يومان وليلة
@DiMadoneri
مرحباً
لقد كنت أغفو
لحظة , سأخرج الكعكة من الفرن
لقد أعددتها من أجل الأطفال
نعم. لماذا ؟
أخبريني لماذا ؟
لا
"لا "جوليت
لاتبكين
تماسكي
لاتبكين
ساندرا"؟"
جوليت" تحدثت معي" لماذا لاتريدين الذهاب ؟
ومالفائدة ؟
"إذا ذهبتي لربما "دومونت سيوافق لإجراء تصويت جديد
لا أحد يهتم
أخبرتني أن رئيس العمال تحدث مع الموظفين وأخافهم بكلامه
يريدون "العلاوة" أنه لأمر طبيعي
لا , ليس طبيعي
"أنها "جولييت
مرحباً ؟
أنها تريد التحدث معك
ساندرا" رجاءً تحدثي معها"
رجاءً
مرحباً ؟
نعم
حسناً
ماذا قالت ؟
دومونت" لم يتخذ قراره النهائي بعد"
ويرغب في رؤويتي
الأن ؟
قبل الساعة 5 مساء
سأؤصلكِ لهناك
والأولاد ؟
سنأخذهم على طريقنا
سأخبر "إستيل" أن تنتظر عند الدرج
...لايمكن أن يحدث مجدداً
ستكون الأمور بخير
لن أذهب
"عليك الذهاب يا "ساندرا
تأخذين الحبوب ؟
مضطرة لأخذها أصبحت أبكي كالمجنونة مجدداً
الطبيب قال عليكِ أن تتوقفي عن أخذها
فقط خذي نصف
الطريقة الوحيدة التي ستساعدكِ لتتوقفي عن البكاء هو أن تستعيدي عملكِ من جديد
...تباً
كيف سيمكننا دفع الصك العقاري بدون راتبكِ ؟
سنعود للسكن الجماعي
لا , لن يحدث هذا
لاتفقدي الأمل عليكِ أن تقاتلي
أنا في فوضى مجدداً
لستي كذالك - بلى -
مرحباً يا أولاد "مرحباً يا"مانو
أسرعي قبل أن يذهب
لم يتبقى إلا ربع ساعة وتصل للخامسة تماماً
هل السيد "دومونت" موجود ؟ - لا , لقد غادر لتوه -
شكراً
لمَ لم ينتظرنا ؟
لقد أخبرتكِ أنه يتوقعنا أن نأتي بكِ لهنا
"سيد "دومونت
"مساء الخير سيد "دومونت "أنا هنا بصحبة "ساندرا
تعالي
"مرحباً آنسة "بيا
مرحباً
لقد أردنا أن نسألك ما إذا كان بإستطاعتنا أن نجري تصويتاً جديد يوم الأثنين ؟
لأن "جان مارك" تحدث مع بعض الموظفين
"وأخبرهم بأن يصوتوا لـ" فصل ساندرا
لم أطلب منه هذا
طلبت منه أن يرى ما إذا كان أغلب الموظفين
"يفضلون الحصول على "العلاوة" او "فصل آنسة بيا
لا نستطيع أن نقبل بالخيارين لهذا طلبت منه أن يقوم بهذا التصويت
قال "جان مارك" أنه بكلتا الحالتين سيتوجب عليك فصل شخصاً ما
فعلاً ؟
لثلاثة موظفين على الأقل
"هناك 14 موظف من أصل 16 أختاروا "العلاوة ثلاثة أشخاص لن يؤثر على التصويت
تصويتاً جديد سيكون أكثر أمانة
لن يؤثر "جان مارك" على الموظفين هذه المرة
حسناً فلتجرو تصويتاً سري
شكراً لك
أريد أن أراكِ يوم الأثنين
...حسناً - "أنا أتحدث مع الآنسة "بيا -
عذراً
لا أحمل الضغائن ضدك
لكن علي أن أنافس لكي أعقد إتفاقاً من أجل الألواح الشمسية الأسيوية
أراكِ يوم الأثنين
"سيد "دومونت
هل يمكننا أن نجري التصويت بين الساعة 8:00 و 8:30
"فلتتحدثي مع "جان مارك" بخصوص هذا ولاترفعي من آمال الآنسة "بيا
"بإستثناء الأشخاص اللذي أثر بهم "جان مارك" ليختارو "العلاوة فأنه يعتبر شرعي
وداعاً
لقد فزنا بالجولة الأولى
مابكِ ؟
هل تريدين أن تشربين ؟
أشربي
لا أعلم مالذي حدث للتو
لم أستطع التحدث
أردت أن أخبره أنني أستعدت صحتي ومستعدة للعمل
ولكنني لم أقوى على قول هذا
لربما غلبتكِ العاطفة بسبب عودتكِ لمقر العمل ورؤية "السيد "دمونت
حتى لو لم تقولي شيئاً لقد وافق على إجراء تصويتاً جديد لأنكِ أتيتي لهنا
أتظنين هذا ؟ - أنا متأكدة من هذا -
وسيحدث نفس الشيء يوم الأثنين
"عندما يراكِ الأخرون سيتخلون عن "الزيادة
هل يمكنني أن أحملها ؟ - وأنا إيضاً ؟ -
فليحمل كلاً منكما قطعتان
أمسكاها جيداً
ماكسيم" حاذر من السيارات"
"سأخذ العناوين من "جولييت
لا
لمَ لاتحاولي ؟
أنا متأكد أنها ستنجح
...هاك
إذا أمي فقدت عملها هل ستغدو مريضة مجدداً ؟
لن تفقد عملها فلتناديها لتأكل
سأتي بالقطعة الأخيرة
أمي سنأكل
أنه ساخن
سأقطعه لك
...لحظة
هل أجابت أمكِ لندائك ؟ - لا -
أبدؤا بالأكل
ستنامين ؟
نعم
أنها الساعة الـ 7
أنا مرهقة
فلتأكلي على الأقل
لا , أنني مرهقة
أنكِ تفقدين الأمل سريعاً فلتحاولي على الأقل
من السهل عليك قول هذا
"لم يفكر بي أحداً إلا "جولييت" و"روبرت
وكأنني منبوذة
ولكنه يحق لهم هذا
أنا لاوجود لي , أنا لا أساوي شيء لا أساوي شيئاً أبداً
أنتي لستي كذالك
أحبكِ
أنتي لست منبوذة بالنسبة لهم إيضاً
"لقد ترددوا قبل أن يصوتوا لـ"العلاوة
فلتتحدثي مع كل شخصاً على إنفراد خلال عطلة نهاية الأسبوع
هل تسمعيني ؟
سألتقي بهم يوم الأثنين على كل حال
لا , لن يمكنكِ حينها أن تتحدثي معى كل شخصاً على إنفراد
أخبريهم أنكِ تريدين أن تسترجعي عملكِ وتحتاجين لراتبكِ
لكي تكوني بصفهم وليس وحيدة
سأبدوا كشحاذه
لن تبدي كذالك
هل ستأتون للأكل ؟
سنأتي حالاً
"أنه ليس ذنبكِ إذا لم يحصلوا على "علاوة إن بقيتي
رئيسكِ من أراد هذا وليس أنتي
"لا أستطيع سماعكِ "جولييت
"جوليان" في حي "معبد لو فيير" ولكنها لاتعلم في أي شارع
سأبحث في دليل الهاتف
"هشام" في "شارع لوتشيل رقم 23"
أحسنتي
فلتنظري ما إذا كان بإمكانكِ أن تجدي "شارع "جوليان
"يسكن في حي "معبد لو فيير
نعم هذا سيساعدها
بإمكانها أن تطلب "روبرت" أن يصلكِ لهناك
سأخذ الباص أنها ليست بعيدة
أنها ستأخذ الباص
نعم, سأنهي عملي في المطعم وثم سأخذها
نعم, سأدعها تتحدث معك
تريد التحدث معك
سأحضر القهوة
سنرى
وداعاً
هل يمكن أن نأتي معكِ قبل أن نذهب للمطعم ؟
أنه من الأفضل أن تكون أمكم وحيدة لكي تتحدث مع زملائها
سأضعكم عند جدتكم
وستأتي بكم بنفسها للمطعم
"أنه "روبرت
مرحباً
...تظن هذا
حسناً سأدون هذا
شكراً
وداعاً
"يقول أنه رأى "قادر
...لحظة واحدة
"يقول أنه ألتقى بـ "قادر وأنه لن يكون في منزله طيلة نهاية الأسبوع
لقد أخبر "روبرت" أنه بإمكاني أن أتحدث معه على الهاتف
أتصلي عليه
إذا قال هذا , فأنه سينتظر إتصالك
هيا
"مرحباً ؟ "قادر؟
"أنا "ساندرا
نعم أنا بخير
نعم , أستعدت عافيتي
روبرت" أخبرني أنه بإمكاني أن أتصل عليك" هل هذا وقتاً سيء للتحدث ؟
بخصوص التصويت الجديد
"لقد ذهبت مع "جولييت" لأتحدث مع "دومونت
ولقد وافق على إجراء تصويت جديد يوم الأثنين
سبق وأن أخبرك "روبرت" ؟
...إذن
أردت أن أطلب منك أن تصوت من أجلي لكي أبقى
...أعلم أنه ...ليس بيدك حيلة
لا أريدك أن تخسر علاوة 1000 يورو
...ولكن
...أردت فقط أن أخبرك
...لحظة واحدة
أردت فقط أن أخبرك أن تصوت لصالحي
أحتاج لراتبي...أحتاجها من أجل عائلتي
رفضك للتصويت
ليس كافياً
أحتاج لتصويتك
أن تصوت ضد علاوتك
...لا أريد أن أضغط عليك
أنا أعلم أنك تريد الـ1000 يورو
حقاً
..."قادر"
شكراً جزيلاً لك
...يالطيبتك
شكراً لك
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوعاً ممتعة
أراك يوم الأثنين, وداعاً
وداعاً
نعم ؟
"مرحباً , أنا "ساندرا أعمل مع "ميريل" في "سولوال"
هل يمكنني التحدث معها ؟
أنها ليست هنا
متى ستعود ؟
حوالي الساعة 12:30 و 1:00
ساعود لاحقاً, شكراً لك
وداعاً
مرحباً
"مرحباً أنا "ساندراً "أعمل في "سولوال" مع "ويلي
هل يمكنني التحدث معه ؟ بخصوص العمل
نعم أنه في الفناء
"ويلي"
مرحباً
روبرت" أخبرني عن عنوانك"
أنا هنا "لأنني أنا و"جولييت" تحدثنا مع "دومونت
لقد وافق على إجراء تصويت جديد
لأن "جان مارك" تحدث مع بعض الموظفين
وأخافهم بالكلام
أردت أن أطلبك ما إذا كنت ستقبل على أن
تصوت لصالحي لكي أبقى على وظيفتي
"لم أصوت ضدكِ , لقد أخترت "العلاوة
"دومونت" هو من وضع هذا الإختياران وليس أنا
أعلم أنه من الإشمئزاز أن أجبرك على الإختيار
ولكنني لا أريد أن أخسر عملي
بدون راتبي لا أستيطع القيام بشيء
لا أستطيع , أريد العلاوة
أننا ندفع 500 يورو شهرياً لجامعة أبنتي الكبرى
مع تكلفة الغرفة تصبح 600 يورو
ماذا عن الأخرين ؟ ماذا قالوا ؟
"روبرت" , و"قادر" و"جولييت"
سيصوتوا لصالحي
والأخرين لا أعلم لحد الأن
أنت أول من أقابله منهم
سأفكر بالأمر
ماذا ؟ لقد أتخذت قرارك ولن تتراجع فيه اننا نحتاجها
ستكون الأمور بخير
لا لن تكون كذالك
أتمنى لو كان بإمكاننا المساعدة ولكن الديون تراكمت علينا منذ شهر فبراير
لقد كنا نبلط الأراضي من أجل أن نسددها
أتفهم الأمر , أعتذر
لايجدر بكِ الإعتذار
جل مافي الأمر أننا لانستيطع أن نتخلى عن "العلاوة"
...هل لديك عنوان
هل تريدين شرب شيئاً ؟ لربما ماء أو عصير ؟
لا شكراً لكِ
"عنوان "دومونيك" او "الفونس
بإمكاني إعطائكِ عنوان "إيفون" وعنوان أبنه كذالك
نعم, رجاءً
...أنهم يعيشون في
شارع رقم 75
"في "حي جولد كوست
بالقرب من المشفى
وداعاً
"ميريل"
مرحباً
لقد مضى وقتاً طويل
هل أنتي بصحة جيدة ؟
نعم , شكراً لسؤالكِ
هل يمكنني التحدث معكِ
"بخصوص التصويت لأجل "العلاوة" أو "فصلي
...نعم , ولكنني في عجلة من أمري ويجدر بي أن تحدثي بسرعة
بإمكاني العودة في وقتاً لاحق
لا, تحدثي
"أنا و"جولييت" ألتقينا بـ"دومونتو ووافق على إجراء تصويت جديد
لان "جان مارك" أثر على بعض الموظفين بكلامه
وأخافهم كذالك
لذا أردت أن أطلب منكِ
إذا كان بإمكانكِ أن تصوتي من أجلي لكي أبقى
أتمنى لو كان بإمكاني القيام بهذا "ولكنني أحتاج "العلاوة
ليس أنا من أتى بهذا القرار - ولا حتى أنا -
"هل وافق الأخرون على التخلي عن "العلاوة
...هنالك ثلاثة لحد الأن..."جولييت" و
يسهل على "جولييت" التخلي عنها حبيبها لديه ورشة لتعديل السيارات
لا أستطيع التخلي عنها
لقد تركت زوجي كما ترين وأنا وعشيقي بدأنا بتدوين الإحتياجات
...من الأثاث, والسرائر والتلتفاز, وآلة الغسيل علينا شرائها كلها
عذراً
لايمكنني التخلي عن 1000 يورو
لاتغضبي مني ولكنه ليس بإستطاعتي التخلي عنها
أنا لست غاضبة منكِ
عذراً يتوجب علي الذهاب الأن أعذريني
وداعاً
لاتغضبي مني
لن يحدث هذا, وداعاً
مرحباً ؟
لقد رأيت أثنان لحد الأن وكلاهما رفض
لقد أخبرتك أنه لمن الطبيعي "أن يختاروا "العلاوة
شكراً
نعم, وداعاً
مرحباً ؟ من معي؟
"أنا "ساندرا" أريد التحدث مع "نادين
هل أنتي أبنتها ؟
نعم, أنها ليست هنا
"أنا أعمل مع أمكِ في "سولوال متى ستعود ؟
لا أعلم , لم تخبرني
"أنا أسمعكِ يا"نادين لماذا لاتريدين التحدث معي ؟
هل تظنين أنه بإستطاعتك تغيير أرائهم لاحقاً ؟
لا
"لو كنت بموقفهم لأخترت "العلاوة
تحدثتي مع 6 أشخاص و3 منهم وافقوا أنه النصف
"مانو"
سأحضر لك سلطة الفواكه بعد قليل
نعم, وبها قطع الفراولة
هل أنتي بخير يا أمي ؟
لن اتأخر
لم اشأ أن يراني الأطفال أبكي
هل لديك منشفة ؟
أنها نظيفة
"أكثر من ألمني منهم, هي "نادين
فلتنسي أمرها
لقد كنا نعرف بعضنا البعض جيداً والأن ترفض التحدث معي
سأذهب للمنزل
دعينا أن نلتقي شخصان إضافيان
لافائدة من هذا - فلنجرب -
هل أنتي بخير ؟
لقد حلمت أن "ماكسيم" كان يغرق
كم أخذتي حبة من هذه ؟
دعني أخذ
أود التحدث مع "تيمور" هل هو والدكِ ؟
هل هو موجود ؟
أنه في الملعب
يلعب مباراة ؟
لا أنه يدرب الناشيئن
هل هو بعيداً من هنا ؟
لا قريب
أمشي من هذا الشارع وسترين عامود إنارة الملعب
أترينها ؟
شكراً لكِ , وداعاً
"مرحباً أنا أبحث عن "تيمور
أنه هناك
في ذالك الملعب , يدرب الناشئين
للوصول إلى هناك, يتوجب عليكِ الخروج من الخلف والإتجاه يساراً
شكراً لكِ
"تيمور"
مرحباً
لقد كنت بالقرب من منزلكِ وسألت أبنتك عنك وأخبرتني أنك هنا
...لقد أردت أن أتحدث معك بخصوص
بخصوص التصويت من أجل "العلاوة" أو "فصلي"
"جولييت" وأنا ألتقينا بـ "دومونت"
ووافق على إجراء تصويت جديد يوم الأثنين
بسبب ماقاله "جان مارك" للموظفين
عن أن "دومونت" يريد فصل أحدى الموظفين ...على أية حال
"وأنه إذا لم يصوتوا لـ"فصلي
فربما سيكونون هم من سيفصلون
...لذا
أردت أن أطلب منك
إذا كنت ستصوت لصالحي لكي أبقى يوم الأثنين
بالتأكيد سأصوت من أجلك
انا سعيد لأنك أتيتي لهنا
أنا أشعر بالأشمئزاز من نفسي لأنني "أخترت "العلاوة
أنا أسف
لاداعي للتأسف
أنا أتفهم هذا
يورو 1000
لا...
أنا نادم
وكأنني نسيت المعروف الذي قمتي به من أجلي
أتذكرين ؟
عندما أسقطت أنا الهواتف وكسرتها
وأنتي قلتي أنكِ من قام بهذا
أتذكرين
...نعم , وأذكر أن "جان مارك" قال
"مثال جيد للترحيب بالرجل الجديد"
أنا سعيد لأنكِ أتيتي
"كم شخصاً وافق على التخلي عن "العلاوة
أربعة
"هناك, "جولييت" و"روبرت" و"قادر
وأنت الرابع
وتبقى أمامي 9 أشخاص لكي أتحدثت معهم
ستنجحين في هذا, أنا متأكد
ارأيتي ميغيل ؟
لا ليس بعد
سأتحدث معه
علي أن أذهب
وداعاً أراكِ يوم الأثنين
شكراً لك
وداعاً
حظاً موفقاً
نعم ؟ من معي ؟
"أنا "ساندرا" أعمل مع "هشام "في "سولوال
لقد أستخدم الدرج للصعود لأن البواب أخبرني أن التيار الكهربائي مقطوع
وجرس الهاتف لايعمل
لامشكلة
"هل أنتي زوجة "هشام
نعم , ولكنه ليس هنا
متى سيعود ؟
لا أعلم
هل يمكنك أن تهاتفيه وتسأليه متى سيعود ؟
أو بإمكانكِ إخباري أين مكانه لكي ألتقي به
أعتذر على إصراري ولكنني حقاً أريد التحدث معه
بإمكانه أن يساعدني لكي أبقي على وظيفتي
"عسيو"
عيسو" أحضر لي الهاتف"
شكراً لك حبيبي
نعم كل شيء بخير
"هناك امرأة من تعمل معك في "سولوال تريد التحدث معك
هل يمكنكِ التحدث معه يوم الأثنين ؟
يجدر بي التحدث معه اليوم أو غداً
قالت اليوم أو غداً
أنه يريد التحدث معكِ
"مرحباً "هشام
...هل "قادر" أخبرك
حسناً
سيؤثر علي سلبياً , ولكنني أتفهم موقفك
حسناً وداعاً
شكراً لكِ , وداعاً
"سبق وأن تحدث معه "قادر "لقد رفض, أنه يريد "العلاوة
جولييت" أرسلت لي للتو عنواناً جديد"
سأذهب لشراء الماء , هل تريد شيئاً ؟
لا
شكراً
وداعاً
هشام" ؟"
تعالي لهنا
أعمل هنا خلال عطلة الأسبوع, زوجتي لم يكن بإستطاعتها إخبارك بذالك لأنه ممنوع
أعتذر على سوء حديثي معكِ
ولكنني لايمكنني التخلي عنها
لا أريدكِ أن تفقدي عملك ولا أريد "أن أتخلى عن "العلاوة
أنها ستساعدني في دفع قيمة الغاز والفواتير
فلتحاول أن تنظر لها بمنظوري
انا بصحة جيدة
وأريد أن أعمل وأستلم راتبي مجدداً
أريد أن أعمل معكم مجدداً
"أخبرت "جان مارك
هل يمكن أن تبقى "ساندرا" ونستلم "العلاوة"
قال أن "دومونت" لايمكنه القيام بهذا
قابلت "جان مارك" ؟
لا أتصل علي
وبالتأكيد أنه قام بالإتصال على الأخرين كذالك لكي لايغيروا أرائهم
لماذا يظن أنه من الأفضل أن لا أعمل ؟
لا أعلم
هذا مايظنه هو
...أخبرته أنه مايقوم به خطأ ولكن
علي أن أرحل
مالذي قاله عني ؟
يظن أنه لايمكنك أن تعودي للعمل جيداً بعد أن مرضتي
وأخبرته أن مايقوله غير صحيح فأنا كمثال بعد الحادث الذي حدث لي لم يسوء عملي
وأصبحت أفضل من السابق , أتذكرين ؟
مابكِ ؟
هل أنتي بخير ؟
قد
لايعقل أنك لاتزال تظن أنه بإمكاني إستعادة عملي
بالتأكيد لا أزال أظن هذا
عليكِ أن لاتيأسي وأن تتجاهلي مايقوم به مسؤول العمال اللعين
لايولام في ماقام به
أنها الحقيقة أنا لم أعد جيدة لشيء
لا أتوقف عن البكاء والأن بدأت ...أفقد صوتي
إي شخصاً في العالم سيتصرف مثل تصرفكِ
أنتي في كامل عافيتكِ وكنتي مستعدة للعودة للعمل وتتفاجئين لاحقاً أنه تم فصلك
أي شخصاً قد يحدث له مثل هذا الموقف سيصاب بالإحباط
وأنا أولهم
إذا عدتي للعمل
بعد عدة أسابيع أنتي و"جولييت" وبقية زملائك
ستعودون للعمل كالسابق
وأفضل من السابق حتى
سنلتقي بذالك الرجل هو وأبنه
حي جولد كوست" ليس بعيداً من هنا"
أتمنى لو كنت مثله
مثل من ؟
مثل الطائر الذي يغني
هل نذهب ؟
أستطيع أن ألاحظ أننا سنفترق لاحقاً
لماذا تقولين هذا ؟
...لم تعد تحبني
جل مافي الأمر أنك تشفق علي ولكنك لاتحبني
ألا يضايقكَ أننا لم نمارس الجنس منذ أربعة شهور ؟
يضايقني هذا
ولكنني أعلم أنه لايزال أمامنا متسعاً من الوقت للقيام بهذا
مرحباً
انا هنا لأنني أنا و"جولييت" ألتقينا "بـ"دومونت
ولقد وافق على إجراء تصويت جديد
لأن "جان مارك" أفسد التصويت السابق بإخافته لبعض الموظفين
...وأردت أن - ومالذي قام به "جان مارك" ليخيف الموظفين ؟ -
قال أن "دومونت" سيفصل موظفاً
وحتى لو لم يكن أنا , سيكون شخصاً أخر
وقال هذا الكلام لمن ؟
لثلاثة أو أربعة أشخاص تقريباً
لا أعلم ما أسمائهم ولكن "جولييت" تعرفهم
أنها تعرف الكثير تلك الأمرأة
وأردت أن أطلبكم ما إذا كنتم ستقبلون على التصويت لصالحي يوم الأثنين
ومارأي الأخرين بهذا ؟
جولييت" و"قادر" و"روبرت" و"تيمور" وافقوا" على التصويت لصالحي
وتبقي امامي 8 لألتقي بهم بالأضافة إليكما
...ربما أخبرك "جان مارك" أنه
بعد الإكتئاب المزمن الذي أصبت به لن يعد بإستطاعتي العمل كالسابق
وهذا ليس صحيح , لقد أستعدت صحتي
لا أريدكِ أن تفقدي عملك "ولكنه يصعب التخلي عن "العلاوة
أعلم هذا
لا أريد أن أضغط عليك
جل مافي الأمر أنني أريد العودة للعمل وأستلم راتبي
من أجل المنزل
لقد أرهقنا أنفسنا لكي نحصل على "العلاوة"
أعلم هذا - لماذا سنعطيها لكِ ؟ -
لم تقل هذا مطلقاً
لماذا لاتريدينا أن نحصل على "العلاوة" ؟
سنتحدث بخصوص هذا - لا , لقد أرهقنا أنفسنا من أجلها -
كيف تجرؤين على سرقة علاوتنا ؟
أصمت - لا , أبتعد -
أركبي
..."إيفون"
لقد لاحظت شخصاً يخرج من هنا مسرعاً
مالذي حصل ؟
سأحضر ماءً
...سيدي
أسكبيها فوق رأس
هل ترى يدي ؟
كم أصبعاً أمامك ؟
ثلاثة
من هذا ؟
أنا زوجها
سأصوت لصالحكِ
أنا من تسبب بهذا الشجار
أهدئي
لقد أخبرتك أنني سئمت من القيام بهذا ولكنك تجاهلتني
ألا ترى أنني أنا من تسبب بهذا العنف ؟ لايمكنني تحمل هذا
أنها المرة الأولى
لا أنها حدثت في كل مرة
في كل مرة , أشعر وكأنني متسولة
أو لصاً يأتي لكي يسرق أموالهم
ينظرون إلي بطريقة إشمئزازية وكأنهم ينتظرون الفرصة المناسبة للكمي
وأشعر بذات الشيء إتجاههم
سأنام
"لقد أتفقنا على رؤية "ميغيل
لقد سئمت من هذا سألتقي بهم يوم الأثنين
خمسة من أصل عشرة يريدونكِ أن تبقي - لا في الحقيقية هم أثنين -
والثلاثة الباقيين أجبرتهم لكي يشفقوا علي وأن يصوتوا لصالحي
لو عدت للعمل "أولئك الذين فقدوا "علاوتهم
كيف ستكون نظرتهم لي برأيك ؟ وكيف سأتعامل معهم ؟
كيف سأتعامل معهم في ورشة العمل أو عند المكائن أو وقت إستراحة الغداء ؟
لا أريد أن أذهب يوم الأثنين بإمكانهم أن يتخذوا قرارهم من دوني
"ساندرا" جولييت" أتصلت عليكِ"
أريد أنام
جولييت" أتصلت علي"
تيمور" قال أن "ميغيل" سيصوت من أجلك"
ستة لحد الأن , بقي عليكِ أن تقنعي 3 فقط
سنتحدث معهم غداً
"أشعر بالوحدة "يامانو
بإمكانكِ القيام بهذا
رأيتكِ عبر النافذة
لقد كنت أرتب الأثاث وأستمع للأغاني فلم أستطع سماع صوت الجرس
مرحباً
تعالي للداخل
هذا من لطفكِ ولكنه لدي الكثير من الأعمال علي إنجازها
...أنا هنا بخصوص
نعم أعلم لماذا أنتي هنا أنتي هنا من أجل التصويت الجديد
جان مارك" تحدث معكِ ؟"
لا "نادين" أخبرتني
هل أخبرتكِ أنها لم ترد التحدث معي ؟
نعم أخبرتني بهذا أنها تحتاج للعلاوة
كان بإمكانها أن تخبرني بنفسها
كم شخصاً لحد الأن مستعد أن يتخلى عن علاوته ؟
ستة
وبقي أمامي 4 أشخاص لأتحدث معهم وأنتي خامسهم
لقد تحدث مع زوجي لدينا الكثير من النفقات علينا دفعها من أجل المنزل
نحتاج للعلاوة لكي نقوم بإنشاء الفناء
وعلينا أن نقوم بتنظيف الطين وشراء جدران إيضاً
أنا أسف
لاتتأسفي
ليس بسبب ماقلتيه
أنا قلقة فحسب من صباح يوم الغد
سأرحل
ساندرا أنتظري"
أنه يضايقني أن أقول لكِ لا
لا أريد شفقتكِ
...لم أشفق عليكِ ولكن
كنت أفكر بالأمر منذ يوم الجمعة
نحتاج للعلاوة ولكنني سأتحدث مع زوجي مجدداً
أنه بالخارج يركب دراجته وسيعود ظهراً
عودي لاحقاً أو سأتصل عليكِ الساعة 1
سأتي بهاتفي لكي أدون رقمكِ
دعيني أدون هذا
"سأتحدث مع "جوليان
لست متأكده عنها
ستحدث مع زوجها
ستوافق
يقول أنها ستوافق
لا أعلم لننتظر ونرى
شكراً
يكفي
لماذا أطفئتها ؟
هل تريديها ؟
نعم توقف عن حمايتي
لم أقم بهذا
أنك كذالك , أنك تظن أن الأغنية كئيبة جداً علي
...هذا غير صحيح
هل أنتم من شهود يهوه ؟
لا
أعذريني , أنهم يأتون في العادة في مثل هذه الأوقات
"مرحباً أنا "ساندرا "أعمل مع "جوليين" في "سوالول
هل يمكنني التحدث معه ؟
أنه ليس هنا في الوقت الراهن أنه يحتسي القهوة عند المقهى مقابل الكنسية
شكراً لكِ , وداعاً
أنه في المقهى أنها مزدحمه
سننتظره حتى يغادر منها
لا سألتقي به يوم الأثنين
أنها الساعة 12:30 دعينا نذهب لنأكل وسنأكلها هنا حتى يخرج
أنت جائع ؟
نعم ؟
هل تريدين كروسان ؟
لا
تريدين ميني بيتزا ؟
لقد خرج
أذهبي
سأشتري لكِ ميني بيتزا
"جوليين"
مرحباً
"هذا أبني "راين
مرحباً
...أردت التحدث معك بخصوص
"أنا و"جولييت" ألتقينا بـ"دومونت
وسيجري تصويتاً جديد يوم الأثنين
"لأن "جان مارك
أفسد التصويت السابق بإخافته لبعض الموظفين
وإخبارهم أنهم إذا لم يصوتوا لفصلي فربما أنهم هم سيخسرون وظائفهم بدلاً عني
...ولذا أردت أن ألتقي بك لكي أطلب منك
أن تصوت لصالحي
هل هناك أشخاصاً مستعدين أن يتخلوا عن علاوتهم ؟
ستة
وبقي علي أن ألتقي بخمسة أشخاص وأنت من ضمنهم
أخبر أمك أني سأتي للغداء بعد قليل
من هم الستة الذين وافقوا على التخلي عن علاوتهم ؟
لا أستطيع أن أخبرك بأسمائهم أنه تصويت سري
لربما بإمكانهم أن يتدبروا أمورهم بدون العلاوة ولكن أنا فلا أستطيع هذا
أنا وزوجتي أملنا بها كبير لا أريدكِ أن تطلبي مني هذا
لست أنا من قرر عليك بفقدان العلاوة إذا بقيت في عملي
ولا حتى أنا
ضعي نفسكِ مكاني
...حسناً
وداعاً
هل بإمكاني أن أكون صريحاً معكِ ؟
نعم
دومونت" يرا أن 16 موظفاً عدداً كافيا " لماذا سيرجعكِ ؟
إذا كانوا 16 موظفاً فقط "أخبرتني "جولييت
أنه ستضاف عليكم 3 ساعات عمل في الأسبوع
وماذا لو "دومونت" يفضل أن نعمل 3 ساعات إضافية لكي نحصد المزيد من المال ؟
لا أعلم
دومونت" قال"
إذا الأغلبية صوتوا لي يوم الأثنين لكي أبقى فسأعود للعمل
خير لكِ
أراكِ يوم الأثنين
لماذا عدنا لهنا ؟
ربما لم تتصل عليكِ لأنكِ أخطئتي في الرقم
لافائدة من هذا لا أريد أن أرى أي شخصاً أخر
أريد أن أعود للمنزل
سأتحدث مع الأخرين غداً
لنرحل
...ساندرا" أستمعي إلي"
جوليين" خدعكِ بكلامه"
رئيسكِ لم يقل مطلقاً أنه يفضل أن يضيف ثلاثة ساعات عمل على أن تعودي للعمل
وكيف لـ"جوليين" أن يعلم هذا ؟ لقد كان يخدعكِ بكلامه
لكي تتوقفي عن رؤية الأخرين
أنه خائف من فقدان "علاوته" فحسب
لاتنطوي عليكِ خدعته إذا وافقت هي فسيبقى أمامكِ أثنين لتقنعيهم
سيكون بصفكِ 7 أشخاص
لقد أقتربتي جداً
يسهل عليكِ قول هذا فأنت لن تذهب لتتحدث معهم
سأتي معكِ إذا أردتي
أنك تأخذين الكثير
أحتاجها
لازلت أتحدث مع زوجي لم يوافق
حسناً
أتفهم موقفكِ , لاتقلقي
"أنآ"
وداعاً
سأحاول أن أقوم بتأجيل دفع النفقات
أنسي الأمر لم يكن علي أن أتي مجدداً
ماذا يحدث ؟ - "أنا أتحدث مع "ساندرا -
هل يعجبكِ إغضاب الناس ؟
تعالي للداخل
تعالي للداخل - توقف عن هذا -
هل أنتي بخير ؟
لنعود للمنزل
هل أنتي متأكدة ؟
نعم , لا أريد أن أغضب أي شخصاً أخر
لم يخطئ "جان مارك" في ماقاله أنا لست أهلاً لشيء
لاتقولي هذا
...هاتفكِ
مرحباً ؟
كيف حالك ؟
نعم أنها بجانبي
"أنه "ماكسيم
أحسنت
أباك سيخبرك سيأتي لإحضاركم في المساء
قبل أختك نيابة عني...لا فلتسلمها الهاتف
كيف حالكِ ؟
أردت أن أقبلكِ وأخبركِ أن أباكِ سيأتي لإحضاركم
جولييت" تريد التحدث معكِ"
سأذهب لكي أحضر الشطائر للأطفال من أجل النزهة غداً
لن تتحدثي معها ؟
أنني أغفو
فلتأتي دقيقة
لماذا ؟ - فلتأتين بنفسكِ لترين -
لقد أتيت لكي أخبركِ أنني سأصوت من أجلك
شكراً لكِ
أصبحوا الأن سبعة بقي عليكِ أن تقنعي أثنين وبعدها سيعود لكِ عملك
لقد تناولت جميع الحبوب
جميعها ؟
نعم
أتصلي على الأسعاف! بسرعة
هل رقم شارعكم 16 ؟
...أنتظر
هل يعلم زوجي بتواجدي هنا ؟
أنه في صالة الإنتظار سأخبره ليأتي
شكراً لك
هل يمكنني أن أكل شيء ؟
نعم , هل أنتي جائعة ؟
أتضور جوعاً
سأطلب منهم أن يحضروا لكي وجبة
وجبة هي شوربة الجزر وتوست الجبنة
هذا سيكون كافياً شكراً لك
سأدع "جهاز القسطرة الوريدية" أن يعمل لنصف ساعة أخرى , أراكِ لاحقاً
سامحني
مساء الخير هل طلبتي وجبة ؟
نعم
سأضعها هنا
شكراً لكِ
هل أنتي جائعة ؟
نعم , ناولني الشوربة
شكراً لك
لقد حاولت أن أهاتف الأطفال ولكنه لايوجد شبكة
لقد هاتفتهم بنفسي أخبرتهم أنني سوف اتأخر
وماذا عن "آنآ" ؟ هل عادت لمنزله ؟
لا أنها في غرفة الإنتظار
سنرى الثلاثة المتبقين , مساء اليوم
هل تريدين القيام بهذا ؟
نعم , وماذا عنك ؟
سأخذكِ للمنزل أولاً
"لاحاجة لهذا , أنزلاني عند شارع "كوبورن
لا , سنأخذكِ لمنزلك
لا لن أعود لمنزلي لقد قررت ترك زوجي
هل أنتي متأكدة ؟ - نعم -
لم يسبق لي وأن أتخذت قراراً بنفسي
يمكنكِ أن تبقي في منزلنا
هذا سيساعدني كثيراً الليلة
شكراً لكم
مرحباً
عذراً لقدومي في هذا الوقت المتأخر
يمكنني أن أتحدث معك غداً
لاداعي لهذا
إيفون" أخبرني أنكِ ستأتين"
"لقد أخبرني عن قراره بالتخلي عن "العلاوة ولكن أنا الشخص الوحيد الذي بإمكانه ان يعيل لعائلتي
وأتمنى لو كان بإستطاعتي مساعدتكِ ولكن علي أن أجني لأطعم عائلتي
عذراً , لم اشأ أن تنتهي الأمور هكذا
وأنا أعتذر عن إذا خسرت "علاوتك" إن بقيت
...ولكنه كان "دومونت" من
أنه من حقكِ أن تقاتلي للبقاء ويجدر بي مساعدتكِ
ستكون طامة كبرى بالنسبة لي إذا دعمكِ الأغلبية غداً
ولكنني أتمنى أنهم يقومون بهذا أعذريني
بعد سبع سنوات أنه لقراراً صعب بالنسبة لي أيضاً
عذراً
ربما كان يجدر بنا أن نأخذكِ لمنزلكِ
لا , أنه لقراراً صعب لأننا أنتقلنا لتونا للمنزل وكنا أيضاً نخطط أن نجب طفلاً
ولكن الأمور ستكون أفضل هكذا
لاتشعرين بالضغط سأتفهم موقفكِ لو أردتي أن تتراجعي عن قرارك
لا أشعر بإي ضغوطات أنا سعيدة بمساعدتكِ
لقد شكرتيني لأني أتيت معكِ وأنا يجدر بي أن أشكركِ لأنكِ أتيتي لمنزلي وتحدثتي معي
هل تريدون أن تستمعوا لموسيقى روك ؟
هل تعجبكِ موسيقى الروك ؟ - أحبها -
ونحن إيضاً
مساء الخير
هل يمكنكِ التحدث مع "ألفونس" ؟
"هناك من يريد التحدث مع "ألفونس
أعتذر عن المضايقة
لاداعي للأعتذار
"أنا "ساندرا" أعمل مع "ألفونس أود التحدث معه
أنه ليس هنا أنه عند المغسلة
هل تسمحين لي أن أصلها لهناك ؟
حسناً ولكن عودي سريعاً
شكراً لكِ, وداعاً
ألفونس" الملاية عالقة"
...لحظة
أطويها
تعلمين يا"ساندرا" أنني أود أن أصوت لصالحكِ غداً
الله أخبرني بهذا
"عليك بمساعدة جيرتك"
ولكنني خائف من الأخرين
خائفاً مِن مَن ؟
الموظفين الأخرين
ولهذا السبب لم أقم بالتصويت لصالحكِ يوم الجمعة "وليس من أجل "العلاوة
لقد كنت هناك من فترة طويلة وأحصد 150 يورو فقط
هل "جان مارك" تحدث معك ؟
نعم - سأغادر -
وداعاً
مالذي قاله لك ؟
علي أن أصوت للـ"علاوة" إذا ما كنت أريد أن أكون كالأخرين
"لأن تقريباً الأغلبية أختاروا "العلاوة
كنت أريد أن أصوت من أجلك ولكنني لم أجرؤ على القيام بهذا
عذراً أنه غسالتي
سيكون الأمر مختلفاً غداً سيكون التصويت سرياً , لن يعلم أحداً بهذا
كم شخصاً وافق على أن يصوت لصالحك ؟
إذا صوت لصالحي سيصبحوا ثمانية
"وربما سيصبحون 9 مع "تشارلي لم أتحدث معه بعد
سأصوت لصالحكِ
شكراً جزيلاً لك
أراك غداً
بدون صوتي , لن تكون غالبية الأصوات لصالحكِ ؟
نعم
في هذه الحالة "جان مارك" سيقول أنك فزتي بسبب صوتي
لن يعلم
سيعلم
سوف يسأل الأخرين وسوف يسألني
لاتخف الأغلبية سوف يصوتون مثلك
ولكن أنا في عقد محدود المدة "مثل "جيروم
وعلي أن أجددها مجدداً نهاية شهر سبتمبر
إذا رفع "جان مارك" تقرير سيء عني
فلن يتجدد عقدي
أنت مثلي "خائفاً من "جان مارك
نعم
"وداعاً يا أطفال , وداعاً "مانو
وداعاً
أستمتعوا
وأنتي أيضاً
تفائلي أتصلي بي سرعان ماتصلكِ النتائج
هنالك 7 لحد الأن لم يوافقوا على أخذ "العلاوة"
وهناك شخصاً أخر متردد وهناك أنت
لا أعلم
سأفكر
أحتاجها ولكنني سأفكر
أعلم أن 1000 يورو كثيرة ولكنني سأفقد عملي
...أنه ليس ذنبي إذا
لقد أتفقنا أن "جان مارك" لن يكون هنا
وماذا عنها ؟ - ستغادر -
لن أصوت إلا إذا بقي هنا - وأنا إيضاً -
روبرت" سأغادر"
لا. أبقي
لقد أرادت أن تتحدث مع تشارلي
بتواجدها هنا لعلها قامت بإفساد التصويت إيضاً
لذا سيبقى "جان مارك" هنا
لن نستطيع أن نصوت بحرية ورئيسنا موجوداً
نعم , هل تعتقد أنك أنت وتلك العاهرة بإمكانكم أن تخدعونا بهذا الكلام ؟
كن مهذباً - ...أصمت -
توقفوا
توقفوا رجاءً
سنغادر أنا و"ساندرا" ولن يفسد أحداً التصويت في هذه الحاله
كيف سنجري التصويت ؟
لدي هذه العلبة
...هناك 16 ورقة
في كل ورقة مكتوباً ساندرا" أو "العلاوة" أختر ماتشاء بوضع دائرة عليها"
أنا أقترح أن يقوم "جوليين" بعد الأصوات معي
موافق
هل يوافق الأخرون على هذا ؟
هل أنتي سعيدة الأن بتسببكِ بهذه المشاكل ؟
تصويت يوم الجمعة كان كافياً
لم يجدر بك إخافتهم بالكلام لكي يصوتوا ضدي
مالذي تقصدينه ؟
لقد أخبرتهم إن لم يصوتوا لـ"فصلي" سوف يفقدون هم عملهم
لم هذا مطلقاً
لقد قلتها
وأتصلت عليهم مرة أخرى نهاية هذا الأسبوع لكي لايغيروا رأيهم
ماذا؟
من الذي أخبركِ عن هذا ؟
لايهم
...يالقساوة قلبك
ثمانية مقابل ثمانية
كان ينقصكِ واحداً
سأتي لزيارتكِ بعد العمل
الذين صوتوا لصالحكِ في الداخل
شكراً لوقوفكم معي
لن أنسى لكم هذا مطلقاً
إذا أردتي أن تبقي معنا الليلة فبإمكانكِ ذالك
شكراً
وداعاً
سأفرغ خزينتي - سوف أساعدكِ -
لاداعي , فلتذهب لعملك الأن
وداعاً
"آنسة "بيا
نعم ؟
سيد "دومونت" يود التحدث معك
لحظة واحده
نعم ؟ - ..."أنها آنسة "بيا -
"أدخلي آنسة "بيا
مرحباً
أجلسي
كريستين" أخبريهم أن يشرحوا لكِ" هذه الأرقام
وماذا لو أرادوا التحدث معك ؟
سأتحدث معهم بعد 10 دقائق
أجلسي
لا, أجلسي هنا
"لقد أقنعتي نفس الموظفين أن يتخلوا عن "علاوتهم أحسنتي
بالتأكيد, النصف لايعبر عن الغالبية
ولكن لكي أظهر لكِ أنه لايوجد إي سوء نية بين الطاقم
لقد قررت أن أعطيهم "علاوتهم" وأستعيدكِ للعمل
لايمكنني إعادتكِ في الحال لازلتي في إجازتكِ المرضية
انا و"جان مارك" نرا بأن العمل سيكون أفضل بـ 16 بدلاً من 17
في نهاية شهر سبمتمر لن أجدد عقد أحدهم وفي هذه الحالة بإستطاعتكِ أن تعودي
في الوقت الراهن ستكوني مفصوله مؤقتاً
هاكِ
هذه هي الأخبار الجيدة أنتي ستبقين لدينا
لا أستطيع أن أدع شخصاً أخر يفقد وظيفته بسببي
لن يفقد عمله لن نجدد له عقده فحسب
أنه الشيء ذاته - لا ليس كذالك -
"وداعاً , سيد "دمونت
نعم , لن تكون الأمور سهله
سابدأ بالبحث اليوم
في منتصف النهار ؟
نعم وأنا إيضاً
أراك لاحقاً
"مانو"
هل تسمعني ؟
لقد كافحنا جيداً
أنا سعيدة
وأنا إيضاً