله
ايديناتك كلش سريعه بالعركه
اعتقد , اعتقد انت بطل من صدك
اني ؟ لا بطل ولا شي
اني الرجال الي واكف وي المشجعين ويضحك على قميص البطل
هذا اني اها
شوف منو هنا منو؟
اقدملك بلكر
هلو بلكر
اي , هذا اخوج جوه مو؟
اي , لويس اخويه هو هيج طباكات من يومه
اي شكله خوش زلمه اني البرت بالمناسبه
انا
توكم جيتوا للمدينه مو؟
اي
هلا بيكم بمدينتنا الروعه
شكرا
اني ولويس جينا من كنساس
اها , كنساس!
لا هي بميسوري
اها اوك هاي السالفه غريبه ومزعجه
مو ردنا نغير
لذلك جينا للغرب دنبني مزرعه
اني اشتغل بالمزارع صدك؟
اي عندي مزرعه بعد 3 كيلومتر منا
وعندك هوش؟
لا بس غنم
اها , اي
بس اكيد هالسالفه شاغلتك مو؟
اي شغلي يخبل!
عبالك دتتمشى وي جلب ماعدا انه انه دتتمشى وي 150 جلب غبي
بلكر: خرب! انا: هاي شنو!
بلكر , انطيني هاي. هاي شنو ؟
هاي العمده!
(صوت جام يتكسر) (كبت العيطه)
خرب
شلون التقيتو ؟
والله , هي انتقلت هنا قبل كم سنه
وصارت المعلمه
المعلمه القديمه مالتنا انكطع زردومها بحادثه
لا يالله اي والله شنسوي
كدام الطلاب؟
اي اي كداامهم كلهم
انا: خلي اساعدك
منضرها كلش يوجع
وتدرين , طول الوكت جننا سويه
اتذكر جنت افكر
"شعجب اني هلكد متونس"
"بهي تحبني هسه"
"بس فد يوم , حتعرف"
"بانه هي كلش احسن مني"
وجان صارت وعرفت هي احسن مني
حسيت انه بالكوه حصلت بنيه
وجان ضيعتها من جديد
اعتقد انت مفتهم الموضوع بالعكس
احس انت بالكوه جنت متحمل هاي البنيه
شنو الي نطتكياه؟
كلتلج هلي سمحتلي اكون سعيد
في جزء من العالم بدونها , جهنم
سمحتلي؟ مستحيل!
انت بس استخدامك لهالكلمه مرض نفسي
تدري مو؟
كل الي اعرفه مابقالي شي هنا
اذا ما احصل عليها
انا: والله,
اذا هذا الزلمه كلش غبي
هي حتعرف اذا هي ذكيه
بعض المرات البنيه لازم تمر على كم صرم بحياتها
قبل ما تعرف الرجال الي يفيدها من صدك
امممم يجوز
(يكحكح)
ها يمعود شبيك؟
(يكحكح) تصدكين هاي اول جكاره بحياتي
خرب
خرب , حيه ام ضهر اليلمع
اي ام ضهر اليلمع
اوك ماكو مشكله انتي بس اجمدي بمكانج وهسه هي تروح
اوك , اوك
اني ما اعتقد انه انت لازم تسافر الباجر
عالاقل ضل للاحد
المهرجان مو يوم السبت؟
كس اخت المهرجان ما اروحله
لويز حتكون هناك , وحتكون وي الكواد مالتها
ما اريد احط نفسي
بهيج مواقف بايخه
اوك اذا اني اروح وياك؟
ماكو طريقه احسن حتى تضوج بيها صاحبتك القديمه
اكثر مما تخليها تفلفل على صاحبتك الجديده
ما ادري
خصوصا بنيه تشك المطي
لمن تشوفني راح ينشك طيزها من الضوجه
اها انتي من النوعيه المتواضعه
اي اني من النوعيه الي شايفه نفسها بس ديوسي يخبلون
(هههههههههه) (صوت حية)
اوك , اسف حجي والله اسف
اسف حجي اسف والله
بارنز , جتك زياره
الغبي ابن الكحبه!
تضرب ابن القس؟بشرفك؟
عندك علم عالاكثر حيشنقوك من وره هالسالفه
ومنو مهتم شيريدون هالكحاب
من يوصل كلينج , ميهم شيريدون بعد
هو حيطلعني
واي واحد حيحاول يوكفه حينذبح
تدري فديوم من الايام
حيجي رجال اسرع من كلنج
واقوى واقسى
وكلينج حيكون رجال ميت بوكتها
واني راح ادخن جكاره احتفالا بموته
ما اعتقد كلينج حيعجبه تحجين عليه هيج
ميصير مره هيج تحجي على رجلها
اي , شتسوي
خلي نشوف اذا يلحك يوصل قبل ماتشوف نفسك معلك من ركبتك بالحبل
تك-توك
لا لا لا لا لا لا لا لا
لا يمعودين لا
اندرو , جوناثان , روحو للبيت
(ماااااااااع)
هلا براعي الغنم
هلو
شلونج؟سمعت اخوج انذب بالسجن
اي اني زينه , واسمع البرت
لا تخلي لويس ابالك خوش؟
اي شي يصير صوجه هو
اوك
اكولك شي ؟ خلي نروح للمهرجان اني بالتأكيد اريد اروح
ناكل اكل حار والجو يصمط صمط؟
لا خلي ناخذام صور , اني مسويتها قبل
ماكو هيج حجي! لاوالله مماخذه صوره قبل
مستحيييل!ماكو هيج حجي
اوك
اوكفو عدل كلكم
انت تدري , المفروض اكو رجال من تكساس
ابتسم لمن جانوا دياخذوله صوره
كومي بيه! صدك؟
قبل اسبوع سولفنا بهالموضوع صدك؟
والله ما ادري اني سمعت هيج , بس مو متأكده
اي , هو اكو مخابيل عدهم هيج طلعات
اوك , اوكفوا عدل
خررررررب
اوكف بمكانك لاتتحرك
كرنفال مال كواده
طبعا كل سنه يصير هيج شي
بكل سنه لازم اكو ناس تموت
صدك؟ كل سنه؟
السنه الفاتت مرتين صارت عركة مسدسات
صارت عركة سجاجين مسرح تفلش
واحد غرك الهنود هجموا علينا
زين همه ليش الهنود ليش ضايجين؟ والله ما ادري
يعني تدرين احنا دنتقاسم هالبلد وياهم بالنص
بس همه انانيين
سيداتي وسادتي
تعالو تعالو
جربو.....
سيدتي وسيدي ممكن تنتبهولي؟
بس لحضه وحده
مرحبا مرحبا منو بيكم مهتم يجرب
عندي احسن انواع الادويه
انتاج ابعد المكانات بالدنيه
مرورة المعده
زين ممكن اسالك على هالشيشه؟
منو مخترع هالدوا ؟
خرب بالكواده ششوف المكونات!
كواكيين , كحول , مورفين , زئبق , طباشير , فانيلة حمره
زين هو شنوه الطباشير وزئبق؟
العلم!
زين والفانيلة الحمره
فانيلة حمره؟ اكو فانيلة بالشيشه؟
اي قطعة صغيره
اوك , تسلم وخلف الله عليك
تريدين تجربين؟
البرت: خرب , خرب. انا: شكو?
ذولاكمه ذولاكمه. (بسرعه)
بسرعه سوري نفسج حجيتيلي نكته
(هههههه) ههههه خرب بربج خربتيني ضحك
منيني اجيتي
هسه انتي مثلي عود حجيتلج نكته
البرت كافي , كافي موتتني ضحك ولك كافي فحطت
بس قدمني الهم يالله تعال
ما اقدمج
اها , هلو
اها , فوي و لويس هلو
امممممم اي صحيح
هاي اننا , وهي تصير
اصير صاحبته تصير صاحبتي
انا: اي اي. هي صاحبته الجديده. اكيد
وكلش هوايه نيج
دك نيج رسميا, اني عايش بكسها
لذلك , اذا ردت تدزلي رساله
لازم تعنون الرساله لكسها
اي
عندي مثل هالتنوره
اها , صدك؟
لبستها بالمهرجان قبل يمكن 4 سنين
بس كلش حلو تريدين ترجعين الموده
والله , كلت بس المطي
يذب تنوره تخبل
احنه رايحين معرض التصويب الي هناك
تريدون تجون ويانه؟
اي شكو بيها
وخلي نسوي منافسه
كل تصويبه بنيكل
والله هاي هوايه عليه
ليش منسويها فلس احسن؟
شنو المشكله البرت؟ (يقلد صوت الطلي) مو زين؟
لا لا , خليها فلوس
يابويه شكد جبان انت
اها
يالله لويس, متككدرلي يعني؟
ملختك والله
لويس: انت كلش تضحك حبي. فوي: شكرا
ها نروح؟
(بصوت خافت) يالله
اوكفي اوكفي
هياتك
اي.
تره مو ضروريه
عود ليش محاطين بط؟ ارانب؟ اي شي؟
امممممم
ست طلقات
تفضلي حجيه
شكرا حبي.
(صوت اماصص)
تريد تجرب؟
تدلل
تنفس
(العالم تضحك)
يضهر اطلبك 6 سنتات عاشق الطليان
اي اي ادري
خررررب
اصبر , اصبر لحضه
تريد تسويها ونسه اكثر؟
اذا اكدر اصوب سته بمكان البرت , اطلبك دولار
اذا ما اكدر
انت تطلبه دولار , شتكول؟
دولار؟ اني بحياتي مشايف دولار
ماكو احد عنده دولار
شوفنا الدولار!
اوك , هيج السالفه صارت حلوه
موافق شوفيني
شكد اسرع شي بهذا؟
تكدرين تسوين سرعه مضاعفه او تلث اضعاف , بس هاي مال محترفين
اسرع شي عندك
عير بهالسالفه
مبروك!
انت الفائز
شكرا
يالله , يطلبك دولار
هياته!
يخبل! يمووت!
انزع شفتك يول هذا دولار محد شايفه قبل
اوك , الرجال الي صاحبته تصوب بمكانه
مو هاي السالفه ممتازه؟
اني كلت "مو هاي السالفه ممتازه؟
بالله شنو الي يضحك بهاي السالفه؟
عود يعني انت تضحك؟
انت , ليش دتضحك؟
ما ادري , شفته يضحك
والله يضهر صاحبج القديم مطي بالنكات
هسه افتهمت ليش عفتيه
يول
يول صرم , انت كدها؟
دتتشاقا مو؟
مامتشاقي وياك اني وياك , بالمسدسات
رماح تلحك بيه كر
الباجر , الساعه ثمانيه الصبح
ممتاز قبلت التحدي
خرب , الباجر ميوالمني
واني اريد اكون هناك
ليش مانكول وره اسبوع من هسه
ترهملك مو؟ البرت؟
اي اوكي وره اسبوع من اليوم
اني عندي سوالف طليان الباجر
وره اسبوع
تعاي لويز
خلي اشتريلج مستحضرات تنضيف طيز
خرب
واو
هاي اني من كل عقلي؟
عندك علم انت تحديت فوي بقتال مسدسات؟
ماعندي مطلقا اي فكره شنو الي صار!
جنت عبالك مو اني
البرت شفت ؟ شفت النضره على وجة لويز؟
لا , ليش؟
جانت مكومه عليك
كمت تطفر شرار قبل شويه!
بس انت ما مشوفها هذا الجانب قبل
اي اني اصلا ماعندي هذا الجانب
لا من صدك ما اعرف شصار !
البرت , انت خليتها تهتملك
اغلبه بنزال مسدسات
وهي حترجعلك
انا , ما اكدر ادخل بنزال مسدسات
منو اني قابل؟ كلنج ايثروود؟
راح اموت بلحضتها!
ليش تكول هيج؟
لانه هو اقوى واحد بالمسدسات بالمنطقه
واني لا
لا انت مو كلنج ايثوود
انت حتكون البرت!
هذا الاسبوع كلش كافي حتى اعلم عالمسدس
حتصير لوز
اي صدك
شلون كدرتي تصوبين هيج ؟
شنو انتي؟
ابويه جان يصنع اسلحه تعلمت اصوب بالمسدس قبل ما اتعلم امشي
عالعموم , احس نفسي كلش مريض احس معدتي معكده
انت بس شويه تعبان خلي نروح نسكر
تعال
كبلاتنا الحلوين
شنو رأيكم بزيت جذرة العشب البريه؟
الناس تموت بالكارنفال!
اوك , تخلي الاصبع الجبير
تخليه عاليسره
تفره هيج , وتفوته منا
وراها بس مد ايدك
هيج عدل
واو هاي انت ما مصوب سلاح بحياتك
لا بس عندي سلاح
تذكرت , اني ضارب بمسدس قبل بلعبة مال تصويب
اي بس هذنيج الطلقات متروسه للربع هاي متروسه للاخير
اوك , اوكفيلي رح افرغ الطلقه على قواطيج
انجب واضرب عاد
اوك
هيج مستحيل ترهم
مراح ترهم , ولا راح ترهم
لا ترهم ولويز , حتجي ركض عليك
زين انتي شلون تطلعين هاي الاشياء؟
اني رسميا دا اخذله راس
اكولج انتي ليش هيج لطيفه وياي؟
شنو قصدك؟
اقصد اجيتي غفل
انتي كلش مختلفه بالنسبه الي بهالعالم الزراب الي هنا
يعني عالاكثر عندج مليون شي يسوه تسويه احسن من هذا
شنو يعني ميصير اسوي اصدقاء؟
كلش مبين عليك يرادلك صديق
اقصد اني كلشي ما اعرف عنج
زين , اكدر أسألج؟
اي تفضل
انت ليش تحب لويز؟
اممم , شتشوفين؟
احس بالونسه لمن اكون يمها
كلش مرتبه , محبوبه , وتخبل!
اكولك , هي حلوه اي
بس الصدك واسفه لان دا اكول هيج
مدا اشوف اي شي ثاني بيها
شفتها رافعه خشمها زايد عن اللزوم
وبالنسبه لرجال مثلك
اعتقد انت لازم.......
ما اعرف انتي شلون دتشوفيني
شوف؟ انت ممحترم نفسك
انت دتتصرف عبالك هاي البنيه
دتتصدق عليك
البرت , انت خوش رجال
انت حباب , لطيف
انت بنيت نفسك هنا
تدري؟ هوايه ناس ميكدرون يسووها
انت خوش غنام
يمعوده اصلا كلش فاشل
لويز صدك تحجي ولا اعرف وين يروحن
قبل اسبوع جان اكو واحد من الطليان ببيت الدعاره
صدك؟ اي والله
اي راح هناك ولمن رحت دا اجيبه
بطريقه ما اعرف شنيه جان محصل عشرين دولار
بس شكرا عالتشجيع
اكولك , الغرب زباله
بس مو هو مشكلتك!
مشكلتك هو انت!
يرادلك ترفع ثقتك بنفسك
يالله صوب حجي
واو
شوف ؟ شكلتلك؟
ممتاز , واخيرا
هسه كل الي لازم اسويه اخليه يعوفني اضرب 16 طلقه حتى اصوبه
وراها افوز!
انت زين وحتشوف
على كيفك نوصللها
اي!
خرب
خرب بيك البرت بعد ماكو اصدقاء
اننا: تدري؟ انت جنت ممتاز اليوم
كلش احسن من لااسبوع الفات
وعندي مفاجئه الك
حصلت على قطعه وحده
من حلويات انا بارنز الكلش كلش خاصه
امممم
اصبري , هاي شنو ؟
هاي حشيشه مو؟ كيكة مال حشيش؟
كيكة مخدرات؟ لالالا
لا اني كلش ما اتراهم وي المخدرات
يمعود هي كعكه حشيش شبيك
اي اعرف شكرا
يالله بس عضه وحده عالواهس
يمعوده اكبر مخاوفي انه اخذ جرعه زايده
جرعه زايده؟من كعكه مخدرات؟
اخر مره واحد نطاني كعكه مخدرات
جنت كلش مقتنع انه الجلاب ممكن تقرا افكاري
يمعود بس عضه صغيره
اوك راح اخذ عضه كلش كلش صغيره
عضه كلش صغيره , هذا الي دا اكوله
دتتشاقين وياي؟
لا من صدك
خلي نشوف شتسوي
واذا ما شمرت نفسي من عالتله
من وره الخبالات
بس اخذ عضه صغيره
هسه طخيتيها
اوك اكل الجهه اللخ
شوف!
وهسه انتضر الشمس تغرب
واو هاي السالفه كلش غريبه
هو هيج الشعور ؟
انتي انطيتيني الجرعه المضبوطه مو؟
اخذت هوايه مو؟
ريح بالك شويه
واو , عظامي اليوم كلش عميقه
عبالك اكو جلد اكثرم ن كل يوم
يمكن جسمي ديلم شحم للشتا
وطبعا هاي عجيبه , لان اصلا احنا مو بالشتا
بعد هوايه
اها
(يتبلعم)
اكولج اكو غلط بالبلع عندي
اني غالبا مو هيج ابلع
خرب , ولج اننا هذا يعرف بينا
شنو ؟ شنو شكو منو ليش؟
يعرف شديصير , هو يعرف!
هو يعرف شديصير
لا ما اريد اجي وياك
كوم تعشا منيوك
حتى الرئة بيك خساره
منيوك مو؟
هلو
واو
تخبلين
ويمكن ممرتاحه باللبس؟
خرب
ملابس متوالم الحفله مو؟
لا
اني ممجرب الرسميات قبل
وهاي البنيه الي بالمحل قشمرتني بهالفستان
وماكو غير احد لابس هيج
منو يهتم بيهم؟
كلهم مناويج طالعه حاته
يمعود عبالك حجي مزوع عليه
شكلج مو مال وحده مزوع عليها عجوز
بالعكس شكلج مال وحده تملخ
تكدرين تتنفسين بهذا الشي مو؟
ماكو شي احبه
اكثر من الهدوم المريحه
وانه اكدر استرخي
اي هذا الثوب الي لابسته مريح
اصلا كلش زين من عندي تذكرت الاشياء السته
الي لازم اسويها حتى يكمش البنطرون على طيزي
اي
بالمناسبه عجبني طيز الفستان
اي
عجبتني هاي السالفه
الشغله الاكثر اثارة الي تسويها المرأه
انه تطلع طيزها جبير!
شوفي , هاي محاكاة للطيز الجبير
هاي لو اني عراقي
جان هسه كلش حبيتج
كبل شوف طيزها شكبره
وراها اوخره ويطلع طيزج صغير!
اعرف , تدري اذا ترفعها؟
ميبقى بس القفص الحديد جواها
البرت: واااو!
كلش مريح مو ؟
للاخير!
يالله علاقل هاي خوش طريقه
حتى اكضي اخر ليله يحياتي
البرت؟
ها خير؟
تثق بيه؟
اي طبعا
ممتاز , انت ماعليك شي
اذا جنت متخيلتك حتخسر
جان خليتك تنسحب خوش؟
اي اوك
ثق بيه
سمعونا احلى تحية لعصابة جيمس
شكرا , احنا فرحاناين لان رجعنالكم
اكو هنود هنا؟ شلون حصلتو بطاقات؟
خلوني احزر , بعتوا كرعيات مال بيض؟
بس خلي اكوللكم فد شي هذا الجهاز اسمه تلكراف
اسرع حتى من الحصان!
بس شنو فائدته؟ اذا متكدر تدز بيه صورة عيرك؟
اوك حيطردوني
تونسوا بالثور المشوي , وتونسو بالحفله
بكد ما تونس الحصان مالتي وهو ديجيبهم
يالله هسه اصطفاف علمود الرقصه
يالله خلي نروح
لا لا ما اعرف اركص
يالله يمعود محد يشوف
شلون ميشوفون؟
انت كلشي متعرف تسوي
هلا هلا!
هلا بيك ... طليووو
هلا فاي هلو لويز
هلو البرت
الباجر اليوم الجبير مو ؟
تريد ركصه اخيره؟
وياك؟
طبعا مو وياي
اقصد رقصه!
اي , لا , اقصد اي , لا اني وياها حنركص
والان مع رقصة المحبين
مع الحبوب كورس ثورنتون
جمهور زراب
مستعده لركصة الغرب الغريبه؟
طبعا اي!
You men who long for love
You mustn't all despair
There's a secret you should know
To capture the hearts of the fair
You may not have the looks You may not have the dash
ممكن تربح حاته
لو بس عندك شوارب
شوارب شوارب
لو بس عندك شوارب
You may be common folk
Without a hint of pride
But you needn't be a king
To make any maiden a bride
You may not have the name You may not have the cash
But you'll make that girl your own
If you've only got a moustache
A moustache
A moustache If you've only got a moustache
You may be big and fat
Or uglier than sin
All the ladies shut you out
You're wondering how to get in
Well, here is my advice For how to make a splash
You can have your pick of gals
If you've only got a moustache
A moustache A moustache
If you've only got a moustache
A moustache, a moustache, a moustache
Big moustache, thick moustache
My moustache, your moustache
Say the word, the word "moustache"
A moustache, a moustache
Now we both have said "moustache"
A moustache
A moustache If you've only got a moustache
(CROWD CHEERING)
مناويج!
شنو رأيك ابوك بطل ويسكي ونطفر منا؟
حبيت الفكره.
هسه اجي
عيرك طالع
هلو
اني والبرت حننفصل
بس حبيت اجي واتمنالك الحظ السعيد الباجر
شكرا
اعتقد غريبه شويه؟
انه تدري بنفسك مره غلبتك بالتصويب؟
اذا امكن
اني وصاحبتي متونسين هنا
تعرف شنو الغريب كلش بالسالفه؟
اكدر اشرب اكثر منك
هاي السالفه , اكدر احلفلج مستحيلـــــه
خمسين سنت للي يفوز
واحد
ثنين
تلاثه
خرررب
لا تضوج
لا تخاف تره اصلا النسوان مو زينين وي الشرب
اعتقد
هاك
تكدر تشتري لصاحبتك دماغ
شنو؟
انتي ثوله
جان وياج احسن رجال يبوس برجليج
وعفتيه علمود هالصرم؟
الي اطلع وياه , يخصني اني وحدي
فليش متروحين تدوخين بحالج كحبه!
بس لو ادري شلون تصيرين هيج عميه وعيونج بكد عيون الطباخ
تونسو
عيوني مو كلش كبار
لا حبيبتي , اصلا عيونج عبالك صينيه
احبك والله
اني هم احبك
ها شلونه؟
اوو
واو
عالاقل حيدفينا
ليش بردانه؟
شويه
هاج اخذي
لا لا يمعود تره ماشي الحال
هاي الستره ورث عائلي من الجد السبعه وتسعين
مدا اكدر اطلع اغنية الشوارب من دماغي
فكر باغنيه ثانيه هسه تنساها
ما اكدر , هو اكو تلث اغاني بالعالم
اي صحيح وفوكاها كلهن من نفس المطرب
اي
اممم
تدرين مهما صار الباجر
اريد بس اكولج , شكرا
اه
مجان اكدر اوصل هالمستوى بدونج
ويجوز هاي من الشرب او من كثر ماقريتي براسي
بس احس نفسي اكدر افوز
تعرفين؟ اعتقد اكدر اغلبه
شوف , عالاقل وايق بنفسك
مو مثل الرجال الي سحبني من البار يتختل من العركه
هم تضحك
بعدني ليهسه احس كلشي ما اعرف عنج
حتى وره كل هاي الفتره
واحس كلما اجيب طاري تغيرين الموضوع
ماكو شي احجيه
قصتي تقريبا نفس قصتك
اكره الغرب بكد ماتكرهه
صدك؟
طبعا لغير اسباب بس اي
حبيتج اكثر من قبل
اكو فد شي ديجمعنا
الكره اقوى من الحب!
صحيح مو؟
اذا ثنين يكرهون نفس الشي
الكره ممكن يحرك جبال
اي طبعا
اكول قبل ما انسى
بردجت
شوفي شلون جتي تركض
انا: مستحيل
شنو هاي؟
هاي شي صغيروني حتى اكولج شكرا
البرت
مو فد شي جبير
لا تتشوقين هوايه
شنو , شنو , شنو
لا يالكحاب!
مو كلتلج!
ديبتسم بالصوره!
بالصوره , وديبتسم؟
تره مو معقوله!
اشتريتها من تاجر الاسبوع الفات
هذا الرجال الي حجيتلك عليه
حتى ما عرفت بيه موجود
ومثل مامبين , هو مو مخبل
هذا الي كالياه التاجر
الصورة تطول تلاثين ثانيه
جان لازم ينتضر
ولازم يضل مبتسم تلاثين ثانيه
تخيلي؟ اني حتى ماجنت سعيد هالطول خلال حياتي
ماكو احد اصلا , هو هذا الغرب
لازم يكون مخبل
ومنو يدري!
كلش لطيفه هالهديه
لا يمعوده
تطلبني
ماكو احد سوه شي بهاللطافه الي قبل
يمعوده سهليها
شكرا
ها
اسف
مجان لازم اسوي هيج
لا لا عادي
انتي
انتي كلش خوش صديقه الي
اي
تاخر الوقت
لازم اخذج للبيت
شكرا
اتمنالك الموفقيه الباجر حكون هناك
اوك
اممم
تصبحين على خير
وانت على مثله
هلو؟
اممم , شنو هاي ؟
ولا شي
تجربه للطقس
اها
سكوت العظيم
يعني متكدر تكنسلها؟
لا طبعا رح اصير جبان المدينه
حبيبي اذا تقاتلتوا الباجر , اكيد حتموته
اي هو هذا الي يصير بقتال المسدسات
بس هو خوش رجال
اقصد , يعني هو فاشل
ودائما ريحته مال طليان
بس ميستحق ينقتل
لويز!
قراري نهائي
هسه , يالله
والله كلش تعبانه
لويز
اني انسان معروف
رجال عظيم
عندي شغل ممتاز
الناس يحسدوني
شبيك؟
فوي , مو هسه
هلو حبي
وين اننا ؟
(SIGHS)
وهسه؟
ماتوقعتك حتجي طليو!
اسمعني
اخ
خرب خرب
(ضراط)
عير بالسالفه خلصت؟
اي اوكي
يالله
اسمعني فوي
اخذها الك
لويز
اني دصك اهتم بيج
بس بفد مكان بعلاقتنا
نسيت انه العلاقه طريق من خطين
بس اكو واحد ذكرني
شنو معناها انه يكون اكو شخص تحبه
وعجبني الشعور
فاذا ردتي تقضين بقية حياتج ويه كس متروس شعر
اكولج الله وياج واتمنالكم الموفقيه
تعرف شنو؟ يمكن مافهمتوا النكته
مدا اقصد هي كسها بيه شعر
اقصد فوي عنده شوارب
فيعني هو عنده شعره فوك حلكه
افتهمتها
اننا؟
جبان شكرا
هي مو هناك!
اني متأكد مبيها شي بس مدا افتهم
دنحضر لهالنزال صار اسبوع
ومتجي!
اكولك شتكول , انتو حتتنايجون؟
ها؟
يجوز , فد يوم ما اعرف
اوك , لمن تتنايجون كولولنا
لان يجوز نكدر نسويها كمجموعة اصدقاء -المترجم:نيج الصداقة طاقه-
تعرف , نكدر كلنا نتفاهم جنسيا
ادوارد احنا مراح ننيج , سوري
روث تعاي انيجج
هسه اجي
دتريد تخليني ابقى مستقيم
(مشاور) كلينج ليثوود
عظيم
شوف , فد شي جديد ممكن يقتلنا
احسن شي نلبس جفن
اشش
اكو فد واحد بهالمدينه الزراب حيموت!
واحد من رياجيلي شاف مرتي تتماصص وي واحد
اريد اعرف منو
خرب
اكو فد واحد راح تناج اخت اخته
شوف شكلكم خوش ناس
والخوش ادمي مياخذ شي مو مالته
وهاي السالفه
مالتي
لذلك راح اسال اخر مره
منو سواها؟
ها؟
منو؟
وهسه , وصلوله الرساله
اما يطلع يبارزني
او راح ابدي اموت بالناس
خوش؟
البرت اشررد
شباب , اكو هناك مكان مهجور خيموا يمه
وحنضم الذهب هنا
بن , اخذ الزلم وسوي مخيم
اريد وقت اني وزوجتي
افتهمتك كلنج
يالله شباب
نزلي يالله
منو جان؟
ها؟
مارك توين
شنو؟
شكد غبي انت؟
ها , ها , ها ؟
منو؟
مراح اسالج مره لخ, منو؟
اوك , الضابط مال المدينه
بس لا تاذيه خوش احلفك بالغاليه
وره كل هالسنين الي احنا بيها سويه
عبالج ما اعرف بيج من تكذبين؟
مدا احذب والله
بلكر
كوليلي منو , لو هسه اخلي طلقه بكصته
بشرفك كلنج؟ عبالج دا اتشاقا مو؟
على كيفك على كيفك
منو؟
البرت ستارك
البرت ستارك؟
هيج احسن
صارلي فتره محافظ عليه
شوفي
اممممم
مشتقلج حبي , مشتاقلج والله
كلما تطول الرحله كلما تصير الرحله اكثر وحدة
ويحتاج اللمسه اللطيفه
لمسة مره تحبه وتريحه
وهسه , هياتني
انتي هنا
وهسه عدنا الوقت حتى نتصرف كزوج وزوجه
بالطريقه الصحيحه
هي , صرم
خرب
ما اكدر اعوفه هيج
اي هسه احسن
البرت؟
البرت
لازم تطفر منا
اي اعرف شداسوي لعد؟
لا لا اقصد هسه بهاللحضه
كلنج حيدور عليك
اوك طالع
راح اروح لسان فرانسسكو
الشي الي جان لازم اسويه قبل اسوبع
اسفه
اي , حتى اني
وابوك؟
سالته اذا تريد تجي كال لا
صعد عالتله ديدفن نفسه بصف امي
شوف , مجان قصدي اجذب عليك
اي اعرف
لاتضيعين وقتي
جان عندج مليون فرصه تكوليلي الصراحه بس جان لازم تجذبين
ماكذبت
شتسميها لعد؟
انتي متزوجه اخطر قاتل
متفكرين انه هذا شي لازم تكوليلياه؟
ما كلتلك لان اريد احميك
كذابه , انتي تريدين تحمين نفسج
ولان عجبتني
ماردت اخوفك
ماجنت متخيله الكي احد مثلك روبرت
واحد ماقاتل احد قبل؟
اي هاي كلش صعبه تلكيه
لهذا النسوان دائما يكولون
خرب , ليش كل الي ما قاتلين محجوزين؟
اكولك , تره مو صوجي!
اني متزوجته قبل ميصير عمري تسع سنين
تسعه؟
شلون يعني ؟ سويتو عرس؟
اي طبعا
اهلي جانوا هناك
وكم واحد من الجوارين
هاي 15 سنه
ولا ادري
اصلا ما ادري ليش حتى مستغرب اني
شكو بنيه احبها لازم تضربني دبه -المترجم :خرب عبالي بس اني-
وكل مره , انصدم
تحبني؟
لا انتهى الموضوع
اوك كذبت عليك
شنو جان المفروض احجي ؟ كولي؟
جان المفروض اكول هلو اني انا
جنت دا اتنايج وي قاتل من جان عمري عشر سنين؟
اها يعني انتضرج سنه , والله شريف
والله , هي نهاية التسعه قربتها من يمي
بس ميهم , خلص عفته
ضربته بطابوكه , وخليت ورده بطيزه
شسويتي؟
اي شوف شكد احبك
تدرين؟
اني حبيت بنيه اصلا مموجوده
اسمج انا اصلا؟
لو فد شي مقرف ؟ مثل حبروصه؟
اني انا , واني نفس البنيه الي حبيتها
هاي حقيقتي
يمكن اول مره بحياتي
اني مجنت احس اني استحق خوش ادمي
بس تدري شنو ؟ اني استحق
احبك
اجه كلنج
خرب
اكو طريق من وره طلعي
روحي
جاي ديقتل تره , طفري
البرت , تره هو دائما يضرب لمن يوصل رقم ثنين
اينوج , رايدي ديربالكم عالحصن
هو مو هنا تره
لا هو موجود قريب
ستارك
اني اعرف بيك هنا
روحو دوروه
لويس
اخذ راحتك ما ورانه شي
سوري بوس
يمعود
هياته ريس
زراب
لحكوه
ديييخ
(HUFFS)
هسه شنسوي ؟
هسه يرجع
عاشت رجليناتك كرتس
بس نخلص من هالسالفه اشبعك كحاب
خوش مو ؟
اجيبلك اي مهره تريدها
اجيبلك حتى هايشه اذا تحب الهوايش -يضهر الحصان عراقي-
تريد تنيج هايشه؟
انت شكلك تحب المغامرات الجنسيه
زين , هسه لام اكتشف شلون يسوون نار
ادوارد انت متأكد ؟
روث: اي , كلش متأكده
ادوارد: مدا اصدك واخيرا راح نتنايج
روث: ادي , بما انه الضروف خطره بجوز باجر نموت
لذلك تقديرا للضروف
اعتقد الله مراح يضوج
اوك , هلا بحسج
انت متشوق؟
اي , هاي اول كس الي
يعني ابد مشايفه بحياتك -قهرني والله-
لا , اعتقد يرادلي كيكه شي تدرين مناسبه
اوك جاهز؟
اي اوك
شنو؟
اكو شي ديوجعج هسه؟
ليش ماحبيته؟
لا لا حبيته
يعني قصدي هو بس
عبالك طرقة طاكة بفخذ هوش
اي بس بعد اكو بيه اجزاء
هاي بس البره ,اكو بعد طبقات
اوك بطلت والله
ادي هاي شبيك هو شكله هيج
صدك؟
حتحب الشعور
الحمد لله ماجبت كيكه
اوك
مستعد؟
حتتونس بهالسالفه وحتحبها
ادوارد: اوك على كيفج
سوري
واااو
اوك , هذا هنا يفوت مو؟
اي هنا
اوك , وااااو
جبير مو ؟
اي حبيبي عيرك كلش جبير
قصدي كسج يهالهبله
انا , اكدر افوت؟
اكيد
كلنج ديدور عليه
هسه ديصعد الدرج
عيير
الله عليك لا تضربنا طلقات اليوم اول يوم دا اتنايج
اني وياج عدنا مشكله
عيير
(بالهندي)
اجه , دا اشوفه , دا اشوفه
اجاك ولد
ماشي
متريد تجي تكمشه؟
كوم بيه
تخليه جوه مخدتك
وجنية الاسنان حتعوفلك درهم
ماكو جنية اسنان مطي
نضف الخره مال حصان
رجائا رحبوا بالمتحدث عن المتخرجين
الرئيس ابراهيم لينكولين
هلو
قبل سبع سنين
جان ماعندي ولا فلس
مثلكم
وهسه اني الرئيس
كلش كلش غني
اكدر احصل كل الشرب الي اريده
ما اعتقد هذا صدك الريس
هلو لويز
لويز شوفي بايسكلي
لازم تنزل......
اسف اسف
لا لا لا
اوكف
ارجعوا
خرب , مو مره لخ
جيبوا لذاك ابن الكحبه
انا: انت مطي
Hشلون تكونين هيج عميه وعيونج بكد عيون الطباخ؟
عيوني مو هالكبر
فوي: اعذرني البرت.
اني وربعي دنحضرلك مفاجئة
You may not have the looks
You may not have the dash
But you'll win yourself a girl
If you've only got a moustache
A moustache A moustache
If you've only got a moustache
احنه حماة المستقبل
فوت من تكون جاهز
ستارك
انت خصيت الطير؟
حبيبتي
خلي نشوف اذا صاحبج يحبج من صدك
عنده بعد ست دقايق عالموعد
ست دقايق بس
واذا ما اجه
رح يجي يلم قطعج الباقيه من الشارع
ستارك
اجه!
عوفها
حتعبر علينا سوالفك مال الحب ينتصر؟
عوفها
وخلي نتقاتل هنا مثلا لزلم
هههههههه
لويس , بن
تعالوا واخذوا هالكحبه
لاتصير غبي البرت , اطفر
اطفر
فات الوقت عالطفره بعد
صار مطي شيفيد بعد
مو لو مو مو؟
انت جنت وي مرتي مو؟
والله تدري بعدنا ممتنايجين اصلا؟
اذا هاي السالفه تسوي عندك فرق
زين بس لحضه , اسمع فكرتي
انت مو رجال كلش قوي؟
ليش متثبتها؟
مبارزة مسدسات اني وياك بس
انت صدك تريد تموت مو؟
جرب وشوف
طلع سلاحك
وجهه تجاهي
لا
عفيه عليك
نبدي برقم تلاثه
واحد
ولا متخيل حتسوي هيج
ابد
وين تعلمت تصوب؟
مرتك
خرب!
كسها للسالفه
بس قبل متموتني
بس خليني اكول كم كلمه بالاخير
فضها بسرعه
خلي انا تعيش
خوش؟
عوفها
تره مو صوجها
اني بستها هي ما باستني
مو صوجها
هي صحيح مكالتلي اني متزوجه
فيعين هو يجوز صوجها
فاعتقد يعني صوجها
فاذا تريد صوبها بايدها
شنو!
وشغله اخيره
اجدادي جانوا عرب
لذلك وحسب التقاليد الاسلاميه
لازم قبل ما اموت اكول الشهاده
هاي تاخذ دقيقه وحده
ها كلنج شبيك؟
مدتحس انت زين؟
شبيك ريس
شديصير بيه؟
انت تعرف , اكو مليون طريقه حتى تموت بالغرب
اكو مجاعه , فقر , مرض , طلقات
وطبعا الحيوانات , مثل الحيايه
وتعرف شنو؟
انت اصلا ما انعضيت
كل الي تحتاجه شويه سم حيه
بالدم مالتك
وحتناج اختج
اذا حلبت حية من سمها شويه مثلا
تحط السم بنص طلقه مجوفه
كل الي تحتاجه طلقه وحده
اعرف تصويبي مو كلش مضبوط
بس اذا فاجئتك
انا علمتني شلون اوصل لهالسالفه\i}
وسم , بجرح مفتوح
كافيه تموت رجال
روث: البرت
ولك كتلته , عاشت ايدك
اها
اي
سمع الاشياء الذكيه الي حجيتها؟
اه
لا ما اعتقد
اها
يالله عبدها ممتازه
اي عاشت ايدك
اني كلش حبيتها للطريقه
اوكفي
البرت!
اني هسه كلش مكوم
خلي نروح لالحضيره ونتنايج
عاشت ايدك ابو الطليان
اسف , كتلت رجلج
يالله هي اصلا جانت زواجه فاشله
هو كلش متزمت واني نص يهوديه
صدك ؟
اوف , همزين
اكولك انت مو عربي؟
لا لا لا
اي همزين , جان هسه لو قاتليني احسن
ادري مو؟كله ولا عربي
تمام
هلو لويز
اكولك اذا تريد....
اذا تريد نسولف شي
اجيك بالليل اذا تريد
تدرين شنو لويز , اتمنى , بس بالليل اروح ارتب نفسي
هسه انت علست كلنت ايثوود
هسه انت اقوى واحد بالغرب!
اي اعتقد
اعتقد حيكون اكو جائزه لان قتلته
اعرف , بس ما اريد افكر بهالسالفه
هسه شحتسوي؟
تعال وشوف , تعال وشوف
منو يريد يروح للتصويب؟
اني راح احاول
الناس تموت بالكرنفال , دائما !
شبيكم ولكم؟
فد منيوك يجيبلي كحبه بيضه
شكرا لكم لان تفرجتو لهنا , واعذرونا عالتقصير , وعلى كعدتكم خلي اصبلكم جاي خرب , حتى طيزي تشنج من الكعده على هالترجمه بس تره خوش فلم ها؟ اذا تريدون بعد ترجمات , ابحثوا عن mohamed.as90@gmail.com بالفيسبوك واطلعلكم اني مبتسم ويالله طفوا وروحو افتحوا الفيس وسوو فولوو لبروفايلي