jack 7 تــمت التــرجمة بــواسطة @keithless2013 للتـــواصل
يـنبغي علينـا التـوقف عن الإلتـقاء هـكذا
خــرج للتـو من مستـشفى المقــاطعة
حــقاً ! مـاذا لدينــا هـنا ؟
حسنـاً ... من الـصعب القــول
!ضــحية مــحروقة
أجــل
لابــد أن هـذه أسـوء طـريقة للموت
هـل تـريد أن تــتشرف ؟
حسنـاً , أنتِ كريمة للغــاية
يـمكنك المـغادرة حالاً إن أردتِ
لا يــزال لديّ 10 دقــائق مُتــبقّية , حسنـاً
تـوقف عـن مــحاولة التــخلص منيّ - صـدقيني , أنـا لا أفــعل -
مُرحب بـكِ للمُكوث الليــل كـلهُ إن أردتِ
هـذا لـيس مـعناه أنكِ تـريدين ذلك أنـا متـأكد بـأن لديك مشـاريعك الخـاصة
سـأقابل بـعض الأصـدقـاء فحسب لتـناول المشــروباب
أعـني , لا شي محدد لإفعـله
نــعم , هـذا صحيح
إنـهُ عـيد مِيــلادك
أجــل , إنـهُ كذلك
في الواقع , بـعد سـاعتين سيُحين وقتـه
مـهلاً , عليك ان تــُلقي نـظرة على هـذا قـبل ان تـغادري
لمــاذا ؟ مــا هـو ؟ - ! إنـهُ جنــون -
جديـاً , لم أرى مـثل هـذا من قبل قط في حيــاتي
ولـقد رأيت بـعض الأشيـاء المجنونة تـأتي إلى هـنا
!حسنـاً
مُستعدة ؟
أجــل , أنــا كذلك
عـيد ميـلاد سعيد - يــا إلــهي -
يـا إلــهي , هـذا جداً رائــع
إنـهُ لاشيء
!" هـذا " لا شيء
حقـاً , أعـني , جيب أن تــأتي هـذه اللــيلة
أودُ أن تــقابل أصــدقــائي
... أودُ ذلك , لــكن أنـا
أعــمل في المـقبرة
أنـا مُتـأكد بـأن (هــولدن ) سيـقتلني إن أخذتُ إجــازة
كــعكة ! أخــيراً
مهلاً , أكنتَ مشترك في ذلك أيــضاً ؟ - بــالطبع -
عـيد ميلاد سعيد , عـزيزتي
شكراً لــك
لّن أنسى ذلك , لقد كان عيد ميلادك
سيث) لـمْ يتـوقف عن إخبــاري بذلك منذ الشهر المـاضي )
(شــهرين , أيـها الإستـاذ ( إكس شهرين
الإستـاذ ( إكس ) راق لي ذلك
...أنت محــظوظ لأني عـالق في هـذا الكرسي
وإلا كنتُ ركلت مـؤخرتك المُتـحذلقه الآن
حـقاً ! من أخبــرك أني كنت ُ أفعل هـذه الأشياء ؟
أنتـما تـوقـفا عن المُــغازلة احــصلا على غــرفة بالفعل
حسنـاً , على ذكر ذلك , وقتكِ انـتهى
هـل انتما مُتـأكدان أنكما قادران على تدبر احوالكم من دوني
نــعم , غــادري من هـنا واتــخذي بعض القرارات الــسيئة
هـل يُمكنني أن احـصل على هــاتفي , من فضلك ؟
أجـل
هـا أنتِ ذا - شكراً لك -
... أخــبار عــاجلة , عمْ أشــارت إليه الشرطة
من سلسلة جرائم القتـل الوحشية
في فنـدق " بلاكويــل " المــهجور
الذي تـورط فيه بعض من الشـباب المُدانون نــعم
تــسعة جثـث جــديدة
تـقارير الشرطة تـُشير إلى أن هـناك العشرات من الجثث في مراحـل مختلفة من التــحليل
تـمّ العــثور عليها في أنــحاء المبنى
وهـذا من شـأنه أن يــرفع عدد القتلى إى أكثر من بضع العشرات
... حوادث القتـل هذه تـبدو سلسلة من جرائـم
أجــل , نــحن نشـاهد هـذا الآن
والتــحقيق جــاري لمعــرفة القـــاتل
حسنـاً , سنقوم بذلك
وفي شـارة مبــاشرة إلى بعض المواد الدينية التي عُثـر عليها في مكان الحادثه
حسنـاً , هـنا تـبدأ لـيلتنــا الهــادئة
كـم عـدد الجـثث ؟ - تــسعة -
لـّن نــحتاج إلى بطــاقة الهـوية للتــعرف عليها
مــاذا تــفعلين ؟ - سـوف أبــقى وأســاعدكم يــا رفاق -
كـّلا , كـّلا , كـّلا إنــهُ عــيد ميــلادك
إذهــبي واحتــفلي
!كـّلا , أنـا أعشق الجثث أكثر من الكعكة
سـأجري مكالمة هــاتفية سريـعة
!(هـّيـا , يــا ( تــمارا
أجـل , حـاليـاً كنتُ أتــمنى لو أنني كــاتب كتــاب لك لتدعوها للخروج معك
!سـأطلب منها ذلك , حسنـاً - صحيح -
وستـتعافى سـاقي
(مرحبـاً , مـعك (تـمارا تـعرفون مــا عليكم فــعله
(مرحبـاً , ( تــام) , مــعك ( ايــمي
حسنـاً , لا تــفزعي , لكن سـأغير خطط لليــلة
انــظر إلى هـذا
!تــوقف عن ذلك , سوف تــسمعك - انــظر إلى هـذا , انــظر إلى هـذا -
تـوقف , سوف تــسمعك - !تـسمع مــاذا ؟ هــذا -
تــوقف , تـوقف لا تـــكن أحمــق
!تــوقف ايــمي , ادخــليه , ادخــليه
!أقــسم سوف أخــدشك بـهذا - هـل تــريد ان تــقترض كرسيّ ؟ -
لـكن سيكون هناك نوع من الصخب هـنا
هـل ستـشعر بهـذا ؟ - أفعــلها , أفعلها -
سـأفعلها - هــا هي قــادمة -
مــاذا تــفعلون يــا رفــاق؟ - لا شي -
يـالك من كــاذب , هــاك - أجـل , لا مشكلة -
حسنـاً , لنــبدأ العــمل
!حسنـاً
دعـونـا نــفعل ذلك - من بــعدك -
!جــاهز
!نــحن نـفقده - !جــاهز -
!مجــدداً !جــاهز
هـل عـلينـا حقاً إنــقاذ هـذا الرجــل ؟
!جــاهز
!لــقد مــات
اتـعرفين , أنــا حقاً أقـدّر بــقائك ومسـاعدتك
لا تــقلق بشـأن هـذا
سوف نُــنجز العــمل بسرعة مضـاعفة كفريق
هـذا الأخـــير
(لدينــا (جيــكوب الليــلي
!مهلاً , هـذا المريض النــفسي الذي ارتكب ذلك
حسنــاً
!تــباً
!لــقد اخــفتني
سـآخـذ الدرج
!كـّلا! , كـّلا
يــا إلــهي
هيــّا
سيــث)؟)
يــا لك من أخــرق
سـوف أردهــا لك - كـّلا , بحقك -
لديّ منــاعة من الخــوف
حــقاً ؟
حسنـاً , سنـرى ذلك - ابـذلي قــصار جهدك -
لـّن يحدث ذلك
حسنـاً
جيــّد
سبــعة أقــدام
!يــا إلـــهي - !يــا للهــول -
!يــا إلــهي
هــاكِ , هــاكِ
إنــها حشرجة الموت
كنتُ اعتــقد بـأنهُ سيبتـاع لي العـشاء أولاً
أتــدرين مـاذا , لمْ لا تــتركيني انـهي هـذا لوحدي ؟ لـقد فعلتِ مـا يكفي لهـذا اليوم
هـل أنتَ واثق ؟ أجــل , أجــل
فــقط احتــفظي لي بقـليل من الكعك
حسنـاً
لـكنني لا أوعـــدك بشيء
!(ايمي )
!(هــولدن )
هـل أنتَ هـنا ؟
هـولدن) , هـل نــاديتني ؟ )
!(هــولدن )
!مرحبــاً
!مــفاجآة
!يـا رفاق , هـل أنتم جــادين
عيــد ميــلاد سعيد - عيــد ميــلاد سعيد -
إن لـمْ تــستطع ( ايـمي) الحـضـور للحــلفة فـأن الحــفلة ستـأتي إليــها
يــاإلهــي , رائــع !أنتِ بالفعــل ثمِلة
... كـّلا , أنــا لمْ تــقولين هـذا
أجـل , حـقاً , يمكن أن أخـسر وظيفتي بسبب ذلك
كــيف دخلتــم إلى هـنا ؟ - (عيــد ميــلاد سعيـد ,(ايـمي -
هـا هـو صـاحبنـا المتآمر
مـهلاً , لايـمكننـا أن نـجعل تـويتر يحصل على بعض صور الجثث الليـلة
يـا رفاق
أجـل , لا يمكنك التـدخيـن هـنا
لمـاذا ؟ - لا يمكنك فحسب -
هـناك الكثير من المـواد القـابلة للإشتـعال هـنا
!عـجبـاًَ , عـجبـاً! , عـجبنـاً
لـمْ أكـّن أتــوقع أن أرآك هـنا
لم تـعتقدي بـأن سـأفوت عيد ميلاد أخــتي , أليس كذلك ؟
بـالإضــافة إلى أن( كايــلا) اصرّت على المجيء
حسنـاً , في هـذه الحـالة , أعتـقد بـإمكانك البــقاء
على الرغـم من أنني تــوقعت أن أكون في حــانة ... ليس مشرحـة , لـكن
أجــل , حسنـاً , دعني أخمّن (فكرة (تــمارا
!مــاذا ؟ لا
أنـا أقــول فحسب بـأنني أعـيش وظيفة أحــلامك
أعـــلم
!(مرحبــاً (سيث - !مرحبــاً -
يـبدو أنني استـطعت اللحـاق بحفلة عيد ميلادك بعد الجميــع
لـقد فعلت دعني أقــدمك للجميــع
أريدك أن تــقابل اصــدقــائي
(هـذا (كــارتر - مرحبـاً -
(كــايلا ) - مرحبــاً -
مرحبــاً !يــا إلــهي
(هـذه نــادلتنـا (تــمارا (و هــذا ( ويــل
هـذا شقيقي
إذاً , هــل يتــوارى لي أمْ أنك تــقف بدون شَــراب
كـّلا , كـلا , لا يــنبغي لي ذلك لديّ بعض العــمل لأنــجزه
لا , يجب عليك , كـأس واحد فحسب
فــقط كـأس واحد يمكنك الحــصول على إثــنان
حسنـاً , سآخـذ كـأس واحد حسنـاً , نـــخبكم
في صحــتكم يـا رفاق في صحتــكم
عــيد ميــلاد سعيد - عــيد ميــلاد سعيد -
نــخبكم - نــخبكم -
حسنـاً , لنــبدأ الحـــفلة
!أجــل
!هـل الرجـل الأبيض يرقص أجــل
إنــها معــجبة بك
مــعذرةً ؟ أختــي إنها معجبة بــك
أجـل , كمـا تــعلم , نــحن نـعمل سويـاً فحسب
صحيح , انــظر يــا صاح , لا أحــاول أن أكون سخيفاً هـنا
لـكن انــظر , لا أريد أن أرآها تـضيع حيــاتها
بالعــمل في مقبرة في مشرحة المــدينة
حسنـاً ؟ إنها أفــضل من ذلك
تــستحق الأفـــضل
حسنـاً ؟ إنــها تــستحق أكثر من ذلك
تــستحق رجــل يستــطيع أن يقدم لـها أكثر من ذلك
بــا الطــبع
أجــل , بالــتأكيد
عليّ العــودة إلى العــمل
تـمارا) هي المـسؤلة دائمـاً عـن الشَراب ,هـذا كل مـا تفعله )
هـاكِ , إشـربي
يــا إلــهي , قــدماي تـؤلمــانني
مرحبــاً
إذاً , أخــبرني مـاذا حدث بالضبـط اليــوم ؟
لـقد نُــشر في تـويتر أن شخص مـا قصد نـشر ذلك في انـحاء المدينة
عـزيزتي , لقد قـطعتِ لي وعــداً في السيــارة
كـّلا , لا بــأس
إنـهُ شيء آخـر تـماماً
فــتاتي نـوعاً مـا متُـذوقة للـسلوك السيكوبــاتي
أمـضت ليـلة كـاملة على الأنــترنت تـجمع معلومـات قدر الإمكان عـن هـذا الرجــل
مُـثير للإهــتمام
أجــل
إنـهُ مُــشوّق
عـليكِ إن تــسـألي ( سيث) أو (ايـمي) بخصوص ذلك !لـقد احــضرو الجثث للتــو
!جــثث
يـعني كـم عدد القتـلى ؟
غـير مـعـروف ! لـكن وصــل إلينـا تــسعة
لـديهم الــقاتل رغم ذلك , صحيح ؟
أجــل , بالتــأكيد
أجــل , إنـهُ لدينـا في الطــابق السفلي
هـذا مـطمئن ,من الجـّيد إنــهم نــالو منه لـّن يكون بـوسعه إيــذآء أي شخص آخر
حسنـاً , على أيــة حــال
لا تـــتحمسي كثيراً يــا عزيزتي
أنــا متحمسة للغـــاية
!أريــد أنّ أرآه !حسنــاً
!أريــد أنّ أرآه !حسنــاً , حسنـاً
هيـّا بنــا
لا تــضغط عليّ هــكذا يجب عليّ أن أتــبول
!إنـه يمغصني أيــن حمــام الفتــيات ؟
أســفل الرِواق على اليــسار - حسنــاً -
سـأذهب مـعها كي اتــأكد بـأن لا تـضلّ الطريق
!أنت
مــاذا قــلت لـ(سيث) ؟
كـنّـا نــتحدث فحــسب
نــعم , أنـا لسُت بحــاجة روتـين الأخ القلق
أنـا أريد الأفــضل لكِ فحسب
(هـذه هيّ المشكلة يــا( ويــل أنــا لستُ بحــاجة لذلك
اتــفقنـا! بــوسعي الإعتــناء بنفسي
بحـق الله , يــا ( ايمي) , دخلتِ الطّب من أجـل هـذا
يــجب عليك أنّ تــنقذي الأرواح عـوضاً عن التــعامل مع الجثث
... مــاذا ؟ مــاذا أنتَ مــا هـذا ؟
مــاذا تـظّن ! أنني أدِيـن بشيء مــا لهـذا العــالم ؟
هـل أدين بشيء مـا لك ؟ هـل أديـن بشيء مــا لأمي ؟
كـلاّ , كـّلا , لستِ كذلك
حسنـاً , أنتِ مُديـنة بذلك لنــفسك لأخـذك دائمـاً الأمور بالطــريقة السهلة
أنــا آخذ الأمور بطريقة سهلة ... لأني أختــرت مــهنة
!لـم تـوافق عليها لا أنت ولا هي
!أحــب وظــيفتي
وأحــب حــياتي أيــضاً
أعـلم بـأنكم تـعتقدان بـأنكم تـعرفان مـا هو الأفصل لي
لـكني لطــالمـا أعتــنيتُ بنــفسي
وأنت منّ بين كـُل النــاس تــعرف هـذا جيداً
!عـيد ميــلاد لعــين
(ايــمي )
!(ايــمي )
!(ايــمي) ... ويــل) فقط )
لا تــفعل , لا تـصعب الأمور عليها فحسب
أتــمنى فقط ولو لمـرة تــنصت لي
لا أحــد منكم يستمع للآخـر يــا رفاق
على الأقــل أصبحت كبير ولا تــستـطيع أنّ تــضربك الآن
هـذه هي الطــريقة التي نــتحدث بها إلى بـعضنا البـعض
حسنــاً , في صــحتك
كـّلا , عليك أنّ تــنظر إلى الشـخص بـعينه
أعـني , وإلا سيـكون هـناك 7 سنـوات من الجنـس الـسيء
فـي صحتـك - في صـحتك -
أفــضل بكــثير
... الخــبراء يــقولون أن الــسفــاحين
يـُخُلقون من كــروموسومـات شــآذة
... تــبدأ في إظــهار نــفسها
عــند سـّن البــلوغ اعتــقد
" تــسـحق شخـص ما بـوسعه تـقديم الكثير لها "
!كـّلا , انــتظر
انــظر مــاذا لدينــا هـنا
لستُ واثق من هـذا
!اللــعـنة - أنــا واثــقة -
فـقط أصـمت , سـأجعل هـذا تـماماً يستحق العــناء
هـذا غـير لائــق جـداً !يــا إلــهي
مّن بـرأيك هـذا ؟ هـاه ؟ مـّن تـظّن هــذا ؟
مرحبــاً
هـل هـذا هـو ؟ هـذا هـو ؟
!إنـهُ هـوَ , إنــهُ هــوَ رأيتـه في نــشرات الأخبــار
!(جيــكوب اللــيلي )
لا أعتــقد بـأن هـذه فكرة جيـدة
!حقـاً ؟ مــاذا عـّن هـذه
ربمـا هـذه ليست فكرة جيدة أيـضاً , ألــيس كذلك ؟
ربمــا هـذه فكرة فــضيعة
لـقد قتــل حــوالي 8 أشــخاص
لمـاذا فعـلت ذلك , أيـها الولد الكبير , هـاه؟
هـل أجــبرتك أمك على فعـل ذلك ؟
عــزيزتي ؟ - نــعم -
أرجــوك , انــزلي عـن الجــثة ؟ أنـا أعـني ذلك
... أتــعرف أمّــه
مــا رغيت) , على مـا أعتــقد )
كــانت لديها تــلك الطــقوس الديـنية الغــريبة
... كـان جُـلّ هــاجسها , مـثل الخــطيـئة
والعــقاب
ولــيست بالطــريقة الممتــعة
بالطــريقة المُمتـعة
هـذا مـثير للقــلق
إعــتادت أن تــحبسه في قـفص وتــقيم عليه حـفلات تــعذيب
هـذا مـُهين
أنــا آسـفة
هـل أنتَ مـّيت ؟
تــمــارا) , مــاذا تـفعلين بحق الجحيـم ؟)
!مــاذا ؟ يــا إلــهي
هـل أنتَ غــيور ؟
!يــاإلــهي , أنتَ تــغــار
... لا يــنبغي أنّ تــكون غـيور
!مـّن هـذا
مـنّهُ
إنـهُ جـثّة هــامدة
وأنتَ مُــثير
مُــثير
بــارد , ســاخن
مُثــير , مُثـير
!مُثــير
!هـذا أمر سيء للغــاية مــاذا ؟
أنّ أتــسكع مـعك
أجـل , حسنـاً , إنـهُ مـارثون سباق وليس مجرد عـدو
هـذا كـلام واحد فــاشل
لا يــستـطع مـواكبة فـــتاة
هـل أنتَ مُبتــهج الآن ؟
أجـل , أجـل , أنـا على مـا يرام أنــا قلق عليها فحسب , إنـها أختـي
أعــقد إنـّه من الرائـع إنّ تـهتم بها بهـذا القدر
!كــايلا) بـحقّك )
... كـّلا , لا بــأس , أنـا
(سـأذهب للعـثور على (ايــمي قـبل أن أجـّن على نــفسي
!هـيـّا أنتِ حتى لا تــعرفين هـذا المــكان
ستـضلّين الطــريق فحسب
لمْ لا ؟ مــاذا ؟
لمـاذا لا أعــجبك ؟
أنـا معجب بـكِ
...لـّكن
أنتِ بالنــسبة لي كـأخت
!أجــل , أجــل , نــعم , أجــل !هـيّا , هيـّا
! أجــل! أجــل
!أجــل
هـذا هـوَ , هـذا هـوَ
!هيـّا أجــل , أجــل
!حسنـاً أجــل
هـذا هـوَ
(جيــكوب ) سـأكون أي شخص تــُريدينـهُ
جيـكوب) ؟ )
!كـّلا , كـّـلا , انـــظر
أيــن الجــثة ؟
مــاذا ؟ !أخــرس
إنــهم الـشباب يــعبثون بنــا
!لا , لا ,لا انتــظر !انــتظر
كـيف أمّكنـهم أن يــنقلوا الجــثة ؟ كـيف أمّكنـهم أن يــنقلوا الجــثة ؟
لا أدري
!اللعنــة !اللعنــة
!حسنـاً
!اسمــعي , امسكي بـيديّ
ولا تــتركيها , اتـفقنــا ؟
هـناك البــاب أرى الـضوء يــأتي من خـلاله
شخـص مـا أبـّله يفعل ذلك !حسنـاً
إنّ كـان فعلاَ شخـص مـا أبـّله
لمــاذا تـهمس , إذاً ؟
مــاذا ؟ مــاذا ؟
!اللعــنة
!يــا رفــاق
هـل أنتم هـنا ؟
!حسنـاً , لنــذهب - !حسنـاً -
صـّه , صـّه
هـل سمعتِ ذلك ؟
حـالمـا تــنظف روحـك , ستـكون يـد الله
أرى ذلك أرى مــا تـفعله
مــاذا تــفعل ؟ دعنيّ ؟ أيـها النـذل الجــاحد! هـل تــسمعني ؟
ألا تــرى الخــطيئـة ؟
!أرآهــا
أنــا آسف يــا رجــل
أرآهـــا
!أرجــوك! , أرجــوك
كـّلا , يــا رجــل , أنــا آسف
أنــا آسف , آسف , أنــا آسف
حسنـاً ! , أرجــوك دعـني أذهب
أرجــوك , دعني أذهب !أرآهــا
!كـّلا
!يــا رفــاق , لا
يــا إلهــي , هـذا سيء !هـذا سيء للغــاية
!إنـهُ سيء للغــاية
!يــا رفــاق! , يــا رفــاق
!مــا هـذا بحق الجحيــم ؟
!مـهلاً مــاذا ؟
!سمـعتُ صراخــاً حقاً ؟
لـم أسمــع أي شيء
!(يــا إلــهي , (تــمارا
إنـها تـعبث فحسب , أليس كذلك ؟
يجب عـلينــا التــحقق من ذلك
حـقاً ؟
مــاذا ؟ - لا أعــرف -
لـقد ذُعـرتُ وانــقضيتُ عليه فحسب
!يــا إلــهي كـايلا - !حقاً مُريــعة -
أعــرف
لـكن هـذا يـعتبر تـقدم رغم ذلك , أليس كذلك ؟
أهــناك مّن يمــزح هـنا ؟
انــظرو , لـّن أفـعل ذلك طوال اللــيل
! النــجدة! النــجدة
!النــجدة
!كـّلا! , كـّلا
!ذلك لا يـبدو مـجرد مــزح إنـهُ قــادم من الطــابق السفي
هيـّا , من هـنا
أيـن أختــفت الجــثة ؟
أي جــثة ؟ - ... جـثة -
(جيــكوب الليـلي) جيـكوب) مـّن ؟)
!الـرجـل الذي قتــل الجميــع في فنـدق بـلاكويـل
!اللعنــة
!يــا إلــهي
!مـا الأمر
!هـذا مُــقرف
!يــا إلــهي - مّـن فـعل ذلك بــ(كارتر) ؟ -
!(أيــن (تــمارا
!يــا إلــهي - متى آخــر مرة رأيتـها ؟ -
لا أدري - !لـقد غـــادرت مـع كـارتر -
حسنـاً , أول شيء علينـا القيــام بـهِ هـو الإتـــصال بالــشرطة
!لـكن هـواتــفنـا مقفل عليها في المكتب
!يــا إلــهي - حسنـاً , إهــديء -
أعــطني ولاعتــك
هــاكِ !شكراً , حسنــاً
!حسنـاً !حسنــاً
!حسنـاً علينـا العـثور عليهم
هـيّا بنـا
حسنـاً , يــا رفاق , على مـهلكم
!بـحّقك
يــا رفــاق ؟
!(ايمـي )
هــولدن)؟ )
!(أصــدقــاء (ايــمي
إنـهُ لا يــعمل , مـاذا سـنفعل الآن ؟
حسنـاً , نــحن هـنا - يـجب أنّ نـآخذ الدرج هـنا -
هـل هـذا الطريق الوحيد للخــروج ؟ !مـاذا لو كـان الشخص الذي فعل بـ(كـارتر) هذا موجود هـناك
الدرج هو مـلاذنـا الوحيد, إنّ سلكـناه الآن !يمكننا الخـروج من هنا في غــضون 10 دقــائق
!كـّلا !ايــمي) , مهلاً , ( ايمي) , انـــتظري )
مــا هـذا ؟
!صــّه
!ايــمي) , لا تــذهب لهــناك !صـّه
لا
!يــا إلــهي
!حسنــاً!, حسنــاً
!يـا للهـول
!يــا إلــهي! , يــا إلــهي
!لا أعــرف مـا ينبغي عليّ فعــله
!(ايــمي )
!يــا إلـــهي
أنـاآسف , لا أعــرف مــاذا أفعــل
!هيــّا بنــا
!هيـّا بنــا !من هـنـا
!يــا إلــهي
مـّن هـناك ؟
!يــا إلــهي
تــعالي هـنا , لا عــليك
هــل تــنزفين ؟ !أنتِ تــنزفين
!(إنـهُ ليس دميّ إنـهُ لـ(كــارتر
سـوف نـغدو بــخير سـوف نــبقى مـعاً
كـّلا!, إنــهُ مـّيت !لــقد قتـــله
مـّن ؟ - (جيــكوب) , (جيــكوب) , (جيــكوب الليــلي ) -
!لا , مستـحيل
!جيـكوب الليـلي) ميّت ) - !كـّلا , لقد كــان هـوَ -
!إنــه جـثة هــامدة لعيــنة !لقد كــان هـوَ
!جيــكوب الليــلي) ليس ميّت )
!لـيس ميتّ !لــيس ميتّ بـعد الآن
!ربمــا تــظـاهر بالموت حتى لا يقبض عليه
لا أدري , إنـهُ هـنا الآن - ولـقد أغــضبنــاه بحق -
مهلاً , مهلاً , مــاذا تــقصدين بــأغضبناه بحق" ؟ "
!إعتــقدتُ بــأنه ميّت
تــمارا ), مــاذا فعــلتِ ؟)
... استـيقظ بـينمـا كنـّا أنــا وكــارتر
يــا إلــهي! , هــل تـمزحين مـعي ؟ !فعــلتها في المــشرحـة
!ظننتُ بــأنهُ ميّت
!صــّه
هـل رأيتِ (سيث) ؟
!كـّلا! , كـلا! , كـلا
عـلينـا أن نــعثر عليه
أيــن صاحب الكرسي المـــتحركك؟
!(هــولدن) !لــقد مــات
يــا إلــهي , يــا إلهي , أرجوك أخــبريني بـأنك تـعرفين كيفـية الـخروج من هـنا
أجــل , إنـها مجرد خــطوات بسيطة !هيــّا
!يــا رجـل
!مــا هـذا بحق الجحيـم
!مــا هـذا بحق الجحيم
هيـّا , من هـنا
!بــاب غبيّ
مــاذا سـنفعل الآن ؟
إنـهُ بــاب مـؤمّن , لـن يجدي ذلك نــفعاً
هــل هـناك مـخـرج آخــر ؟
!يــا إلهي , نــحن مـُحــاصرون !لا أريد أن أفعــل هـذا
تـمهلوّ , دعوني أفــكّر
(ايـمي )
إفتــح البــاب ؟ !إفتــحه
!(إفتـــح البــاب , (سيث
هيـّا , هيـّا , هيـّا
هـل أنتَ بخيـر ؟
لمــاذا تـقفل البــاب ؟ !جيــكوب الليـلي) على قيد الحــياة )
لـقد نــال من هولدن وَ كــارتر
!كـّلا
!لنـذهب !(هيـّا (ايــمي
هيـّا بنـا
من هـنا
!هـنا - !حسنـاً
!هيـّا بنـا
!هيـّا
!هـدئ
!يــا رفــاق
!(ايــمي )
!(ويــل )
!شخـص مـا , أرجــوكم
!يــا إلــهي !يــا إلــهي
!اللعنــة
تــعرف أيــن الطــريق , صحيح ؟ أجــل
!عــادةً
انــظري ,فقط إبـقي قــريبة لا أحـد سيـأتي بيننـا
!هيـّا , من هـنا !ويــل) , أبــطئ )
!ايــمي) , ادخــلي هـنا ) مــاذا ؟ لمـــاذا ؟
!كـّلا! , كـّلا! , كـّلا
(رائــع يــا (ويل الآن فقـدنــا الجميــع
لـيست غــلطتي بـأن أصدقــائك لا يــمكنهم مســايرتـنا
إنـهُ هـناك في الخــارج - !وكــذلك أصــدقــائي -
إنّ كـان لديهم عــقل سيختـبؤن مثلنـا
! يــا لك مّن أنــاني
..لـقد رأيت بعض تصرفاتك الحمــقاء
ولكني لا أعـرف من أنت حاليـاً
!لأني أريـد حمــايتك من قــاتل يتسكع في الجـوار
!فــكري بالأمر
!لـّن أسمـح لــه بـأن ينــال منك
!أرجــوك
!شخـص مـا يسـاعدني , النــجدة
!يــا إلــهي
!اللعنــة !تــباً
!حسنـاً , حسنـاً
!حسنـاً , هيــّا
إنـهُ مـقلق - !إنـهُ مـقلق -
!حسنــاً
!انـــتظر! , انـــتظر
لـقد أخــبرك مـا عليك القيــام به
هـل أنتَ مجـنـون ؟ هـذا ليس مــا يريده الله
الا تــرى ذلك ؟
إفتــح عينيك , واغــسل خــطايـاك
!لا استــطيع
لا أريــد
!الحمـد لله
هـذا صوت الله ولـقد قــال لك مـا عليك القيــام به
... لمــاذا يرغب الـرب
بمســاعدتك ؟
!إلمســها هـذه هي الطــريقة للمسها
حـالمـا تـنّظف روحك سوف تــكون يـد الله
!إلمــسها
!أنتِ سـاقطة قذرة
!لا! , لا
انــظر إليها , ألم تـــتعلم أي شيء أتــرى الشر في عينيها؟
ألا تــرى الخـطيئة ؟
أرجــوك
!أرى الخــطيئة بداخــلك
!أرجــوك - !أرآهــا -
!هـذا المــكان مــتاهه لعينـة
!من هـنا , هيـّا !هـذا سيقودونـا إلى السلالم الــشرقية
حــقاً ؟ - أجــل -
حسنـاً , يجب أنّ تـخرجي , اتــفقنـا ؟ - يجب أنّ أجـد البــقية -
(مــاذا ؟ كـّلا , انــتظر ,انــتظر , كـّلا( سيث عــليك أنّ تــأتي مـعي , عليك ذلك
سنـخرج ونــتصل بالــشرطة !سـوف يــأتون ويـنقذوهم
كـّلا , لـنّ أســامح نـفس إن حـدث لها أي مكروه
!حسنـاً ؟ أنتِ أجلبي المـساعدة
!تــباً , تــباً
!يــا إلــهي
!إنـهُ فعلاً مــجنون !إنـهُ مجــنون بحق , يــا إلهي
!إنــه مجنون حـقاً !هيـّا! , هيـّا
!اللعنــة
ألــيس لديك مــفاتيح ؟ !كـّلا , كـلا , ليس لهذا الطـابق
!حسنـاً , آسفه
!من هـنا , هيـّا , هيـاّ
!هيـّا! , هيـّا! , هيـّا
!اللعنــة , لـقد عــلقنـا
نــحن عــالقون هـنا - إختــبئ هـنا -
!إنـهُ مـكان إختــباء مـروع !صــّه
حسنـاً , سـأكون هـناك
!لا , لا !لا تــتركني هـنا , أرجــوك
!لـن أتــركك هـنا , أعــدك
حسنـاً , صـّه
سـأكون هـناك تـماماً !إختــبئ فحسب
!حســناً
!صـّه - !صــّه -
!اللعــنة
حسـناً , علينـا القيــام بشيء مـا
لا يــوجد شيء نــقوم بهِ حيـال ذلك
أنتَ جــبان
!(ايــمي )
!إذهبي! , اهــربي! , أهـربي
!(ايـــمي )
!هيــّا , هيـّا بنـا !لنــذهب , هيـاّ
!هيـّا بنـا , هيـّا
!هيـّأ
!هيـّا
!هـيـّا! , هيـّا! , هيـّا
!(كـّلا , (ويــل) , (ويــل
!كـّلا
!لا! , لا
!ايــمي) , اهــربي)
!كـّلا! , لـن أتــركك
!اهــربي , اللعــنة
!اخــرجي من هـنا
!يجــب أن نــذهب - ايــمي) يـجب أن نـذهب) -
!(ويـــل )
!هيـّا
!يــا إلــهي
!إنـهُ حـي لا يــزال على قــيد الحيــاة
يــجب أنّ أعــود - !كـّلا -
!كـّلا ,( ايــمي) , سيـقتــلنـا
كـّلا , لـن أهرب بـعد الآن لـن أتــرك أخـي
حسنـاً , لـن تـذهبي بمـفردك - هيـّا بنـا -
هـل أنتِ متـأكد حيــال ذلك؟
لا زلت أسمــع صراخـه
!يــا إلــهي , هيـا
!لا يــزال بــاقي على قيـد الحيــاة
ايــمي) , على مـهلك )
عـند الثــلاثة ,اتــفقنـا ؟
... حسنـاً , واحد
... إثــنان
... ثــلاثة
!هيـّا بنـا , لنـذهب
!هيـّا
!تــباً , هيـّا
!ابن الســاقطة
!هيـّا
هـذا لا يــساعد كثيراً !هـيـّا
!حسنـاً ,اصلــحته
هيـّا بنـا , هيـّا بنـا
هـل أنتِ مستـعدة ؟
أجــل
!(ايــمي)! , (ايــمي )
حسنـاً , حسنـاً !سنخلصك من هـذا
!اهــربي مــاذا ؟
!اهــربي! , اهــربي! ,اهــربي
!(ويـــل )
!كـّلا, أيــها الــسافل !إنـهُ أخــي
!(ايــمي )
!ايــمي) , اهـــربي )
!هيــّا , بســرعة
!دعـني أرى ذلك !سـوف أعـيش , لكن علينـا الخــروج من هـنا
دعـني أرى ؟ - لا نـــملك الوقت -
!علينــا أن نـذهب !هيــّا
!اللعــنة - !أعــطني مفــاتيحك -
على مـهلك
!هيــّا
!سيـث) , هيـّا)
!اللعنــة! , حسنـاً
!حسنــاً
!صـّـه
اعــطني المــفاتيح ؟ !هنـا , بحـذر
!هيــّا
!لا أرآه
... (ايــمي )
أنــا آسف
!لــقد مــاتوا جميــعهم
أجــل , لــكن نـحن أحيــاء
ويــمكننا أن نــنجح بالخـروج من هـنا
لـكن أريدك أن تــتحلي بالقوة من أجـلي أعــرف أنك كذلك
اتـــفقنـا ؟
سـنخرج من هـنا أحيـــاء
لـّن أتـــركك
علينـا مواصلة التـحـرك فحسب
!حسنـاً
!حســناً
!اللعــنة
هــل أنتَ بخــير ؟ - نــعم , أنـا على مـا يرام -
هـل هوَ المــفتــاح الصحيح ؟
لا أدري ,إنــهم يشابهون بعضهم
!إنـهُ المــفتــاح الخـطأ - من المفتــرض بـأنه المفتــاح الصحيح -
!هيــّا! , هيــّا
!حســناً
!ابن الــعــاهرة !اســرعي! , اسرعــي
!هيـّا , هيـّا , اللعــنة
!هيــّا! , هيــّا
!اغــلقية! , أغــلقية
!اهـــربي
jack 7 تــرجمة @keithless2013 للـــتواصل
إنّ تــحتم علينـا الركض , هـل تـستطيع ؟
!إحتــمال
!حسنــاً , اســمعني
تــعال هـنا
... إن لـمّ أفــعل هـذا الآن
سوف تــنزف حتى المــوت
مــاذا ستــفعلين ؟
!سـوف أكــوي الجــرح
لـّن أكذب عليك , سوف يـؤلمك هـذا جـداً
!كـّلا , أكــذبي عليّ , أرجــوك
هـل مـازالت مـحفظتـك مـعك ؟
... أجــل , لديّ
أخــر خمس دولارات
!خمـس دولارات
كـيف كنتَ تـخطط لأخـذي في موعد ؟
... حسنـاً , أعــني
... ظننتُ
!ابن العــاهرة - آسفة -
هـلا بــدأنـا ؟
تــعرفين مــا تــفعلين , أليس كذلك ؟ - أجــل , أعــرف -
أردتُ أن أكـون طــبيبة قبـل أن أغــير رأي ؟
لمــاذا غـيرتِ رأيك بـشأنه ؟ إن لم تـمانعي سـؤالي
لأننـا جميـعاً ينتهي بنـا المــطاف هـنا
بـغض النــظر عمْ تـفعله
كــلنـا نــموت
!آســفة
!حسنـاً
عـضّ على هـذا
ارجــع للخـلف
أنـا آسفة , أنــا آسفة
حسنـاً , حسنـاً
!حسنـاً
حسنـاً , لـقد انــتهينـا , هـل أنت بخــير ؟
يــا إلـــهي
حسنـاً , عليّ أن أشكرك على ذلك
!ســيث) , انــظر )
!يــا إلــهي , هيــّا
!(ايــمي )
!إذهـبي , واطــلبي الــشرطة !كـلاّ , كـلانـا سوف يخرج
!ايــمي) , لا يـمكنني الخــروج من هـنا )
!كـّلا
هـل لديـك مــفــاتيح سيــارتك ؟ - (كـّلا , إنـها في مكتب (هــولدن -
!انــظري , خــذي مــفاتيحي , حسنـاً
عــندمـا تـخرجين من هـنا !اطـلبي المــساعـدة
... كـّلا , أنــا !لا وقت للنــقاش هـنا , حسنـاً
!إنـها فــرصتـنا الوحيدة للخــروج من هـنا , حسنـاً
إنـها مركونـه في الجـوار
!الـشيء الأزرق الغـريب
!أجــل , الشيء الأزرق الغــريب
!اللعــنة
هـل أنتِ بخــير ؟ - أجــل -
إنــهُ في الخــارج
هـل رآكِ ؟ - لا أدري -
إنـهُ يـعود نحو للسيــارات
أجـل , بالطــبع هـو كذلك
كـان علي أن أوقف الـسيـارة بالقرب من هـنا
!الجــانب
سـيث) , يـمكننا أنّ نــخرج من الجــانب الآخـر ) - مــاذا؟ -
!هيــّا
!(ايــمي)! , (ايــمي )
ايــمي)! , ( ايــمي) !, كـلاّ , كـّلا )
!كـلاّ , كـّلا , أنت بــخير
!إبــقي مـعي
!(ايــمي)
ايــمي) , بـحقك , لا )
!أيــها الــسافل
!لا
!لا! , لا! , لا
!لا
أنتَ لـستَ قويــاً بمــا فيه الكفــاية
!طـابت ليــلتك
jack 7 تــمت التــرجمة بــواسطة @keithless2013 للتـــواصل