1
00:00:01,000 --> 00:00:50,000
تمت الترجمة بواسطة
|| Max Ben & smigeluzumaki ||
||ترجمة خاصة وحصرية ||
2
00:00:57,480 --> 00:00:58,720
!لقد بدأنا إطلاق النار
3
00:00:58,800 --> 00:01:00,080
!إطلاق نار مستمر
4
00:01:10,400 --> 00:01:11,440
!راقب جهتك
5
00:01:13,920 --> 00:01:15,360
!تحرّك! لنذهب
6
00:01:15,440 --> 00:01:16,850
!قم بتغطيتي
7
00:01:18,120 --> 00:01:19,080
!تقدّم, تقدّم
8
00:01:19,160 --> 00:01:20,440
!اخرج
9
00:01:20,960 --> 00:01:22,080
!لنذهب
10
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
.(اذهب معه يا (جيمي
11
00:03:09,600 --> 00:03:12,000
يا إلهي, ما هذه الرائحة؟
12
00:03:28,440 --> 00:03:29,770
.لا
13
00:03:31,280 --> 00:03:32,960
ما هذا؟
14
00:03:33,040 --> 00:03:34,840
ما هذا؟
15
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
...ما
16
00:03:36,080 --> 00:03:37,240
!سحقا
17
00:03:58,080 --> 00:03:59,280
أين هي؟
18
00:03:59,360 --> 00:04:01,800
.وجدها عامل النظافة أسفل القمامة
19
00:04:01,840 --> 00:04:03,080
.إنها هناك الآن
20
00:04:03,160 --> 00:04:04,240
أ هذا (سارشي)؟
21
00:04:04,280 --> 00:04:07,010
.أجل, هو و (باتلر) كانا أول الحاضرين
22
00:04:07,080 --> 00:04:08,960
.أيها الضابط, اسمح لي بتولي الأمر
23
00:04:12,000 --> 00:04:14,890
.أيها الضابط, اسمح لي بتولي الأمر حالا من فضلك
24
00:05:09,720 --> 00:05:11,240
ما هذا؟
25
00:05:12,360 --> 00:05:13,880
ماذا؟
.على رأسك
26
00:05:14,000 --> 00:05:15,160
.إنها قبعة
27
00:05:15,720 --> 00:05:16,960
.(إنها قبعة فريق (ريد سوكس
28
00:05:17,040 --> 00:05:18,040
.(أحب فريق (ريد سوكس
29
00:05:18,120 --> 00:05:19,560
.سحقا لذلك. أنت لا تشاهد البيسبول حتى
30
00:05:19,640 --> 00:05:20,920
.أحب البيسبول
31
00:05:21,000 --> 00:05:24,400
.(حسنا, أعطني إسم لاعب في فرقة (ريد سوكس
32
00:05:25,880 --> 00:05:27,400
.(لاري بيرد)
33
00:05:28,200 --> 00:05:29,360
.لا تضحك
34
00:05:29,760 --> 00:05:31,410
.تظن أن هذا مضحك
35
00:05:31,480 --> 00:05:34,970
(عند شنقك من طرف أحد معجبي فريق (يانكي
من تحتك لارتدائك لتلك القبعة
36
00:05:35,040 --> 00:05:37,520
.فسأجلس هناك و أنا أضحك بكل قوتي
37
00:05:37,600 --> 00:05:40,280
.هيا يا (سارشي), كلانا يعلم أنك لا تضحك
38
00:05:40,400 --> 00:05:42,440
.سأضحك بكل قوتي
39
00:05:42,520 --> 00:05:45,440
.ستة-آدم, إستجب إلى 10-52 من أجل حالة نزاع عنيف
40
00:05:45,520 --> 00:05:49,440
,رقم 1459, شرق الشارع 183
,"المنزل الثاني, "كينغ
41
00:05:49,520 --> 00:05:51,760
."تقاطع شارعي "بورن سايد" و غراند كونك
42
00:05:51,840 --> 00:05:54,680
.من الرقيب "6 سبيك أوبس" إلى المركز
43
00:05:54,760 --> 00:05:56,090
.تفضل أيها الرقيب
44
00:05:56,160 --> 00:05:58,360
.قم بتشعيل جهاز التحقق من الإسم في 10-52
45
00:05:58,440 --> 00:06:00,320
.انتظر لحظة يا 10-4
46
00:06:00,400 --> 00:06:02,160
ماذا, أتريد اتصالا محليا؟
47
00:06:04,200 --> 00:06:06,400
سحقا. رادار؟
48
00:06:08,080 --> 00:06:11,360
,أنت تعلم أنه لما يتعطل رادارك
.فعادة ما ينتهي بك الأمر بخدوش
49
00:06:11,440 --> 00:06:14,840
,أنت مدمن أدرينالين
.و بلا راداري, أنت تتحامق
50
00:06:15,080 --> 00:06:16,800
.أنت محق, و أنا ممتن لهذا
51
00:06:16,880 --> 00:06:17,920
,"6سبيك أوبس"
52
00:06:18,000 --> 00:06:21,320
.(إسم مستأجر 10-52 هو (جيمي ترينر
53
00:06:21,440 --> 00:06:23,160
هل من أمر بالتفتيش؟
54
00:06:23,240 --> 00:06:25,040
.المستأجر عبارة عن 10-19
55
00:06:25,120 --> 00:06:26,120
ماذا؟
56
00:06:26,200 --> 00:06:27,390
لا أمر بالتفتيش؟
57
00:06:27,390 --> 00:06:29,530
هل بإمكان رادار (سارشي) أن ينطفئ الليلة
أيها السيدات و السادة؟
58
00:06:29,600 --> 00:06:30,840
هل يظهر لك أي احتلال من المستأجر؟
59
00:06:30,920 --> 00:06:32,520
."مكتوب هنا "مشاة البحرية الأمريكية
60
00:06:33,000 --> 00:06:35,890
.بحرية. يظن أنه ما زال يخوض حربا
61
00:06:35,960 --> 00:06:39,040
6سبيك أوبس" ليتجاهل آدم المهمة"
.سأتكلف بها
62
00:06:39,120 --> 00:06:40,770
!رائع
.لننطلق
63
00:07:00,200 --> 00:07:02,080
.الشرطة, إفتحوا
64
00:07:08,000 --> 00:07:09,040
ماذا؟
65
00:07:09,520 --> 00:07:11,400
.تلقينا إتصالا
66
00:07:11,480 --> 00:07:12,480
هل أنت لوحدك هناك؟
67
00:07:12,560 --> 00:07:13,560
.مع زوجتي
68
00:07:13,640 --> 00:07:15,000
.يجب أن نراها
69
00:07:18,680 --> 00:07:20,010
.حسنا
70
00:07:32,360 --> 00:07:34,360
.الخادمة في عطلة
71
00:07:35,080 --> 00:07:36,490
.احترس من الكلب
72
00:07:36,600 --> 00:07:38,170
سيدتي, هل أنت بخير؟
73
00:07:38,840 --> 00:07:41,730
لم يحدث شيء. إنها بخير, أرأيت؟
!و الآن, إرحل
74
00:07:44,240 --> 00:07:46,280
.حسنا, إلبس قميصا
.لنذهب
75
00:07:46,400 --> 00:07:48,160
.أنت لن توقفني يا رجل
76
00:07:48,640 --> 00:07:50,050
أتريد فعل هذا بالطريقة الصعبة؟
77
00:07:50,480 --> 00:07:53,400
.ضع يديك خلف ظهرك حالا
78
00:07:54,040 --> 00:07:55,040
...لقد
79
00:07:56,000 --> 00:07:57,120
.لقد جُنّ جنونه
80
00:07:57,200 --> 00:07:58,880
!إخرصي
81
00:07:59,240 --> 00:08:00,240
!سحقا
82
00:08:00,320 --> 00:08:01,400
أمي؟
83
00:08:02,280 --> 00:08:03,320
.عزيزتي, إبقي هناك
84
00:08:03,400 --> 00:08:05,560
!...كل شيء سيكون
85
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
!(باتلر)
86
00:08:14,240 --> 00:08:15,760
.أنا بخير
87
00:09:02,760 --> 00:09:05,360
أتحب ضرب زوجتك و طفلتك؟
88
00:09:05,480 --> 00:09:09,720
,عند تفكيرك في هذا في المرة القادمة
ستفكر فيّ, موافق؟
89
00:09:13,000 --> 00:09:14,560
.هيا, هيا, هذا يكفي
90
00:09:14,600 --> 00:09:16,920
.هيا, هذا يكفي. إنه متمرّس
91
00:09:31,280 --> 00:09:32,280
.خدوش
92
00:09:32,840 --> 00:09:34,170
.لقد أخبرتك يا رجل الرادار
93
00:10:41,680 --> 00:10:43,880
.شراب مضاعف على حساب (جوني والكر بلاك) من فضلك
94
00:10:44,680 --> 00:10:45,720
.أنت متعرق بالكامل
95
00:10:47,520 --> 00:10:49,170
.تبدو جيدا هكذا
96
00:11:01,360 --> 00:11:04,040
.يمكنك شرب الباقي
.فهو ليس بدواء
97
00:11:04,120 --> 00:11:07,160
.إن كذلك بالنسبة لي يا عزيزتي
98
00:11:07,920 --> 00:11:09,250
.ليلة سعيدة
99
00:11:10,120 --> 00:11:11,560
.لك أيضا
100
00:11:12,760 --> 00:11:16,360
,"أيها الرقيب "4-6سبيك أوبس
لديك حالة 10-25
101
00:11:16,440 --> 00:11:18,040
."عند نهر "باركواي" و شارع "فوردهام
102
00:11:18,120 --> 00:11:20,120
.ربما لا يزال الجاني في موقع
103
00:11:47,040 --> 00:11:48,320
أهلا, الرقيب (سارشي), صحيح؟
104
00:11:48,880 --> 00:11:50,720
.قرأت عنك في الجريدة قبل بضع سنين
105
00:11:51,120 --> 00:11:53,480
.(اعتقل (مارفن ذي مولستر
أتتذكره؟
106
00:11:53,560 --> 00:11:55,160
.أ كان ذلك أنت؟ جيد
107
00:11:55,240 --> 00:11:56,440
ما المشكلة هنا؟
108
00:11:56,520 --> 00:12:00,640
.حدث هذا في آخر لحظة
انقلبت امرأة ما, و ألقت بطفلها في الخندق
109
00:12:00,720 --> 00:12:02,210
.طفل صغير ذو السنتين
110
00:12:02,280 --> 00:12:03,610
.يا إلهي
111
00:12:03,680 --> 00:12:04,880
هل أكلته الأسود؟
112
00:12:04,960 --> 00:12:06,680
.لا, كانوا مطوقين طوال اليوم
113
00:12:06,760 --> 00:12:08,800
.جيد. فأنا أكره القطط
114
00:12:08,880 --> 00:12:10,640
.تصدع رأس الطفل بشكل كبير
115
00:12:10,720 --> 00:12:12,370
."نقلته سيارة الإسعاف إلى "سانت بارناباس
116
00:12:12,440 --> 00:12:13,640
.يظنون أنه سيكون بخير
117
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
أين هي المرأة؟
118
00:12:15,080 --> 00:12:17,160
.اختفت وسط الحشد
.و لا نستطيع إيجادها الآن
119
00:12:17,240 --> 00:12:18,960
.لابد من أنها مختبئة في مكان ما في الحديقة
120
00:12:19,040 --> 00:12:20,200
لم المكان جد مظلم هنا؟
121
00:12:20,280 --> 00:12:21,320
.من أغرب الأشياء
122
00:12:21,400 --> 00:12:25,040
,بعد رمي السيدة للطفل مباشرة
إنقطع التيار عن حديقة الحيوانات. و لم نستطع رؤية شيء
123
00:12:25,120 --> 00:12:27,480
.كل ما كان لدينا هو تيار طوارئ في المولدات الخلفية
124
00:12:27,600 --> 00:12:29,090
."و لهذا اتصلنا بـ"سبيك أوبس
125
00:12:29,160 --> 00:12:30,920
.نريدكم أن تجدوها
126
00:12:48,720 --> 00:12:50,880
.أصبح المكان مرعبا بعد ساعات
127
00:12:50,960 --> 00:12:52,160
.يجب أن نفترق
128
00:12:52,440 --> 00:12:54,120
.سأذهب من هذا الإتجاه
129
00:13:39,240 --> 00:13:40,600
.سحقا لك
130
00:14:34,560 --> 00:14:36,240
.يحب الجميع طفلي
.يحب الجميع طفلي
131
00:14:36,320 --> 00:14:37,890
سيدتي, ما خطبك؟
132
00:14:37,960 --> 00:14:42,800
.لقد حاول الركوض
.لقد حاول الركوض
133
00:14:42,880 --> 00:14:44,240
هل تسمعينني؟
134
00:14:44,360 --> 00:14:45,960
لم فعلت هذا بطفلك؟
135
00:14:47,960 --> 00:14:50,930
...و كنا على وشك
.العبور, العبور, العبور
136
00:14:51,160 --> 00:14:52,160
ما الذي تقوله؟
137
00:14:52,880 --> 00:14:54,840
.العبور إلى الجهة الأخرى
138
00:14:54,920 --> 00:14:59,080
.(الأبواب". إنها تغني أغنية لـ(جيم موريسون"
139
00:14:59,520 --> 00:15:01,170
.أجل -
."الأبواب- "
140
00:15:01,320 --> 00:15:02,440
.عبور إلى الجهة الأخرى
141
00:15:02,520 --> 00:15:03,680
.عبور إلى الجهة الأخرى
142
00:15:03,840 --> 00:15:05,920
...عبور, عبور, عبور
.عبور إلى الجهة الأخرى
143
00:15:06,000 --> 00:15:07,410
.ربما المخدرات
144
00:15:07,480 --> 00:15:09,200
.أو أنها مُعجبة كبيرة
145
00:15:09,280 --> 00:15:12,040
هل أخذتم أي تصريحات من الشهود
الذين رأوها ترمي بالطفل؟
146
00:15:12,080 --> 00:15:13,240
.فقط إثنين
147
00:15:13,320 --> 00:15:16,050
.غادر الناس من هنا بسرعة عند انقطاع التيار
148
00:15:25,120 --> 00:15:26,120
من ذاك؟
149
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
.يا إلهي
150
00:15:30,840 --> 00:15:31,800
.ظننته انتهى
151
00:15:31,880 --> 00:15:33,480
.لقد كان هناك منذ الصباح الباكر
152
00:15:33,560 --> 00:15:34,920
هل أخذتم تصريحاته؟
153
00:15:35,000 --> 00:15:38,640
.لا, لم أكن أعرف بوجوده هنا حتى الآن
154
00:15:39,920 --> 00:15:41,440
!أنت
155
00:15:49,480 --> 00:15:50,640
.يا إلهي
156
00:15:51,520 --> 00:15:52,560
!يا هذا
157
00:15:53,120 --> 00:15:55,520
!أريد التحدث إليك
!توقف هناك
158
00:15:59,120 --> 00:16:01,080
.أدخلني إلى هناك
159
00:16:11,560 --> 00:16:13,640
.توقف هناك
160
00:16:34,960 --> 00:16:37,000
.أُخرج
161
00:16:59,080 --> 00:17:01,760
.لا تطلق
.لا تغضبهم
162
00:17:01,840 --> 00:17:03,720
!أخرجني من هنا فحسب
163
00:17:06,680 --> 00:17:08,200
!يا إلهي
164
00:17:09,040 --> 00:17:10,610
!يا إلهي
165
00:17:11,240 --> 00:17:12,650
!إبق هادئا
166
00:17:12,760 --> 00:17:14,280
!لا ترتعب
167
00:17:25,560 --> 00:17:27,440
!لا ترتعب
168
00:17:27,520 --> 00:17:28,800
!عد إلى هنا فحسب
169
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
.سحقا
170
00:18:06,160 --> 00:18:08,280
.صباح الخير أيتها الجميلة
171
00:18:10,160 --> 00:18:12,480
.صباح الخير يا نتن
172
00:18:12,560 --> 00:18:14,440
.أنت النتنة
173
00:18:17,800 --> 00:18:19,800
.لا أريد النهوض
174
00:18:19,880 --> 00:18:22,610
.هيا
.لقد ظللت مستيقظا طوال الليل
175
00:18:24,040 --> 00:18:26,000
أين الصغيرة النتنة؟
176
00:18:26,080 --> 00:18:27,800
.متشوقة للذهاب
177
00:18:32,240 --> 00:18:33,840
.انطلقي يا (سافانا), إقذفيها
178
00:18:33,920 --> 00:18:35,280
.أحضروها إلى هنا
!هيا
179
00:18:35,600 --> 00:18:38,600
!(يجب أن تجري يا (كريستينا
!يجب أن تجري
180
00:18:41,480 --> 00:18:42,520
!أجل
181
00:18:42,640 --> 00:18:43,880
!أحسنت
182
00:18:43,960 --> 00:18:45,560
!(جيد يا (كريستينا
183
00:18:46,520 --> 00:18:47,760
!أجل صغيرتي
184
00:19:04,000 --> 00:19:07,050
,حسنا يا (رالف), أخرجها
."فهي خارج "هانويل
185
00:19:08,240 --> 00:19:09,240
هل تم تخديرها؟
186
00:19:09,880 --> 00:19:11,720
.لقد أعطيناها مسكن آلام
187
00:19:12,520 --> 00:19:13,850
أتعرف هذه السيدة؟
188
00:19:13,920 --> 00:19:15,490
.(أجل, إسمها (جاين كرينا
189
00:19:15,560 --> 00:19:16,600
و ما إسمك؟
190
00:19:17,040 --> 00:19:18,800
.(جو ميندوزا)
.إنها واحدة ممن أتكلف
191
00:19:18,880 --> 00:19:20,760
واحدة ممن "تتكلف"؟
ماذا تعني؟
192
00:19:20,840 --> 00:19:22,000
.أنا كاهن
193
00:19:22,080 --> 00:19:23,360
هل ذلك النوع من الكهنة الذي لا طالما نقرأ عنهم؟
194
00:19:23,440 --> 00:19:24,930
الموت في سرير مع عاهرة و أشياء أخرى؟
195
00:19:25,000 --> 00:19:26,440
.هناك حالات أسوء من ذلك
196
00:19:26,560 --> 00:19:27,840
أين شارتك يا (بادري)؟
197
00:19:27,920 --> 00:19:29,600
.أعمل في السر, مثلك
198
00:19:29,680 --> 00:19:30,720
هل سترافقها؟
199
00:19:30,800 --> 00:19:31,920
.لقد أتى بناءا على طلب العائلة
200
00:19:32,000 --> 00:19:33,880
.يظنون أنها تحتاج إلى إختصاصي
201
00:19:33,960 --> 00:19:35,840
.إختصاصي
202
00:19:35,920 --> 00:19:37,520
هل أنت طبيب نفسي أيضا؟
203
00:19:37,600 --> 00:19:38,960
.لا, لست كذلك
204
00:19:39,040 --> 00:19:42,120
هل تستطيع إخباري كيف كانت تصرفاتها
في أول مرة رأيتها في الحديقة؟
205
00:19:42,320 --> 00:19:44,720
.كانت تبدو كمختلة عقلية
206
00:19:44,800 --> 00:19:47,160
ستذهب إلى مصحة الأمراض العقلية
.حيث تنتمي
207
00:19:47,240 --> 00:19:49,240
,عندما ألقيت القبض عليها
هل بدت قوية بشكل غير معتاد؟
208
00:19:49,320 --> 00:19:51,360
لا, لماذا؟
209
00:19:51,440 --> 00:19:52,930
.لا سبب قد يثير اهتمامك
210
00:19:53,000 --> 00:19:57,360
,لكن, لو فكرت في شيء أكثر دقة
.أو إن احتجت أي مساعدة, إتصل بي
211
00:19:57,440 --> 00:19:59,120
.حسنا
212
00:20:10,200 --> 00:20:11,560
أتظن أنها عازبة؟
213
00:20:13,160 --> 00:20:14,200
.تبا
214
00:20:17,800 --> 00:20:21,280
.لا بصمات صالحة على السلم أو على فرشات الصباغة
215
00:20:21,360 --> 00:20:22,560
ماذا عن كاميرات الأمن؟
216
00:20:22,640 --> 00:20:25,840
لم يستطع حراس الحديقة تفسير
.كيف قام بإطلاق سراح تلك الأسود الملعونة
217
00:20:26,440 --> 00:20:27,720
,كانت الكاميرات في الخلف
218
00:20:27,760 --> 00:20:31,560
.لكن مُحامو الحديقة يريدون طلبا خطيا للقطات
219
00:20:31,640 --> 00:20:32,720
.يجب أن تأخذ يوما أو يومان فقط
220
00:20:32,800 --> 00:20:34,720
.سأكتشف هوية هذا الرسام الحقير
221
00:20:35,240 --> 00:20:36,810
.أعدك
222
00:20:38,440 --> 00:20:39,400
.أهلا أبي
223
00:20:39,480 --> 00:20:40,760
,سأخلد للنوم الآن
224
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
,لكن أولا, أريد إخبارك أنني أحبك
225
00:20:42,720 --> 00:20:46,280
,و أنني أفتقدك, و أتمنى لو كنت في المنزل
,و ليلة سعيدة
226
00:20:46,360 --> 00:20:49,480
.و لقد حصلت البارحة على نجمة ذهبية في القسم
227
00:20:50,680 --> 00:20:52,640
,و أنا أيضا أحبك, و أفتقدك
228
00:20:52,720 --> 00:20:55,800
.و إن عدت للمنزل, فسأراك صباحا
229
00:20:55,880 --> 00:20:56,880
.آسفة
230
00:20:56,960 --> 00:21:00,760
.لا بأس. سأحضر لك واحدا آخر
.تفضلي, أعطِ أباك قُبلة
231
00:21:01,400 --> 00:21:03,050
.عِمت مساءا
232
00:21:03,400 --> 00:21:06,680
.(سارشي)
.يا (سارشي)؟ راقب هذا
233
00:21:09,320 --> 00:21:11,040
.السيدة فاقدة للعقل تماما يا رجل
234
00:21:11,120 --> 00:21:12,320
.إنها مجنونة. فاقدة للعقل
235
00:21:12,400 --> 00:21:13,480
لماذا؟ ماذا قالت؟
236
00:21:13,560 --> 00:21:16,760
قالت أن لا أحد قد نزل إلى ذلك القبو
,حتى تمت صباغتهُ قبل أسبوعين
237
00:21:16,840 --> 00:21:18,680
.لكن من هناك, كانت تأتي تلك الأصوات الغريبة
238
00:21:18,760 --> 00:21:20,410
.لقد مللت من هذه المكالمات المزعجة
239
00:21:20,480 --> 00:21:22,400
.مضيعة لوقتي لا غير
240
00:21:22,480 --> 00:21:24,840
غوردون), هل قلت شيئا حول غرفة تمت صباغتها؟)
241
00:21:24,920 --> 00:21:27,840
.أجل, قبو
"تلك السيدة المجنونة من "بيلمونت
242
00:21:27,920 --> 00:21:32,840
,اشتكت حول بعض الإضطرابات و الأصوات الغريبة
و أشياء تتحرك من تلقاء نفسها. غريب, أليس كذلك؟
243
00:21:32,920 --> 00:21:38,480
,و بعدها, تلقت إتصالا من والدها يقول
.أقفلي الأبواب, الأبواب. أقفلي الأبواب اللعينة
244
00:21:38,560 --> 00:21:39,560
.هذا ليس غريبا جدا
245
00:21:39,640 --> 00:21:43,920
.أجل, لكنها أقسمت أنه كان أباها
.الذي مات منذ سبع سنوات
246
00:21:44,000 --> 00:21:45,360
.إنها فرصة عمل, ثق بي
247
00:21:45,760 --> 00:21:47,250
.دعني أرى ذلك
248
00:21:54,000 --> 00:21:55,650
.نادلر), يمكنكم تجاوز هذا)
249
00:21:55,720 --> 00:21:57,050
.سنتكلف بالمهمة
250
00:21:57,120 --> 00:21:58,530
رادار؟
251
00:22:09,120 --> 00:22:10,960
.هنا
252
00:22:11,040 --> 00:22:13,040
.أظن أن عائلة (آدامز) تقطن هنا
253
00:22:14,240 --> 00:22:18,320
,آخر مرة أخذنا عمل أحدهم
.أوشكت أن تُؤكَل
254
00:22:18,440 --> 00:22:21,250
,أجل, إن أكلني شيء ما هنا
."فلك كامل الحرية لتقول, "قلت لك هذا
255
00:22:29,480 --> 00:22:30,760
سالفاتور ألبيرغيتي)؟)
256
00:22:30,840 --> 00:22:32,560
.نحن من المنطقة رقم 46
257
00:22:33,120 --> 00:22:34,120
هلا دخلنا؟
258
00:22:34,760 --> 00:22:36,480
.أجل, تفضلا
259
00:22:43,520 --> 00:22:45,960
.آسف حيال الفوضى
260
00:22:46,800 --> 00:22:49,530
.هناك الكثير من المتاعب هنا
261
00:22:51,520 --> 00:22:54,680
أتنامون جميعا في غرفة المعيشة؟ -
.نعم -
262
00:22:55,040 --> 00:22:56,040
...نحن
263
00:22:57,840 --> 00:23:02,880
...منذ بدأ الأمر و نحن ننام خلف باب واحدة في حالة
264
00:23:04,720 --> 00:23:05,920
.لا نوم منفرد
265
00:23:07,200 --> 00:23:08,640
.(هذه زوجتي (سيرافينا
266
00:23:08,720 --> 00:23:11,400
.الطفل (ماريو), سيحكي
.أهلا
267
00:23:11,480 --> 00:23:13,760
!إنه كابوس
268
00:23:15,200 --> 00:23:20,400
,منذ بضع أسابيع
.بدأنا نرى و نسمع أشياءً
269
00:23:21,560 --> 00:23:23,000
أي نوع من الأشياء؟
270
00:23:24,920 --> 00:23:30,770
,أشياء تتحرك و أصوات
.غالبا في الليل, قادمة من القبو
271
00:23:32,320 --> 00:23:34,440
.تعال. من هنا
272
00:23:36,560 --> 00:23:40,530
.تقول أمي, كما لو أن البيت أصبح مسكونا
273
00:23:40,600 --> 00:23:42,200
مسكون؟
274
00:23:45,520 --> 00:23:49,000
.قال (غوردون) أنها فرصة عمل
275
00:23:52,920 --> 00:23:54,600
.أمي تعلم أنكم لا تؤمنون
276
00:23:54,680 --> 00:23:56,440
.لكن لا بأس
277
00:23:56,520 --> 00:23:59,320
."إنها تقول, "دعوني أريكم
278
00:24:00,480 --> 00:24:02,200
هل سبق لك أن غيرت المصباح الكهربائي هنا؟
279
00:24:04,240 --> 00:24:09,360
,مهما أحضرنا واحدا جديدا
.إلا و يحترق خلال ساعات قليلة
280
00:24:10,160 --> 00:24:16,320
,أحضرنا شموعا مقدسة من كاهن
.لكنها لا تشتعل هنا
281
00:24:17,080 --> 00:24:18,880
لا تشتعل الشموع؟
282
00:24:19,280 --> 00:24:25,120
.لا. حاولنا جميعا إشعالها. عدة مرات
283
00:24:41,200 --> 00:24:46,720
.هذا المسيح, سقط من الجدار و انكسر
284
00:24:59,320 --> 00:25:01,080
.يا إلهي
285
00:25:01,160 --> 00:25:02,880
ما خطبه؟
286
00:25:02,960 --> 00:25:06,160
.إنه هر. هذا خطبه
287
00:25:15,400 --> 00:25:16,890
ما الذي يقولانه؟
288
00:25:16,960 --> 00:25:23,280
.يظنان أنه من الأسفل جاء الشر
289
00:25:26,440 --> 00:25:28,090
.المعذرة
290
00:25:30,960 --> 00:25:31,960
.حسنا
291
00:25:32,360 --> 00:25:34,960
.خذ الطفل. و انتظرا في الأعلى
292
00:25:35,040 --> 00:25:36,960
.سننزل إلى الأسفل و نتفقد القبو
293
00:25:37,040 --> 00:25:39,850
.إن المصباح محروق
294
00:25:40,240 --> 00:25:41,960
.لا يوجد ضوء في الأسفل
295
00:25:44,280 --> 00:25:45,720
.من بعدك
296
00:26:06,080 --> 00:26:07,490
.إسمع
297
00:26:23,800 --> 00:26:25,960
.لقد فات الأوان
298
00:26:26,040 --> 00:26:27,320
.كان يجب عليك أن تكون سمكريا
299
00:26:42,800 --> 00:26:45,160
.هناك. أنظر إلى هذا
300
00:27:09,880 --> 00:27:12,450
هل تريد أن تقرأ عليه حقوقه أو تطلق عليه و هو موقوف؟
301
00:27:14,640 --> 00:27:17,520
.الرائحة نتنة هنا
.سأخرج لاستنشاق بعض الهواء
302
00:29:42,480 --> 00:29:44,130
.انتبه لخطواتك
303
00:29:45,800 --> 00:29:49,280
,هذان الصباغان اللذان استأجرتما
هل سبق أن قالا لكما شيئا غريبا؟
304
00:29:49,360 --> 00:29:50,600
قالا لكما أنهما فعلا شيئا؟
305
00:29:50,680 --> 00:29:51,840
...لا. كانا
306
00:29:51,920 --> 00:29:52,920
.بالكاد يتكلمان
307
00:29:53,840 --> 00:29:55,330
أهو أحدهما؟ لا؟
308
00:29:55,400 --> 00:29:57,360
.أنت من ستخبرني
.هذه بطاقة هويته
309
00:29:57,480 --> 00:30:00,050
.(كان اسمه (دايفيد (كريغس
.أجل
310
00:30:00,160 --> 00:30:02,720
هل سبق أن قابلتموه هو أو الصباغ الآخر قبل استئجارهما؟
311
00:30:02,920 --> 00:30:04,160
.لا
312
00:30:04,280 --> 00:30:07,280
لا يسعنا قول شيء, لأن الصباغ الآخر
.كان آخر من شاهد (كريغس) حيا
313
00:30:07,360 --> 00:30:09,640
هل أمعنتم النظر في وجهه جيدا من قبل؟
314
00:30:12,120 --> 00:30:13,120
.لا
315
00:30:13,760 --> 00:30:15,410
.كان يرتدي قلنسوة
316
00:30:15,920 --> 00:30:17,000
قلنسوة؟
317
00:30:17,080 --> 00:30:18,280
.داكنة اللون
318
00:30:18,360 --> 00:30:19,960
.جزء من السترة
319
00:30:29,960 --> 00:30:32,240
.إف12". إنها هي"
320
00:31:37,280 --> 00:31:38,280
.سحقا
321
00:31:39,520 --> 00:31:43,720
,(كريغس) و (جاين كرينا)
.السيدة التي وجدنا في الحديقة
322
00:31:47,640 --> 00:31:48,840
.(سارش)
323
00:31:54,280 --> 00:31:56,880
.كريغس), الجثة التي وجدنا في القبو)
324
00:31:58,320 --> 00:32:00,200
.جيمي), ضارب زوجته)
325
00:32:01,240 --> 00:32:02,280
.هنا
326
00:32:03,160 --> 00:32:05,160
.هذا هو الرجل الذي نبحث عنه
327
00:32:05,880 --> 00:32:07,320
.(سانتينو)
328
00:33:45,600 --> 00:33:47,680
.كم هذا مقزز
329
00:33:58,480 --> 00:34:00,520
.ها أنتا يا أميرتي
.شكرا أبي
330
00:34:00,640 --> 00:34:02,440
.كريستينا), تفضلي خبزك المحمص)
331
00:34:02,560 --> 00:34:04,240
لم لا يذهب أبي معنا إلى الكنيسة؟
332
00:34:04,800 --> 00:34:07,640
إنها أسطورة, اعتاد أبوك أن يذهب إلى الكنيسة قبل زواجنا
333
00:34:07,720 --> 00:34:09,760
هل كانت جدتي تجعلك تذهب عندما كنت صغيرا؟
334
00:34:10,560 --> 00:34:13,680
.إني أذهب في أعياد الميلاد و الفصح
أليس هذا كافيا على أية حال؟
335
00:34:13,760 --> 00:34:15,400
.كريستينا), إذهبي و انتظريني في السيارة)
336
00:34:15,800 --> 00:34:17,040
.إلى اللقاء أبي
337
00:34:17,120 --> 00:34:18,320
إلى اللقاء.
338
00:34:24,280 --> 00:34:25,400
.أنا حامل
339
00:34:29,480 --> 00:34:30,760
.هذا رائع
340
00:34:31,840 --> 00:34:32,840
هل أنت متأكدة؟
341
00:34:33,800 --> 00:34:34,920
.أجل
342
00:34:37,080 --> 00:34:38,240
متى اكتشفت ذلك؟
343
00:34:38,320 --> 00:34:39,480
.قبل أسبوع
344
00:34:39,920 --> 00:34:42,840
أسبوع؟
لم لم تخبريني؟
345
00:34:44,960 --> 00:34:47,530
.كنت تعمل كثيرا
.لا بأس
346
00:34:49,440 --> 00:34:51,320
...يا حلوتي
347
00:34:52,760 --> 00:34:55,280
.أنا آسف
.أنا فرح
348
00:34:56,120 --> 00:34:57,640
أنا فرح للغاية
349
00:35:00,040 --> 00:35:01,690
.أعلم
350
00:35:01,760 --> 00:35:03,880
.وقت أطول في المنزل
351
00:35:03,960 --> 00:35:09,240
,أنا اتفهم ساعات ذهابك للعمل
.لكن رغم وجودك هنا, فأنا لا أحس بوجودك
352
00:35:11,880 --> 00:35:13,920
.لقد فهمت. حقا
353
00:35:14,920 --> 00:35:16,160
.حقا
354
00:35:17,000 --> 00:35:18,360
.أنا آسف
355
00:35:20,280 --> 00:35:21,560
.أحبك
356
00:35:24,240 --> 00:35:25,810
.أحبك
357
00:36:26,440 --> 00:36:28,120
.أعطني واحدة أخرى من هذه
358
00:36:28,200 --> 00:36:29,610
.فهذه تحتوي على تشويش كثير
359
00:36:29,680 --> 00:36:32,040
.لقد توصلت بأشرطة المراقبة التي طلبت
360
00:36:32,120 --> 00:36:33,610
.جيد. ضعها هناك
361
00:36:33,680 --> 00:36:36,250
.أعلم (سميث) لها
.حسنا
362
00:36:37,840 --> 00:36:40,320
.أشرطة الحديقة في مركز الإتصالات
363
00:36:40,400 --> 00:36:42,800
.أشرطة الحديقة؟ يبدو مثل أفضل موقع إباحي لي
364
00:36:43,240 --> 00:36:45,920
.لنذهب. تقدّم
.سألاقيك هناك
365
00:36:46,000 --> 00:36:47,600
بم أخدمك أيها الأب؟
366
00:36:47,680 --> 00:36:49,960
.يجب أن تكون كاثوليكيا
367
00:36:50,040 --> 00:36:51,920
.إنها المرة الثانية التي تناديني فيها بالأب
368
00:36:52,000 --> 00:36:53,720
.(كنت مساعدا للكاهن في (سانت إغناسيوس
369
00:36:53,800 --> 00:36:55,080
.و تربّيتُ كاثوليكيا
370
00:36:55,160 --> 00:36:56,200
بضيغة الماضي؟
371
00:36:56,280 --> 00:36:58,640
.نعم, أظنني قد تفوقت على كل ذلك
372
00:36:58,720 --> 00:37:00,080
تفوقت على الإله؟
373
00:37:01,640 --> 00:37:02,880
ما الذي تريده؟
374
00:37:02,960 --> 00:37:05,560
.(أتيت لأرى ما إن قمت ببعض التقدم في قضية (جاين كرينا
375
00:37:05,640 --> 00:37:07,360
ما الذي يجعلك تظن أن القضية مازالت مفتوحة؟
376
00:37:07,440 --> 00:37:11,120
لقد ذهبت إلى الحديقة و طلبت منهم
,أن يدعوني أرى تسجيلات كاميرات الأمن
377
00:37:11,200 --> 00:37:13,920
و أخبروني أن الضباط المعتقِلين فقط
.من لديهم الحق لذلك
378
00:37:14,280 --> 00:37:15,480
لم تريد مشاهدة التسجيلات؟
379
00:37:15,560 --> 00:37:17,400
.لمساعدتي على معرفة سبب قيام (جاين) بذلك
380
00:37:17,480 --> 00:37:18,840
.سأوفر الوقت عليك
381
00:37:18,920 --> 00:37:21,240
.سبب أذيّتها طفلها هو لأنها مجنونة
382
00:37:21,280 --> 00:37:23,240
.و الآن, إنها في مصحة الأمراض العقلية حيث تنتمي
383
00:37:23,360 --> 00:37:24,560
.جاين كرينا) ليست بمجنونة)
384
00:37:24,640 --> 00:37:25,880
.هل تمازحني؟ لقد كنت هناك
385
00:37:25,960 --> 00:37:27,320
.و أنا أعرفها منذ سنين
386
00:37:27,400 --> 00:37:29,400
حسنا إذن, كيف تفسر ما فعلته؟
387
00:37:29,840 --> 00:37:30,880
.هذه ليست المشكلة
388
00:37:30,920 --> 00:37:31,920
.أريد فقط أن أرى التسجيلات
389
00:37:32,000 --> 00:37:36,080
.لا, فسّر لي لم تظن أنها ليست مجنونة
390
00:37:36,640 --> 00:37:41,520
.أنا أؤمن أن مشكلة (جاين) قد تكون روحية الأصل
391
00:37:41,640 --> 00:37:42,840
.لقد عرفتها
392
00:37:43,920 --> 00:37:48,280
,قمت بتجربة نوعان من الشر في هذه الحياة
.(أيها الضابط (سارشي
393
00:37:48,360 --> 00:37:50,800
.الشر الثانوي, هو الشر الذي يقوم به الشخص
394
00:37:50,880 --> 00:37:52,320
.أعلم أنك تدري كل هذا
395
00:37:52,600 --> 00:37:54,010
.لقد رأيت ما يكفي
396
00:37:54,080 --> 00:37:57,530
.و الشر الأولي, الذي هو شيء آخر تماما
397
00:37:57,760 --> 00:37:58,880
ما الذي يعنيه؟
398
00:37:58,960 --> 00:38:00,840
,متأكد أنك تتذكر ذلك في التعليم الكاثوليكي
399
00:38:00,920 --> 00:38:05,800
.هناك علامات محددة جدا تدلّ على حضور الروح الشريرة
400
00:38:05,880 --> 00:38:08,530
.جاين) أظهرت العديد منهم)
401
00:38:11,160 --> 00:38:13,040
تظن أنها مسكونة؟
402
00:38:14,560 --> 00:38:17,370
,(أنا آسف يا (بادري
لكن أظن أنه من السخيف
403
00:38:17,480 --> 00:38:20,520
.لوم جنيات خفيّة بالأعمال السيئة التي يقوم بها الناس
404
00:38:20,600 --> 00:38:25,320
,سبق أن رأيت بعض الأشياء الفظيعة
.لكن, كلها أشياء يمكن تفسيرها بالطبيعة البشرية
405
00:38:26,880 --> 00:38:28,560
.إذن, أنت لم تشاهد شرا حقيقيا
406
00:38:31,680 --> 00:38:34,570
.(إسمع أيها الضابط, أنا هنا فقط لأنني أهتم بأمر (جاين
407
00:38:35,560 --> 00:38:42,160
,لذا, إن رأيت شيئا غريبا أو غير منطقي
.في تلك التسجيلات, فأرجو أن تتصل بي. يجب أن أعرف
408
00:38:42,760 --> 00:38:44,330
.حسنا أيها الأب
409
00:38:50,360 --> 00:38:51,360
على ماذا حصلت؟
410
00:38:52,080 --> 00:38:54,040
.ملفات عسكرية
.أعادت وزارة الدفاع إرسالهم
411
00:38:55,080 --> 00:38:56,650
.(إسمه (مايك سانتينو
412
00:38:56,720 --> 00:39:00,000
كلاهما هو و (جيمي) ضارب الزوجة
."عمِلا في وحدة (كريغس) في "العراق
413
00:39:00,080 --> 00:39:01,520
.و تم طرد هؤلاء الثلاثة من الخدمة
414
00:39:01,600 --> 00:39:02,680
لماذا؟
415
00:39:03,040 --> 00:39:04,480
.هاجموا على كتيبة قسيس
416
00:39:05,200 --> 00:39:06,160
قسيس؟
417
00:39:06,280 --> 00:39:07,360
.أجل, قاموا بتقطيعه جيدا
418
00:39:07,440 --> 00:39:10,280
"عمل ثلاثتهم في "كانتيكو
.قبل أن يطلق الفيلق سراحهم
419
00:39:10,360 --> 00:39:12,930
و هل يتوفر الفيلق على عنوان (سانتينو) في السجلات؟
420
00:39:13,000 --> 00:39:15,280
.لا, فقط صندوق قديم لم يعد يمتلكه
421
00:39:15,680 --> 00:39:16,840
ماذا عن (جاين كرينا)؟
422
00:39:16,920 --> 00:39:17,920
.(إنها زوجة (كريغس
423
00:39:18,040 --> 00:39:20,560
.و الطفل الذي رمته في الحديقة كان إبنهـما
424
00:39:20,640 --> 00:39:23,210
.أنظر إلى هذا
.(إنه تقرير عملية تشريح (كريغس
425
00:39:24,600 --> 00:39:25,640
إنتحار؟
426
00:39:25,720 --> 00:39:31,160
أجل, شرب (كريغس) لتران من مرقق الطلاء
.و لا علامة تدل على أنه قد أُجبِر على ذلك
427
00:39:32,040 --> 00:39:36,360
,و لم يقم بتلفيف نفسه في الثياب
.و (سانتينو) هو الوحيد الذي كان هناك في الأسفل
428
00:39:39,720 --> 00:39:44,960
.إذن, فـ(سانتينو) شاهد (كريغس) يقتل نفسه في القبو
429
00:39:45,760 --> 00:39:50,000
ثم شاهد بعدها زوجة (كريغس) تحاول قتل طفلها؟
430
00:39:50,080 --> 00:39:51,440
.نعم
431
00:39:51,520 --> 00:39:52,930
.إنه جدّ سيء
432
00:40:01,160 --> 00:40:02,600
ما تلك الكتابة على الحائط الأسود؟
433
00:40:04,360 --> 00:40:06,680
.زخرفة جدران؟ ربما تم إحضاره ليصبغ عليها
434
00:40:07,480 --> 00:40:09,280
زخرفة جدران في عرين أسود؟
435
00:40:14,080 --> 00:40:15,680
.(كانت تعرف (سانتينو
436
00:40:16,840 --> 00:40:18,520
ما الذي كانت تفعله هناك إذا؟
437
00:41:04,320 --> 00:41:05,320
.أنظر إليه
438
00:41:05,760 --> 00:41:07,040
.كما لو أن شيئا لم يحدث
439
00:41:17,000 --> 00:41:18,120
هل سمعت هذا؟
440
00:41:18,560 --> 00:41:19,840
ماذا؟
441
00:41:19,920 --> 00:41:21,360
.تشويش
442
00:41:21,440 --> 00:41:23,680
.كما لو أن الإتصال سيء
443
00:41:24,640 --> 00:41:25,970
.لم أسمع شيئا
444
00:41:37,240 --> 00:41:38,240
هل سمعت هذا؟
445
00:41:38,920 --> 00:41:40,160
أسمع ماذا يا رجل؟
.لا يوجد شيء
446
00:41:42,320 --> 00:41:46,000
ألم تسمع شيئا؟
لا تشويش, و لا أصوات أخرى؟
447
00:41:46,080 --> 00:41:47,200
.(لا تتحاذق معي يا (سارش
448
00:41:47,240 --> 00:41:49,040
.لا يوجد أي صوت هنا
.هذه الأشرطة صامتة
449
00:41:52,640 --> 00:41:56,280
.أنت تمزح معي. أعرف ذلك
.أنت ممثل سيء
450
00:42:02,200 --> 00:42:03,440
.هنا لما ناديت عليه
451
00:42:03,520 --> 00:42:04,930
.إنه على وشك التحرك خلف الأشجار
452
00:42:14,320 --> 00:42:16,440
.المعتوه, كان يعلم أننا سنشاهد هذا
453
00:42:16,520 --> 00:42:17,520
.يا إلهي
454
00:42:19,560 --> 00:42:21,400
.هذا غريب حقا
455
00:42:30,520 --> 00:42:31,800
.هراء
456
00:42:35,400 --> 00:42:38,240
هل يتحدث مع الأسد؟
457
00:42:50,960 --> 00:42:52,610
.لا تقل لي أنك لم تر هذا
458
00:43:04,760 --> 00:43:06,000
هل أنت بخير؟
459
00:43:15,560 --> 00:43:17,760
.افتقدناك في اللعبة اليوم
460
00:43:18,240 --> 00:43:19,400
.كان لدي شيء لفعله
461
00:43:19,480 --> 00:43:23,400
أخذتني أمي إلى بيت جدتي بعد المدرسة
!و حصلت على بومة محشوة جديدة لعيد ميلادي
462
00:43:23,480 --> 00:43:24,760
!أنظر
463
00:43:28,680 --> 00:43:29,760
هل أكلت الكثير من السكر؟
464
00:43:32,000 --> 00:43:33,160
.أعطتها أمي بعض الفطائر المحلات
465
00:43:33,480 --> 00:43:34,520
بعض؟
466
00:43:34,600 --> 00:43:36,920
.(إثنان. إنه عيد ميلادها يا (رالف
467
00:43:37,000 --> 00:43:37,960
.حسنا, الحفلة يوم السبت
468
00:43:38,040 --> 00:43:39,280
ماذا, ألم تستطع أمك الإنتظار؟
469
00:43:39,320 --> 00:43:43,000
لم لا تنهض من على أريكة أمي بينما تقول ذلك؟
470
00:43:43,080 --> 00:43:44,600
.كريستينا), توقفي)
471
00:43:45,720 --> 00:43:48,000
ما المشكلة؟
مازال أمر الحديقة قائما؟
472
00:43:48,080 --> 00:43:49,800
.لا
.الحديقة؟ أريد الذهاب إلى الحديقة يا أبي
473
00:43:49,880 --> 00:43:51,290
.لا أدري -
.أبي, أنظر إلي -
474
00:43:51,360 --> 00:43:52,720
!أبي؟ أنظر إلي
475
00:43:52,800 --> 00:43:54,290
!كريستينا), هلّا خرستِ؟)
476
00:44:00,680 --> 00:44:02,040
ما كان هذا؟
477
00:44:02,160 --> 00:44:04,320
.لم تتحدث إليها هكذا قطّ
478
00:44:04,400 --> 00:44:06,920
أجل, أنا آسف يا (جين)! حسنا؟
479
00:44:08,720 --> 00:44:13,920
,كان لدي رجل ضرب زوجته أمام ناظريّ طفلتهما
480
00:44:14,000 --> 00:44:16,200
.و في اليوم التالي, عاد إلى منزله
481
00:44:16,760 --> 00:44:17,920
جيد؟
482
00:44:18,000 --> 00:44:21,240
.كانت لدي امرأة رمت طفلها في خندق
483
00:44:25,600 --> 00:44:27,320
أتريدين واحدة أخرى؟
484
00:44:28,240 --> 00:44:32,210
في الأسبوع الماضي, توصلت بأول مهمة ليلية
,(قبالة زقاق (بوك ستريت
485
00:44:33,280 --> 00:44:37,120
.سحبت طفلا من تحت قمامة
486
00:44:38,600 --> 00:44:40,680
.و قمت له بالتنفس الإصطناعي
487
00:44:40,760 --> 00:44:42,760
.و هو الآن ميت
488
00:44:44,280 --> 00:44:49,880
.مجرد كيس ميت صغير بين ذراعيّ
489
00:44:49,960 --> 00:44:52,240
.جيد؟ ها أنت ذا
490
00:44:53,120 --> 00:44:54,960
.هذا أسبوعي
491
00:44:57,640 --> 00:44:59,160
.أنت لم تخبرني
492
00:45:00,320 --> 00:45:02,600
.لا. لا, لم أفعل
493
00:45:05,720 --> 00:45:08,290
أتريد التحدث بخصوص ذلك الآن؟
494
00:45:15,400 --> 00:45:17,520
.أسير خلال مجاري الصرف الصحي كل ليلة
495
00:45:17,600 --> 00:45:21,040
لم أرد القدوم إلى المنزل
.و القيام بذلك معك مرة أخرى
496
00:45:33,680 --> 00:45:35,170
.سأتحدث إليها
497
00:45:36,320 --> 00:45:38,320
.ستكون بخير
498
00:46:03,160 --> 00:46:04,570
لوسيندا ترينر)؟)
499
00:46:04,640 --> 00:46:06,720
.أجل. أنا أتذكرك
500
00:46:08,480 --> 00:46:11,560
.لقد رحل زوجي
.لم يقم (جيمي) بأذيتي مجددا
501
00:46:14,320 --> 00:46:17,440
أتعرفين هذان الرجلان الآخران؟
502
00:46:17,520 --> 00:46:19,120
."جيمي) عمل معهما في "العراق)
503
00:46:19,200 --> 00:46:20,200
لم تسأل؟
504
00:46:20,280 --> 00:46:22,200
.(لقد مات الرقيب (كريغس
505
00:46:23,880 --> 00:46:27,280
متى كانت آخر مرة رأيتِ فيها (ميك سانتينو)؟
506
00:46:27,360 --> 00:46:29,640
.قبل أسبوعين
507
00:46:29,720 --> 00:46:40,160
,بدأ هو و الرقيب (كريغس) شركة صباغة
.(و كجميل لـ(جيمي), قاموا بصباغة مكتب (جيمي
508
00:46:40,240 --> 00:46:41,480
هل يمكن أن تريني الغرفة؟
509
00:47:24,600 --> 00:47:32,400
زوجي (جيمي), تأتيه أحيانا تلك النوبات
.حيث يقوم بخدش الأشياء
510
00:47:33,440 --> 00:47:37,480
.في إحدى الليالي, وجدته يخدش الشارع
511
00:47:38,320 --> 00:47:43,120
.أحيانا يحفر الأرض بقوة حتى تسيل أصابعه بالدماء
512
00:47:44,280 --> 00:47:46,360
هل يتعاطى لأي نوع من المخدرات؟
513
00:47:46,440 --> 00:47:48,240
مشاكل عقلية؟
514
00:47:48,640 --> 00:47:50,680
حالات هلوسة؟
.لا
515
00:47:53,920 --> 00:47:55,840
.لا أدري
516
00:47:55,920 --> 00:47:58,600
.عاد بكسر في ظهره
517
00:47:58,680 --> 00:48:00,360
.لم أعد أعرفه بعد الآن
518
00:48:00,880 --> 00:48:05,400
.و قبل بضع ليال, بدأ في إفزاعي مجددا و رحلت
519
00:48:06,520 --> 00:48:08,920
.و لما عدت صباح اليوم التالي, كان قد غادر
520
00:48:09,000 --> 00:48:10,600
.و لم أره منذ ذلك الحين
521
00:48:11,520 --> 00:48:13,090
ما الموجود في هذه الأقراص الصلبة؟
522
00:48:13,200 --> 00:48:15,960
.كان (جيمي) مصور أشرطة قتال
523
00:48:16,800 --> 00:48:18,480
.إنها كل اللقطات من الحرب
524
00:48:20,000 --> 00:48:22,730
هل أستطيع البقاء قليلا و إلقاء نظرة على هذه؟
525
00:52:00,520 --> 00:52:01,850
.سحقا
526
00:52:09,200 --> 00:52:10,850
يا إلهي, ما هذه الرائحة؟
527
00:52:21,600 --> 00:52:23,400
.هيا. لا
528
00:52:23,920 --> 00:52:25,280
.لا
529
00:52:25,360 --> 00:52:26,800
ما هذا؟
530
00:52:26,880 --> 00:52:29,800
ما هذا؟
ما هـ...؟
531
00:52:29,880 --> 00:52:30,960
!سحقا
532
00:52:34,720 --> 00:52:36,520
!(ميك)! (ميك)
533
00:52:39,800 --> 00:52:40,800
!سحقا
534
00:52:40,880 --> 00:52:42,160
!الخفافيش اللعينة, يا رجل
535
00:52:42,240 --> 00:52:43,520
!يا إلهي
536
00:52:43,600 --> 00:52:45,640
!هيا, لنخرج من هنا
537
00:52:45,720 --> 00:52:47,240
!(لنذهب يا (ميك
538
00:52:48,880 --> 00:52:50,680
ماذا تفعـَل بحق الجحيم ؟
539
00:52:52,480 --> 00:52:54,050
اللعـنة
540
00:52:55,080 --> 00:52:56,440
أوه، يا إلهي
541
00:52:56,920 --> 00:52:58,080
ميك ) ؟ )
542
00:53:01,600 --> 00:53:03,800
ما هذا ؟ ما هذا ؟
543
00:53:55,800 --> 00:53:59,040
( رالف سارشي )
لدي لقاء مـع أحد هـُنـَا
544
00:53:59,120 --> 00:54:00,360
لـَم يخبرني أحد بهـذا
545
00:54:00,960 --> 00:54:01,920
هل أنت طبيب ؟
546
00:54:02,000 --> 00:54:03,840
أنـا الطبيب المشرف
547
00:54:04,800 --> 00:54:06,210
وموظف الإسقبال على ما يبدو
548
00:54:08,040 --> 00:54:09,880
( أنـا هـنا للتحدث مـع ( جاين كرانا
549
00:54:09,960 --> 00:54:11,840
آسـف، لكـن هـذه المريضة تعالج بكثافة
550
00:54:11,920 --> 00:54:13,800
إنـه محق، دكتور
إنه معـِي
551
00:54:14,960 --> 00:54:16,680
مرحبا، أبتي
شكـراً لقدومِك
552
00:54:16,840 --> 00:54:19,000
حسـناً، 10 دقائق
553
00:54:19,080 --> 00:54:22,120
ما لـَم تقم المريضـَة بأي تـصرف
554
00:54:22,200 --> 00:54:23,480
شكـراً دكتور
من هـُنـَا
555
00:54:30,360 --> 00:54:31,880
ما هذا المكان ؟
556
00:54:31,960 --> 00:54:33,400
الطابق المنعـزل
557
00:54:34,200 --> 00:54:36,000
مأمـن بشدة
558
00:54:37,680 --> 00:54:40,440
الطابق العـلوي للمختـلين
559
00:54:40,520 --> 00:54:43,680
أمـا هـنا للحالات الخطيرة
560
00:54:44,880 --> 00:54:46,370
جاين ) ؟ )
561
00:54:49,080 --> 00:54:51,280
لديك زائر
562
00:54:51,360 --> 00:54:52,930
( مرحبا ( جاين
563
00:54:53,680 --> 00:54:54,800
هل تتذكرينني ؟
564
00:55:05,600 --> 00:55:08,250
هل تعـرفين شخصاً إسـمُه ( سانتينو ) ؟
565
00:55:14,120 --> 00:55:16,160
( ميك )
566
00:55:16,240 --> 00:55:18,890
( هذا صحيح ( ميك
( ميك سانتينو )
567
00:55:20,080 --> 00:55:22,680
لماذا زرته بالحديقة ؟
568
00:55:24,440 --> 00:55:26,880
رسالة
569
00:55:29,960 --> 00:55:32,000
كـان لديه رسالة من أجلك ؟
570
00:55:42,720 --> 00:55:46,770
جاين )، ما الرسالة التي كـانت معـه من أجـلك ؟ )
571
00:56:17,800 --> 00:56:19,480
أنتِِ تتكلمين اللاتينية صحيح ؟
572
00:56:20,640 --> 00:56:22,720
ماذا تظنين بخصوص هـذا ؟
573
00:56:30,320 --> 00:56:32,040
( أتركي ذراعي، ( جاين
574
00:56:35,000 --> 00:56:37,520
أتركي ذراعي
575
00:56:38,040 --> 00:56:39,040
مهـلاً
576
00:56:49,440 --> 00:56:50,600
اللعـنة
577
00:56:53,120 --> 00:56:56,960
( مارفن )
578
00:57:32,160 --> 00:57:33,120
هل أنت بخير ؟
579
00:57:33,200 --> 00:57:34,720
أنـا في حـاجة لإختبار
580
00:57:34,800 --> 00:57:36,290
أخـبرتك بألا تـربكـهـَا
581
00:57:36,360 --> 00:57:38,520
إرباكُهـَا ؟
أنـظر إلى ذراعـِي
582
00:57:38,640 --> 00:57:40,080
أجـل، أنـا أهـاتف دائرتك الآن
583
00:57:40,160 --> 00:57:41,480
سأتـكـلم مـع قائدك
584
00:57:41,560 --> 00:57:42,640
حسـناً، بلغ له تحـياتي
585
00:57:42,720 --> 00:57:44,320
لا بأس
إهدأ، إهدأ
586
00:57:44,400 --> 00:57:46,400
لقد أسقطت هـذه
587
00:57:48,200 --> 00:57:49,850
ماذا تعـني هـذه الكتابة ؟
588
00:57:51,440 --> 00:57:52,560
دعـنا نحتسي شراباً
589
00:58:01,120 --> 00:58:02,400
ماذا عـن هـذه الصورة الثالثة ؟
590
00:58:02,480 --> 00:58:03,810
أيـن إكتشفت هذه الكتابة ؟
591
00:58:03,880 --> 00:58:05,760
داخـل أسـد بالحديقة
592
00:58:05,840 --> 00:58:06,840
لقد عـدتُ إلى هـناك هذا الصباح
593
00:58:06,960 --> 00:58:09,080
" هـذه رسائل لروح " بابل
594
00:58:09,240 --> 00:58:11,970
الصـور فارسية، لكـن الكتابات لاتينية
595
00:58:12,040 --> 00:58:13,280
فارسية ولاتينية ؟
596
00:58:13,360 --> 00:58:15,480
أجل، هـذا ليس غريباً في حد ذتـِه
597
00:58:15,560 --> 00:58:17,600
هذا المزيج كـان قبل المسيح
598
00:58:17,720 --> 00:58:19,600
عـندما إحـتل الرومان الشرق الأوسَط
599
00:58:20,080 --> 00:58:24,640
" لكـن اللاتينية هـنا تدل على " باب " أو " مدخل
600
00:58:31,120 --> 00:58:33,880
إذاً هـذه الرسائل تدل على أبواب ؟
601
00:58:33,960 --> 00:58:34,960
أجل
602
00:58:35,320 --> 00:58:37,240
لابد من وجود دعـوة لفتح الباب
603
00:58:37,320 --> 00:58:39,680
قبل أن يدخل كيان شرير إلى عالمـنـَا
604
00:58:39,760 --> 00:58:43,080
بعض النـاس يقومون بذلك بأنفسهـم عـن طريق التجربة
605
00:58:43,440 --> 00:58:46,040
والبعـض الآخـر مجرد ضحايا للعـنة، أو شيئ من هذا القبيل
606
00:58:46,120 --> 00:58:48,930
الرسالة هـنا تدل على وجود نقطة دخول شيطانية
607
00:58:49,000 --> 00:58:50,720
تفضلوا يا رفاق
608
00:58:54,440 --> 00:58:56,360
إذن أنتَ لست مهووساً بالأطفال ؟
609
00:58:56,440 --> 00:58:59,480
أي أفكار أخـرى تريد الإستفسار عـنها طالما أنا هنا ؟
610
00:58:59,560 --> 00:59:01,640
لقد قابلت العديد من الكهـنة، أنتَ لا تبو مثلهم
611
00:59:01,720 --> 00:59:04,320
وأنـا قابلت العديد من الشرطيين، وأنتَ مثلهُم تماماً
612
00:59:05,640 --> 00:59:08,640
حقا، لماذا الكهانة ؟
613
00:59:10,120 --> 00:59:12,880
كان معـي مشكلة مخدرات في صغري
614
00:59:12,960 --> 00:59:14,720
سيئة
615
00:59:14,800 --> 00:59:18,600
في صباح أحد الأيام، إستيقظت عارياً في بركة من بولي
616
00:59:18,680 --> 00:59:20,880
" وسـط ساحة " كينمور
617
00:59:20,960 --> 00:59:25,520
بإبرة لازالت عالقة في يدي
618
00:59:26,640 --> 00:59:29,480
كـان لدي خيار، أن أعيش أم أموت
619
00:59:30,320 --> 00:59:32,440
دائماً ما يتحتم عليك الإختيار
620
00:59:32,520 --> 00:59:34,120
إختـرت الإله
621
00:59:34,440 --> 00:59:38,600
حـصلت على الرصين من قبل بعض المجهـوليـن
وإنضممت إلى الكهـانة
622
00:59:39,800 --> 00:59:41,960
أنتَ رصين وتقوم بالشرب والتدخين ؟
623
00:59:42,520 --> 00:59:46,650
NA = مدمـن مخرات / AA = مدمـن كحول
أنـا مدمـن مخـدرات، ولسـت مدمن كحول
624
00:59:46,720 --> 00:59:48,920
هذه تلائمني
625
00:59:49,000 --> 00:59:51,760
قد يقتلوني ببطئ، لكـن لـن يقتلوني بسرعـَة
626
00:59:51,840 --> 00:59:53,560
ليس كالهـيرويـن
627
00:59:54,360 --> 00:59:55,800
ماذا عـَنك ؟
628
00:59:58,160 --> 01:00:00,640
متـى تفوقت ؟
629
01:00:00,720 --> 01:00:02,320
عـندما كـنت بـ 12 من عـمري
630
01:00:03,160 --> 01:00:06,600
أحـد مـدمني الـ " ميث " إقتحم مـنزلـنا
631
01:00:06,680 --> 01:00:09,280
كـان بنفس الغرفـَة لتي بهـَا أمـي
632
01:00:09,360 --> 01:00:11,120
هـل تعـلم ما الذي أوقفه ؟
633
01:00:11,200 --> 01:00:13,720
الإله لـَم يفعَل ذلك
أنـا من فعـلت
634
01:00:13,800 --> 01:00:15,640
بمضرب بيسبول
635
01:00:15,720 --> 01:00:16,840
هـل ترى، أبتي
636
01:00:17,320 --> 01:00:20,600
بيـنما نتحدث، كـل يوم، بالخارج هـناك شخص مـا يتأذى
637
01:00:20,720 --> 01:00:23,370
تمزيق، قتل، إغتصاب
638
01:00:24,200 --> 01:00:27,200
أيـن الإله بيـنما كل هذا يحدث ؟
639
01:00:28,680 --> 01:00:31,840
في قلب النـاس مثلك
اللذين يوقفونه
640
01:00:34,000 --> 01:00:36,240
أعـني، يمكننا أن نتكلم الليل بأكمـله عن الشر
641
01:00:36,360 --> 01:00:37,850
لكـن ماذا عـن مشكلة الخـير ؟
642
01:00:38,520 --> 01:00:40,120
أعـني، لـو لم يكن هـناك إله
643
01:00:40,240 --> 01:00:42,810
" لـو كـان العالم مجرد " البقاء للأصلح
644
01:00:42,880 --> 01:00:44,800
إذن لماذا كـل الرجال بهذه الغرفة
645
01:00:44,880 --> 01:00:48,280
على استعداد للتضحية بأرواحهم من أجل الغرباء؟
646
01:00:52,400 --> 01:00:54,720
لدي شيئ عـليك سماعـُه
647
01:00:57,880 --> 01:00:59,480
عامي الأول في الكهانـَة
648
01:00:59,560 --> 01:01:01,360
( إلتـقيت أماً وحيدة تدعى ( كلاوديا
649
01:01:01,440 --> 01:01:03,840
لقد كـانت جديدة في الإدمان على المخدرات
650
01:01:03,920 --> 01:01:05,840
" لقد نشأت كاثوليكية بـ " فينزويلا
651
01:01:05,920 --> 01:01:08,440
وكـانت مقتنعـَة بوجود شر بمنزلهـَا
652
01:01:08,560 --> 01:01:10,210
" هـنا في " برونكس
653
01:01:10,280 --> 01:01:14,120
ككاهـن لهـَا، بدأت طقةس تطهير الشقـَة
654
01:01:14,200 --> 01:01:16,120
ليس لأنني إعتقدت أنها على حق
655
01:01:16,200 --> 01:01:18,320
لكـن لإعتقادي بأنه يمكنني طمأنة عـقلهـَا
656
01:01:19,560 --> 01:01:21,760
ماذا حـدث خلال هذا التطهيـر
657
01:01:21,840 --> 01:01:23,720
غـيرني للأبد
658
01:01:24,400 --> 01:01:28,600
... لقد كـان الحدث الذي جعـلني أصـبح من هـذا النـوع
659
01:01:28,680 --> 01:01:30,520
إختصاصي
660
01:01:31,760 --> 01:01:34,240
تماما، إختصاصي
661
01:01:35,080 --> 01:01:37,520
( الآن أعتـقد أنه كـان هـناك شر بمنزل ( كلاوديا
662
01:01:37,600 --> 01:01:40,600
لأني شاهدته يحاول الإستيلاء على إبنتهـَا
663
01:01:41,000 --> 01:01:43,840
ستسمع ثلاثة أصوات بالتسجيل
664
01:01:43,920 --> 01:01:45,720
واحد لي
665
01:01:45,800 --> 01:01:47,480
( واحد لِـ ( كلاوديا
666
01:01:47,560 --> 01:01:51,360
والآخر صوت يأتي من فتاة ذات خمسة سنوات
667
01:01:58,000 --> 01:02:00,400
أمي ؟
668
01:02:00,480 --> 01:02:01,920
أمي ؟
... أريد جعـلهُم
669
01:02:02,000 --> 01:02:03,160
أرجوك دعي هذا يتوقف
670
01:02:03,280 --> 01:02:04,400
لا أحـب هـذا
671
01:02:04,480 --> 01:02:06,130
أرجوك، أمي
672
01:02:10,320 --> 01:02:11,970
أوقف هذا، ايها الكاهن
673
01:02:50,960 --> 01:02:53,320
في نهاية المطاف، تراجَع
674
01:02:54,080 --> 01:02:55,520
ترك الفتاة تذهـَب
675
01:02:56,440 --> 01:03:00,960
منذ تلك اللحظة، كرست نفسي لدراسة الشياطيـن
676
01:03:01,040 --> 01:03:05,600
كـل ثقافـَة، كل ديانـة للبشر
677
01:03:05,680 --> 01:03:06,920
مارست طرد الأرواح
678
01:03:07,480 --> 01:03:09,480
معـظمهـُم هراء
هذا صحيح
679
01:03:09,560 --> 01:03:13,000
لكـن ربما 10% أو 15% ليسوا كذلك
680
01:03:14,040 --> 01:03:15,450
إلى جانب قوة فوق طاقة البشر
681
01:03:15,560 --> 01:03:18,240
كـل شخص يمتلك صوتاً متغيراً
682
01:03:18,880 --> 01:03:20,880
وقوى واضحـَة
683
01:03:21,200 --> 01:03:23,720
إنهـم يعـرفون أشياءً لا يمكنهـَا أن تُعـرَف
684
01:03:24,920 --> 01:03:26,040
إذن أخـبرني
685
01:03:26,760 --> 01:03:28,040
من هـو ( مارفن ) ؟
686
01:03:29,840 --> 01:03:30,840
ماذا ؟
687
01:03:30,920 --> 01:03:32,160
( مارفن )
688
01:03:32,680 --> 01:03:34,560
الإسـم الذي أخـبرتك ( جاين ) به
689
01:03:39,760 --> 01:03:41,560
ربما في وقت آخـر
690
01:03:43,600 --> 01:03:45,600
هل تلعـَب البلياردو ؟
691
01:03:47,360 --> 01:03:48,850
بالطبع
692
01:03:48,920 --> 01:03:50,330
أتعـلم، أعتـقد أنهـَا ليست صدفـَة
693
01:03:50,400 --> 01:03:52,520
أنـك الشخص الذي إكتـشف هذه الرسائـل
694
01:03:52,640 --> 01:03:54,520
يبدو أنك تستقطب الشر
695
01:03:54,640 --> 01:03:57,160
أو أنك قادر على إكتشافه
696
01:03:57,240 --> 01:04:00,000
حتـى وأنك لا تفهـَمه
697
01:04:00,080 --> 01:04:01,320
أخـبرني شيئاً
698
01:04:01,440 --> 01:04:04,480
هل تشـعر بشيئ سيئ عـندما يحدث بالشارع ؟
699
01:04:04,920 --> 01:04:06,080
لدي حدس
700
01:04:06,480 --> 01:04:08,840
" والدي يدعونه " رادار
701
01:04:08,920 --> 01:04:11,400
ربما تـم إستدعائك للعـمل
702
01:04:12,160 --> 01:04:13,200
العـَمل ؟
703
01:04:13,280 --> 01:04:14,280
أجل
704
01:04:14,760 --> 01:04:15,920
ولو كـنت كذلك
705
01:04:16,320 --> 01:04:18,040
أشعـر بالأسف عليك يا رجل
706
01:04:18,120 --> 01:04:19,840
لا تشـعر بالأسـف عـلي
707
01:04:19,960 --> 01:04:22,530
أنت مـن تعـهدت بالعزوبية
708
01:04:37,240 --> 01:04:38,320
مرحباً
709
01:04:39,640 --> 01:04:41,640
كريستينا ) بكـت حتى نامت الليلة )
710
01:04:43,200 --> 01:04:44,720
ماذا ؟ لماذا ؟
711
01:04:44,800 --> 01:04:48,200
لأنهـَا سمـعت أصوات خدش تحـت ارضية غرفتـهـَا
712
01:04:48,320 --> 01:04:49,480
أخـبرتها أنـه فأر فقَط
713
01:04:49,560 --> 01:04:51,000
أصوات خدش ؟
714
01:04:51,080 --> 01:04:53,920
أجـل، لقـَد خـافت كثيراً
715
01:04:54,720 --> 01:04:56,120
إنـهـَا لـَم تسـمع فأراً
716
01:04:56,160 --> 01:04:57,200
! أعـلم
717
01:05:01,440 --> 01:05:02,560
هل سمعـت الأصوات ؟
718
01:05:02,640 --> 01:05:05,080
لا، لا أعــتقد أنهـَا سمعتـهم أيضاً
719
01:05:05,720 --> 01:05:08,840
ألا تـفهـم ؟ الأرضية ليست المشكلة
720
01:05:11,480 --> 01:05:13,360
إنهـَا لا تشعر بالأمـَان
721
01:05:15,240 --> 01:05:17,080
لأنهـا تحتاجـُك
722
01:05:19,480 --> 01:05:21,000
مثلي
723
01:05:30,360 --> 01:05:34,250
شيئ مـا يحدث لي، حسـناً ؟
724
01:05:34,320 --> 01:05:36,890
إنـه شيئ لا افهـَمـُه
725
01:05:37,680 --> 01:05:40,040
عـليك التكلم معـي
726
01:05:40,120 --> 01:05:42,040
أنتَ تعـلَم، عـلي أن أعـرف
727
01:05:42,120 --> 01:05:44,320
يمكنني مساعدتُك
728
01:05:45,120 --> 01:05:47,200
لكـن لا تدعـني
729
01:05:48,520 --> 01:05:49,720
لا شيئ
730
01:05:49,840 --> 01:05:52,040
لا أود التحدث عـن هـذا، حسـناً ؟
ليس الآن
731
01:05:52,440 --> 01:05:55,440
إذن، هـذا كل ما أستحقه ؟
732
01:05:58,040 --> 01:05:59,720
لقد حـصلت على الأفضَل مـني
733
01:06:00,120 --> 01:06:01,360
أجل
734
01:06:03,560 --> 01:06:05,000
لا أتـمنى هـذا
735
01:06:05,520 --> 01:06:07,520
أتـمنى ألا يكون هـذا الأفضل
736
01:07:08,720 --> 01:07:10,680
يا إلهي
737
01:08:16,720 --> 01:08:19,000
الرسالة التي تـم رسمُهـَا فتحت باباً شيطانياً
738
01:08:20,000 --> 01:08:23,080
أولئك اللذين عـرضة يمكن أن يتـم الإستيلاء عـليهم عـندما يروا هـذا
739
01:08:24,000 --> 01:08:26,600
إذن أنـت تقول بأنه برؤية هـذه الرسالة
740
01:08:27,160 --> 01:08:29,280
جاين ) تـم الإستلاء عـليها )
741
01:08:29,360 --> 01:08:30,960
أجل
742
01:08:31,040 --> 01:08:32,720
وبعـدهـَا حاولت قتل طفلهـَا
743
01:08:33,160 --> 01:08:34,160
لماذا ؟
744
01:08:34,240 --> 01:08:36,400
هذا هـو سر الشر الأساسي
745
01:08:36,480 --> 01:08:40,000
قوته التدميرية لا معـنى لهـا
746
01:08:40,600 --> 01:08:43,960
" سانتينو ) رأى هـذه الرسالة بالـ " عراق )
747
01:08:44,040 --> 01:08:46,640
تـم الإستلاء عـَليه
748
01:08:47,800 --> 01:08:49,520
الآن يحاول التعـامل مـع الأمر
749
01:08:49,600 --> 01:08:51,800
ما يقوم به هذا الرجل يجب أن يتوقف
750
01:08:51,880 --> 01:08:53,920
لا يمكن السماح لـه بإنشاء هـذه المداخـل
751
01:08:54,160 --> 01:08:55,920
ألقي نظرة على هـذا
752
01:09:15,200 --> 01:09:17,040
أخـبرني أنك رأيت هـذا
753
01:09:17,120 --> 01:09:18,160
رأيت ماذا ؟
754
01:09:18,240 --> 01:09:20,320
الوجه الذي ظهـر على الشاشة
755
01:09:20,920 --> 01:09:21,920
لا
756
01:09:22,000 --> 01:09:23,160
لـم تسـمع أي من هذه الأصوات ؟
757
01:09:23,240 --> 01:09:24,890
لـم أسـمع شيئاً
758
01:09:26,360 --> 01:09:27,930
هذه الأصوات
759
01:09:28,760 --> 01:09:34,280
أصـوات الأطفال هـذه، أنـا أسمعـهم دائماً
أنـا أفقد عـقلي
760
01:09:34,360 --> 01:09:35,770
لا، لست كذلك
761
01:09:37,360 --> 01:09:40,480
الرسام في هذا المقطع يمكنه إرسال رسائل لَك
762
01:09:40,560 --> 01:09:42,160
ربما يعـلم هـديتك
763
01:09:42,280 --> 01:09:43,360
هديتي ؟
764
01:09:43,440 --> 01:09:46,520
" ذلك الحدس الذي لديك، ما يدعوه والداك " رادار
765
01:09:46,600 --> 01:09:48,760
" ندعـوه " تشخيص الأرواح
766
01:09:49,200 --> 01:09:51,520
يمكنك الشعور بما لا يشعـُر به الآخرين
767
01:09:51,600 --> 01:09:53,440
إنه هدية روحية
768
01:09:53,520 --> 01:09:55,200
لكـن تـضعك في خطر أيضاً
769
01:09:55,840 --> 01:09:57,440
تجعـلك هدفاً
770
01:09:58,040 --> 01:10:00,720
تلك الرسائل اللاتينية لـم تكتب بالطلاء
771
01:10:00,840 --> 01:10:02,490
لقد كتبت بدم بشري
772
01:10:02,560 --> 01:10:04,880
أجرينا إختبار الحمض النووي
وحصلنا عـلى نتيجة
773
01:10:07,280 --> 01:10:08,640
سانتينو ) لديه سجل جنائي ؟ )
774
01:10:08,720 --> 01:10:10,800
أعتقل بتهـمة الإعتداء منذ عامين
775
01:10:10,880 --> 01:10:12,560
عـندما كـان بالمنزل بين عـمليات النشـر
776
01:10:12,640 --> 01:10:15,960
تـبرأة وتنظيف السجل بعـدمـَا إختفت الضحية
777
01:10:16,040 --> 01:10:18,480
لكـن عـينة من الحمض النووي كانت لاتزال بالمختـبر
778
01:10:18,560 --> 01:10:21,640
مـع عـنوان
779
01:10:22,480 --> 01:10:23,810
اللعـنة
780
01:10:23,880 --> 01:10:25,370
" هنا في جنوب " برونكس
781
01:10:25,440 --> 01:10:27,240
سنرى الحكم في هـذا
782
01:10:42,200 --> 01:10:43,240
! مهـلاً
783
01:10:43,320 --> 01:10:45,080
لا يوجد مالك، لا مفتاح
784
01:10:45,160 --> 01:10:46,570
هـل تود الدخول بالقوة ؟
785
01:10:47,960 --> 01:10:49,080
أرجوك ؟
786
01:10:49,760 --> 01:10:51,680
ستنتظر في الأمام
سأذهـب من الخلف
787
01:10:51,760 --> 01:10:53,560
سنمسك به عـندما يظهر
788
01:11:10,360 --> 01:11:11,600
لقد قال أنه سيكون هـناك
789
01:11:11,680 --> 01:11:13,880
أعـلم، أبي لديه الكثير ليفعله
790
01:11:13,960 --> 01:11:17,360
سأقوم بتجهيز حمامك
وبعـدهـَا وقت النوم، حسناً ؟
791
01:12:18,320 --> 01:12:19,560
! أمي
792
01:12:23,160 --> 01:12:24,680
( كريستينا )
793
01:12:24,760 --> 01:12:26,960
( كريستينا )
794
01:12:27,040 --> 01:12:28,000
( كريستينا )
795
01:12:28,080 --> 01:12:29,570
! أمي
796
01:12:30,080 --> 01:12:31,760
كريستينا ) ما الأمـر ؟ )
797
01:12:31,840 --> 01:12:34,000
سمـعت الخدش مـرة أخـرى
798
01:12:34,120 --> 01:12:37,090
والباب لا يفتـح
799
01:12:37,760 --> 01:12:39,360
أنت بخـير
800
01:12:40,880 --> 01:12:41,880
عزيزتي
801
01:12:42,720 --> 01:12:43,720
أوه
802
01:12:47,560 --> 01:12:49,480
هل لديك صليب بمنزلك ؟
803
01:12:49,560 --> 01:12:50,840
نحن إيطاليون
ماذا تعتقد ؟
804
01:12:50,920 --> 01:12:52,080
جيد
805
01:12:52,680 --> 01:12:54,120
هذه بداية
806
01:12:55,280 --> 01:12:57,000
لو تـم إستدعائك للعـَمل
807
01:12:57,080 --> 01:12:59,400
أنت وعائلتـك في خـطر
808
01:13:00,680 --> 01:13:02,360
والآن أنصت إلي
809
01:13:02,480 --> 01:13:04,560
لا يمكنني مساعدتك أكثر من هذا
810
01:13:04,640 --> 01:13:07,000
إلا إذا كنت متواضعاً أمام الإله
811
01:13:07,080 --> 01:13:10,200
ماذا تقصد؟ كإعتـراف ؟
كما في الكنيسة ؟
812
01:13:10,320 --> 01:13:11,970
لا نحتاج لكنيسة
813
01:13:12,040 --> 01:13:13,120
يمكننا القيام بهذا هنا
814
01:13:14,160 --> 01:13:16,040
يمكنك تسميته إعترافاً
815
01:13:16,160 --> 01:13:17,920
الموافقة، الطهارة، العـلاج، أياً يكن
816
01:13:18,160 --> 01:13:19,200
ياللمسيح
817
01:13:19,280 --> 01:13:21,480
( هذا شر روحي تتعامل معـَه ( سارشي
818
01:13:21,560 --> 01:13:23,920
لا يمكنك محاربته بالطريقة المعتادة
819
01:13:24,000 --> 01:13:26,810
مهـما كـانت ذنوبك، عـليك مواجهـَتهـَا الآن
820
01:13:26,920 --> 01:13:28,920
لأنهـَا ستستخدم ضدك
821
01:13:29,000 --> 01:13:31,000
أنـا أؤكد لك هذا
822
01:13:32,760 --> 01:13:35,160
لا أعـلم يا أبتي
823
01:13:35,240 --> 01:13:36,760
لا يمكنني فعـل هـذا
824
01:13:38,800 --> 01:13:42,200
هل تتذكر ذلك الشريط الذي شغلته لك ؟
825
01:13:42,280 --> 01:13:44,160
" كلاوديا ) السيدة من " فينزويلا )
826
01:13:44,240 --> 01:13:45,960
كيف يمكنني أن أنسـى ؟
827
01:13:47,120 --> 01:13:48,530
اليـوم الذي إلتقـينا فيه معاً
828
01:13:48,600 --> 01:13:51,170
ذهـبت لـمنزل ( كلاوديا ) للمرة الأولى منذ سنوات عديدة
829
01:13:51,920 --> 01:13:53,160
قبل رؤية ( جاين كرينا ) تلك الليلة
830
01:13:53,280 --> 01:13:55,600
إحتـجت لرؤية ( كلاوديا ) ثانية
831
01:13:56,600 --> 01:13:58,920
لأذكر نفسي بأن لقاء الشر الحقيقي
832
01:13:59,000 --> 01:14:01,120
يمكنه دائماً أن يجلب الشر إلي ايضاً
833
01:14:01,640 --> 01:14:02,800
ماذا تقصد ؟
834
01:14:03,520 --> 01:14:08,120
( في أقل من عـام بعد تطهير منزل ( كلاوديا
835
01:14:08,200 --> 01:14:10,280
إجتمعـنا معاً
836
01:14:11,120 --> 01:14:12,800
هـراء -
أجل -
837
01:14:12,880 --> 01:14:15,880
عدة مرات في الأسبوع، لشهور
838
01:14:16,520 --> 01:14:20,570
لا ألـم، لا كرب، لا قلق، فقط نشوة
839
01:14:21,440 --> 01:14:24,360
حضيـنا بالجنس
840
01:14:25,520 --> 01:14:26,560
أصبحَت حامل
841
01:14:27,880 --> 01:14:30,610
وكـان عـليهـا الإجهـَاض
842
01:14:30,680 --> 01:14:31,960
ياللمسيح
843
01:14:32,800 --> 01:14:34,560
أنت لست قديساً، يا أبتي، يمكنني قول هـذا
844
01:14:34,640 --> 01:14:36,000
عـليك قـول هـذا
845
01:14:36,560 --> 01:14:38,050
لأنـه عـندما لَم أعد أشعر بالذنب
846
01:14:38,160 --> 01:14:40,160
إعترفتُ بما فعـلته
847
01:14:40,240 --> 01:14:42,760
وطـبعاً إفترضت أنـه سيتم فصلي
848
01:14:42,840 --> 01:14:45,160
فعـلاً إستحقيت ذلك
849
01:14:45,240 --> 01:14:47,000
ولـكن هـل تعـرف ما الذي قاله لي الكاهـن ؟
850
01:14:48,200 --> 01:14:49,360
قـال بأن
851
01:14:49,440 --> 01:14:53,040
القديس ليس نموذجاً أخـلاقياً
852
01:14:54,080 --> 01:14:56,080
القديس واهـب للحياة
853
01:14:57,400 --> 01:14:59,680
لقد سمـع قصتي كاملةً
854
01:14:59,760 --> 01:15:02,840
قال لي لو حدث هـذا مرة أخـرى سيتم فصلُك
855
01:15:02,920 --> 01:15:06,240
وغادرت مكتبه ملتزماً بمسار السماح
856
01:15:07,320 --> 01:15:09,160
لذلك أنـا أعـرف مدى صعوبة الأمـر
857
01:15:10,440 --> 01:15:12,600
( لكـن يتوجب عـليك القيام بهـذا، ( سارشي
858
01:15:13,600 --> 01:15:16,000
عـليك التعـامل مـع هـذا الألـَم
859
01:15:16,080 --> 01:15:18,080
إنـه يقتلـك من الداخل
860
01:15:22,840 --> 01:15:25,080
اللعـنة، هـا هو ذا
861
01:15:25,160 --> 01:15:27,040
إنه يقترب من المبنى، سأقابلـُك في الخلف
862
01:15:27,120 --> 01:15:28,240
سنذهـب من الجانب
863
01:15:28,280 --> 01:15:29,690
إبقى في السيارة
864
01:15:29,760 --> 01:15:30,760
( سارشي )
865
01:15:31,120 --> 01:15:32,450
لا تنخدع بحيله
866
01:16:08,560 --> 01:16:10,000
إنـه ليس هـنا
867
01:16:38,920 --> 01:16:40,490
ماذا ؟ ما الأمر ؟
868
01:16:41,440 --> 01:16:42,600
ألـم تسمع شيئاً ؟
869
01:16:42,680 --> 01:16:43,800
لا
870
01:17:04,000 --> 01:17:05,490
هـل تسمَع شيئاً ؟
871
01:17:10,000 --> 01:17:11,160
رادار
872
01:17:30,560 --> 01:17:32,210
سارشي )، هـذا المنبه فقط )
873
01:17:37,400 --> 01:17:38,480
أيهـَا اللعـين
874
01:17:54,600 --> 01:17:56,680
الطـابق السفـلي، إنـه بالطابق السفلـي
875
01:18:34,120 --> 01:18:36,720
لا، أرجوك
876
01:18:37,480 --> 01:18:38,810
ساعـدني
877
01:18:39,800 --> 01:18:41,320
ساعـدني
878
01:18:59,480 --> 01:19:00,520
حسـناً، إدفَع
879
01:19:00,600 --> 01:19:01,960
هـل تمزح معـِي ؟
880
01:19:02,040 --> 01:19:03,240
إنـه عالق يا رجل
881
01:19:03,640 --> 01:19:04,920
! لا
882
01:19:05,640 --> 01:19:06,640
اللعـنة
883
01:19:34,200 --> 01:19:35,360
كشرطي
884
01:19:37,000 --> 01:19:39,320
دائماً ما تكون هـناك يد ثقيلة
885
01:25:02,040 --> 01:25:03,040
أيـن ( بوتلر ) ؟
886
01:25:03,840 --> 01:25:04,840
لا أعـلم
887
01:25:17,920 --> 01:25:18,960
اللعـنة
888
01:25:19,040 --> 01:25:20,040
بوتلر ) ؟ )
889
01:25:20,520 --> 01:25:22,040
لا، لا، لا، لا
890
01:25:25,760 --> 01:25:27,480
شرطي مصاب
891
01:25:27,600 --> 01:25:29,040
أكرر، شرطي مصاب
892
01:25:31,040 --> 01:25:32,640
( بوتلر )
893
01:25:32,720 --> 01:25:35,960
شرطي مصاب
أكرر، شرطي مصاب
894
01:25:36,040 --> 01:25:38,850
يرجى الإبلاغ
895
01:25:38,920 --> 01:25:40,600
العـنوان، 144 رايـدر
896
01:25:40,680 --> 01:25:42,400
أكرر، 144 رايـدر
897
01:25:46,600 --> 01:25:49,520
إذا أتيـت هـنا عاجلا، فأنتَ تعـرف لماذا
898
01:25:49,600 --> 01:25:52,330
أنتَ تعـلَم أن هـذا ليس خطأك
899
01:25:52,400 --> 01:25:53,810
ماذا أيضاً ؟
900
01:25:54,560 --> 01:25:57,960
لقد أهملت زوجتي وابنتي لسنوات حتى الآن
901
01:25:58,040 --> 01:25:59,800
هجرتهـُم
902
01:25:59,880 --> 01:26:01,560
وضعـت العـمل في المقام الأول
903
01:26:03,160 --> 01:26:04,400
فهـمت
904
01:26:10,120 --> 01:26:11,720
كشرطي
905
01:26:11,800 --> 01:26:14,920
دائماً ما تكون هـناك يد ثقيلة
906
01:26:18,440 --> 01:26:19,600
واصل
907
01:26:20,920 --> 01:26:21,920
أوه
908
01:26:23,360 --> 01:26:25,360
قتلت شخصاً، ابتي
909
01:26:26,280 --> 01:26:27,480
( مارفن )
910
01:26:28,480 --> 01:26:30,320
الذي أشارت إليه ( جاين ) في زنزانتهـَا
911
01:26:31,840 --> 01:26:33,080
أجل
912
01:26:36,200 --> 01:26:37,920
هـل كـان رجلاً جيداً ؟
913
01:26:38,360 --> 01:26:41,800
لا، لقد كـان من أسوء الرجال
914
01:26:41,880 --> 01:26:46,120
( إستـمعـوا، هـذا ( مارفن سكريم
915
01:26:46,520 --> 01:26:49,800
إنـه مـطلوب بتهـمة الإعتداء على 11 طفل
916
01:26:50,960 --> 01:26:54,720
والآن تهـمة قتـل طفليـن
917
01:26:55,960 --> 01:26:57,480
دعـونا نحضر هـذا الشخص من الشارع
918
01:26:58,280 --> 01:27:00,280
لقد كـان كل ما أكرهه
919
01:27:01,480 --> 01:27:03,360
وتغـذيت من هـذه الكراهـية
920
01:27:23,640 --> 01:27:25,880
لقد كـانت في السادسة من عـمرهـَا
921
01:27:28,320 --> 01:27:30,680
نفس عـمر ( كريستينا ) الآن
922
01:27:35,520 --> 01:27:37,520
أصـبح دمي بارداً جداً
923
01:27:54,560 --> 01:27:56,760
مارفن ) اللعـين )
924
01:27:56,840 --> 01:27:59,080
لقد عـاد ليحظى بنظرة ثانية
925
01:27:59,840 --> 01:28:01,410
هـنا رأيتـُه
926
01:28:09,040 --> 01:28:10,400
كـان تحـت سيطرتي
927
01:28:12,240 --> 01:28:14,680
لكـن لـَم أستطع إيقاف الغضب
928
01:28:15,040 --> 01:28:16,200
لقد كـنت كحـيوان
929
01:28:22,800 --> 01:28:25,040
لـَم أستطع من إيقاف نفسي
930
01:28:25,120 --> 01:28:27,040
لَم أشئ التوقف
931
01:28:38,080 --> 01:28:39,960
لا، أرجوك
932
01:28:40,560 --> 01:28:41,800
ساعدني
933
01:28:43,240 --> 01:28:44,650
ساعدني
934
01:28:44,720 --> 01:28:46,920
واصلـت ضربَه
935
01:28:47,000 --> 01:28:49,080
مراراً وتكراراً
936
01:28:50,440 --> 01:28:51,930
مراراً
937
01:28:53,560 --> 01:28:55,080
إلى أن مــات
938
01:28:57,240 --> 01:28:59,680
منذ تلك الليلة
939
01:28:59,760 --> 01:29:03,680
سيطرت عـلي ظلمـَة داخـلي كأنه سرطان لعيـن
940
01:29:04,920 --> 01:29:06,840
لا أستطيع السيطرة على غضبي
941
01:29:06,920 --> 01:29:08,570
( لا يمكنني التحدث مـع ( جين
... أنا فقط
942
01:29:08,640 --> 01:29:10,130
الغـضب
943
01:29:15,800 --> 01:29:19,040
هـل أنتَ متأكد من أن الرجل الذي قتلته كـان مذنباً ؟
944
01:29:19,120 --> 01:29:20,360
أجل
945
01:29:20,440 --> 01:29:22,960
حمـضه النووي كـان عـلى كل الضحايا
946
01:29:24,160 --> 01:29:27,130
لقد واصلت إخـبار نفسي بأنه يستحق
947
01:29:27,960 --> 01:29:29,960
لكـن لـو كـان هـذا صحيحاً
948
01:29:30,040 --> 01:29:33,280
لماذا هـذا يعـذبني كـل يوم ؟
949
01:29:34,360 --> 01:29:38,040
لأنـه رغـم حـصوله على ما يستـحق
950
01:29:38,120 --> 01:29:41,040
مـا أعطيتـه إياه لـم يكـن العدالة
951
01:29:41,120 --> 01:29:42,920
كـان إنتقاماً
952
01:29:44,120 --> 01:29:47,040
والإنتقام دائماً ما يدمر المنتقم
953
01:29:52,480 --> 01:29:54,640
أنـا أعفيك من ذنوبك
954
01:30:00,040 --> 01:30:04,400
بإسـم الأب والإبن والروح القديسة
955
01:30:04,480 --> 01:30:05,640
آميـن
956
01:31:10,040 --> 01:31:11,690
أمي
957
01:32:07,480 --> 01:32:08,840
( هذا الرقيب ( رالف سارشي
958
01:32:08,960 --> 01:32:11,960
أحتـاج حافلـة
959
01:32:12,040 --> 01:32:13,240
" في " فالنتاين " شرق " تيرموند
960
01:32:14,440 --> 01:32:15,560
لدي مصاب
961
01:32:15,640 --> 01:32:16,970
أنـثى
962
01:32:17,600 --> 01:32:20,200
( إسـمهـا ( جاين كرينا
963
01:32:29,200 --> 01:32:30,280
جين ) ؟)
964
01:32:30,960 --> 01:32:33,720
جيـن ) هـل أنت معي ؟ )
هل أنتِ بخـير ؟
965
01:32:33,800 --> 01:32:35,240
لقد كـنت أنـا
966
01:32:36,480 --> 01:32:38,080
أنـا من جعـلتُهـَا تقفز
967
01:32:38,160 --> 01:32:39,650
( سانتينو )
968
01:32:41,320 --> 01:32:44,320
هـل أنتَ بمنزلي ؟
969
01:32:56,000 --> 01:32:57,080
أحتـاج للمساعدة
970
01:32:57,160 --> 01:32:59,080
منزلي، الآن
971
01:33:06,840 --> 01:33:08,080
إنـبطح
972
01:33:08,160 --> 01:33:10,520
إنـبطح على الأرض الآن، أو سأطلق عـليك
973
01:33:11,840 --> 01:33:13,720
( جين )، ( كريستينا ) -
إنـهم ليسوا هـنا -
974
01:33:15,520 --> 01:33:17,600
سيموتون إذا لَم تعثر عـليهِم
975
01:33:18,880 --> 01:33:20,370
أيـن هـم ؟
976
01:33:28,520 --> 01:33:30,920
أيـن هـم ؟
977
01:33:37,040 --> 01:33:41,360
أخـبرني أيـن هـم بحق الجحيم
978
01:33:49,760 --> 01:33:50,840
دعـنا ندخل
979
01:33:50,920 --> 01:33:52,360
دعـنا ندخل، وسنخبرك
980
01:33:53,560 --> 01:33:56,290
دعـني أدخـل، إنها الطريقة الوحيدة لتعـرف
981
01:33:58,520 --> 01:33:59,520
إفعـلهـَا
982
01:34:00,040 --> 01:34:02,120
إفعـلهـَا، هـيا إفعـلهـا
983
01:34:02,240 --> 01:34:03,890
إفعـلهـَا
984
01:34:10,720 --> 01:34:12,640
... إذا لـم تتركني أدخل
985
01:34:16,160 --> 01:34:17,760
عـائلتـُك ستموت
986
01:34:18,720 --> 01:34:19,720
وأنتَ أيضاً
987
01:34:21,800 --> 01:34:23,480
( سارشي )
988
01:34:23,560 --> 01:34:24,800
هيا، هـيا، هـيا
989
01:34:27,520 --> 01:34:28,850
ضعـوه على الأرض
990
01:34:29,160 --> 01:34:31,080
أمسكـوا يده
991
01:34:34,280 --> 01:34:35,850
تماسكوا، تماسكوا
992
01:34:35,920 --> 01:34:37,120
أمسكوا ساقيه
993
01:35:54,600 --> 01:35:57,170
أيـن زوجتي وإبنتي ؟
994
01:36:00,320 --> 01:36:02,760
أيـن عائلتي ؟
995
01:36:04,840 --> 01:36:06,840
قط لعـين
996
01:36:15,440 --> 01:36:16,440
تبثوه
997
01:36:18,480 --> 01:36:20,520
أجـلسوه
أجـلسوه
998
01:36:22,880 --> 01:36:24,960
هـذا الشخص ليس إنساناً
999
01:36:25,040 --> 01:36:26,200
لا
1000
01:36:28,000 --> 01:36:29,920
أمسكوا بيديه
1001
01:36:30,000 --> 01:36:32,080
أمسـكوه، أمسـكوه
1002
01:36:38,960 --> 01:36:41,800
دعـونا وحـدنـا
سأتولى المسؤولية كاملةً
1003
01:36:41,880 --> 01:36:43,530
( لا يمكننا فعل هذا ( سارشي
1004
01:36:44,720 --> 01:36:45,920
إفعل هذا
1005
01:36:47,760 --> 01:36:49,250
إذهـبوا
1006
01:37:01,080 --> 01:37:04,000
عـلينا إجراء طقوس طرد الأرواح على هذا الشخص
1007
01:37:04,080 --> 01:37:05,200
لكـن نحتـاج للوقت من أجل التجهـيز
1008
01:37:05,240 --> 01:37:09,000
لا نمـلك الوقـت، أريده أن يخبرني بمكان عائلتي
1009
01:37:09,080 --> 01:37:10,160
أتركني وحدي معـَه
1010
01:37:10,240 --> 01:37:13,160
لا يمكنني فعل هـذا، يا أبتي، بالأخص أنـه رهـن الإعتقال
1011
01:37:13,240 --> 01:37:16,760
إفعـل ما يتوجب عـليك، لا تقلق، سأساعدُك
1012
01:37:16,840 --> 01:37:18,040
حسـناً
1013
01:37:18,120 --> 01:37:20,360
سنقوم بطرد الأرواح الآن
1014
01:37:21,680 --> 01:37:24,330
أخـرج مـن هـنا
1015
01:37:27,760 --> 01:37:30,080
إقرأ الإجابات فقط
1016
01:37:31,520 --> 01:37:33,090
هـناك 6 مراحل لطرد الأرواح
1017
01:37:33,200 --> 01:37:37,250
الوجود، التظاهـر، نقاط الفصل، الأصوات، الصراع والطرد
1018
01:37:37,320 --> 01:37:40,130
خـلال كل مرحلة، ستفعل تماماً كما أقول لَك
1019
01:37:40,200 --> 01:37:41,850
لا تتحدث معـَه، لا تنصت له
1020
01:37:41,960 --> 01:37:45,360
فقط إقرأ وصلي
حسـناً ؟
1021
01:37:45,440 --> 01:37:46,440
حسـناً، فهـمت
1022
01:37:50,400 --> 01:37:54,530
هل الجميع هـنا ؟
هل الجميع هـنا ؟
1023
01:37:56,360 --> 01:37:58,800
هل الجميع هـنا ؟
1024
01:38:01,800 --> 01:38:04,280
الحفـل على وشك أن يبدأ
1025
01:38:05,280 --> 01:38:09,000
أجل، لنبدأ
1026
01:38:17,160 --> 01:38:19,080
الأمير مجيد من الجند السماوي
1027
01:38:19,160 --> 01:38:20,840
القديس ميخائيل رئيس الملائكة
1028
01:38:20,920 --> 01:38:22,920
دافع عـنا في هـذا الصراع
1029
01:38:23,040 --> 01:38:25,120
ضد حكـام عالم الظلام
1030
01:38:25,200 --> 01:38:28,480
ضـد أرواح الشـر
1031
01:38:28,560 --> 01:38:31,960
تعال لإنقاذ النـاس الذي تـم إنشائهـم بيد الإله
1032
01:38:32,040 --> 01:38:33,840
وإشتروا من طغيان الشر
1033
01:38:33,920 --> 01:38:36,160
أنـا أوبخ الشر
1034
01:38:36,240 --> 01:38:40,760
" بإسـم " دومينوس
1035
01:38:40,840 --> 01:38:42,920
ليكـن الرب معـك
1036
01:38:45,840 --> 01:38:47,920
وأيضاً معـَك
1037
01:38:48,000 --> 01:38:50,600
ما تـشعـر به هـو الوجود، المرحلة الأولى
1038
01:38:50,680 --> 01:38:51,840
إنـه ترهيب نفسي شديد
1039
01:38:51,920 --> 01:38:54,280
لا تستسلم له، سيمر بسرعـَة
1040
01:38:56,840 --> 01:39:00,560
دع الإله يظهـَر، لنفي أعدائه
1041
01:39:00,640 --> 01:39:04,200
ودعـهُم يكرهونه
1042
01:39:04,520 --> 01:39:07,360
كذوبان الشمع أمام النـار
1043
01:39:07,440 --> 01:39:11,330
دع الشر يهـلـَك أمام الإله
1044
01:39:28,880 --> 01:39:32,040
هل أنتَ بخـير ؟
هل يمكنك الإكمال ؟
1045
01:39:32,720 --> 01:39:33,920
... أنا ... أجل
1046
01:39:39,880 --> 01:39:41,530
ما الذي يجري ؟
1047
01:39:45,160 --> 01:39:48,130
من أنتُم ؟
ماذا أفعـَل هـُنا ؟
1048
01:39:48,200 --> 01:39:51,010
هـل إنتهى الأمر ؟
1049
01:39:51,080 --> 01:39:53,480
لا، هـذا التظـاهر
1050
01:39:55,680 --> 01:39:57,200
الشيطـان يحاول الإختباء وراء
1051
01:39:57,280 --> 01:39:59,160
شخـصية المستولى عـليه
1052
01:39:59,240 --> 01:40:04,920
بإسـم المسيح، نحـن نرفض هـذا الشر المرسل إلينا
1053
01:40:06,400 --> 01:40:08,880
أيهـا الأب في السماوات، كـن معـنـَا
1054
01:40:12,840 --> 01:40:15,200
أخـبرني إسـمك، أيهـَا الشيطان
1055
01:41:15,640 --> 01:41:18,760
الإله يعـلم إسمك
يعـلم رقمك
1056
01:41:18,840 --> 01:41:20,440
عـلامتـُه عـليك
1057
01:41:20,520 --> 01:41:22,360
الإله يومئ لك الرحيل
1058
01:41:22,440 --> 01:41:25,200
الآن، الآن، الآن
1059
01:42:03,000 --> 01:42:05,160
أوه، اللعـنة
1060
01:42:07,160 --> 01:42:09,200
هذه نقطة الفصـل
1061
01:42:09,280 --> 01:42:11,280
ماذا يعـني هـذا ؟
1062
01:42:11,360 --> 01:42:13,240
سنسمـع الصوت الآن
1063
01:42:19,560 --> 01:42:24,440
إسـمك، أيهـَا الشيطان
أخـبرني إسـمك
1064
01:42:26,320 --> 01:42:29,680
... ( جاين كرينا )
.. ( ميندوزا )
1065
01:42:37,400 --> 01:42:38,890
هل ( جاين كرينا ) ميتة ؟
1066
01:42:40,840 --> 01:42:42,360
هل ( جاين كرينا ) ماتت ؟
1067
01:42:43,880 --> 01:42:49,440
أجـل أنـا قتلتها، تماماً كمـا سأفعـَل بإبنك
1068
01:42:54,880 --> 01:42:57,560
لديك إبن
1069
01:43:02,280 --> 01:43:06,490
كلاوديا ) إحتفظت بالطفل )
1070
01:43:08,320 --> 01:43:09,320
لا
1071
01:43:10,760 --> 01:43:13,410
هـو أيضاً سيكون ملكي
1072
01:43:13,920 --> 01:43:16,360
أنت كاذب، أنت كاذب
1073
01:43:19,520 --> 01:43:21,360
أنت كاذب، أنت كاذب، لا
1074
01:43:21,440 --> 01:43:23,200
! توقف ! توقف ! توقف
1075
01:43:23,280 --> 01:43:26,880
أنصت إلي، توقف، توقف
1076
01:43:26,960 --> 01:43:30,850
إسـمع، لا أعـلم ما الذي قاله لك
1077
01:43:30,920 --> 01:43:33,920
لكـن أنت تقوم بالضبط بما أخـبرتني بتجنبه
1078
01:43:34,040 --> 01:43:39,280
أنت تتحدث معـَه
توقف، ركز
1079
01:43:39,400 --> 01:43:42,160
هل تسمعـني ؟ ركز
1080
01:43:59,480 --> 01:44:01,680
بسلطـة إلهنا
1081
01:44:06,280 --> 01:44:10,200
واسمه المقدس
1082
01:44:10,280 --> 01:44:11,690
... آمـرك، أيها الشيطـان
1083
01:44:11,760 --> 01:44:13,640
أخـرجته مـنك، أليس كذلك أيها الكاهن
1084
01:44:13,720 --> 01:44:14,720
إخـرس
1085
01:44:14,800 --> 01:44:16,000
أخـرجت الوحـش
1086
01:44:16,080 --> 01:44:20,210
إخـرس، إخرس
1087
01:44:22,480 --> 01:44:27,280
آمـرك بإخباري ما الذي عـلي نعتك به
1088
01:44:54,040 --> 01:44:56,040
إسـمك أيها الشيطان
1089
01:44:59,880 --> 01:45:00,920
ما هذا ؟
1090
01:45:01,000 --> 01:45:02,410
ألم تسمع هذا ؟
1091
01:45:04,040 --> 01:45:08,600
( إسـمي هـو ( جانغلر
1092
01:45:08,680 --> 01:45:13,400
هل سمعت صوتاً ؟
هل سمعـتَ إسماً ؟ ما هـُو ؟
1093
01:45:13,480 --> 01:45:14,810
ما هـو ؟ -
... قال أنه يدعى -
1094
01:45:14,880 --> 01:45:16,800
( جانغلر ) -
( جانغلر ) -
1095
01:45:16,880 --> 01:45:21,160
جانغلر ) لقـد تـم هـزمك بدم المسيح )
1096
01:45:21,240 --> 01:45:23,600
وبسلطة هـذا الدم
1097
01:45:23,680 --> 01:45:26,330
أنـا آمرك بمغادرة هـذا العـبد
1098
01:45:26,400 --> 01:45:29,050
جانغلر )، أنتَ تعـرف أن مسؤوليتـك )
1099
01:45:29,120 --> 01:45:31,880
وهلاكك بات قريباً
1100
01:45:31,960 --> 01:45:35,640
إرحل، إرحل، إرحل
1101
01:45:39,800 --> 01:45:40,800
كـن مستعداً
1102
01:45:40,880 --> 01:45:42,760
من أجل ماذا ؟
1103
01:45:42,840 --> 01:45:45,880
المرحلة الخامسة، الصراع
1104
01:45:49,040 --> 01:45:50,000
ما الأمر ؟
1105
01:45:50,080 --> 01:45:51,410
موسيقى
1106
01:46:01,240 --> 01:46:03,720
بدم المسيح الثمين
1107
01:46:03,800 --> 01:46:07,930
نأمرك بالرحيل والذهـاب إلى حيث أمرت
1108
01:46:10,800 --> 01:46:12,760
ثبته بالأرض
1109
01:46:28,640 --> 01:46:31,480
أيهـا الصليب، كـن نوري، لا تدع التنين يكون نوري
1110
01:46:53,400 --> 01:46:55,120
إرحل أيهـا الشيطـان
1111
01:46:55,200 --> 01:46:57,200
بسلطة المسيح
1112
01:46:57,280 --> 01:47:00,600
وبقوته، أطردك
1113
01:47:01,160 --> 01:47:02,920
! أطـردك خارجاً ! أطردك خارجاً
1114
01:47:05,080 --> 01:47:06,760
! أطردك خارجاً
1115
01:47:35,600 --> 01:47:39,680
هذا هـو الطرد، لقد غادر الشيطان
1116
01:47:41,720 --> 01:47:43,560
لقد غادر الشيطان
1117
01:47:57,560 --> 01:48:03,120
أخـبرني أرجوك، أيـن هـم ؟
1118
01:50:14,280 --> 01:50:18,120
مرحباً، من هـو الطفل المدعو للمعمودية المقدسة ؟
1119
01:50:18,200 --> 01:50:20,240
( دانييلا آن سارشي )
1120
01:50:20,320 --> 01:50:23,600
ومن قام دعـوة هـذا الطفل للمعمودية ؟
1121
01:50:23,720 --> 01:50:26,120
( جينيفر ) و ( رالف سارشي )
1122
01:50:26,200 --> 01:50:31,840
رالف سارشي )، هـل تنبذ الشيطان وكل أعـماله ؟ )
1123
01:50:32,880 --> 01:50:34,920
أنا أنبذه
1124
01:50:35,000 --> 01:50:39,240
كل أعماله، وكل طرقه
1125
01:50:39,360 --> 01:50:40,880
أنـا أنبذ كل الأشرار
1126
01:50:40,880 --> 01:57:42,880
تمت الترجمة بواسطة
|| Max Ben & smigeluzumaki ||
||ترجمة خاصة وحصرية ||