MeTaL (Anasmurad) HeaD تـرجـمـة https://www.facebook.com/MetalHeadSubtitles
{لا أرى شــرّاً - الـجـزء الـثـانـي}
علينا أن نتوقف عن التقابل بهذهِ الطريقة
وصل للتو من مشفى المُحافظة - حقاً؟ ماذا لدينا؟ -
حسنٌ.. يصعب القول
ضحية مُحترقة، أليس كذلك؟ - أجل -
لا بد أنها أسوأ طريقة للموت - أجل -
أترغب بالبدأ؟
حسنٌ، أنتِ لطيفة للغاية
يمكنكِ المغادرة الآن لو أردتِ
ما زلتُ أملك 10 دقائق، حسنٌ؟
توقف عن محاولة التخلص مني - صدقيني، لستُ أفعل ذلك -
مُرحب بكِ بالبقاء طوال الليل لو رغبتِ
.لا أعني أنكِ قد ترغبين بالبقاء لديكِ مشاريع أُخرى على الأغلب
سأُقابل بعض الأصدقاء لنشرب سوياً فحسب، لا شيء مميز
أجل، ذلك صحيح. إنه عيد ميلادك - أجل. إنه عيد ميلادي -
بالحقيقة، سيحين عيد ميلادي بعد ساعتين
عليكِ أن تُلقي نظرة على هذا قبل رحيلكِ
لماذا؟ ما هو؟ - إنه جنون -
حقاً، لما أرى مثله من قبل
ورأيتُ الكثير من الأشياء الغريبة تأتي إلى هنا
حسنٌ
جاهزة؟
أجل. أنا جاهزة
عيد ميلاد سعيد - يا إلهي -
يا إلهي، هذا لطيف جداً
لم يكن شيئاً - !هذا ليس بلا شيء -
حقاً، أعني، عليك أن تأتي الليلة
سأشعر بالسرور بمقابلتك لأصدقائي
..أُحب ذلك، لكن
أعمل على تشريح الجثة
مُتأكد أن (هولدن) سيقتلني لو غادرت
!كعكة! أخيراً
مرحباً! أكنت تُخطط لهذا أيضاً؟ - بالطبع كذلك -
عيد ميلاد سعيد، يا عزيزتي - شكراً لك -
.لم أكن لأنسى عيد ميلادكِ ظلَّ (سيث) يتحدث عنه طوال الشهر الماضي
(بل شهرين، أُستاذ (أكس - أُستاذ (أكس)". يعجبني ذلك" -
،أنت محظوظ لكوني عالق بهذا الكرسي وإلا لرأيتني أُضاجع مؤخرتك الآن
حقاً؟ من قال لك أنني مُعجب بتلك الأشياء؟
!توقفا عن مُغازلة بعضيكما اذهبا واستئجرا غرفة
،حسنٌ. وبهذهِ اللحظة انتهت فترة دوامكِ
متأكدان أنه يمكنكما التعامل مع بعضيكما من دوني؟
.أجل. اخرجي من هنا اذهبي واصنعي قرارات خاطئة
أيمكنكَ إحضار هاتفي، من فضلك؟ - أجل -
ها أنتِ ذا - شكراً لك -
أخبار عاجلة عمّا تُشير إليه الشرطة ..بسلسلة من الجرائم الوحشية
..بفندق (بلاكويل) المهجور
مرتبط بمجموعة من المُجرمين الشباب
تسع جثث جديدة
تقارير الشرطة تُشير لوجود المزيد من الجثث بحالات مختلفة من الانحلال
،يُعثر عليها بمُختلف أنحاء المبنى مما قد يجعل عدد الوفيات كبيراً
جرائم القتل هذه يبدو أنها مرتبطة بسلسلة جرائم أُخرى
أجل، نشاهد ذلك الآن
حسنٌ، سنفعل
حسنٌ، ها قد انتهت ليلتنا الهادئة
كم جثة؟ - تسعة -
لسنا بحاجة لوضعهم بجانب بعضهم والتعرف على هوياتهم
ماذا تفعلين؟ - سأبقى وأُساعدكم، يا رفاق -
.كلا، كلا. إنه عيد ميلادك اذهبي واحتفلي
كلا! تُعجبني الكعكات والجثث أكثر
سأُجري إتصالاً سريعاً
(هيا، (تامرا
أتمنى لو أنني أؤلف كتاباً الآن يتحدث عن مواعدتك لها
سأطلب منها موعداً، حسنٌ؟ - صحيح -
وأنا سأعود لأستشعر بقدماي
،مرحباً، هذهِ (تامرا) تعرفون ما يجب فعله
(مرحباً، (تام)، أنا (آيمي
.حسنٌ، لا تُصابي بالذعر لكنني مضطرة للإعتذار عن القدوم الليلة
انظر لذلك
توقف. ستسمعك - انظر لذلك. انظر لذلك -
توقف، ستسمعك - تسمع ماذا؟ هذا؟ -
!توقف، توقف! لا تكن مُتعجرفاً
!توقف - آيمي)، أدخليه، أدخليه) -
سأطعنك بهذا، أُقسم بذلك - أترغب باستعارة كرسيي؟ -
لكن ستحدث فوضى بهذا المكان
أستشعر بهذا؟ - افعلها. افعلها -
سأفعلها - ها هي قادمة -
ما تفعلون، يا رفاق؟ - لا شيء -
كاذبين. خذ - أجل. لا مُشكلة -
حسنٌ، فلنبدأ العمل
حسنٌ
فلنفعل هذا - من بعدك -
!خالي
إننا نفقده - !خالي -
مُجدداً - !خالي -
أحقاً نُريد إنقاذ هذا الشخص؟
!خالي
لقد رحل
أتعلمين، أُقدر حقاً بقائكِ ومساعدتكِ - لا تقلق بشأن ذلك -
سنُنهي العمل بضعف السرعة
هذهِ الجثة الأخيرة
(اسم الضحية (جاكوب غودنايت
إنه المُختل الذي ارتكبَ الجريمة
حسنٌ
أخفتني
سأستخدم الأدراج
كلا، كلا
يا إلهي
هيا
سيث)؟)
!يا لك من متعجرف
سأركل مؤخرتك - كلا، هيا -
لا يمكن إخافتي - حقاً؟ -
سنكتشف ذلك - يمكنكِ المحاولة كما تشائين -
لن يحدث ذلك
حسنٌ
جيد
سبعة أقدام
يا إلهي - يا للهول -
يا للهول
خذي. خذي
إنها حشرجة الموت
كنا نأمل أن يأخذني لتناول وجبة العشاء أولاً
لما لا تدعيني أُنهي العمل هنا؟ فعلتِ ما يكفي اليوم
هل أنتَ مُتأكد؟ - أجل -
احتفظي لي بجزء من الكعكة - حسنٌ -
لكن لن أعدك بذلك
(آيمي)
هولدن)؟)
هل أنتَ هنا؟
هولدن)، أتُناديني؟)
هولدن)؟)
مرحباً؟
!مُفاجأة
حقاً، يا رفاق؟
!عيد ميلاد سعيد
إن لم تستطع (آيمي) القدوم للحفلة، فهي ستأتي لها
.يا إلهي، رائع أنتم ثملين من الآن
كلا، لما قد تقولين ذلك؟
أجل. بجديّة، قد أخسر !عملي بسبب هذا
كيف دخلتم لهنا؟ - (عيد ميلاد سعيد، يا (آيمي -
!ها هو شريكُنا بالمؤامرة
لا يمكننا جعل موقع (تويتر) ينشر صوراً لجثث ميتة الليلة
!يا رفاق
أجل، لا يمكنكِ التدخين هنا
لماذا؟ - لا يمكنكِ فحسب -
حسنٌ، حسنٌ
لم أتوقع رؤيتك هنا
لم تظنِّ أنني قد أُفوّت عيد ميلاد أُختي، أليس كذلك؟
كما أن (كيلا) قد أصرّت
حسنٌ، بهذهِ الحالة يمكنك البقاء
لكنني توقعت أن تكون ..الحفلة بحانة، ليس بمشرحة، لكن
أجل. دعني أُخمّن. فكرة (تامرا)؟ - ماذا؟ كلا -
أنا فقط أقول أنني أعمل بالوظيفة التي تحلمين بها
أعلم
(مرحباً (سيث - مرحباً -
يبدو أنني أتيت لحفلة عيد ميلادك بالنهاية
أجل. دعني أُعرفك
أريدك أن تُقابل أصدقائي
(هذا (كارنر
(كيلا) - مرحباً -
يا إلهي -
.(هذهِ ساقيتنا، (تامرا (وذلك (ويل
إنه أخي
أعيناي تخدعاني أم أنت تقف دون مشروب؟
.كلا، لا يجب عليّ الشرب عندي بعض الأعمال
كلا، عليك الشرب. كأس واحدة
كأس واحدة - كلا، يمكنك شرب كأسين -
حسنٌ، سأشرب واحدة - !حسنٌ، نخبكم -
!نخبكم، يا رفاق - نخبكم -
!عيد ميلاد سعيد - !عيد ميلاد سعيد -
!نخبكم - !نخبكم -
!حسنٌ، فلنبدأ هذهِ الحفلة، يا أصحاب
!أجل
إنها مُعجبة بك
المعذرة؟ - أُختي. إنها مُعجبة بك -
أجل، إننا نعمل سوياً فحسب
صحيح. انظر. لا أُحاول أن أكون مُتعجرفاً هنا
لكن انظر، لا أرغب برؤيتها تُضيع حياتها بالعمل داخل مشرحة المدينة
حسنٌ؟ إنها أفضل من هذا
تستحق ما هو أفضل
حسنٌ؟ تستحق المزيد
تستحق شخصاً يُقدم لها المزيد
بالطبع
أجل، بالتأكيد
عليّ العودة للعمل
خذي. اشربي
يا إلهي، قدماي تؤلماني
مرحباً
أخبرني إذاً، ماذا حدث اليوم بالضبط؟
نُشر خبر على (تويتر) أن رجل يقتل الناس بأنحاء البلدة
عزيزتي، لقد وعدتيني بالسيارة
كلا، لا بأس
الأمر مختلف حقاً
فتاتي خبيرة بالسلوك السيكوباتي
كانت يقظة طوال الليل تقرأ ما يمكنها إيجاده عن هذا الرجل
مُثير - أجل -
ذلك مُثير فعلاً
عليكِ أن تسألي (سيث) أو (آيمي) عن ذلك. جلبوا الجثث لتوّهم
حثث؟
كم عدد الموتى؟
غير معروف. لكن وصل إلى هنا تسعة
أمسكوا القاتل، صحيح؟ - أجل. بالطبع -
وضعناه على الجليد بالأسفل
جيد أنهم أمسكوه. لن يؤذي أحد آخر
..حسنٌ، بأي حال
عزيزتي، لا تتحمسي كثيراً
أنا مُتحمسة جداً
أرغب برؤيته - حسنٌ -
أرغب برؤيته - حسنٌ، حسنٌ -
فلنذهب
لا تضغط جسدي هكذا. عليّ أن أتبول
ذلك يؤثر فيني. أين حمام النساء؟
اتجهي يساراً عندَ الردهة
سأذهب معها لأضمن عدم ضيعانها
مرحباً
ماذا قلت لـ (سيث)؟ - كنا نتحدث فحسب -
أجل، لا أحتاجك لتقلق عليّ - أنا أعتني بكِ فحسب -
(تلكَ هي المُشكلة، يا (ويل لا أحتاجك لأن تفعل ذلك
موافق؟ يمكنني الاعتناء بنفسي
بربك، يا (آيمي)، تركتِ كلية الطب لأجل هذا
من المفترض أن تُنقذي حياة الناس لا أن تتعاملي مع الجثث الميتة
ماذا؟ ما.. ما هذا؟
ماذا، أتظن أنني أدين العالم بشيء؟
أدين لك أو لأمي بشيء؟ - كلا. كلا، لا أظن ذلك -
حسنٌ؟ تدينين لنفسكِ لاختياركِ الطريق السهل دوماً
هل اخترتُ طريقاً سهلاً ..لأنني حددت مسيرة عمل
لا توافقان عليها أنت وهي؟
أُحب عملي! حقاً. أُحب حياتي
أعلم أنكم تظنان أنكما تعرفان الأفضل بالنسبة لي
لكن لطالما كنتُ أنا من أعتني بنفسي
!وأنت من بين كل الناس، تعرف ذلك
عيد ميلاد سعيد
(آيمي)
(آيمي) - ..ويل)، فقط) -
لا تفعل. اهدأ
أتمنى لو تستمع إلي من وقت لآخر
كلاكما لا تستمعان لبضعكما
.على الأقل أصبحت أكبر حجماً منها لا يمكنها ضربك الآن
بتلك الطريقة نتحدث لبعضنا
حسنٌ، نخبك
كلا. يجب أن تنظر للشخص بعينه
أعني، خلاف ذلك سنقضي سبع سنوات بمضاجعة سيئة
نخبكِ - نخبك -
أفضل بكثير
الخبراء يقولو أن القتلة السفّاحين (يعانون من خلل بـ (الكروموسومات
..والتي تبدأ بفعل تأثير خلال
سن البلوغ، على ما أظن
"تستحق شخصاً يقدم لها المزيد"
كلا، انتظري - أجل -
انظر ماذا لدينا هنا
لا أدري بشأن هذا
أنا أدري
.اخرس فحسب سأجعل الأمر يستحق
هذا غير ملائم. يا إلهي
ما هذا برأيك؟
مرحباً؟
أهو؟ أهو؟
!إنه هو! إنه هو! رأيته على الأخبار
(ليلة سعيدة، يا (جاكوب
لا أظن أن هذه فكرة جيدة
حقاً؟ ماذا عن هذا؟
هذهِ ليست فكرة جيدة أيضاً، صحيح؟
إنها على الأغلب فكرة مُريعة
لقد قتل ثماني أشخاص تقريباً
لماذا فعلتها، أيها الضخم؟
هل والدتك جعلتك تفعل ذلك؟
عزيزتي - أجل؟ -
انهضي من على الميت. أعني ذلك
..أتعلم، والدته
،)أظن أن اسمها (ميرغريت
كانت امرأة مُتعصبة ومجنونة دينياً
.كانت مهووسة بالخطيئة والعقاب وليس بطريقة مُسلية
بطريقة مُسلية
هذا مُربك
كانت تُبقيه بقفص، تُعذبه
ذلك فعل لئيم
أنا آسفة
هل أنت ميت؟
!تارما)! ماذا تفعلين بحق الجحيم؟) - ماذا؟ يا إلهي -
أتشعر بالغيرة
يا إلهي، تشعر بالغيرة
لا عليك أن تغار منه
جسده بارد
أنت دافئ
دافئ
بارد. دافئ
دافئ. دافئ
دافئ، دافئ، دافئ
دافئ. دافئ
دافئ، دافئ
دافئ. دافئ
دافئ
ذلك سيء - ما هو؟ -
أنا أسير بوتيرة معك
أجل، إنه سباق ماراثون. ليس بعداوة
..يبدو هذا كلام شخص فاشل من شخص لا يمكنه مواجهة فتاة
أتشعر بشكل أفضل الآن؟
أجل، أنا بخير. أنا فقط قلق بشأنها. إنها أُختي
أظن أنه لطيف أنك تهتم لأمرها كثيراً
كايلي)، هيا)
..لا تفعل. الأمور بخير. أنا
(سأذهب للعثور على (آيمي قبل أن أجعل من نفسي أضحوكة
هيا. لا تعرفين هذا المكان حتى
ستضيعين فحسب
لما لا؟ - ماذا تقصدين؟ -
لماذا لست مُعجب بي؟ - أنا مُعجب بكِ -
..لكن
أنتِ كأُختي
!أجل! أجل - !هيا! هيا -
!أجل! أجل
!أجل
!أجل! أجل
!هيا - !أجل! أجل -
!أجل
جاكوب)؟) - سأكون الشخص الذي تريدينه -
جاكوب)؟)
!كلا، كلا، انظر
أينَ الجثة؟
ماذا؟ - !ابتعد عني -
إنهم الرفاق يُمازحونا
كلا، كلا، انتظر. لحظة كيف أمكنهم نقل الجثة؟
!لا أعلم
!تباً - تباً -
حسنٌ
،اسمعي، خذي يدي لا تُفلتي، موافقة؟
الباب هناك. أرى الضوء يعبُر
أحدهم يمزح معنا - حسنٌ -
..إن كان أحدهم يُمازحنا فحسب
فلماذا تهمس؟
ماذا؟ - ماذا؟ -
!تباً
يا رفاق؟ هل أنتم هنا؟
حسنٌ، فلنذهب - حسنٌ -
أسمعتِ ذلك؟
،عندما تُنظف روحك ستكون ذراع الإله
أرى ذلك! أرى ما تفعله
!ماذا تفعل؟ دعني أيها اللقيط الجاحد! أتسمعني؟
ألا ترى خطيئتك؟
أراها
أنا آسف
!أراها
!أرجوك! أرجوك
!كلا، يا رجل! أنا آسف
!أنا آسف! أنا آسف
!حسنٌ؟ أرجوك! دعني أذهب
!أرجوك دعني أذهب - !أراها -
!كلا
!يا رفاق! كلا
!يا إلهي! هذا سيء هذا سيء للغاية
!هذا سيء للغاية
!يا رفاق! يا رفاق
ما يحدث بحق الجحيم؟
انتظري - ماذا؟ -
سمعتُ صرخة - حقاً؟ -
لم أسمع شيئاً
(يا إلهي. (تامرا
إنها تعبث فحسب، أليس كذلك؟
علينا تفقد الأمر
حقاً؟
ماذا؟ - لا أعلم -
شعرتُ بالذعر، ثم هاجمته فحسب
يا إلهي، (كايلا). يا لكِ من لبقة
أعلم
لكنه ما زال يُعتبر تقدماً، صحيح؟
أمن أحد منكم هنا أيها المهرجون؟
!انظروا، لن أفعل هذا طوال الليل
!النجدة! النجدة
!النجدة
!كلا! كلا
لا يبدو هذا مُزاحاً - أتى الصوت من الأسفل -
هيا. من هنا
أين اختفت الجثة؟
أي جثة؟ - ..الـ -
(جاكوب غودنايت) - جاكوب) من؟) -
(الشخص الذي قتل الجميع بفندق (بلاكويل
!مقرف
!يا إلهي
ما هذا
هذا سيء
!يا إلهي! من فعل هذا بـ (كارتر)؟
!أين (تامرا)؟
!يا إلهي - متى رأيتيها آخر مرة؟ -
!(لا أعلم! غادرت مع (كارتر
حسنٌ، أول ما علينا فعله !هو الاتصال بالشرطة
!لكن هواتفنا عالقة بالمكتب
!يا إلهي - !اهدئي -
اعطني قداحتك
ها أنتِ ذا - شكراً لك. حسنٌ -
حسنٌ - حسنٌ -
حسنٌ. علينا العثور عليهم
هيا. فنلذهب
حسنٌ، يا رفاق، بهدوء
بُئساً
يا رفاق؟
آيمي)؟)
هولدن)؟)
أصدقاء (آيمي)؟
إنه لا يعمل! ماذا نفعل الآن؟
.حسنٌ، نحن هنا علينا نزول الأدراج من هنا
أهو المخرج الوحيد؟ ماذا لو كان من فعل هذا بـ (كارتر) فوق؟
،الأدراج هي الطريق الوحيد. لو صعدنا الآن سنخرج من هنا خلال 10 دقائق
!كلا - !(آيمي)، كلا، انتظري! (آيمي) -
ما ذلك؟
آيمي)، لا تذهبي إلى هناك)
كلا
!يا إلهي
حسنٌ. حسنٌ
يا إلهي
يا إلهي. يا إلهي
لا أعرف ماذا أفعل
(آيمي)
يا إلهي
أنا آسفة. لا أعرف ماذا أفعل
فلنذهب
فلنذهب - فلنذهب من هذا الطريق -
!يا للهول
من هناك؟
يا إلهي
يا إلهي - !تعالي هنا. لا بأس -
!هل تنزفين؟ أنتِ تنزفين
(ليست دمائي. إنها تخص (كارتر
ستكوني بخير. سنبقى سوياً
!كلا! إنه ميت! لقد قتله
من؟ - (جاكوب). (جاكوب غودنايت) -
كلا. مستحيل
!جاكوب غودنايت) ميت) - !كلا! لقد كان هو -
!إنه جثة لعينة - !لقد كان هو -
جاكوب غودنايت) ليس ميت)
ليس ميت. لم يعد ميتاً
على الأغلب زوّر الأمر حتى لا يُسجن
،لا أعلم. إنه هنا الآن وقد أغضبناه حقاً
ماذا تعنين بـ "أغضبناه"؟
ظننتُ أنه ميت
تامرا)، ماذا فعلتِ؟)
..(نهض عندما كنتُ و (كارتر
يا إلهي! أتمزحين معي؟ فعلتماها بالمشرحة؟
!ظننتُ أنه ميت
هل رأيتم (سيث)؟
كلا. كلا. كلا
علينا العثور عليه
أين الرجل المعاق؟ - هولدن)، إنه ميت) -
يا إلهي. أرجوكِ أخبريني أنكِ تعرفين كيف نخرج من هنا
أجل. المكان على بعد قليل من هنا. هيا
ما هذا بحق الجحيم؟
هيا. من هنا
!باب لعين
ماذا سنفعل الآن؟
إنه باب أمن. لن يفتح
أهناك طريق آخر للخروج؟
!يا إلهي! إننا عالقون - لا أريد فعل هذا -
كلا. انتظروا. دعوني أفكر
(آيمي)
!افتح الباب - !افتحه
!(افتح الباب، يا (سيث
!هيا، هيا، هيا
هل أنت بخير؟
لماذا تقفل الباب؟ - جاكوب غودنايت) حي) -
(قتل (هولدن) و (كارتر
!كلا
فلنذهب - !(اذهبوا، اذهبوا! (آيمي -
!هيا! فلنذهب
من هنا
هنا - حسنٌ -
!فلنذهب - !اذهبوا -
!هيا
!أبطئوا
يا رفاق؟
آيمي)؟)
ويل)؟)
أي أحد؟ أرجوكم
يا إلهي! يا إلهي
تباً
تعرف طريقك، صحيح؟ - أجل، عادةً -
.انظري، أبقي قريبة فحسب لا يحدث ما هو جيد بالتفرق
فلنذهب. من هنا - !ويل)، أبطئ بالسير) -
!آيمي)، ادخلي هنا) - ماذا؟ لماذا؟ -
!كلا! كلا! كلا
رائع، يا (ويل)! الآن فقدنا الجميع - !ليس خطأي أن أصدقائكِ بطيئين -
!إنه بالخارج - !وكذلك أصدقائي -
وإن كان بهم ذرّة عقل سيختبئوا مثلنا
!أنت أناني للغاية
..رأيتك تفعل أموراً سيئة
لكنني لم أعد أعرفك الآن
لأنني لا أريد التجوّل !بوجود قاتل يسرح بالمكان؟
فكري بالأمر
لن أدعه يقتلكِ
أرجوكم
فليساعدني أحد. ساعدوني
يا إلهي
تباً. حسنٌ. تباً
حسنٌ. حسنٌ
حسنٌ. هيا. هيا
إنه مقفل. إنه مقفل
حسنٌ
!انتظروا. انتظروا
وأخبرك ما يجب فعله
هل أنتِ مجنونة؟ !ليس هذا ما يريده الإله
ألا ترى الأمر؟
افتح عيناك واغسل الخطايا
لا يمكنني
!لن أفعل
حمداً لله
.إنه صوت الإله وأخبرك ما يجب فعله
..لما قد يرغب الإله
بمساعدتكِ؟
المسها. هكذا تلمسها
عندما تُطهر روحك، ستكون ذراع الإله
المسها
!أنتِ عاهرة لعينة
كلا. كلا
انظر إليها. ألم تتعلم شيء؟ ألا ترى الشر بعيناها؟
ألا ترى الخطيئة؟
أرجوك
أرى الخطيئة عليكِ
أرجوك - أراها -
هذا المكان متاهة
من هنا. هيا. سيأخذنا هذا الطريق للأدراج بالجهة الشرقية
حقاً؟ - أجل -
حسنٌ، يجب أن تخرجي. موافق؟ وعليّ أنا العثور على الآخرين
(ماذا؟ كلا. انتظر! كلا، يا (سيث عليك القدوم معي. عليك ذلك
.سنخرج ونتصل بالشرطة سيعودون ويقتلون هذا الشخص
كلا! لن أتمكن من مُسامحة نفسي لو حدث لها شيئاً
حسنٌ؟ أحضري المساعدة
!تباً. تباً
يا للهول
!إنه غاضب حقاً! يا إلهي - هيا -
!تباً
ألا تملك مفاتيح؟ - كلا! ليس لهذه المنطقة -
حسنٌ. آسفة
!من هنا. هيا! هيا! اذهبي
!اذهبي، اذهبي
!تباً. إننا عالقين هنا - اختبئي هنا -
إنها منطقة اختباء سيئة
حسنٌ، سأكون هناك، موافقة؟
كلا! لا تتركني هنا. أرجوك
لن أترككِ. أعدك، موافقة؟
سأكون هناك. اختبئي فحسب
حسنٌ
تباً
حسنٌ، علينا فعل شيء
!لا يوجد ما يمكننا فعله
!يا لك من مزعج
(آيمي)
!اذهبي! اركضي! اركضي
(آيمي)
!هيا! فلنذهب! هيا
!فلنذهب! هيا
!هيا
!فلنذهب! هيا
!اذهبي! اذهبي
!(كلا! (ويل)! (ويل
!كلا
!كلا، كلا
!آيمي)، اركضي)
!كلا! لن أتركك
!اركضي، بحق الجحيم
اخرجي من هنا
!علينا الرحيل! (آيمي)، علينا الرحيل
!(ويل)
هيا
!يا إلهي
إنه حي. ما زال حياً
عليّ أن أعود - كلا -
!كلا، يا (آيمي)! سيقتلنا كلانا
.كلا. لن أتهرب بعد الآن !لن أترك أخي
لن تذهبي لوحدك - هيا -
متأكدة من هذا؟ - ما زلتُ أستطيع سماعه -
يا إلهي. هيا
ما زال حياً
آيمي). تمهلي. تهملي)
عند العد لثلاثة، موافقة؟
..حسنٌ، واحد
..اثنان
ثلاثة
هيا. فلنذهب
هيا
تباً. هيا
!ابن العاهرة
هيا
ذلك لا يُساعد. هيا
حسنٌ، توليت الأمر
فلنذهب، فلنذهب
هل أنتِ جاهزة؟
أجل
!(آيمي)
حسنٌ. سنخرج من هذا الأمر
!اركضا - ماذا؟ -
!اركضا! اركضا
!(ويل)
!كلا! أيها اللقيط! إنه أخي
(آيمي)
!آيمي)، اذهبي)
!فلنذهب - أسرع -
دعني أرى الجرح - سأعيش. لكن علينا المغادرة -
!دعني أرى - !لا نملك الوقت -
!علينا الذهاب - !هيا -
اللعنة. أعطني مفاتيحك
انتظري
هيا
سيث)، هيا)
تباً. حسنٌ
حسنٌ
أعطني المفاتيح - خذي. كوني حذراً -
هيا
اذهبي
لا أراه
(آيمي)
أنا آسف
ماتوا جميعاً
أجل، لكننا أحياء
يمكننا النجاة. يمكننا الخروج من هنا
،لكن أريدكِ أن تكوني قويّة كما أعرفكِ
موافقة؟
سنخرج من هنا أحياء
لن أترككِ
واصلي التحرك فحسب
حسنٌ
تباً
هل أنت بخير؟ - أجل، أنا كذلك -
أهو المفتاح الصحيح؟
لا أعلم. جميعهم يبدون متماثلين الآن
إنه المفتاح الخاطئ - من المفترض أن يكون هو -
هيا، هيا
حسنٌ
!ابن العاهرة - !أسرعي، أسرعي -
!اللعنة! هيا - !اللعنة -
!هيا! هيا
!أقفليه! أقفليه جيداً
!اركضي
!يا إلهي
أيمكنك الركض لو اضطررنا؟
احتمال
حسنٌ. استمع إلي
اجلس هنا
،إن لم أفعل هذا الآن ستنزف حتى الموت
ماذا ستفعلين؟ - سأقوم بتطهير الجرح -
لن أكذب عليك. سيؤلم هذا
كلا، اكذبي علي، أرجوكِ
أمحفظتك معك؟
أجل. تبقى معي خمسة دولارات
خمسة دولارات
كيف كنت تُخطط أن تطلب مني موعداً؟
..حسنٌ، أعني
..ظننتُ أنني
!اللعنة - آسفة -
هلا بدأنا؟
تعرفين ما تفعلينه، صحيح؟ - أجل -
أردتُ أن أُصبح طبيبة قبل أن أترك الجامعة
لما تركتيها؟ إن أمكنني السؤال
لأنه ينتهي بنا الأمر جميعاً هنا
مهما فعلنا
نموت جميعنا
آسفة
حسنٌ -
عض هذه
ارجع للخلف
أنا آسفة. أنا آسفة
حسنٌ. حسنٌ
حسنٌ
حسنٌ، انتهينا. هل أنت بخير؟
يا إلهي
حسنٌ، هل أشكركِ على هذا؟
سيث)، انظر)
!اللعنة! هيا
(آيمي)
اذهبي واحضري الشرطة - !كلا! كلانا سنذهب -
آيمي)، لا يمكنني العبور من النافذة)
!كلا
أمفاتيح السيارة معكِ؟ - (كلا، إنها بمكتب (هولدن -
انظري. خذي مفاتيحي، موافقة؟ عندما تخرجين، أحضري المساعدة
..كلا، أنا - الأمر غير قابل للنقاش، حسنٌ؟ -
إنها فرصتنا الوحيدة للخروح، حسنٌ؟
سيارتي مصفوفة بالأمام
الخردة الزرقاء؟ - أجل، تلك هي -
اللعنة
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
إنه بالخارج
هل رأيتيه؟ - لا أعلم -
سيعود لمكان السيارات - أجل، بالطبع سيفعل -
كان يجب أن أصف عند الجانب اليوم
الجانب
سيث)، أيمكننا الوصول للجانب؟) - ماذا؟ -
هيا
آيمي)؟ (آيمي)؟)
!آيمي)! (آيمي)، كلا)
كلا، كلا! أنتِ بخير
ابقي معي
!(آيمي)
(آيمي)
!(آيمي)
!آيمي)، هيا! كلا)
أيها اللقيط
كلا
!كلا! كلا! كلا
!كلا
لست قوياً جداً
ليلة سعيدة
أراها الآن
MeTaL (Anasmurad) HeaD تـرجـمـة https://www.facebook.com/MetalHeadSubtitles