1
00:00:21,000 --> 00:00:33,672
ترجمة
بسام شقير
2
00:03:18,465 --> 00:03:20,672
علينا التوقف عن الألتقاء
.بهذا الشكل
3
00:03:23,670 --> 00:03:25,013
4
00:03:25,072 --> 00:03:27,643
أتت للتو من
.مستشفى المقاطعة
5
00:03:27,708 --> 00:03:30,052
حقا ؟ على ماذا حصلنا ؟
6
00:03:30,143 --> 00:03:32,919
.حسنا ... من الصعب قليلا القول
7
00:03:34,081 --> 00:03:36,584
أوه . ضحية محروقة , هه ؟
8
00:03:36,683 --> 00:03:39,061
.أجل -
هه -
9
00:03:39,152 --> 00:03:41,928
.لا بد أن هذه أسوأ طريقة للموت -
.أجل -
10
00:03:42,889 --> 00:03:44,766
هل ترغب بالشرف ؟
11
00:03:44,858 --> 00:03:47,270
.أوه , حسنا , أنت لطيفة جدا
12
00:04:05,345 --> 00:04:07,621
.يمكنك الذهاب أذا أردت
13
00:04:08,548 --> 00:04:11,893
بقي لدي 10 دقائق , حسنا ؟
14
00:04:11,952 --> 00:04:15,229
.توقف عن محاولة التخلص مني -
.صدقيني أنا لا أحاول -
15
00:04:15,288 --> 00:04:17,448
مرحب بك جدا أن تبقي
.طوال الليل أذا أردت
16
00:04:20,894 --> 00:04:24,034
.ليس بالمعنى الحرفي أن تبقي طوال الليل
.أنا متأكد أن لديك خطط
17
00:04:24,097 --> 00:04:27,078
أنا فقط أقابل بعض
.الأصدقاء لتناول المشروب
18
00:04:27,134 --> 00:04:29,205
.أقصد , لا شيء أستثنائي
19
00:04:29,269 --> 00:04:30,441
.أوه , نعم , ذلك صحيح
20
00:04:30,537 --> 00:04:32,983
.أنه , أوه , أنه عيد ميلادك
21
00:04:33,073 --> 00:04:35,576
.أجل . أنه عيد ميلادي
22
00:04:35,642 --> 00:04:38,384
,في الواقع , خلال ساعتين
.أنه عيد ميلادي
23
00:04:38,445 --> 00:04:41,289
ينبغي عليك ألقاء نظرة على هذا
.قبل أن تذهبي
24
00:04:41,381 --> 00:04:43,054
لماذا ؟ ما هذا ؟ -
.أنه جنون -
25
00:04:43,116 --> 00:04:45,722
جديا , أنا لم أرى أبدا في
.حياتي شيء مثله من قبل
26
00:04:45,786 --> 00:04:48,665
وأنا رأيت بعض الأشياء المجنونة
.جدا تأتي من هنا
27
00:04:48,755 --> 00:04:50,393
حسنا
28
00:04:50,457 --> 00:04:52,232
مستعدة ؟
29
00:04:53,627 --> 00:04:54,731
.أجل , أنا مستعد
30
00:04:58,298 --> 00:05:01,108
.عيد سعيد -
,يا ألهي -
31
00:05:01,935 --> 00:05:03,346
! أوه
32
00:05:03,436 --> 00:05:06,508
.يا ألهي هذا رائع جدا
33
00:05:08,675 --> 00:05:10,450
.كان لا شيء
34
00:05:10,510 --> 00:05:12,615
.هذا ليس لا شيء
35
00:05:12,679 --> 00:05:16,286
,حقا , أقصد
.ينبغي عليك القدوم الليلة
36
00:05:16,349 --> 00:05:18,590
. أود منك أن تقابل أصدقائي
37
00:05:19,586 --> 00:05:22,499
...أنا .. أنا أود ذلك , لكن أنا
38
00:05:22,589 --> 00:05:24,432
.أنا أعمل في المشرحة
39
00:05:24,491 --> 00:05:29,338
أنا متأكد جدا أن (هولدن) سوف يقتلني
.أذا أخذت مغادرة غياب
40
00:05:29,429 --> 00:05:31,670
41
00:05:31,765 --> 00:05:34,712
42
00:05:34,801 --> 00:05:36,474
!الكعكة ! أخيرا
43
00:05:36,536 --> 00:05:39,142
هل كنت متأمر معه على هذا أيضا ؟ -
.بالطبع كنت -
44
00:05:39,206 --> 00:05:40,549
!عيد ميلاد سعيد , حبيبتي
45
00:05:40,640 --> 00:05:42,119
.شكرا لك
46
00:05:42,175 --> 00:05:43,984
ليس عيد ميلادك ذلك
.الذي كنت لأنساه
47
00:05:44,044 --> 00:05:46,115
سيث) لم يتوقف عن التحدث عنه)
.طوال الشهر الماضي
48
00:05:46,179 --> 00:05:48,625
.شهران , بروفيسور أكس
.شهران
49
00:05:48,682 --> 00:05:51,026
.بروفيسور أكس يعجبني ذلك
50
00:05:51,117 --> 00:05:52,677
...أنت محظوظ أني عالق في هذا الكرسي
51
00:05:52,719 --> 00:05:54,665
وألا لكان حذائي في منتصف
.الطريق الى مؤخرتك الذكية الأن
52
00:05:54,721 --> 00:05:56,860
أوه , حقا ؟ من أخبرك
أني كنت لأبقى قريبا من مثل ذلك الشيء ؟
53
00:05:56,957 --> 00:05:59,961
.أنتما الأثنان توقفا عن المغازلة
.أفعلا ذلك على أنفراد
54
00:06:00,026 --> 00:06:03,530
.حسنا
.حسنا بهذه الملاحظة , وقتك أنتهى
55
00:06:03,630 --> 00:06:05,906
هل أنتما متأكدان أنكما
قادران على التعاون بدوني ؟
56
00:06:05,999 --> 00:06:08,138
.نعم . أخرجي من هنا
.أذهبي واتخذي بعض القرارات السيئة
57
00:06:08,201 --> 00:06:10,647
هل يمكنك أعطائي هاتفي , من فضلك ؟
58
00:06:10,704 --> 00:06:13,810
.أجل
59
00:06:19,913 --> 00:06:21,722
.ها أنت -
.أوه , شكرا -
60
00:06:21,815 --> 00:06:23,692
الأخبار العاجلة التي أشارت
...أليها الشرطة
61
00:06:23,750 --> 00:06:25,889
...بأنها جرائم وحشية
62
00:06:27,387 --> 00:06:29,924
...في فندق (بلاكويل) المهجور
63
00:06:30,023 --> 00:06:32,060
."ربطت بمجموعة من الشباب المجرمين -
نعم ؟ -
64
00:06:32,859 --> 00:06:34,395
65
00:06:36,663 --> 00:06:38,183
.تسعة جثث جديدة
66
00:06:38,231 --> 00:06:39,869
67
00:06:39,933 --> 00:06:45,542
تقارير الشرطة الأن تشير الى أن
...عشرات الجثث في مراحل مختلفة من التحلل
68
00:06:45,605 --> 00:06:48,108
.وجدت خارج البناية
69
00:06:48,208 --> 00:06:51,018
ذلك يمكن أن يجعل عدد الجثث
.يرتفع الى بعض العشرات
70
00:06:52,913 --> 00:06:56,520
هذه الجرائم يبدو أنها مرتبطة
...بسلسلة من الجرائم
71
00:06:56,583 --> 00:06:57,943
.أجل , نحن نشاهدها الأن
72
00:06:58,018 --> 00:07:00,555
في تحقيقات مستمرة
...لمعرفة القاتل المجهول
73
00:07:00,620 --> 00:07:01,724
.حسنا
74
00:07:01,788 --> 00:07:04,564
وذلك في اشارة مباشرة الى مقالات
. دينية وجدت في مسرح الأحداث
75
00:07:04,624 --> 00:07:06,297
.حسنا , الى هناك تمضي ليلتنا الهادئة
76
00:07:06,393 --> 00:07:08,202
كم عدد الجثث ؟ -
.تسعة -
77
00:07:08,261 --> 00:07:10,263
نتائج التحلل لا تحتاج أن
.تجمع معا لتعيين الهوية
78
00:07:11,631 --> 00:07:14,771
ما الذي تفعليه ؟ -
.سأبقى وأساعدكم يا رفاق -
79
00:07:14,868 --> 00:07:16,870
.لا , لا , لا
.أنه عيد ميلادك
80
00:07:16,937 --> 00:07:18,746
.أخرجي واحتفلي
81
00:07:18,805 --> 00:07:23,254
لا ! أنا نوع من الفتيات مغرم
.بالكيك والجثث
82
00:07:23,310 --> 00:07:26,257
.أنا فقط سأجري مكالمة هاتفية سريعة
83
00:07:26,313 --> 00:07:28,122
84
00:07:31,818 --> 00:07:33,729
.(هيا , (تمارا
85
00:07:33,787 --> 00:07:37,325
أجل , بالنسبة للأن أتمنى لو كنت
.أكتب كتابا عنك تطلب منها الخروج معك
86
00:07:38,458 --> 00:07:40,563
سوف أقوم بالطلب ؟ , حسنا ؟ -
.حسنا -
87
00:07:40,627 --> 00:07:43,506
وأنا سأبدأ بالشعور
.بسيقاني مجددا
88
00:07:44,464 --> 00:07:46,967
.(أنها (تمارا
.أنت تعرفين ما تفعلين
89
00:07:47,067 --> 00:07:49,741
.(يا (تام) , أنا (آني
90
00:07:49,803 --> 00:07:55,845
حسنا , لا تفزعي , لكنني سوف
.أتأخر الليلة
91
00:07:55,942 --> 00:07:58,650
.أووه , أنظر الى ذلك
.أووه
92
00:07:58,745 --> 00:08:02,249
.أقلع عن هذا . سوف تسمعك -
.أوه , أنظر الى ذلك . أنظر الى ذلك -
93
00:08:02,315 --> 00:08:05,125
.توقف , سوف تسمعك -
تسمع ماذا ؟ هذا ؟ -
94
00:08:05,185 --> 00:08:06,789
!توقف , توقف
.لا تكن غبيا
95
00:08:06,853 --> 00:08:09,424
!توقف -
.آمي) أدخليه . (آمي) أدخليه) -
96
00:08:09,489 --> 00:08:12,129
.أقسم أني سأطعنك بهذا -
أتريد أستعارة كرسيي ؟ -
97
00:08:12,192 --> 00:08:14,866
.لكن سيكون صخب هنا
98
00:08:14,961 --> 00:08:16,998
سوف تشعرين بهذا ؟ -
.أفعلها . أفعلها -
99
00:08:17,097 --> 00:08:18,804
.سوف أفعلها -
.ها هي قادمة -
100
00:08:20,367 --> 00:08:22,040
ماذا تفعلون يا رفاق ؟ -
.لا شيء -
101
00:08:22,135 --> 00:08:25,708
.كاذب . خذ -
.أجل . لا مشكلة -
102
00:08:25,805 --> 00:08:28,684
.حسنا , لنذهب الى العمل
103
00:08:30,443 --> 00:08:31,888
.حسنا
104
00:08:32,545 --> 00:08:33,956
.حسنا
105
00:08:37,650 --> 00:08:40,062
.لنفعل هذا -
.من بعدك -
106
00:08:46,226 --> 00:08:50,697
107
00:08:54,067 --> 00:08:57,537
108
00:09:00,840 --> 00:09:02,717
!أخلي -
109
00:09:03,543 --> 00:09:05,420
110
00:09:06,713 --> 00:09:09,057
.نحن نفقده -
!أخلي -
111
00:09:11,384 --> 00:09:13,887
!مجددا -
!أخلي -
112
00:09:18,892 --> 00:09:20,735
هل فعلا نحن نريد أنقاذ هذا الشخص ؟
113
00:09:23,196 --> 00:09:24,402
!أخلي -
114
00:09:26,366 --> 00:09:28,778
115
00:09:35,075 --> 00:09:36,076
.لقد مات
116
00:09:43,183 --> 00:09:45,527
كما تعلمين , أنا حقا ممتن
.على بقائك ومساعدتك
117
00:09:45,585 --> 00:09:47,462
.لا تهتم للأمر
118
00:09:47,554 --> 00:09:49,556
.سوف ننجز العمل بسرعة مضاعفة
119
00:09:50,790 --> 00:09:52,360
.هذا أخر واحد
120
00:09:54,427 --> 00:09:57,033
.(لدينا هنا (جاكوب جود نايت
121
00:09:58,131 --> 00:10:00,133
.أنه المريض النفسي الذي أرتكب الجرائم
122
00:10:42,308 --> 00:10:43,844
.حسنا
123
00:10:44,677 --> 00:10:46,315
.تبا ! تبا ! تبا
124
00:10:46,412 --> 00:10:48,323
.أرعبتني
125
00:10:49,349 --> 00:10:51,920
. سأصعد الدرج
126
00:11:25,018 --> 00:11:27,123
127
00:11:35,562 --> 00:11:37,064
128
00:11:38,831 --> 00:11:40,708
!لا , لا . آه
129
00:11:40,800 --> 00:11:42,837
.يا ألهي
130
00:11:44,370 --> 00:11:46,680
131
00:11:46,739 --> 00:11:49,413
.هيا
132
00:11:52,212 --> 00:11:53,919
133
00:11:56,749 --> 00:11:57,921
سيث) ؟)
134
00:11:59,352 --> 00:12:00,729
سيث) ؟)
135
00:12:02,322 --> 00:12:04,268
!بوو
136
00:12:04,357 --> 00:12:07,065
.أنت مجرد أحمق
137
00:12:07,160 --> 00:12:10,073
.سوف تحصل لمؤخرتك على ركلة -
.لا , هيا -
138
00:12:10,163 --> 00:12:11,403
.أنا لست سهل التخويف
139
00:12:11,497 --> 00:12:13,568
أوه ! حقا ؟
140
00:12:13,666 --> 00:12:16,909
.سنرى بشأن ذلك -
.يمكنك أن تحاولي أقصى جهدك -
141
00:12:17,003 --> 00:12:19,279
.لن تنجحي أبدا -
.أوه -
142
00:12:19,906 --> 00:12:21,283
.حسنا
143
00:12:26,246 --> 00:12:27,782
144
00:12:35,588 --> 00:12:37,090
.جيد
145
00:12:47,066 --> 00:12:49,103
.سبعة أقدام
146
00:12:49,202 --> 00:12:51,204
147
00:12:56,042 --> 00:12:58,716
.يا ألهي -
.يا يسوع -
148
00:12:58,778 --> 00:13:00,257
.أوه يا يسوع -
!آآه -
149
00:13:00,313 --> 00:13:02,259
.خذي . خذي
150
00:13:02,315 --> 00:13:05,455
.أوه , أنها حشرجة الموت
151
00:13:05,551 --> 00:13:08,157
تعتقد أنه كان عليه أن
.يشتري لي العشاء أولا
152
00:13:09,389 --> 00:13:12,666
لماذا لا تدعيني أنهي العمل هنا ؟
.لقد أنجزت ما يكفي لليوم
153
00:13:12,759 --> 00:13:13,999
هل أنت متأكد ؟ -
.أجل , أجل -
154
00:13:14,093 --> 00:13:17,097
.فقط أدخري لي بعض الكيك
155
00:13:17,163 --> 00:13:18,608
.حسنا
156
00:13:18,665 --> 00:13:20,576
.لكني لا أتعهد بأية وعود
157
00:13:20,633 --> 00:13:22,442
158
00:13:36,149 --> 00:13:37,526
.(آمي)
159
00:13:39,652 --> 00:13:41,188
هولدن) ؟)
160
00:13:42,355 --> 00:13:44,028
هل أنت هنا ؟
161
00:13:45,091 --> 00:13:46,798
هولدن) , هل تناديني ؟)
162
00:13:48,961 --> 00:13:50,497
هولدن) ؟)
163
00:13:50,596 --> 00:13:52,200
مرحبا ؟
164
00:13:57,437 --> 00:13:59,212
165
00:14:01,808 --> 00:14:04,186
!مفاجأة
166
00:14:04,277 --> 00:14:06,382
167
00:14:06,479 --> 00:14:08,982
يا رفاق أأنتم جادون ؟
168
00:14:09,048 --> 00:14:11,392
169
00:14:12,051 --> 00:14:14,554
.عيد ميلاد سعيد -
!عيد ميلاد سعيد -
170
00:14:16,723 --> 00:14:20,068
,أن لم تتمكن (آمي) من المجيء الى الحفلة
.(عندها ينبغي على الحفلة أن تأتي الى (آمي
171
00:14:20,159 --> 00:14:22,196
.يا ألهي . مدهش
.أنت ثملة مسبقا
172
00:14:22,295 --> 00:14:24,332
...لا , أنا
لماذا تقولين ذلك ؟
173
00:14:24,397 --> 00:14:27,674
,نعم ! بجد
!أنا يمكن أن أخسر عملي بسبب هذا
174
00:14:27,734 --> 00:14:30,681
كيف دخلتم هنا يا رفاق ؟ -
.(عيد ميلاد سعيد , (آمي -
175
00:14:30,737 --> 00:14:34,014
,ها هو
.زميلنا المتآمر
176
00:14:34,073 --> 00:14:37,850
أنتم ! لا يمكننا جعل تويتر يمتد
.الى صور الجثث الميتة الليلة
177
00:14:37,910 --> 00:14:39,548
!أوه , يا رفاق
178
00:14:41,414 --> 00:14:42,859
.أجل , لا يمكنك التدخين هنا
179
00:14:42,915 --> 00:14:45,054
لماذا ؟ -
.فقط لا يمكنك -
180
00:14:45,151 --> 00:14:47,654
.هناك الكثير من السوائل القابلة للأشتعال
181
00:14:47,720 --> 00:14:50,064
.(حسنا , حسنا يا (ويل
182
00:14:50,156 --> 00:14:52,397
.لم أتوقع أن أراك هنا
183
00:14:52,492 --> 00:14:54,699
أعتقدت أني يمكن أن أنسى
عيد ميلاد شقيقتي , هل يمكن ؟
184
00:14:54,761 --> 00:14:58,106
.زائد أن (كايلا) أصرت -
.آه -
185
00:14:58,765 --> 00:15:02,542
,أوه , في هذه الحالة
.أعتقد أنه يمكنك البقاء
186
00:15:02,602 --> 00:15:06,709
,على الرغم من لأني أعتقدت أنه سيكون
...في حانة وليس مشرحة , لكن
187
00:15:06,773 --> 00:15:10,243
أجل , حسنا
دعني أخمن . فكرة (تمارا) ؟
188
00:15:10,343 --> 00:15:12,118
!ماذا ؟ لا
189
00:15:12,211 --> 00:15:14,418
!وووه
190
00:15:14,514 --> 00:15:16,687
أنا فقط أقول
.أني أعيش وظيفة مثالية
191
00:15:16,749 --> 00:15:18,626
.أعرف
192
00:15:20,753 --> 00:15:23,461
.(مرحبا , (سيث -
.مرحبا -
193
00:15:25,024 --> 00:15:27,300
يبدو أني نجحت بالمجيء الى
.عيد ميلادك بعد كل شيء
194
00:15:27,393 --> 00:15:29,270
.لقد نجحت
.دعني أعرفك الى الحضور
195
00:15:29,362 --> 00:15:31,103
.أريد منك أن تقابل أصدقائي
196
00:15:31,197 --> 00:15:32,972
.(هذا (كانر -
.مرحبا
197
00:15:34,100 --> 00:15:36,102
.(كايلا) -
.مرحبا -
198
00:15:36,202 --> 00:15:37,579
.مرحبا -
!يا ألهي -
199
00:15:37,637 --> 00:15:40,948
.(هذه ساقيتنا , (تمارا
.(وذلك هو (ويل
200
00:15:43,743 --> 00:15:45,654
.ذلك شقيقي -
.أوه -
201
00:15:46,879 --> 00:15:50,122
,أذا , هل عيناي تخدعاني
أم أنك تقف في الأرجاء بدون مشروب ؟
202
00:15:50,216 --> 00:15:52,093
.لا , لا , لا ينبغي علي
.لدي مزيدا من بعض العمل
203
00:15:52,151 --> 00:15:54,153
.لا , ينبغي عليك . واحد فقط
204
00:15:54,253 --> 00:15:56,426
.واحد فقط
.لا , يمكنك أن تحظى بأثنين
205
00:15:56,489 --> 00:15:59,629
.حسنا , سآخذ واحد -
!حسنا , بصحتكم -
206
00:15:59,725 --> 00:16:01,466
-.بصحتكم يا رفاق -
!بصحتكم -
207
00:16:01,561 --> 00:16:04,167
!عيد ميلاد سعيد -
!عيد ميلاد سعيد -
208
00:16:04,263 --> 00:16:06,402
!بصحتكم -
!بصحتكم -
209
00:16:06,466 --> 00:16:09,140
!حسنا , دعونا نبدأ هذه الحفلة
210
00:16:09,235 --> 00:16:11,078
!نعم
211
00:16:11,137 --> 00:16:14,414
212
00:16:15,608 --> 00:16:18,680
!أرقصي رقصة الرجل الأبيض -
!أوه , أجل -
213
00:16:18,778 --> 00:16:21,782
214
00:16:31,324 --> 00:16:32,860
.أنها معجبة بك
215
00:16:34,026 --> 00:16:37,269
عفوا ؟ -
.شقيقتي . معجبة بك -
216
00:16:37,330 --> 00:16:39,776
,أجل , كما تعلم
.نحن فقط نعمل معا
217
00:16:41,334 --> 00:16:44,440
,صحيح . يا رجل , أنظر
. أنا لا أحاول أن أكون أحمقا هنا
218
00:16:44,504 --> 00:16:47,314
لكن أنظر , لا أريد أن أراها
...تضيع حياتها
219
00:16:47,373 --> 00:16:49,649
.في مناوبة ليلية في مشرحة المدينة
220
00:16:49,709 --> 00:16:51,848
حسنا ؟
.أنها تستحق أفضل من هذا
221
00:16:51,944 --> 00:16:53,287
.أنها تستحق أفضل
222
00:16:53,346 --> 00:16:55,519
.حسنا ؟ أنها تستحق أكثر
223
00:16:55,615 --> 00:16:58,221
أنها تستحق شخصا
.يمكنه أن يوفر لها أكثر
224
00:17:05,625 --> 00:17:07,298
.بالتأكيد
225
00:17:08,127 --> 00:17:09,538
.أجل , قطعا
226
00:17:12,398 --> 00:17:13,900
.علي العودة الى العمل
227
00:17:15,368 --> 00:17:18,372
228
00:17:20,206 --> 00:17:23,415
تمارا) دائما المسؤولة عن المشاريب)
.(هذا كل ما تفعله (تمارا
229
00:17:30,483 --> 00:17:32,053
.خذي . أشربي
230
00:17:42,061 --> 00:17:45,065
231
00:17:50,570 --> 00:17:53,050
.يا ألهي , أقدامي تؤلمني
232
00:17:54,507 --> 00:17:56,111
233
00:17:57,109 --> 00:17:58,611
234
00:17:58,711 --> 00:18:02,284
,أذا أخبرني
ما الذي حدث اليوم بالضبط ؟
235
00:18:04,550 --> 00:18:08,054
يقولون على تويتر أن شخصا ما
.قد جن تماما في البلدة
236
00:18:08,120 --> 00:18:10,760
.حبيبتي , لقد وعدت في السيارة
237
00:18:10,856 --> 00:18:13,700
.لا , لا بأس , أجل
238
00:18:13,759 --> 00:18:15,636
.أنه شيء أخر تماما
239
00:18:15,728 --> 00:18:18,641
فتاتي خبيرة نوعا ما في
.سلوك الأضطراب العقلي
240
00:18:18,731 --> 00:18:21,371
أمضت الليل على النت تتعلم
.كل شيء يمكنها عن هذا الشخص
241
00:18:21,434 --> 00:18:22,708
242
00:18:22,768 --> 00:18:24,270
.مشوق
243
00:18:24,370 --> 00:18:25,974
.أجل
244
00:18:26,072 --> 00:18:28,484
.أنه مشوق -
.أوه , هه -
245
00:18:28,574 --> 00:18:32,784
.يجب عليك أن تسألي (سيث) أو (آمي) عنه
.هم من قاما بجلب الجثث
246
00:18:32,878 --> 00:18:34,585
جثث ؟
247
00:18:34,647 --> 00:18:36,786
أوه . كم جثة تقريبا ؟
248
00:18:36,882 --> 00:18:40,489
.غير معروف
.لكن تسعة جائت الى هنا
249
00:18:40,586 --> 00:18:42,497
أحضروا القاتل أيضا , أليس صحيحا ؟
250
00:18:42,588 --> 00:18:44,465
.أوه , أجل . بالتأكيد فعلوا
251
00:18:44,557 --> 00:18:46,628
أجل , لقد وضعناه في
. طابق الأموات السفلي
252
00:18:48,327 --> 00:18:49,829
253
00:18:50,663 --> 00:18:54,770
.ذلك جيد . من الجيد أنهم نالوا منه
.لن يؤذي أحدا أخر
254
00:18:54,834 --> 00:18:57,508
أوه , حسنا . بأي حال
255
00:19:00,906 --> 00:19:03,512
.حبيبتي , لا تتحمسي كثيرا
256
00:19:03,609 --> 00:19:06,283
.أوه , أنا متحمسة جدا
257
00:19:06,345 --> 00:19:07,790
.أريد أن أراه -
.حسنا -
258
00:19:07,847 --> 00:19:10,657
.أريد أن أراه -
.حسنا , حسنا
259
00:19:10,750 --> 00:19:12,354
.لنذهب
260
00:19:12,451 --> 00:19:14,431
.لا تعانقني هكذا
.علي أن أبول
261
00:19:15,821 --> 00:19:18,961
.ذلك سيجعلني أبول على نفسي
أين حمام السيدات ؟
262
00:19:19,025 --> 00:19:22,768
.أنها أسفل الردهة والى اليسار -
.حسنا -
263
00:19:22,828 --> 00:19:25,468
أنا ذاهب معها لأتأكد
.أنها لن تضيع
264
00:19:26,699 --> 00:19:28,269
265
00:19:28,334 --> 00:19:29,972
ماذا قلت ل (سيث) ؟
266
00:19:30,036 --> 00:19:31,606
.كنا نتحدث فقط
267
00:19:31,671 --> 00:19:36,814
أجل , أنا لا أريد كل الحديث
.أنا قلقة من روتين الأخ الكبير
268
00:19:36,876 --> 00:19:38,219
.أنا فقط أعتني بك
269
00:19:38,310 --> 00:19:41,314
.(تلك هي المشكلة , (ويل
.أنا لا أريد منك أن تفعل
270
00:19:41,380 --> 00:19:43,382
.حسنا ؟ يمكنني الأعتناء بنفسي
271
00:19:43,482 --> 00:19:45,792
يا ألهي (آمي) , أنت تركتي
.كلية الطب لأجل هذا
272
00:19:45,851 --> 00:19:47,831
,ينبغي عليك أنقاذ الأرواح
.لا أن تتعاملي مع الجثث الميتة
273
00:19:47,887 --> 00:19:50,367
...ماذا ؟ ماذا أنت
ما هذا ؟
274
00:19:51,457 --> 00:19:54,370
هه ؟ ماذا , تعتقد أني أدين
بشيء الى العالم ؟
275
00:19:54,460 --> 00:19:56,997
أدين بشيء لك ؟
أدين بشيء لأمي ؟
276
00:19:57,063 --> 00:19:58,508
.لا . لا , أنا لا أعتقد
277
00:19:58,564 --> 00:20:01,568
حسنا ؟ أنت تدينين لنفسك دائما
.بأخذ أسهل طريقة للهروب
278
00:20:01,667 --> 00:20:05,012
أنا آخذ أسهل طريقة للهروب
...لأني أخترت مهنة
279
00:20:05,071 --> 00:20:07,483
والتي أنت وهي لم
توافقوا عليها ؟
280
00:20:07,540 --> 00:20:09,178
!أنا أحب عملي
281
00:20:09,241 --> 00:20:11,482
.أنا أحبه . أنا أحب حياتي
282
00:20:11,544 --> 00:20:15,492
أنا أعرف يا رفاق أنكم تعتقدون
.بأنكم تريدون الأفضل لي
283
00:20:15,548 --> 00:20:19,360
.لكن كنت أنا دوما من تعتني بي
284
00:20:19,418 --> 00:20:22,331
,وأنت , من دون الناس
.تعرف هذا
285
00:20:23,756 --> 00:20:25,565
.عيد ميلاد لعين سعيد
286
00:20:26,258 --> 00:20:27,601
.(آمي)
287
00:20:27,693 --> 00:20:28,831
!(آمي)
288
00:20:31,664 --> 00:20:33,769
.(آمي) -
...ويل) , فقط) -
289
00:20:33,866 --> 00:20:35,709
.لا تفعل . أهدأ فقط
290
00:20:35,768 --> 00:20:38,044
كم أتمنى فقط أن تستمع لي
.ولو لمرة واحدة
291
00:20:38,104 --> 00:20:40,880
ولا واحد منكم يا رفاق
.ينصت الى الأخر
292
00:20:40,940 --> 00:20:44,547
.على الأقل أنت أصبحت أكبر منها
.لا يمكنها أن تضربك الأن
293
00:20:44,610 --> 00:20:46,954
.هكذا هي طريقة تحدثنا الى بعضنا
294
00:20:48,114 --> 00:20:50,526
.حسنا , بصحتك
295
00:20:51,617 --> 00:20:54,097
لا . عليك أن تنظر الى
.الشخص بعينيه
296
00:20:54,186 --> 00:20:56,928
أقصد , وألا سيكون هناك 7
. سنوات من الجنس السيء
297
00:20:57,623 --> 00:21:00,194
.بصحتك -
.بصحتك -
298
00:21:00,259 --> 00:21:01,795
.أفضل بكثير
299
00:21:04,263 --> 00:21:06,072
300
00:21:20,579 --> 00:21:22,820
...الخبراء يقولون أن القتلة المتسلسلين
301
00:21:22,915 --> 00:21:26,590
هم مدفوعون , مثل , بعض
...شذوذ الكروموسومات
302
00:21:26,652 --> 00:21:28,962
التي تبدأ التعبير عن
نفسها خلال
303
00:21:29,054 --> 00:21:30,465
.سن البلوغ , أعتقد
304
00:21:30,556 --> 00:21:33,594
305
00:21:33,659 --> 00:21:35,502
306
00:21:42,601 --> 00:21:45,411
أنها تستحق شخصا يستطيع"
."توفير المزيد لها
307
00:21:46,405 --> 00:21:48,407
308
00:22:04,957 --> 00:22:07,995
309
00:22:08,093 --> 00:22:10,004
310
00:22:10,963 --> 00:22:13,170
.لا , أنتظر -
.أوه , أجل -
311
00:22:16,502 --> 00:22:18,140
312
00:22:26,345 --> 00:22:28,552
.أنظر ماذا لدينا هنا
313
00:22:29,381 --> 00:22:33,295
.أنا لا أعرف بشأن هذا
314
00:22:33,352 --> 00:22:35,127
.اللعنة
.أنا أعرف -
315
00:22:35,187 --> 00:22:38,191
أخرس فقط . سوف أجعل هذا
.يستحق كل وقتك كليا
316
00:22:40,693 --> 00:22:43,833
317
00:22:47,633 --> 00:22:49,874
! أوه
318
00:22:50,870 --> 00:22:53,976
.ذلك غير ملائم ! أوه يا ألهي
319
00:22:58,544 --> 00:23:01,150
320
00:23:01,213 --> 00:23:02,419
321
00:23:04,250 --> 00:23:08,255
من تعتقد هذا , هه ؟
من تعتقد هذا ؟
322
00:23:10,923 --> 00:23:12,527
.مرحبا
323
00:23:13,993 --> 00:23:15,597
أهو ؟ أهو ؟
324
00:23:15,694 --> 00:23:17,037
! أوه
325
00:23:18,931 --> 00:23:22,378
!أنه ! أنه هو ! أنه هو
!لقد رأيته على الأخبار
326
00:23:24,103 --> 00:23:25,446
.(جاكوب جود نايت)
327
00:23:26,038 --> 00:23:27,915
.(جاكوب جود نايت)
328
00:23:28,007 --> 00:23:30,283
أنا حقا لا أعتقد
.أنها فكرة جيدة
329
00:23:31,877 --> 00:23:33,788
أوه , حقا ؟ ماذا عن هذا ؟
330
00:23:33,879 --> 00:23:36,189
على الأرجح هذه أيضا
ليست فكرة جيدة . صحيح ؟
331
00:23:36,248 --> 00:23:38,558
.على الأرجح هذه فكرة مريعة
332
00:23:38,617 --> 00:23:40,460
333
00:23:41,387 --> 00:23:43,958
334
00:23:47,092 --> 00:23:50,096
.لقد قتل تقريبا 8 أشخاص
335
00:23:51,563 --> 00:23:54,203
لماذا فعلت هذا أيها الولد الكبير ؟ هه ؟
336
00:23:55,601 --> 00:23:57,444
هل أجبرتك أمك على هذا ؟
337
00:23:57,536 --> 00:23:59,379
.حبيبتي -
أجل ؟ -
338
00:23:59,438 --> 00:24:01,941
.أرجوك أنزلي عن الشخص الميت
.أنا أعني هذا
339
00:24:02,041 --> 00:24:03,987
340
00:24:04,076 --> 00:24:05,578
...أنت تعرف أمه
341
00:24:05,644 --> 00:24:08,090
.مارغريت) , أعتقد)
342
00:24:08,147 --> 00:24:11,993
كانت مجنونة متعصبة دينية
.بشكل غريب
343
00:24:12,084 --> 00:24:14,826
...كان كل الهاجس , الخطيئة
344
00:24:14,920 --> 00:24:16,456
.والعقاب
345
00:24:16,555 --> 00:24:19,832
.وليس بالطريقة المرحة
346
00:24:21,160 --> 00:24:22,264
.بالطريقة المرحة
347
00:24:22,328 --> 00:24:24,672
.ذلك مقلق
348
00:24:24,763 --> 00:24:26,765
349
00:24:26,832 --> 00:24:31,406
لقد أعتادت حبسه في قفص
.وتعذيبه بطريقة أحتفالية
350
00:24:32,137 --> 00:24:33,673
.ذلك يعني
351
00:24:35,741 --> 00:24:37,277
.أنا أسفة
352
00:24:40,679 --> 00:24:43,285
أنت ميت ؟
353
00:24:43,349 --> 00:24:45,329
.أوه
354
00:24:45,417 --> 00:24:47,192
!(تمارا)
ما الذي تفعلينه ؟
355
00:24:47,286 --> 00:24:49,630
.ماذا ؟ يا ألهي
356
00:24:50,189 --> 00:24:51,532
هل أنت غيور ؟
357
00:24:51,623 --> 00:24:54,035
.يا ألهي , أنت غيور
358
00:24:56,829 --> 00:24:58,672
...لا ينبغي أن تكون غيورا
359
00:24:58,764 --> 00:25:00,300
.من ذلك
360
00:25:00,366 --> 00:25:02,004
.منه
361
00:25:02,101 --> 00:25:04,638
.كله بارد , بارد
362
00:25:05,871 --> 00:25:07,282
.أنت حامي
363
00:25:07,339 --> 00:25:09,216
.حامي
364
00:25:09,842 --> 00:25:11,378
.بارد . حامي
365
00:25:12,478 --> 00:25:14,480
.حامي . حامي
366
00:25:14,546 --> 00:25:16,992
.حامي , حامي , حامي
367
00:25:17,049 --> 00:25:19,051
.حامي . حامي
368
00:25:20,452 --> 00:25:22,125
.حامي . حامي
369
00:25:22,187 --> 00:25:24,531
.حامي . حامي
370
00:25:25,457 --> 00:25:28,063
.حامي
371
00:25:28,160 --> 00:25:31,164
372
00:25:37,669 --> 00:25:39,671
.ذلك سيء جدا -
ماذا ؟
373
00:25:39,738 --> 00:25:42,184
.أنا أجاريك تماما
374
00:25:42,241 --> 00:25:45,222
.أجل , حسنا , أنه ماراثون
.ليس سباق سرعة
375
00:25:45,310 --> 00:25:47,187
...ذلك يبدو مثل حديث خاسر
376
00:25:47,246 --> 00:25:49,590
لشخص ما لا يمكنه
.مواكبة فتاة
377
00:25:51,750 --> 00:25:53,696
هل أنت مبتهج الأن ؟
378
00:25:53,752 --> 00:25:56,926
.أجل . أجل أنا هادئ
.أنا فقط ... أنا قلق عليها . أنها شقيقتي
379
00:25:57,823 --> 00:26:01,100
أعتقد أنه شيء لطيف
.أنك تهتم كثيرا
380
00:26:01,193 --> 00:26:02,570
.كايلا) , بربك)
381
00:26:03,929 --> 00:26:06,068
...لا . لا بأس . أنا
382
00:26:06,165 --> 00:26:09,203
(سأذهب لأجد (آمي
.قبل أن أجعل من نفسي مغفلة أكبر
383
00:26:09,268 --> 00:26:12,442
.هيا
.أنت حتى لا تعرفين هذا المكان
384
00:26:12,538 --> 00:26:14,279
. سوف تضيعين
385
00:26:16,909 --> 00:26:19,185
لما لا ؟ -
ماذا ؟ -
386
00:26:19,912 --> 00:26:21,789
لماذا لا تحبني ؟
387
00:26:21,880 --> 00:26:23,450
.أنا أحبك
388
00:26:25,117 --> 00:26:27,063
...لكن
389
00:26:27,119 --> 00:26:28,962
.أنت مثل الأخت بالنسبة لي
390
00:26:32,357 --> 00:26:36,362
391
00:26:45,070 --> 00:26:46,481
392
00:26:46,572 --> 00:26:48,609
393
00:26:49,942 --> 00:26:51,979
394
00:26:52,077 --> 00:26:54,250
395
00:26:54,313 --> 00:26:57,760
!أجل ! أجل ! نعم ! أجل -
!هيا . هيا -
396
00:26:58,717 --> 00:27:00,924
!أوه ! نعم ! أوه ! نعم
397
00:27:00,986 --> 00:27:03,762
! نعم -
398
00:27:03,822 --> 00:27:06,325
399
00:27:10,062 --> 00:27:12,440
!نعم ! أوه ! أوه
400
00:27:12,498 --> 00:27:14,273
!هذه هي ! هذه هي
401
00:27:14,333 --> 00:27:15,641
!هيا -
!نعم ! نعم -
402
00:27:15,734 --> 00:27:17,441
!صحيح -
! أجل -
403
00:27:17,503 --> 00:27:19,414
!هذه هي ! أوه
404
00:27:20,973 --> 00:27:23,510
جاكوب) ؟ ) -
!سأكون أي شخص تريديني أن أكونه -
405
00:27:23,609 --> 00:27:24,609
جاكوب) ؟)
406
00:27:24,643 --> 00:27:27,283
.لا , لا , لا , أنظر
407
00:27:27,346 --> 00:27:30,088
أين الجثة ؟
408
00:27:30,149 --> 00:27:32,356
ماذا ؟ -
!أخرس -
409
00:27:32,451 --> 00:27:34,692
.أنهم الرفاق يقومون بالعبث
410
00:27:37,022 --> 00:27:39,161
.لا , لا , لا , لا , لا , أنتظر
.تمهل
411
00:27:39,258 --> 00:27:41,864
كيف أمكنهم تحريك الجثة ؟
كيف أمكنهم تحريك الجثة ؟
412
00:27:41,960 --> 00:27:43,462
لا أعرف -
413
00:27:43,529 --> 00:27:45,702
!تبا -
!تبا -
414
00:27:53,705 --> 00:27:54,877
.حسنا
415
00:27:54,973 --> 00:27:57,317
.أسمعي , أمسكي يدي
416
00:27:57,376 --> 00:27:59,822
لا تتركيها . حسنا ؟
417
00:27:59,878 --> 00:28:01,638
.هناك الباب
.أرى ضوئا يأتي من خلاله
418
00:28:01,647 --> 00:28:03,718
.أحد ما يحاول التغابي -
.حسنا -
419
00:28:04,516 --> 00:28:06,621
...أذا كان أحد ما يتغابى
420
00:28:06,685 --> 00:28:08,460
لماذا تهمس ؟
421
00:28:08,520 --> 00:28:09,828
ماذا ؟ -
ماذا ؟ -
422
00:28:09,888 --> 00:28:10,992
!تبا
423
00:28:23,402 --> 00:28:25,177
يا رفاق ؟
424
00:28:25,237 --> 00:28:26,716
أنتم هنا ؟
425
00:28:28,874 --> 00:28:31,150
.حسنا , لنذهب -
.حسنا -
426
00:28:31,210 --> 00:28:32,746
!أوه
427
00:28:35,314 --> 00:28:37,351
428
00:28:37,416 --> 00:28:39,089
هل سمعت ذلك ؟
429
00:28:49,261 --> 00:28:51,207
430
00:28:53,498 --> 00:28:55,774
431
00:29:04,443 --> 00:29:07,447
432
00:29:50,989 --> 00:29:54,232
,ما أن تنظف روحك
.ستكون يد الرب
433
00:29:55,160 --> 00:29:57,766
!رأيت ذلك
.رأيت الذي تفعله
434
00:29:57,829 --> 00:30:00,173
435
00:30:00,265 --> 00:30:04,509
!ماذا تفعل ؟ أترك
نذل ناكر للجميل ! هل سمعتني ؟
436
00:30:04,603 --> 00:30:06,173
ألا ترى الخطيئة ؟
437
00:30:07,439 --> 00:30:09,146
438
00:30:09,241 --> 00:30:11,847
.أنا ... أنا أراها
439
00:30:11,943 --> 00:30:14,480
440
00:30:24,122 --> 00:30:26,466
441
00:30:38,337 --> 00:30:39,941
.أوه يا رجل , أنا أسف
442
00:30:40,806 --> 00:30:43,650
...أنا أراها
443
00:30:43,709 --> 00:30:45,313
!أراها
444
00:30:46,044 --> 00:30:47,284
!أرجوك ! أرجوك
445
00:30:48,680 --> 00:30:50,318
!لا يا رجل , أنا أسف
446
00:30:50,382 --> 00:30:53,659
أنا أسف ! أنا أسف
!أنا أسف ! أنا أسف ! أنا أسف
447
00:30:53,719 --> 00:30:55,858
!حسنا ؟ أرجوك
!أرجوك ! أتركني أذهب
448
00:30:55,954 --> 00:30:57,956
!أرجوك أتركني أذهب
! أنا أراها
449
00:30:58,023 --> 00:31:00,663
450
00:31:00,726 --> 00:31:02,330
451
00:31:02,394 --> 00:31:05,238
452
00:31:15,140 --> 00:31:17,643
453
00:31:34,693 --> 00:31:36,730
454
00:32:13,899 --> 00:32:17,210
!أوه ! لا ! أوه
455
00:32:17,269 --> 00:32:19,408
!يا رفاق ! لا
456
00:32:19,471 --> 00:32:21,314
!يا ألهي هذا فظيع
!هذا فظيع جدا
457
00:32:21,406 --> 00:32:22,578
!هذا فظيع جدا
458
00:32:22,641 --> 00:32:25,781
!أنتم يا رفاق ! أنتم يا رفاق
459
00:32:25,877 --> 00:32:28,619
460
00:32:31,650 --> 00:32:33,288
ما هذا بحق الجحيم ؟
461
00:32:53,605 --> 00:32:55,915
462
00:32:55,974 --> 00:32:58,511
.تمهلي -
ماذا ؟ -
463
00:32:58,610 --> 00:33:00,920
.لقد سمعت صرخة -
أوه هل سمعت ؟ -
464
00:33:00,979 --> 00:33:01,980
.أوه
465
00:33:02,747 --> 00:33:05,193
.أنا لم أسمع شيئا
466
00:33:05,283 --> 00:33:08,821
.(يا ألهي . (تمارا
467
00:33:08,920 --> 00:33:11,161
أنها تصرخ في الأرجاء , أليس صحيحا ؟
468
00:33:11,256 --> 00:33:12,826
.علينا أن نتأكد الأمر
469
00:33:15,193 --> 00:33:16,831
بجد ؟
470
00:33:16,928 --> 00:33:18,930
ماذا ؟ -
.لا أعرف -
471
00:33:18,997 --> 00:33:22,001
,لقد أرتعبت
.بعدها قمت بمهاجمته
472
00:33:22,100 --> 00:33:25,309
.(يا ألهي , (كايلا
.منتهى اللباقة
473
00:33:25,370 --> 00:33:26,781
.أعرف
474
00:33:26,838 --> 00:33:29,114
لكنها مع ذلك تحسب
كتقدم , صحيح ؟
475
00:33:33,845 --> 00:33:35,847
أي أحد منكم هنا يا مهرجين ؟
476
00:33:36,781 --> 00:33:39,728
أنظروا , أنا لن أقوم بفعل
!هذا طوال الليل
477
00:33:52,330 --> 00:33:55,243
!النجدة ! النجدة
478
00:33:56,468 --> 00:33:57,640
!النجدة
479
00:34:01,373 --> 00:34:03,751
480
00:34:10,715 --> 00:34:12,319
481
00:34:24,596 --> 00:34:26,098
482
00:34:37,442 --> 00:34:40,946
!لا ! لا
483
00:34:42,781 --> 00:34:44,351
484
00:34:46,551 --> 00:34:48,758
.ذلك لا يبدو كأنه نوع من العبث -
.أنه قادم من الطابق السفلي -
485
00:34:48,853 --> 00:34:50,594
.هيا . من هنا
486
00:34:52,857 --> 00:34:54,393
487
00:35:11,076 --> 00:35:12,646
أين ذهبت الجثة ؟
488
00:35:13,812 --> 00:35:15,450
أي جثة ؟ -
...ال
489
00:35:15,547 --> 00:35:17,458
.(جاكوب جود نايت) -
جاكوب) من ؟) -
490
00:35:17,549 --> 00:35:20,086
الشخص الذي قتل الجميع
.(في فندق (بلاكويل
491
00:35:20,151 --> 00:35:21,892
492
00:35:23,722 --> 00:35:25,065
!فظيع
493
00:35:29,227 --> 00:35:31,104
!يا ألهي
494
00:35:31,162 --> 00:35:33,665
495
00:35:37,469 --> 00:35:39,471
ما هذا ؟
496
00:35:41,406 --> 00:35:44,285
497
00:35:44,342 --> 00:35:46,982
498
00:35:48,113 --> 00:35:50,184
.هذا ما كان ينقص
499
00:36:01,693 --> 00:36:05,163
! يا ألهي
من فعل هذا ل (كارتر) ؟
500
00:36:05,263 --> 00:36:06,765
أين (تمارا) ؟
501
00:36:06,831 --> 00:36:10,210
!يا ألهي , يا ألهي -
متى كانت أخر مرة رأيتها فيها ؟ -
502
00:36:10,301 --> 00:36:12,281
!لا أعرف
!(لقد غادرت مع (كارتر
503
00:36:12,337 --> 00:36:14,817
حسنا , أول شيء علينا فعله
.الأتصال بالشرطة
504
00:36:14,873 --> 00:36:17,649
!لكن هواتفنا محجوزة في المكتب
505
00:36:17,709 --> 00:36:20,155
! يا ألهي -
!حسنا ! أهدئي -
506
00:36:20,211 --> 00:36:22,122
507
00:36:22,180 --> 00:36:24,854
...أعطني
.أعطني ولاعتك
508
00:36:24,949 --> 00:36:26,360
.هاك -
.شكرا لك . حسنا -
509
00:36:26,451 --> 00:36:28,294
...حسنا -
...حسنا -
510
00:36:30,388 --> 00:36:32,061
.حسنا
.علينا أن نجدهم
511
00:36:32,157 --> 00:36:33,568
.هيا . لنذهب
512
00:36:33,658 --> 00:36:35,695
513
00:36:38,630 --> 00:36:41,736
.حسنا يا رفاق , بهدوء
514
00:36:46,571 --> 00:36:48,209
.أعطني فرصة
515
00:36:50,175 --> 00:36:51,745
516
00:36:55,747 --> 00:36:58,250
517
00:37:01,186 --> 00:37:02,756
يا رفاق ؟
518
00:37:05,190 --> 00:37:07,329
آمي) ؟)
519
00:37:07,392 --> 00:37:08,928
هولدن) ؟)
520
00:37:10,261 --> 00:37:12,104
أصدقاء (آمي) ؟
521
00:37:30,081 --> 00:37:33,085
522
00:37:47,132 --> 00:37:49,772
أنه معطل ! ماذا نفعل الأن ؟
523
00:37:49,868 --> 00:37:52,371
.حسنا , نحن هنا
.علينا أن نسلك بيت الدرج هنا
524
00:37:52,437 --> 00:37:56,442
أهي طريق الخروج الوحيدة ؟ ماذا لو كان
من فعل ذلك ل (كارتر) يقف هناك ؟
525
00:37:56,541 --> 00:37:59,613
,الدرج هي الطريق الوحيد . سنصعد الأن
.يمكننا الخروج من هنا خلال 10 دقائق
526
00:37:59,711 --> 00:38:02,282
! لا -
!آمي) , لا , أنتظري ! (آمي) ! أنتظري) -
527
00:38:02,380 --> 00:38:04,621
ما ذلك ؟
528
00:38:04,716 --> 00:38:06,718
529
00:38:08,286 --> 00:38:10,823
.أصمتي
530
00:38:17,896 --> 00:38:19,466
!أصمتي
531
00:38:30,842 --> 00:38:33,345
.آمي) , لا تذهبي هناك) -
!أصمتي -
532
00:38:33,444 --> 00:38:35,117
.لا
533
00:38:35,180 --> 00:38:36,818
!يا ألهي
534
00:38:43,121 --> 00:38:46,432
.حسنا . حسنا -
535
00:38:47,659 --> 00:38:49,661
.يا ألهي
536
00:38:51,462 --> 00:38:54,306
.يا ألهي . يا ألهي
537
00:38:54,365 --> 00:38:57,312
.أنا لا أعرف ماذا أفعل
538
00:39:07,478 --> 00:39:09,355
.(آمي)
539
00:39:10,215 --> 00:39:11,717
.يا ألهي
540
00:39:13,017 --> 00:39:16,692
.أنا أسفة . لا أعرف ماذا أفعل
541
00:39:18,056 --> 00:39:20,036
.لنذهب
542
00:39:20,124 --> 00:39:22,695
543
00:39:25,496 --> 00:39:27,874
.هيا بنا -
.لنذهب من هذه الطريق -
544
00:39:48,019 --> 00:39:49,657
!يا مسيح -
545
00:39:51,522 --> 00:39:53,524
546
00:39:58,196 --> 00:39:59,766
من هناك ؟
547
00:40:07,705 --> 00:40:10,584
548
00:40:21,953 --> 00:40:23,955
549
00:40:46,311 --> 00:40:49,087
.يا ألهي
550
00:40:49,147 --> 00:40:52,458
!يا ألهي
.تعالي هنا . تعالي هنا . لا بأس
551
00:40:52,550 --> 00:40:54,291
552
00:40:54,385 --> 00:40:56,092
هل أنت تنزفين ؟
!أنت تنزفين
553
00:40:56,154 --> 00:40:59,135
.أنه ليس دمي
!(أنه دم (كارتر
554
00:40:59,223 --> 00:41:01,143
.سوف تكونين بخير
.سوف نبقى معا
555
00:41:01,225 --> 00:41:04,331
!لا ! أنه ميت
!لقد قتله
556
00:41:04,429 --> 00:41:06,636
من ؟ -
!(جاكوب) . (جاكوب) . (جاكوب جود نايت) -
557
00:41:06,731 --> 00:41:08,904
.لا . لا محال
558
00:41:08,967 --> 00:41:11,607
.جاكوب جود نايت) ميت) -
!لا ! لقد كان هو -
559
00:41:11,669 --> 00:41:14,172
!أنه جثة لعينة -
!لقد كان هو -
560
00:41:15,173 --> 00:41:17,517
.جاكوب جود نايت) ليس ميتا)
561
00:41:17,608 --> 00:41:20,452
.أنه ليس ميتا
.هو ليس ميتا بعد الأن
562
00:41:20,511 --> 00:41:24,687
على الأرجح هو تظاهر بذلك
. حتى لا يذهب الى السجن
563
00:41:24,782 --> 00:41:27,695
,لا أعرف . هو هنا الأن
.ونحن فعلا أغضبناه
564
00:41:27,785 --> 00:41:30,197
,مهلا , مهلا . ماذا تقصدين
"بأننا أغضبناه ؟"
565
00:41:30,755 --> 00:41:32,598
.لقد أعتقدته ميتا
566
00:41:32,657 --> 00:41:33,931
تمارا) , ما الذي فعلته ؟)
567
00:41:36,794 --> 00:41:40,037
(لقد نهض بينما كنا أنا و (كارتر
...كما تعلمون
568
00:41:40,131 --> 00:41:42,731
يا ألهي , هل تمزحين معي ؟
هل فعلتها في المشرحة ؟
569
00:41:42,800 --> 00:41:45,303
!لقد أعتقدته ميتا
570
00:41:45,370 --> 00:41:47,509
!أصمتوا
571
00:41:49,941 --> 00:41:53,718
...هل رأي
هل رأيتم (سيث) ؟
572
00:41:57,448 --> 00:41:58,620
لا . لا . لا
573
00:41:58,683 --> 00:42:00,959
.علينا الذهاب لأيجاده
574
00:42:01,486 --> 00:42:03,966
!أوه ! أوه
أين ... رجل الكرسي المتحرك ؟
575
00:42:04,022 --> 00:42:06,866
.هولدن) ... (هولدن) ميت)
576
00:42:06,958 --> 00:42:09,063
577
00:42:09,160 --> 00:42:12,369
يا ألهي , يا ألهي . أرجوك أخبريني
.أنك تعرفين كيف نخرج من هنا
578
00:42:12,463 --> 00:42:15,239
.أجل . أنه بعيد قليلا فقط
.هيا
579
00:42:57,708 --> 00:42:59,745
.أوه يا رجل
580
00:43:02,447 --> 00:43:04,120
581
00:43:06,250 --> 00:43:07,593
ما هذا ؟
582
00:43:08,786 --> 00:43:10,766
ما هذا ؟
583
00:43:10,855 --> 00:43:13,699
584
00:43:28,106 --> 00:43:29,483
.هيا . من هنا
585
00:43:31,309 --> 00:43:34,290
586
00:43:38,116 --> 00:43:40,096
!باب غبي
587
00:43:40,151 --> 00:43:42,153
الأن ماذا علينا أن نفعل ؟
588
00:43:42,253 --> 00:43:45,325
.(أنه باب الأمن , (ويل
.ذلك لن يجدي نفعا
589
00:43:45,423 --> 00:43:47,164
هل هناك طريق أخرى للخروج ؟
590
00:43:47,258 --> 00:43:50,000
!يا ألهي ! نحن محاصرين -
.أنا لا أريد فعل هذا -
591
00:43:50,094 --> 00:43:51,835
!تماسكوا . دعوني أفكر
592
00:43:52,997 --> 00:43:55,500
.(آمي)
593
00:43:55,600 --> 00:43:57,511
!أفتحي الباب -
!أفتحيه -
594
00:43:58,436 --> 00:44:00,609
!(أفتح الباب , (سيث
595
00:44:03,975 --> 00:44:05,784
!هيا , هيا , هيا
596
00:44:05,843 --> 00:44:08,517
أنت بخير ؟
597
00:44:08,613 --> 00:44:11,617
لماذا تغلق الباب ؟ -
!جاكوب جود نايت) على قيد الحياة) -
598
00:44:11,682 --> 00:44:13,525
.(لقد قتل (هولدن) و (كارتر
599
00:44:13,618 --> 00:44:15,495
600
00:44:16,487 --> 00:44:18,330
!لا
601
00:44:20,525 --> 00:44:22,596
602
00:44:22,660 --> 00:44:25,197
!لنذهب -
!(هيا , هيا , هيا ! (آمي -
603
00:44:27,131 --> 00:44:28,667
!هيا ! لنذهب
604
00:44:28,766 --> 00:44:31,713
605
00:44:42,380 --> 00:44:43,882
.من هنا
606
00:44:49,320 --> 00:44:50,958
.هنا -
.حسنا -
607
00:44:51,022 --> 00:44:53,866
!لنذهب -
!أذهبوا -
608
00:44:53,958 --> 00:44:54,959
!هيا
609
00:44:55,960 --> 00:44:57,064
!أبطئوا
610
00:45:02,233 --> 00:45:05,908
611
00:45:06,003 --> 00:45:07,004
يا رفاق ؟
612
00:45:09,073 --> 00:45:10,643
آمي) ؟)
613
00:45:11,909 --> 00:45:13,411
ويل) ؟)
614
00:45:15,746 --> 00:45:18,556
.أحد ما ؟ أرجوكم
615
00:45:21,586 --> 00:45:24,089
! يا ألهي
! يا ألهي
616
00:45:24,188 --> 00:45:26,725
! يا ألهي
! يا ألهي .. يا ألهي
617
00:45:29,927 --> 00:45:31,531
.تبا
618
00:45:33,864 --> 00:45:36,367
أنت تعرف أين تذهب , أليس كذلك ؟ -
.أجل -
619
00:45:36,434 --> 00:45:38,004
.عادة
620
00:45:38,069 --> 00:45:41,073
.أنظري , فقط أبقى قريبة
.لا خير يأتي أبدا من الأنقسام
621
00:45:41,172 --> 00:45:44,051
.لنذهب . هنا -
.ويل), تمهل) -
622
00:45:44,108 --> 00:45:46,281
!آمي) , أدخلي هنا) -
ماذا ؟ لماذا ؟ -
623
00:45:48,079 --> 00:45:49,387
!لا ! لا ! لا
624
00:45:49,447 --> 00:45:51,552
!(عظيم , (ويل
.الأن أضعنا الجميع
625
00:45:51,616 --> 00:45:53,926
أنها ليست غلطتي أصدقائك
!لا يمكنهم المواكبة
626
00:45:54,018 --> 00:45:56,020
!أنه هناك خارجا -
!وكذلك أصدقائي -
627
00:45:56,087 --> 00:45:58,761
,وأذا كان لديهم أي أحساس
.فسوف يختبئون , مثلنا
628
00:45:58,856 --> 00:46:00,199
.أنت أناني جدا
629
00:46:00,258 --> 00:46:02,465
...لقد رأيتك تقوم ببعض التفاهات
630
00:46:02,560 --> 00:46:04,938
لكنني الأن لا
.أعرف حتى من أنت
631
00:46:05,029 --> 00:46:08,636
لأنني لا أريد أن أسرع للخارج
وهناك مجرم ضخم يتسكع خارجا ؟
632
00:46:08,733 --> 00:46:10,303
.فكري بالأمر
633
00:46:11,435 --> 00:46:13,142
.أنا لن أدعه يقتلك
634
00:46:15,239 --> 00:46:18,379
635
00:46:32,156 --> 00:46:34,158
.أرجوك
636
00:46:37,561 --> 00:46:39,837
637
00:46:40,831 --> 00:46:44,301
.ليساعدني أحد . النجدة
638
00:46:44,402 --> 00:46:46,473
639
00:46:49,006 --> 00:46:50,815
.يا ألهي
640
00:46:58,182 --> 00:47:00,184
641
00:47:02,653 --> 00:47:04,655
.تبا . حسنا -
.تبا -
642
00:47:07,692 --> 00:47:09,638
.حسنا .حسنا
643
00:47:09,694 --> 00:47:12,607
.حسنا . هيا
.هيا
644
00:47:14,765 --> 00:47:17,712
645
00:47:19,036 --> 00:47:20,947
.أنه مقفل
.مقفل . مقفل . مقفل
646
00:47:21,005 --> 00:47:22,177
...حسنا
647
00:47:24,508 --> 00:47:27,352
!أنتظر ! أنتظر
648
00:47:27,445 --> 00:47:29,118
649
00:47:33,017 --> 00:47:35,190
650
00:47:40,991 --> 00:47:42,493
651
00:47:42,560 --> 00:47:46,064
.وهو أخبرك ماذا تفعل
652
00:47:46,163 --> 00:47:49,235
هل أنت مجنون ؟
. ليس هذا ما يريده الرب
653
00:47:58,008 --> 00:48:00,318
ألا تراها ؟
654
00:48:08,986 --> 00:48:11,592
655
00:48:13,524 --> 00:48:15,731
656
00:48:19,730 --> 00:48:22,006
657
00:48:22,867 --> 00:48:24,904
.أفتح عيناك ,اغسل خطاياك
658
00:48:28,672 --> 00:48:30,276
.لا يمكنني
659
00:48:30,374 --> 00:48:31,944
!لا أريد
660
00:48:35,379 --> 00:48:36,949
.أوه , شكرا للرب
661
00:48:40,584 --> 00:48:44,464
.ذلك هو صوت الرب
.وهو يخبرك ماذا تفعل
662
00:48:47,758 --> 00:48:51,399
...لماذا يقوم الرب
663
00:48:51,462 --> 00:48:53,874
بمساعدتك ؟
664
00:48:58,102 --> 00:48:59,945
.ألمسها
.هكذا تقوم بلمسها
665
00:49:00,037 --> 00:49:02,984
,حالما تكون روحك نظيفة
.ستكون يد الرب
666
00:49:03,073 --> 00:49:04,074
.ألمسها
667
00:49:04,141 --> 00:49:06,212
!أنت عاهرة قذرة
668
00:49:06,977 --> 00:49:09,116
.لا . لا
669
00:49:10,548 --> 00:49:14,792
أنظر أليها . ألم تتعلم شيئا ؟
هل ترى الشيطان في عينيها ؟
670
00:49:14,885 --> 00:49:16,660
ألا ترى الخطيئة ؟
671
00:49:16,754 --> 00:49:18,324
.أرجوك
672
00:49:18,422 --> 00:49:20,993
.أنا أرى الخطيئة فيك
673
00:49:21,091 --> 00:49:22,661
674
00:49:23,894 --> 00:49:26,135
.أرجوك -
.أنا أراها -
675
00:49:30,935 --> 00:49:33,347
676
00:49:55,025 --> 00:49:56,800
.هذا المكان متاهة لعينة
677
00:49:56,861 --> 00:49:59,535
.من هنا . هيا
.هذا سيقودنا الى الدرج الشرقي
678
00:49:59,630 --> 00:50:00,665
حقا ؟ -
.أجل -
679
00:50:00,764 --> 00:50:04,803
حسنا , أنت بحاجة للخروج ؟
.وأنا أحتاج أيجاد الأخرين
680
00:50:04,869 --> 00:50:08,282
.(ماذا ؟ لا . أنتظر , أنتظر ! لا (سيث
.عليك المجيء معي . عليك ذلك
681
00:50:08,339 --> 00:50:10,717
.سوف نخرج , نتصل برجال الشرطة
.سيعودون ويأخذوا هذا الشخص خارجا
682
00:50:10,808 --> 00:50:13,880
لا ! لا يمكن أن أعيش مع نفسي
.أذا حدث لها شيء
683
00:50:13,978 --> 00:50:15,651
.حسنا ؟ أحضري أنت النجدة
684
00:50:16,480 --> 00:50:19,222
!أوه , اللعنة . اللعنة
685
00:50:19,316 --> 00:50:20,818
.أوه يا يسوع المسيح
686
00:50:20,885 --> 00:50:23,957
.أوه , أنه غاضب جدا
أوه , أنه غاضب جدا ! يا ألهي
687
00:50:24,655 --> 00:50:27,329
.أنه غاضب جدا -
.هيا . هيا -
688
00:50:33,230 --> 00:50:34,334
!تبا
689
00:50:34,398 --> 00:50:36,708
أليست المفاتيح معك ؟ -
.لا ! ليس لهذه المنطقة -
690
00:50:36,800 --> 00:50:39,144
.حسنا .. يا ألهي
691
00:50:39,970 --> 00:50:42,473
692
00:50:47,311 --> 00:50:49,689
!هنا ! هنا
!هيا ! هيا ! أذهبي
693
00:50:49,747 --> 00:50:50,748
!هيا , هيا , هيا
694
00:50:58,822 --> 00:51:00,495
.تبا . نحن عالقين
695
00:51:00,558 --> 00:51:02,765
!نحن عالقين هنا -
.أختبئي هنا -
696
00:51:02,860 --> 00:51:05,602
.أنها نقطة أختباء مريعة -
.أصمتي -
697
00:51:05,696 --> 00:51:08,438
حسنا , أنا سوف أذهب
.الى هناك
698
00:51:08,532 --> 00:51:11,445
!لا ! لا
.لا تتركني هنا . أرجوك
699
00:51:11,535 --> 00:51:14,015
.لن أقوم بتركك
.أعدك
700
00:51:14,071 --> 00:51:15,914
!حسنا ! أصمتي
701
00:51:16,006 --> 00:51:18,008
.سوف أكون هناك
.فقط أختبئي
702
00:51:22,413 --> 00:51:23,756
...حسنا
703
00:51:30,955 --> 00:51:33,367
.أصمتي -
.حسنا . حسنا -
704
00:51:33,424 --> 00:51:35,199
705
00:51:35,259 --> 00:51:38,069
706
00:51:38,128 --> 00:51:39,732
707
00:52:11,629 --> 00:52:13,267
708
00:52:19,937 --> 00:52:21,848
709
00:52:34,451 --> 00:52:36,453
710
00:52:36,520 --> 00:52:38,363
.أصمتي .. أصمتي
711
00:52:50,367 --> 00:52:51,607
.أوه , تبا
712
00:52:55,372 --> 00:52:59,115
!حسنا , يجب علينا فعل شيء
713
00:52:59,176 --> 00:53:00,712
ليس هناك شيء يمكننا
!فعله بخصوص هذا
714
00:53:00,811 --> 00:53:02,518
!أنت مجرد جبان
715
00:53:18,228 --> 00:53:20,902
716
00:53:22,199 --> 00:53:24,076
(آمي)
717
00:53:25,803 --> 00:53:27,578
!أذهبي ! أهربي ! أهربي
718
00:53:37,748 --> 00:53:40,251
(آمي)
719
00:54:27,698 --> 00:54:30,542
!هيا ! لنذهب
!لنذهب ! هيا
720
00:54:31,268 --> 00:54:34,442
!هيا ! لنذهب ! هيا
721
00:54:34,538 --> 00:54:35,915
!هيا
722
00:54:36,907 --> 00:54:38,477
!لنذهب ! هيا
723
00:54:39,476 --> 00:54:41,547
!هيا ! هيا ! هيا
724
00:54:48,819 --> 00:54:50,594
!(أوه , لا ! (ويل) ! (ويل
725
00:54:50,654 --> 00:54:52,292
726
00:54:54,491 --> 00:54:55,834
!أوه , لا
727
00:54:55,926 --> 00:54:57,735
728
00:54:58,562 --> 00:55:00,337
!لا , لا
729
00:55:03,901 --> 00:55:05,903
730
00:55:05,969 --> 00:55:07,175
!آمي) , أهربي)
731
00:55:08,338 --> 00:55:10,340
!لا ! أنا لن أتركك
732
00:55:11,175 --> 00:55:13,018
!أهربي , اللعنة
733
00:55:15,345 --> 00:55:16,688
.أخرجي من هنا
734
00:55:17,247 --> 00:55:20,285
!علينا الذهاب
!آمي) , علينا الذهاب)
735
00:55:20,350 --> 00:55:21,852
!(ويل)
736
00:55:23,187 --> 00:55:25,690
737
00:55:26,957 --> 00:55:28,959
738
00:55:31,829 --> 00:55:33,331
739
00:55:35,866 --> 00:55:38,506
740
00:55:42,339 --> 00:55:44,444
741
00:55:48,378 --> 00:55:49,982
.هيا
742
00:55:50,681 --> 00:55:53,389
!يا ألهي
743
00:55:57,855 --> 00:56:00,131
744
00:56:04,695 --> 00:56:06,697
745
00:56:07,898 --> 00:56:09,900
.أنه حي
.لا يزال حيا
746
00:56:10,734 --> 00:56:12,645
!يجب أن أعود -
!لا -
747
00:56:12,703 --> 00:56:14,410
!(لا , (آمي
!سوف يقتلنا كلانا
748
00:56:14,504 --> 00:56:17,747
.لا . لن أهرب بعد الأن
.لن أترك شقيقي
749
00:56:23,647 --> 00:56:26,184
.حسنا , أنت لن تذهبي وحدك -
!هيا -
750
00:56:30,254 --> 00:56:31,597
751
00:56:34,091 --> 00:56:35,365
هل أنت متأكدة بخصوص هذا ؟
752
00:56:35,425 --> 00:56:37,564
.لا زال يمكنني سماعه
753
00:56:41,098 --> 00:56:43,669
.يا ألهي . هيا
754
00:56:43,734 --> 00:56:46,613
755
00:56:59,049 --> 00:57:01,461
756
00:57:03,787 --> 00:57:05,789
.أنه لا يزال حيا
757
00:57:19,202 --> 00:57:21,307
.آمي) , تمهلي . تمهلي)
758
00:57:29,413 --> 00:57:30,915
على العد ثلاثة , حسنا ؟
759
00:57:31,648 --> 00:57:33,628
...حسنا , واحد
760
00:57:34,985 --> 00:57:36,726
...أثنان
761
00:57:38,088 --> 00:57:39,431
.ثلاثة
762
00:57:48,098 --> 00:57:49,736
.هيا بنا
763
00:57:49,800 --> 00:57:51,336
.هيا
764
00:57:56,073 --> 00:57:58,280
.تبا . أوه , هيا
765
00:57:58,342 --> 00:58:00,344
!أبن العاهرة
766
00:58:00,444 --> 00:58:01,821
.هيا
767
00:58:01,912 --> 00:58:04,358
.ذلك لا يساعد كثيرا
.هيا
768
00:58:04,448 --> 00:58:06,189
.حسنا . أصلحته
769
00:58:06,283 --> 00:58:07,956
.لنذهب , لنذهب , لنذهب
770
00:58:15,459 --> 00:58:16,631
771
00:58:16,693 --> 00:58:18,468
772
00:58:22,466 --> 00:58:23,843
هل أنت مستعدة ؟
773
00:58:26,003 --> 00:58:27,539
.أجل
774
00:58:56,967 --> 00:59:00,574
!(آمي) ! (آمي)
775
00:59:04,141 --> 00:59:06,712
.حسنا .حسنا
.سوف نخرج من هذا
776
00:59:06,810 --> 00:59:07,845
!أهربي -
ماذا ؟ -
777
00:59:07,911 --> 00:59:09,913
!أهربي ! أهربي ! أهربي
778
00:59:11,481 --> 00:59:12,983
779
00:59:14,684 --> 00:59:17,563
780
00:59:17,654 --> 00:59:19,258
!(أوه , (ويل
781
00:59:36,039 --> 00:59:38,110
!لا ! أيها الوغد
!أنه أخي
782
00:59:39,609 --> 00:59:42,089
(آمي)
783
00:59:43,880 --> 00:59:45,018
!آمي) , أذهبي)
784
00:59:46,249 --> 00:59:47,785
785
00:59:51,521 --> 00:59:53,467
!لنذهب -
!أسرع -
786
00:59:58,929 --> 01:00:02,433
!دعني أراه -
.سوف أعيش . لكن علينا الخروج من هنا -
787
01:00:02,532 --> 01:00:04,637
!دعني أرى -
!ليس لدينا وقت -
788
01:00:05,268 --> 01:00:06,804
!علينا الذهاب -
!هيا -
789
01:00:07,637 --> 01:00:09,639
790
01:00:10,707 --> 01:00:13,153
.اللعنة
.أعطني مفاتيحك
791
01:00:23,987 --> 01:00:25,591
.تمهلي
792
01:00:29,826 --> 01:00:31,430
.هيا
793
01:00:32,929 --> 01:00:34,465
!سيث) , هيا)
794
01:00:38,068 --> 01:00:39,638
795
01:00:51,248 --> 01:00:53,250
.تبا . حسنا
796
01:00:55,585 --> 01:00:57,258
.حسنا
797
01:00:59,256 --> 01:01:01,862
.أصمتي
798
01:01:06,696 --> 01:01:10,200
799
01:01:39,896 --> 01:01:42,843
.أعطني المفاتيح -
.خذي . كوني حذرة -
800
01:01:42,899 --> 01:01:44,401
.هيا
801
01:02:00,817 --> 01:02:02,160
.أذهبي
802
01:02:13,096 --> 01:02:14,507
.أنا لا أراه
803
01:02:17,567 --> 01:02:19,547
.(آمي)
804
01:02:21,838 --> 01:02:25,047
805
01:02:25,108 --> 01:02:27,019
.أوه , أنا أسف
806
01:02:28,845 --> 01:02:30,688
.جميعهم ميتون
807
01:02:32,849 --> 01:02:34,726
.أجل , لكننا أحياء
808
01:02:34,784 --> 01:02:37,196
.ويمكننا فعلها
.يمكننا الخروج من هنا
809
01:02:39,456 --> 01:02:43,529
,لكني أريد منك أن تكوني قوية لأجلي
.كما أعرفك
810
01:02:43,593 --> 01:02:44,799
حسنا ؟
811
01:02:45,895 --> 01:02:49,104
.سوف نخرج من هنا أحياء
812
01:02:52,435 --> 01:02:53,573
813
01:02:56,273 --> 01:02:57,911
.أنا لن أتركك
814
01:03:04,481 --> 01:03:06,154
815
01:03:07,150 --> 01:03:09,130
.علينا الأستمرار بالتحرك
816
01:03:10,820 --> 01:03:12,561
حسنا
817
01:03:12,622 --> 01:03:13,828
.حسنا
818
01:03:38,481 --> 01:03:40,017
.تبا
819
01:03:41,618 --> 01:03:43,859
هل أنت بخير ؟ -
.أجل , أنا بخير -
820
01:03:45,789 --> 01:03:47,359
هل هو المفتاح الصحيح ؟
821
01:03:47,457 --> 01:03:49,869
لا أعرف . جميعها تبدو
.متشابهة بالنسبة لي
822
01:03:49,959 --> 01:03:52,701
.أنه المفتاح الخطأ -
.يجب أن يكون المفتاح الصحيح -
823
01:03:52,796 --> 01:03:54,639
.هيا , هيا
824
01:03:54,698 --> 01:03:56,109
.حسنا
825
01:03:56,466 --> 01:03:57,774
826
01:03:57,834 --> 01:03:59,541
!أبن العاهرة -
!أسرعي . أسرعي -
827
01:04:00,704 --> 01:04:03,184
!أيها التافه ! هيا -
!اللعنة -
828
01:04:07,177 --> 01:04:10,056
!هيا ! هيا
829
01:04:16,553 --> 01:04:18,464
!أقفله ! أقفله
830
01:04:19,556 --> 01:04:20,557
!أهربي
831
01:04:22,225 --> 01:04:24,705
832
01:04:28,732 --> 01:04:30,336
!يا ألهي
833
01:05:10,774 --> 01:05:12,082
834
01:05:17,347 --> 01:05:18,917
835
01:05:20,016 --> 01:05:22,895
أذا أضطررنا للركض , هل يمكنك ؟
836
01:05:26,523 --> 01:05:27,968
.يحتمل
837
01:05:37,467 --> 01:05:39,743
.حسنا . أستمع لي
838
01:05:39,803 --> 01:05:41,077
.أنهض هنا
839
01:05:41,137 --> 01:05:43,083
...أذا لم أفعل هذا الأن
840
01:05:43,139 --> 01:05:44,914
. فسوف تستنزف
841
01:05:44,974 --> 01:05:46,476
ما الذي ستقومين بفعله ؟
842
01:05:47,310 --> 01:05:48,812
.سوف أقوم بكي الجرح
843
01:05:51,147 --> 01:05:54,321
.لن أقوم بالكذب عليك
.هذا سيؤلمك جدا
844
01:05:54,417 --> 01:05:56,761
.لا , أكذبي علي . أرجوك
845
01:05:56,820 --> 01:05:58,424
هل محفظتك معك ؟
846
01:05:58,488 --> 01:06:00,593
...أنا مفلس لأخر
847
01:06:00,657 --> 01:06:02,102
. خمس دولارات
848
01:06:02,158 --> 01:06:04,263
.خمس دولارات
849
01:06:04,327 --> 01:06:07,467
كيف كنت تخطط لأخذي
خارجا في موعد ؟
850
01:06:08,064 --> 01:06:10,237
...حسنا .. حسنا , أقصد , أنا
851
01:06:10,300 --> 01:06:12,109
...أعتقدت أنني
852
01:06:12,168 --> 01:06:15,081
!أبن العاهرة -
.أسفة -
853
01:06:20,243 --> 01:06:21,415
هلا فعلنا ؟
854
01:06:22,679 --> 01:06:26,456
أنت تعرفين ماذا تفعلين , صحيح ؟ -
.نعم أعرف -
855
01:06:26,516 --> 01:06:29,929
أردت أن أصبح طبيبة
.قبل أن أنسحب
856
01:06:29,986 --> 01:06:32,865
لماذا أنسحبت ؟
.أذا لم تمانعي في سؤالي
857
01:06:34,657 --> 01:06:36,659
.لأننا جميعا ننتهي هنا
858
01:06:37,794 --> 01:06:39,865
.لا يهم ماذا نفعل
859
01:06:43,166 --> 01:06:44,702
.كلنا سنموت
860
01:06:48,438 --> 01:06:50,008
861
01:06:55,144 --> 01:06:57,624
.أسفة
862
01:06:57,680 --> 01:07:00,058
!آآه -
.حسنا -
863
01:07:00,149 --> 01:07:02,026
.عض على هذه
864
01:07:03,686 --> 01:07:05,563
.أرجع للخلف
865
01:07:05,655 --> 01:07:08,329
866
01:07:08,391 --> 01:07:10,632
.أنا أسفة . أنا أسفة
867
01:07:10,693 --> 01:07:12,400
.حسنا . حسنا
868
01:07:12,495 --> 01:07:13,906
.حسنا
869
01:07:15,231 --> 01:07:17,711
.حسنا , لقد أنتهى . لقد أنتهى
أنت بخير ؟
870
01:07:17,800 --> 01:07:19,370
.يا ألهي
871
01:07:20,970 --> 01:07:23,075
حسنا , أعلي أن أشكرك على هذا ؟
872
01:07:28,177 --> 01:07:29,850
.سيث) , أنظر)
873
01:07:33,149 --> 01:07:34,719
!يا يسوع ! هيا
874
01:07:37,887 --> 01:07:40,060
(آمي)
875
01:07:40,156 --> 01:07:43,365
.أذهبي وأحضري الشرطة -
!لا ! سنذهب كلانا -
876
01:07:43,426 --> 01:07:45,702
.آمي) , لا يمكنني المرور من هناك)
877
01:07:45,762 --> 01:07:47,435
! لا
878
01:07:48,765 --> 01:07:52,178
هل معك مفاتيح سيارتك ؟ -
.(لا , أنها في مكتب (هولدن -
879
01:07:52,235 --> 01:07:54,943
أنظري . أنت خذي المفاتيح , حسنا ؟
880
01:07:55,038 --> 01:07:57,018
,عندما تخرجين
.أذهبي وأحضري النجدة
881
01:07:57,073 --> 01:08:00,111
...لا , أنا -
الموضوع غير مفتوح للنقاش . حسنا ؟ -
882
01:08:00,209 --> 01:08:03,850
أنها فرصتنا الوحيدة
للخروج من هنا . حسنا ؟
883
01:08:23,533 --> 01:08:25,206
.سيارتي متوقفة في الجهة الأمامية
884
01:08:26,936 --> 01:08:28,609
الشيء الأزرق الرخيص ؟
885
01:08:30,073 --> 01:08:31,950
.أجل , الشيء الأزرق الرخيص
886
01:08:44,053 --> 01:08:46,055
.اللعنة
887
01:09:38,875 --> 01:09:40,047
888
01:09:55,458 --> 01:09:57,529
هل أنت بخير ؟ -
.أجل -
889
01:09:57,627 --> 01:09:58,833
.أنه هناك خارجا
890
01:09:58,895 --> 01:10:00,533
هل رآك ؟ -
.لا أعرف -
891
01:10:17,080 --> 01:10:18,423
892
01:10:26,389 --> 01:10:28,892
.أنه عائد الى السيارات
893
01:10:28,991 --> 01:10:30,664
.أجل , بالطبع هو كذلك
894
01:10:31,828 --> 01:10:34,331
كان ينبغي علي الوقوف
.قرب الجانب
895
01:10:36,099 --> 01:10:37,407
.الجانب
896
01:10:39,435 --> 01:10:42,109
.سيث) , يمكننا الخروج من الجانب) -
ماذا ؟ -
897
01:10:42,205 --> 01:10:43,275
.هيا
898
01:11:08,898 --> 01:11:10,468
899
01:11:20,042 --> 01:11:22,147
آمي) ؟ (آمي) ؟)
900
01:11:22,245 --> 01:11:24,816
!آمي) ! (آمي) , لا , لا)
901
01:11:28,584 --> 01:11:30,222
!لا , لا , لا
!لا , أنت بخير
902
01:11:30,286 --> 01:11:32,391
!أبقى معي
903
01:11:32,455 --> 01:11:33,798
904
01:11:33,890 --> 01:11:36,234
!(آمي)
905
01:11:36,292 --> 01:11:38,067
.(آمي)
906
01:11:38,127 --> 01:11:40,129
907
01:11:41,430 --> 01:11:42,670
!(آمي)
908
01:11:45,134 --> 01:11:46,738
!آمي) , هيا ! لا )
909
01:11:46,803 --> 01:11:49,409
910
01:11:53,109 --> 01:11:55,111
911
01:12:16,032 --> 01:12:17,375
.أيها الوغد
912
01:12:40,723 --> 01:12:42,396
.لا
913
01:12:42,491 --> 01:12:44,164
914
01:12:46,329 --> 01:12:49,902
!أوه . لا ! لا ! لا ! لا
915
01:13:07,650 --> 01:13:09,254
916
01:13:30,339 --> 01:13:31,340
917
01:13:35,378 --> 01:13:37,289
918
01:13:38,047 --> 01:13:40,459
919
01:13:46,255 --> 01:13:47,962
920
01:13:51,227 --> 01:13:53,366
921
01:13:59,969 --> 01:14:02,040
922
01:14:42,144 --> 01:14:44,146
923
01:15:03,666 --> 01:15:05,270
924
01:15:56,252 --> 01:15:58,596
925
01:16:22,211 --> 01:16:23,952
.أنت لست قويا جدا
926
01:16:25,748 --> 01:16:27,921
927
01:16:35,024 --> 01:16:37,129
.(جود نايت (ليلة سعيدة
928
01:18:16,559 --> 01:18:18,232
929
01:19:57,459 --> 01:19:58,904
930
01:21:13,135 --> 01:21:15,206
931
01:21:25,247 --> 01:21:30,060
932
01:21:54,910 --> 01:21:58,790
933
01:22:09,358 --> 01:22:11,099
934
01:22:11,193 --> 01:22:15,232
935
01:22:15,297 --> 01:22:18,437
936
01:22:18,534 --> 01:22:22,744
937
01:22:22,805 --> 01:22:26,651
938
01:23:05,981 --> 01:23:09,258
939
01:23:09,318 --> 01:23:13,130
940
01:23:13,188 --> 01:23:16,658
941
01:23:16,758 --> 01:23:18,431
.أنا أراها الأن
942
01:23:22,004 --> 01:24:21,134
أرجو أن تكون الترجمة نالت رضاكم
مع تحيات
بسام شقير
943
01:23:24,633 --> 01:23:26,977
944
01:23:46,722 --> 01:23:48,565
945
01:23:48,657 --> 01:23:50,500
946
01:23:50,559 --> 01:23:52,505
947
01:23:52,561 --> 01:23:54,336
948
01:23:54,396 --> 01:23:56,307
949
01:23:56,365 --> 01:23:58,311
950
01:23:58,367 --> 01:24:02,008
951
01:24:02,070 --> 01:24:05,677
952
01:24:05,741 --> 01:24:08,517
953
01:24:08,577 --> 01:24:12,047
954
01:24:12,147 --> 01:24:17,062
955
01:24:17,152 --> 01:24:20,759
956
01:24:20,856 --> 01:24:23,530
957
01:24:23,592 --> 01:24:27,062
958
01:24:27,162 --> 01:24:31,269
959
01:24:54,756 --> 01:24:56,736
960
01:24:56,792 --> 01:24:58,567
961
01:24:58,627 --> 01:25:02,404
962
01:25:02,464 --> 01:25:04,273
963
01:25:04,366 --> 01:25:06,403
964
01:25:06,468 --> 01:25:10,075
965
01:25:10,138 --> 01:25:13,642
966
01:25:13,742 --> 01:25:16,552
967
01:25:16,612 --> 01:25:19,957
968
01:25:20,048 --> 01:25:24,929
969
01:25:24,987 --> 01:25:28,764
970
01:25:28,824 --> 01:25:31,566
971
01:25:31,627 --> 01:25:35,097
972
01:25:35,163 --> 01:25:39,270
973
01:25:57,185 --> 01:26:00,962
974
01:26:01,023 --> 01:26:04,971
975
01:26:05,027 --> 01:26:08,668
976
01:26:08,764 --> 01:26:12,268
977
01:26:12,334 --> 01:26:15,941
978
01:26:16,004 --> 01:26:19,952
979
01:26:20,008 --> 01:26:23,888
980
01:26:23,979 --> 01:26:27,358
981
01:26:27,449 --> 01:26:31,295
982
01:26:31,353 --> 01:26:33,526
983
01:26:33,622 --> 01:26:40,506
984
01:26:48,370 --> 01:26:52,341
985
01:26:52,407 --> 01:26:57,407
986
01:27:03,418 --> 01:27:07,059
987
01:27:07,155 --> 01:27:09,829
988
01:27:09,891 --> 01:27:13,338
989
01:27:13,395 --> 01:27:18,344
990
01:27:18,400 --> 01:27:22,212
991
01:27:22,270 --> 01:27:24,910
992
01:27:25,006 --> 01:27:28,453