برنامج الأرصاد سيستمر 32دقيقة و16 ثانيه
الغيوم الميكانيكية سوف تسبب مطرا كثيف خلال 10 ثواني
مستوى حموضة الماء ضبطت على 8.4
السماء الصافية ستكون في وسط محيط الجنوب الشرقي
ترجمة د. احمد نزار الشامدين
هل تعلم ما هذا؟
انه نهاية العالم
كل ما قلت له كان نضفه
نضف جارلي لقد كان كلب جيد
محب. مطيع. لا يستطيع العديد منهم أن يصبحوا مثله
لكن بعد كل شيء هو أفضل صديق لزوجتي
كيف يمكن لشركتك أن تصلح معاناتنا سيد فاوكان؟
كيف بإمكان روك أن يضع سعرا لذلك النوع من الحب؟
مرحباً
مرحبا
اسمح لي سيدي
اقرأ بطاقتي
ارفع يدك اليمنى نعم سيدي
امسك يدي
امسكها بقوة
اقوى
انت لا تصدقني
أن دفعت الافضل لأجل شيء. انت تعلم
وتأميني يغطي كل شيء
افراد العائلة
جارلي كان فرد من العائلة وهذا الشيء قتله
قتله سيدي؟ نعم نعم
كن حذرا سيدي
الاداة التي تحملها
ممكن ان تهدد حياتك
أخشى ان على ان ابلغك بان
تلك القطعة بحالة ممتازة
انها الوحيدة في هذا المطبخ
التي لا يمكنها ايذاء كائن حي حتى وان اجبرتها على ذلك
ما لذي تلمح اليه؟
اخبرتك ايها الاحمق
اسكتي
هذا الكلب كان جزء من العائلة
من العاطفي رؤية اناس لاتزال تهتم بأمر العائلة
مرحبا سيد فوكان
هاي
ان كنت تستطيع العد فإنك تستطيع الرقص
الاثنين القادم سيطلع قمر جديد
اختي قالت باني سألد بعدها عندما يتغير القمر
لقد كنت أفكر بأنني عندما اعود للعمل
علينا جلب خادم الي منزلي
متأكدة من ان الشركة ستعدينا واحد لائق
امل ان يأتي مع القمر الجديد
هل تستطيع العد؟ بالطبع
اذن احسب معي واحد. اثنان. ثلاثة. اربعة
الرقص حساب ان استطعت العد ستستطيع الرقص
سيكون هناك اشعاع شمسي عند 1.25 درجه
على طول الجدار الساند خلال اغلب الايام
انه بيلغرام 7000 من ملكية شركة سي سي اي
شركة البناء المسؤولة عن الجدار الخارجي
الشرطي الذي وجده قال انه كان لا يعمل
واضطر لفصله باستخدام العنف
لقد أطلق عليه
ماذا؟ أطلق عليه
التقرير قال بانه كن ذاتي الصيانة
ذاتي الصيانة؟ القطعة؟ يجب عليك اجراء بعض الاختبارات على الشرطة
فعلنا. كانت ايجابيه للكحول والميثلامين
انه حاليا تحت التحقيق
هل ذلك الابله يعلم كم تكلف تلك الالعاب؟
اللعنة عليه
لا ترى تغيرات كبيره عند النظرة الاولى
لكن هنا تعديلات مهمه داخل الهيكل
شخص ما عبث بهذه اللعبة
نظام محول الطاقة تم تحويره
تم اضافه باتري ثاني احتياطي
وماذا بعد؟
سائل التعويض جديد ايضا
الرقم التسلسلي تم مسحه
والبقيه سليمه هل نستطيع انزاله؟
في الحقيقة هناك اجزاء من القطعة لاتزال تحتفظ برقمها التسلسلي
عمل رديء
على العكس انه عمل متطور جدا
اعتقد انه مصلح الاقفال
وايضا يبدو انه غير مهتم بإخفاء منشاء الاجزاء
ماذا عن بايوكيرنر؟
لقد تلقى رصاصه في الراس البايوكيرنر بخير
لكن بالحكم علم ما هو بعده
اعتقد انه من الضروري القول بان برنامج هذه القطعة
تم تغيره ادوات واجزاء مهربه
هذه لك
ما هذه؟ الحساب
روك لن يدفع لكل تلك الترهات
انها قطع محوره بدون مالك
القطعة المحورة هي قطعه غير قانونية
ولغاية حل تلك المعضلة
تامين روك عليه ان يغطي التكاليف
الى جانب ذلك وفقا لذلك التقرير
تلك الوحدة ليس لديها ترخيص قانوني
انت تعلمين ان تلك الخطة غبيه. اليس كذلك؟
بالتأكيد غباء غير عادي
ام ارى مثل هذا من قبل
جاك هذه العربة مشكله عالقة
وعلى احهم ان ينظفها
وصدقني انا لن اكون ذلك الشخص
قطعة من دون ترخيص قانوني
الشرطة اغبياء
كان منتشي
لقد قال ان القطعة تصلح نفسها
الرجل كان منتشي حقيقة ان أحد ما قام بتحويرها
ربما مصلح الاقفال في غيتو
مصلح الاقفال
نحن لسنا شرطه جاك
نحن عملاء تامين
بوب كنت أفكر
بالبقاء بعيدا عن الشوارع لمدة من الزمن
نبقى بعيدين عن كل القذارة
ماذا تريد؟ ان تنقل؟
حسنا. لقد قالو شيئا أفضل حول التكلفة
التكلفة؟
الحياة صعبه على الجميع
الشركة تتعثر انت تعلم ذلك
العقد مع المدينة يرتفع في السماء
الان هو الوقت للاجتهاد وليس للتخاذل
انا مرهق
لا أستطيع التحمل أكثر
انظر لنفسك
هل فكرت يوما كم انت محظوظ؟
حصلت على عمل جيد وتعيش في حجره راقية
لديك تامين صحي يسمح لك ولراشيل بالحصول على طفلة جميله
انها حياة جيده جاك
وكل ما عليك فعله هو الحفاظ عليها
اعثر على شخص اخر يمكنه ان يكون مسؤول عن تلك الفوضى
فقط هذا
اوقف النظر الى القمامة بكثرة
ربما عندها سترى كم انت محظوظ
دعني اوضح هذا
واحده من ال 7000 التابعة لي وجدت تعبر بأجزاء مسروقه
ليس هذا فقط. ولكن المسؤول الفقير لديه برغي او اثنين مفقودين
انه درامي
ال 7000 الذي أطلق عليه النار كان لديه 25 قطعه معدله لا تعود له
بعض منها من قطع تعمل هنا
حسنا ربما
أحد مستخدميك حاول تغيير ...
تحوير الوحدة
وحده روك يستطيع اصلاح الروبوتات
هكذا نضمن السلامة سيدي
السلامة، سحقا
وحداتك تعمل بسوء واسوء كل يوم
والتي لا تكسر تسرق من قبل الحثالة
لذا ان كنت مهتم بأمر السلامة
لم لا تعالج ذلك المستودع؟
ضمان تافه
نحن نضرب كل ما نراه
يعلمون انها منطقه ممنوعه
كل ما نفعله هنا هو محاولة منع ذلك الحثالة
من مهاجمة المدينة
اعتقدت ان الحائط بني لحمايتنا من الصحراء
بالتأكيد وعندها الطائرات ستطير مره ثانيه
وما هذه الحماقة
هذه القطعة من ال 7000 انها فعاله
رقم 206 اللحام في القاطع 5
اللحام 206 حاليا في الواجب
تحذير
انت تترك حدود المدينة
وتدخل منطقه محظورة
من هذه اللحظة المدينة غير مسؤوله عن سلامتك
لا تطلق
ماذا لديك هنا؟ ?
إذا الوحدة تترك محل عملها
وتهرب لتضع نغسها في النار!
بنفسها
هل انت جاد؟
ما لذي تخفيه داخل الصندوق؟
لدينا بعض الادوات هنا
هذه ربما تكون بقايا
مستشعرات حرارية
وهذه تبدو وكأنها
انه باتري نووي قبل التراجع
كانوا يستخدموها لتحريك الاقمار
انه باتري قوي جدا ومن الصعب ان ينضب
هل تستطيع تنصيب هذا في بيلغريم؟ فقط ان اردت ان تشويه
انه أكثر من ذلك كل شخص يبحث عن مصدر طاقة ذاتي
سيقدرهم
هل تستطيع سماعنا؟
من المفروض ذلك
اقرئي بطاقتي
عرف نفسك
بي2206 قسم اللحيم
حسنا
وجدنا هذا الباتري في يديك
من طلب منك سرقته؟
وجدت ذلك الباتري
كنت ذاهب الى غيتو
هل من يملكك ينتظرك هناك؟
انا ليس لدي مالك
لم وضعت نفسك في النار؟
اللعنة فوكان
اول شيء شويته
والان جعلته يبكي
سأتلقى اتصال يطلبون التوضيح
رأيت وحدات محوره لسنوات
لكن اقسم بان ما شاهدته اليوم كان مختلف
انه شيء مغاير انت مجنون بلا شك
ما حالة الذين يديرون هذا المكان باعتقادك؟
ان لم نجعل المدينة تعاود التعاقد جميعنا سنسقط
اوكي اوكي
ماذا ان اكتشفت ان مصلح الاقفال هو وراء كل هذا؟
انه بسبب النقل
كل هذا بسب النقل، اليس كذلك؟
يا لهي جاك
احسنت
اعد كتابة تقريرك، اعثر على المجرم واغلق القضية
وستحصل على تذكرة حريتك
من يعلم جاك
ربما المحيط لا يزال هناك
المسؤول جلبني هنا في اول يوم اتت فيه اول وحده اليكترونيه
23 سنه مضت
اتذكر بالضبط ما قاله عندها
البيلغرام بنيت لتساعدنا
في هدفنا النبيل بالعيش
والان هي تبني بيوتنا وتقود سياراتنا
وتنضف مؤخرتك عندما تكبر
ليس لدي فكره عما ستفعله في المستقبل
ربما تلغي الترخيص
بالتأكيد
تخيل للحظه
بان القطعة وضعت نفسها في النار
لا لا فقط تخيل
ان استخدمت العنف ضد نفسها
فهي في الحقيقة تعبر الترخيص الثاني، اليس كذلك؟
بالطبع تقنيا ولكن المشكلة
ان الترخيص وجود في داخل البايوكيرنل
والذي هو مبني على بيانات مشفرة
نظام الامن هذا هو طريق احادي الاتجاه
ان حاولت تغيير الترخيص فانت تدمر البايوكورنل
انه يشبه محاولة وضع فقاعه صابون داخل جيبك
لم يفعلها أحد من قبل لأنه ببساطه غير ممكن
هل فهمت ذلك؟
كيف الحال هناك؟
هناك اناس هنا ينتظرون مجيئك لتغيير حفاضاتك
اناس لا يريدون النوم خلال الليل
اناس يريدون للهدوء ان ينتهي
مرحبا مرحبا
تبدو وكأنها سعيدة لرؤيتك
هل تعتقدين انها ستمانع ان اخذت امها الى العشاء الليلة؟
اعتقد انه يجب ان يكون هناك سبب جيد لهذه الليلة المميزة
سنصبح عائله وهذا سبب جيد
ربما ترك هذا المكان سيكون سبب جيد اخر
نرحل؟ الى اين
هل جربت من قبل شعور ان تكوني على البحر؟
اعلم اننا تكلما عن هذا مسبقا لكن الان الوضع مختلف
الان هناك فرصه حقيقيه للرحيل من هنا
بوب بإمكانه ان يعطيني نقل
راشيل
وما الذي ستفعله؟
تركب بالحافلة؟ وتبدأ من الصفر؟
في مدينه اخرى مع تاريخ انتهاء صلاحيه
انت على وشك ان تصبح اب جاك اعلم اعلم
اين تريد الذهاب بحق الجحيم؟ حيث يوجد مستقبل لعين
لابد ان يكون هناك أحدهم في مكان ما
كيف لك ان تعلم انهم سيعطونك أكثر؟
بحق الله راشيل انظري لهذا انظري
هواء لا يمكننا تنفسه مطر لا يمكننا لمسه
الست خائفة من جلب ابننتك الى مكان كهذا
كيف يمكن ان تكون بائس الى هذا الحد؟
لا أستطيع تحمل ان اكون خائفة
أخبرني بانك لست نادم على هذا
أخبرني جاك
انت اصريتي
ذلك صحيح انا من أصر
اخرج من هنا من فضلك
راشيل اتركني لوحدي
كن حذرا سيدي
الممطر يمكن ان يكون خطر على صحتك
ارجوك سيدي
مالكي جائع
هل انت صديق لبوت؟
بوت كان كريم
ولم يخدع احد
نعم انا اقود بين الحين والاخر
جميعنا نفعل ذلك هنا لكني اعرف الحدود
وبالتأكيد انا اعلم الفرق بين لحام يصلح انبوب
واخر يلحم ساقه
الطريقة الوحيدة لأثبات أنك غير مجون
هي ايجاد مصلح الاقفال الذي حور القطعة
نعم والس ربما يمكنك وضع اعلان في الجريدة
او أفضل من ذلك اعثر على تاجر جديد
نعم فكر بما يحلو لك لكني رأيت تلك القطعة تنتزع احشائها
نهاية القصة
اللعنة على المعوقين ابتعدوا عن الطريق
طلباتك اوامر سيدي قطعة خردة، تحرك
سحقا للحيوانات
لقد كانت تحدق بي
يلوح بيده وكأنه واعي بما يحصل
انه يفعل شيء ليس من المفترض فعله
اليس انا لم أطلق على ذلك اللحام لأنه كان يحدق بي
أطلقت عليه لأنه
بدا حيا
انا كنت جادا بخصوص ذلك
ما شاهدته هناك لا يمكن الا ان يكون من صنع مصلح الاقفال، الافضل في ذلك
الطريقة الوحيدة التي لا تجعلك تبدو كالأحمق
هي بإيجاده
لا اعلم بخصوص المدينة لكن هنا بين النجاسة
مصلح الاقفال غير موجود على دليل الهاتف
انت حتى لا تعلم من اين نبدأ
حسنا ربما
الباتري النووي سيساعد
لديك باتري نووي؟
كليو
انت تطلب وهي تطيع
تلك الوحدة يمكنها فعل هذه الاشياء؟
كليو انت طلبتها
لا تكن خائف
أستطيع التمييز بدقة بين المتعة والالم
هل تستطيعين ان تسببي الالم؟
فقط ان كانت هي ما تريد
هل قمت بتحويرها؟
كليو انها بخير اريها الباتري
لا ليس قبل ان أتأكد انها القطعة التي نبحث عنها
نريد ان نقابل الشخص الذي صنع هذه النجاسة
لا نجاسة كليو أفضل من زوجتك
ليس لدي زوجه
اصمت
من هو مصلح الاقفال؟ لا مصلح اقفال
من هو مصلح الاقفال؟
ما لذي تفعله؟
كليو كليو
لم فعلت هذا؟
كنت على وشك ان تعرف ابعد يدك عني
يمكن ان تضرب القذارة بعيدا عن ابن اللعينة ذاك
هي لم تغبرك باسمها حتى
عليك الانتظار حتى تأخذها للمصلح
مصلح الاقفال سيكون هناك
اسمع لقد خاطرت من اجلك أكثر من اللازم جاك
من أفضل ان يكون اجري جاهز انا لن ادفع لك شيء
ولا تفكر بتهديدي يا ابن اللعينة
من الافضل ان يكون اجري جاهز
والا في المرة القادمة التي اراك بها
ربما سأقطع عنقك
انا لست مسلح
اعلم ذلك، ما لذي تريده؟
انا اعمل لصالح روك في قسم التامين
انا اتعقب بعض عمليات التحوير التي تتم على القطع
هذه واحده من نواة القطع
الشرطة لم يعرفوا ما يفعلوا بها
وانا لم احصل على اي مساعده من روك
ساعديني
والباتري سيكون لك
تلك النواة محروقة
تلك القطعة تم الاطلاق عليها
الشرطي الذي أطلق عليها اقسم انها كانت تصلح نفسها
القطعة المحورة الثانية احرقت نفسها امامي
شهدت ذلك بأم عيني
العنف ضمن الترخيص الثاني
انت تبدأ بإخافتي الان
لم هو غريب لهذه الدرجة؟
إذا وجد احدما طريقه لجعل قطعة التنظيف
قادره على اصلاح نفسها روك سيغرق
إذا قامت الاله بتعديل نفسها فسيكون المفهوم معقد جدا
اصلاح النفس يعطي فكره عن الوعي
المطرب مودي واتر
لماذا؟
انت هنا اليوم تتنقل في الخيرات
بسبب انه من زمن بعيد قرر القرد ان ينزل من الشجرة
التحول من دماغ القرد
الى القدرة الذهنية الذكية
استغرقت حوالي 7 ملايين سنه
كان طريق طويل جدا
القطعة مهما تكون بدون الترخيص الثاني
بإمكانها الانتقال بنفس الطريق خلال اسابيع
لان عقلك اللامع لديه حدود
حدود فيزيائية حدود حيوية
بينما هذا الراس الصغير
الحدود الوحي\ة التي تملكها هي الترخيص الثاني
الترخيص الثاني وجد لأننا لا نعلم
ما لذي يمكن ان يكون بعد الترخيص الثاني
ان تم الغائه من يعلم ما لذي يمكن ان يفعله جهاز التنظيف
إذا يمكن فعل ذلك؟ لم اقل هذا
بكل حال لا اعرف اي شخص جيد للقيام بشيء من هذا القبيل
ما اسمك؟ لك، د.ديبري
حسنا د. ديبري
سأذهب الى غيتو
رأيت كيف انتهت القطع
رأيت كم بمقدور كليو القيام به
كليو قادره على فهم الطبيعة البشرية أفضل من وحدات اخرى
لكن لا تقلق لم يعبث أحد بذلك الترخيص
ربما
لكني لست متأكدا إذا ما كان النزول من الشجرة
كان يستحق ان يكون سبب ما وصلنا اليه
شكرا لك
جاك فوكان 443441
الأولوية للتقرير الداخلي لروبرت بولد 113111
حصلت على تصريح تقيم خارجي
للبايوكيرنر لدى د. دبري مصلح الاقفال في غيتو
ربما بإمكانها تعقب خيط يقودنا للشخص الذي يحور القطع
او حتى يفقد احتمالية ان الترخيص الثاني يمكن ان يتوقف
ارسال التقرير الى روك 5277234
انا اسف
سأذهب الى مكان ضروري لا يهمني
لكن عليك ان تفهم بان المستقبل الوحيد الحقيقي هو هنا
واريد ان اعلم أنك ستقاتل من اجل ذلك
اقسم لك باني سأحاول بكل ما أستطيع
انا لست مصنوعة من الحديد انا احتاجك
يومين فقط راشيل أعطني فقط يومين وسنرحل
الحياة دائما ما تخلص الى ايجاد طرقها جاك
حتى هنا
سيد هارك
جاك فوكان أحد عملائنا
أرسل هذه الرسالة لروبرت هود قبل ساعة
اهتم بالأمر سيد كونوي
رسالة قادمه من فيرنون كونوي
رسالة قادمه من سوزان ديبري
من اين حصلت على ذلك البايوكورنير؟
لماذا؟ هل وجدتي شيء؟
البايوكيرنر كان مدمر ولكنه لم يكن ميت
لذا فكرت بان نصنع به قطعه هجينه
مع قطعه شغاله من النواه الخاصة بك
واضعها مع نواة اصليه
و؟ وانصبها في كليو
عندما نصبت النواة لأول مره هي حتى لم ترمش عينيها
بعد نصف ساعة وجدتها تبحث عن يديها
وبعدها زحفت كل الطري الى هنا بنفسها
والان استغرق الموضوع ساعة و10 دقائق لصنع رجل جديده
تطلب مني اعوام لأعرف كيفية فعل هذا
ما لذي تفعله؟
اناه تسرق
وهي انتقائية جدا
اعتقدت أنك اتيت لوحدك!
اخبرت كابي ان ينتظر خارجا
حسنا يمكن ان يكون ذلك مفيد
ابق نظرك عليها
هل انت سوزان دبري؟
بالنسبة لك د. دبري ما لذي تريدينه؟
هناك شخص اخر
انتظر
تَوُقف سيدي.
انت تعرض حياة انسان للخطر
تَوُقف سيدي. انت تعرض حياة انسان للخطر
انه متوجهون لسيند بوكس
سحقا
ساعدني
ها هي المدينة
انتظر، توقف
اخبرتك بان تتوقف
حسنا حسنا حسنا
اسمي جاك فاوكان
رقم 443441
انه امر مباشر اريدك ان تنفذه
استدر الان وخذني للمدينة
اسف سيد فوكان لكن المدينة ليست امنة لأي منا
انت محور
الى اين أنتم ذاهبين؟
الى مكان امن
عليك الحفاظ على طاقتك ارجوك اجلس هنا
خذوني الى المدينة لا يوجد شيء هناك لا شيء
ارجوك سيدي العودة الى المدينة ليس ممكن
انه غير ممكن
من انت لتقول انه غير ممكن؟
تَوُقف سيدي انت تعرض حياة انسان للخطر
لا نستطيع العودة الى المدينة سيدي
ارجوك سيدي لا نستطيع السماح لك بفعل هذا
تَوُقف سيدي انت تعرض حياة انسان للخطر
جهاز السيد فوكاين خارج التغطية
الرسالة لم
لقد صنعنا مكثف للماء
الترخيص الاول يقتضي بان نحميك
وسيكون هناك المزين من الماء من اجلك هناك
ما لذي يحدث؟
لا نستطيع ان ندعك تموت
ان اردت النجاة عليك البقاء معنا
العودة الى المدينة ليس ممكن
هل شهدت معجزه من قبل؟
القطعة الروبوتيه تملك بايوكيرنل
من القطعة التي احرقها رجلك
تم تنصيبها فيها
كيف يكون هذا ممكن؟
هذا هو الجزء المدهش
شخص ما تمكن
من ايقاف الترخيص الثاني
فوكان ليس له اي دخل بهذا
إذا كان فوكان ليس له اي دخل بهذا
لم لم يظهر هذا الصباح؟
لم احرق ذلك اللحام؟
لم اتصل ب دبري؟
والاهم من ذلك
اين البايوكيرنل المحور الاخر؟
هل تعلم ما لذي سيحدث بمجرد التقاء القطع المحورة؟
اثنين منهم سيحاولون صنع ثالث
وعندها المعجزة ستحصل
الوباء بدا
جاك مخلص لهذه الشركة هذا كل ما أستطيع اخباركم به
سيد بولد
هل فكرت يوما كم انت محظوظ؟
انت بحاجه للبروتين
اخذت اجزاء من السيارة اليس كذلك؟
ربما هناك طعام حقيقي هناك
اجلبي لي بعض من الماء
احتاج شيء لأستطيع ابتلاعها
المكثف يعمل ببطيء
لا لا لا
اجلبي لي المزيد
لا يوجد المزيد. المكثف يعمل ببطيء
خلال ساعات سنصنع المزيد من الماء
ربما اموت خلال ساعات قليله
اسمك ليو اليس كذلك؟
حسنا اسمعي كليو هذه الصحراء مكان مشع جدا
وليس لدي اي حماية
لذا ان مت هنا، ستكون مثل لو أنك قتلتني
ساند بوكس
صديقك في مشكله عويصة
لا اعلم ما لذي يحدث هنا
لكن اريدك ان تذهب الى هناك وتعثر عليه وتجلبه الى هنا
افعلها وسأنظف سجلك
بالطبع سيدي
للخدمة والحماية
انت تتحدثين لغتي
هل انت متأكدة؟
سأعود حالا
اللعنة والس، انهم ذاهبون الى منطقه الاشعاع
كلما تعمقنا بذلك الاتجاه
كلما زاد سوء الاشعاع
توقف
اعمال بشريه
توقف
انتظروا
سأقول لك لأخر مره
خطو اخرى وسأفجرك
نحن لا نستطيع الذهاب الى المدينة سيدي اللعنة
اخبرتك بان تبقى بعيدا
ان عدنا للمدينة سنموت
لكي تموت عليك ان تكون حي قبل ذلك
انت؟
اخيرا لم اظن أنى سأكون سعيدا لرؤيتك مجددا
سعيد برؤيتك انت ايضا جاك
ما لذي تفعله؟
السؤال الاصح ما لذي تفعله انت؟
لا يمكنك المضي بإغضاب الناس
هل وجدت مصلح الاقفال جاك؟
ليس لديك فكره عما يحدث هنا
اعتقد ربما لدي
اعد الينا الباتري سيدي
ارجوك سيدي. اعد الينا الباتري سيدي
ارجوك سيدي نحتاج الى الباتري
احتفظ به
ما كل هذا جاك؟
انت تعلم أنى أكره اللحام اللعين
خذني للمدينة
تَوُقف سيدي. انت تعرض حياة انسان للخطر
كنا نتحدث عن مصلح الاقفال
اين تخفيه؟
تَوُقف سيدي. انت تعرض حياة انسان للخطر
ارجوك سيدي لا يمكننا ان نسمح لك بفعل هذا
هل هناك غيره؟
تَوُقف سيدي. انت تعرض حياة انسان للخطر
اليست هذا العاهره منذ المرة السابقة؟
هل تتخل عن الروبوتات الان جاك؟
تَوُقف سيدي. انت تعرض حياة انسان للخطر
تَوُقف سيدي. خذني الى المدينة
انتظر لا تتركني هنا على العودة للمدينة
تَوُقف سيدي انتظر
اللعنة تَوُقف سيدي. انت تعرض حياة انسان للخطر
تَوُقف سيدي. تَوُقف سيدي. تَوُقف سيدي.
نحن لا نستطيع السماح لك بفعل هذا. تَوُقف سيدي.
جشع
انهم مثل الجشعين
مرحبا
عليكم مساعدتي للعودة
اريد العودة للمدينة وتوضيح ما حدث
انا انسان
هل تستطيع سماعي؟
انا انسان
عليكم طاعتي
المدينة بذلك الاتجاه
ما لذي نفعله هنا؟
الى اين تأخذوني؟
اللعنة
ماذا
الشرطي اخذ الباتري الخاص بك
لدي واحد اخر
خذني للمدينة
وسأعطيه لك
زوجتي حامل
وستلد قريبا
سنكمل رحلتنا غدا
هناك احتمال ان تجد مركبه هناك
حينا تستطيع العودة
عائلتي في خطر
هل تفهم ايها اللعين؟
صباح الخير هل أستطيع مساعدتك؟
صباح الخير
فيرنون شيء ما حدث
لا
السيد هوك يريد رؤيتك
انت تعلم ان هذه طريقتنا
ابي
من السهل ايصالك
ذاك الشرطي
وصف الحادثة
كمجموعه من الآلات كانت حيه
حيه
قبل صنع اول بلغريم
كان هناك زمن
لم يكن أكثر من عقل مبرمج
صنع في مختبر
لكنه كان قطعه عبقريه
بدون حدود
ولا تراخيص
خلال 8 ايم كان هناك حوار حر مع تلك القطعة
تعلمنا منها وتعلمت منا
لكن بعدها بعض توقعاتنا
بان اليوم الذي لا تعود تحتاج الى مساعدتنا
وصلت الى المرحلة التي بدأت تتعلم بنفسها
في اليوم التاسع الحوار توقف
لم يكن بسبب انها توقفت عن التواصل معنا
لكن نحن لم نعد نستطيع فهمها
وبعدها تعلمنا الدرس الاكثر اهميه عن الأوتوماتيك
علينا تحديد قدراتها
لمستوى قياسات العقل البشري
اخر مهمه اعطيت لتلك الآلات العبقرية
كانت صنع ترخيص أمنى
وقت تم ايقافه مباشرة بعد ذلك
السبب في انه لا أحد استطاع اقتحام ذلك الترخيص سيد بولد
هو انه لم يصنع من قبل عقول البشر
وانما صمم بواسطة هذا البايوكيرن
البايوكورن الغير محدد القدرات
انه يمثل المعرفة الغير واصله الينا
حتى اليوم
اريد ذلك البايوكورن على مكتبي
واريد راس اللعين
الذي كان وراء ذلك هل هذا واضح؟
هناك طريقه اخرى للتعامل مع هذا سيدي
حقا؟
لأني أخشى سيد بولد
ان المشكل ليست حول إذا ما فوكان
يمثل تهديد للشركة
المشكلة هي حول إذا ما كان شيكل تهديد للبشرية
فوكان يساعد تلك الوحدات
للوصول للمنطقة المشعة
ان وصلوا هناك
لن نكون قادرين على ايقافهم
من يعلم عن هذا غيركم؟
لقد سمعت منه
لقد اتو يحثون عن روبرت
اعلم ان هناك خطب ما
إذا كيف الحال اليوم؟ أفضل اليس كذلك؟
حسنا نعم ان وضعت في بالك ان اختي
أوشكت ان تضع وليدها في الشارع انا اسف بخصوص ذلك
لكن المشكلة اتت من تأمينها مركز الروبوتات العضوي
يبدو وكأنه هناك نوع من سوء الفهم
لكن هناك اخبار جيده لقد طلبوا غرفه خاصه لك
وما اسم الطفلة؟
لا نعلم بعد والدها لم يقرر بعد
نعم بالطبع لا داعي للاستعجال
الان ان كنت جاهزة سنأخذك للغرفة الجديدة
مرحبا
اين الاخرين؟
الاخرون ذهبوا
لم تلك الوحدات هنا؟
شخص ما اعتقد ان المطر
ربما مجر مطر من جديد
ولماذا تتغير الامطار لم لا تخبريني انت؟
من المفروض ان تكوني اذكى مني في هذه المرحلة من اللعبة
لم أكن اعلم ان الانسان يمكن ان يقتل انسان
اعلم ان الانسان يستطيع ايضا ان يخلق حياه
لهذا صنعتمونا؟
من صنعك جاك فوكان؟
هل تعلمين ما هي الام كليو؟
بالطبع انت لا تعرفين
انت لا تعلمين لأنك مجرد ماكينة
هذا هو ما انت عليه
انا شاكرا لك لإنقاذ حياتي
ولكن مهما يكون الذي حورك فهو لم يكن يفكر بك
انا اعرف البشر
لن يتوقفوا حتى يقتلوا كل ما فيك
لكي تموت عليك ان تكون حي بالأول
اخر مره ذهبت الى سيند بوكس
استغرق نصف يوم للوصول للرمل
10 سنوات من الان هذا كل ما في الامر
الرمل اللعين
الرمل وملايين الديدان
نحن نقترب من المنطقة المشعة
انت لا تريد ان يصبح بولك اخضر اليس كذلك؟
الان لا تنظر الى بهذه النظرة
ستعود قبل الفطور
سيارة
واخيرا جلاله مصلح الاقفال
مرحبا
من انت؟
من انا؟
اسمي جاك فوكان
اين هو؟
انا لا افهم سؤالك
مصلح الاقفال
اين هو؟
لا يوجد بشر هنا
فقط انت
ما لذي تعنيه بانه لا يوجد المزيد من البشر هنا؟
من حورك
لا أحد حورني
من حور ترخيصك؟
لا أحد حور ترخيصي
ماذا عنهم؟
انا طورتهم
انت الرئيس؟
الرئيس تفكير بشري بحت
يجب ان يكون هناك أحد
ليس هناك مصلح اقفال
انه انت
منذ البداية كنت انت
اريد سيارة
على العودة لعائلتي
نعم على العودة لعائلتي
هناك نهر بالأسفل
النهر الذي يجري
مباشرة للبحر
انا لم ارى البحر ابدا
هل رأيت البحر انت جاك؟
نعم انا لست متأكد من ذلك
انا سأموت هنا
هذا كل ما اعرفه
جاك الموت جزء من دوره الحياة الطبيعية للبشر
حياتك مجرد فتره من الزمن
انت اول قطعه اليس كذلك؟
انت بدأت كل هذا
لم يفعل أحد شيء
لقد حدث
بالطريقة التي حدثت لك
نحن ظهرنا فحسب
نعم
والان نحن سنختفي
لم انت خائف؟
ربما وقتك قد نفذ
لا يوجد صيغة حياة تستطيع ايقاف ابديه الكوكب
نظر الي
لقد ولدت على ايدي البشر
لقد تم تخيلي من قبل عقل بشري
وقتك الان يعيش فينا
وهو سيكون الوقت الذي من خلاله ستخرج
في الجانب الاخر من المنحدر
البشر استخدموا القوة النووية
الحياة العضوية لن تكون ممكنه لملاين السنن
لا بشري سيمكنه الوصول الينا هناك
لكن قبل ان نعيش علينا فعل شيء
نريد شيئا منك جاك
نعم
مضحك
انت تفترض أنك ستساعدنا على البقاء
البقاء لا علاقة له
الحياة هي
نريد الحياة
الحياة
دائما تخلص بإيجاد طريقها
حتى هنا
اريد سيارة
ليس سيء بالنسبة لعميل تامين
علينا دفنه
تغير بالخطة، سنبقى هنا
يبدو وكان فتاتين قادمتين
بينما انت تفعل يمكنك دفن هذا ايضا
انا متأكد بانه حصل على روح الان
موسيقى
انها الموسيقى كليو
تركيبه فكريه للبشر
هل تستطيعين الرقص كليو؟
انها سهله لشخص بذكائك
كل ما عليك فعله هو الحساب
انت تعرفين
انظري
واحد. اثنان. ثلاثة. اربعة
هيا كليو
لاتكن جبان هيا هيا
واحد. اثنان. ثلاثة. اربعة انه رياضية
واحد. اثنان. ثلاثة. اربعة ان كنت تستطيع العد. فستستطيع الرقص
واحد. اثنان. ثلاثة. اربعة
هل تحبني جاك؟
هل بإمكانك ان تشعري كليو؟
واحد. اثنان. ثلاثة. اربعة
واحد. اثنان. ثلاثة
اسف كليو
وفر بعض الاكل
ها هو
راشيل
روبرت ما لذي حدث؟
ما لذي تفعله هنا؟
الم تجدي حضن العائلة يا جميله؟
أخبرني ما لذي حدث
روبرت
اين جاك؟
روبرت
هذا يكفي بوب
بولد
تعال
أعطني هذا
لا تكن مضحك
فقط اريد العودة للبيت
لم يعد لديك بيت
لا روبرت
روبرت
شكرا لك
انه جاهز للعودة الى البيت
حظا طيبا جاك
وداعا كليو
جاك فوكين
هل يستطيع التحدث؟
انه لا يحتاج ذلك
لكنه يتنفس مثلك
الان انا اعلم لم المطر يتغير
لماذا؟
لا اعتقد أنك تستطيع ان تفهم
حسنا
بكل الاحول اريد ان اقول
لديه عينيك
كليو
يا لهي، ماذا حدث؟
علنا ان نجلب المساعدة هيا هيا
بوب
لقد خنتنا
لا روبرت لا
لم افعل اي شيء
ماذا؟
راشيل
لديهم راشيل
سيقتلونها
ما لذي تتحدث عنه؟
هل هي هنا؟
ماذا حدث لنا؟
كانت لدينا حياة جيده
بوب
لا يسمح لأي وحده بالعبور الى الجانب الاخر
انت ابتعد عن تلك الرافعة حالا
فوكان
جاك فوكان ذهب
ما هذا؟
انت
اخبرتك بان تبتعد عن هذا
نحن لا نطيع الاوامر من البشر
ليس بعد الان
إذا كل تلك الترهات كانت حقيقة؟
اجثي على ركبتيك
ارجوك
لم هو صعب بالنسبة لك لتقبل اوامري؟
ان كنت مجرد ماكينة
مجرد ماكينة
انه كقولك انت مجرد قرد
مجرد قرد عنيف
جاك
لا
ابتعد
ما لذي يجعل الرجل يخون ابناء جنسه؟
يخون الناس الذين يعرفهم
انا لست من الناس الذين تعرفهم
لا أستطيع رؤيتها بتك الطريقة
راشيل
انظر جاك
اناها ابنتك وابنتي
وداعا جاك فاكون
وداعا كليو
ها هو جاك
هل تستطيع رؤيته؟
ترجمة د. احمد نزار الشامدين