ترجمة cocostat
The Replacements " البدلاء "
اتمنى لكم مشاهدة ممتعة
Hike!
!مارتيل
!مارتيل, انت ضعيف
.لا اصدق ذلك .مارتيل ينزلق وكأنه يستسلم
تبدو محاولة حذرة- انا كنت استطيع تسجيلها-
.من الممكن ان تكون اخر مباراة هذا الموسم
,في حال لم تسمع ...اعلن اللاعبين اضرابهم رسميا
في الرابعة مساءا بالتوقيت الشرقي...
...انا حزين حول مطالب اللاعبين, والتي تدور حول
,ارتفاع في سقف الرواتب... الامر الذي رفضه مالك الفريق
.لقد اخبرت زملائي في الاتحاد ان يغادروا
!احضر لي جيمي ماكينتي .احضره الى هنا الليلة
.نعم,سيدي
. انا هنا مع ايدي مارتيل
.بعض المشجعين غاضبين لانهم يشعرون ان اللاعبين اصبحوا جشعين جدا
هل لديك شيء تود قوله؟
... دوايت , انا اعرف انه 5 ملايين دولار في السنة تبدو كمية كبيرة من المال
... ولكن علي ان ادفع 10% لوكيل اعمالي, و5% للمحامي الخاص بي...
هل تعرف تكاليف التأمين على الفيراري
.بات, نعود اليك
كان هذا ظهير فريق واشنطن مالكوم لامونت
كل هذا حول المال , يا صديقي, ولكن الم يكن دائما هكذا؟
نعم, هذا بات سومريل ...وكما يقول جون مادن
.الى اللقاء من ملعب نيكستل...
تبدو بحالة سيئة- انا اموت جيمي-
.هيا
.انت تقول ذلك منذ عشرين سنة
.اعطني سيجارة- .لقد اقلعت-
.لا احد يحب الانهزامي
هل رأيت المباراة؟- لا-
.لماذا, انت كاذب
هل تصدق تلك الانزلاقة لمارتل؟
.يا له من جبان
مالامر؟- فلتقم معي بجولة-
كيف حال زوجتك؟
. قامت بتعديل شفتيها
.لم اكن اعرف انه يمكنك تعديل شفتيك
تبدو بهذا الشكل
.انا كبير جدا لكي اماطل دعني اكلمك بشكل مباشر
.اريدك ان تعود
انت لديك مدرب بالفعل- سأهتم بذلك-
... كما اهتممت بي من قبل- الان, جيمي-
...جميع لاعبيك طاروا الى منازلهم
.بطائراتهم الخاصة...
. علينا انهاء الموسم بأي طريقة
.سوف أستخدم لاعبين بدلاء
اوه , يا له من عمل- لدينا اربعة مباريات متبقية-
.نفوز بثلاثة, نتأهل للتصفيات
حقا؟ نفوز بثلاثة من اربعة مباريات بلاعبين بدلاء؟
.هذا ليس بطلب كبير
.لقد فعلتها من اجلي مرة, ويمكنك فعلها ثانية
ما المانع؟ جيمي
...لن يعطيك احد فرصة كهذه
بعد ما حدث في دالاس...
لقد كنت محقا بذلك- لم يكن هناك شيء تفعله لتكون محقا-
.لقد وقفت بوجه ظهير ربعي ثمنه 8 ملايين دولار
من كان سيفوز برأيك؟ هذا لا يحدث هنا
...انا اتحدث عن فريق من النكرات الذين يلعبون للفوز
.وليس حفنة من الاوغاد اصحاب الملايين...
!هيا, جيمي-
. انا افكر
!هلووو
.اريد سيطرة كاملة على فريقي
.اريد ان اكون قادرا على اختيار اي لاعب اريده, بدون تدخل
.كلمتي هي السند
.اريده مكتوب
.حسنا,جيمي
اتفقنا
.كنا نعتقد اننا سنتجنب الفرق المميزة في الوقت الحالي
سيكون من الصعوبة اختيار فريق في اسبوع
سنفعلها بطريقة مختلفة- طريقة مختلفة-
.هذه قائمة بالاشخاص الذين كنت اراقبهم خلال هذه السنين
.جميعهم لعبو كرة القدم, ولكن ليس جميعهم جيدين
.ولكن جميعهم لديهم شيء مميز يحضروه الى الملعب
.سنأخذهم ونحاول ان نجعل منهم فريق رابح
.وان لم يحدث, سيكون من الممتع مشاهدتهم
. دانيل بيتمان , ضابط قوات خاصة
.تقلد وسام القلب الارجواني بعد فقدانه كليته خلال حرب الخليج
...انتقل الى ولاية ميشيغان قبل ان يترك كرة القدم
.ليعود مجددا الى الخدمة العسكرية بجولة اخرى من الواجب...
.كليفورد فرانكلين
.بنية قوية ,رغبة كبيرة, وهو اسرع ابن عاهرة رأيته في حياتي
!كليفورد ! التوينكي
كيف الحال, يا رجل؟ هل لديك البعض من حلوى التوينكي؟
هل يستطيع الالتقاط؟
.لهذا انا احتاجك
.اندريه وجمال جاكسون
.معا, هؤلاء الرجال افضل فريق ترادفي من الحراس في اللعبة
هل تمازحني- اندريه لديه عمل ولقد انهار الان-
.هو ليس مشكلتنا ليس بعد الان سنلعب كرة القدم
كرة القدم؟- كرة القدم-
.نايجل كراف
مهاجم من كارديف والان يقيم في حانته
يطلق عليه " الساق" لانه يستطيع ركل الكرة على طول الملعب
... ايها السادة
!الشراب على حساب المحل...
!اللعنة
هل تبذر اموالنا ثانية؟
لا , المال في الطريق- اين, في سباقات الاحصنة؟-
لقد حصلت على حصان رابح اقسم بقبر امي
قبر امك؟ انه يقسم بقبر امه
.نايجل , اسمع, اريد اموالي
هل ما يزال لائقا؟- بكل معاييره الويلزية-
شين فالكو
شين فالكو؟ اثار القدم" فالكو من ولاية اوهايو؟"
.هو بنفسه
لم يلعب منذ سنين- اذا سيكون مرتاحا-
.تبدو كأنك سمكة سياف البحر والتي امسكتها ذات مرة
.لقد ضربت السطح مثلك تماما
هل تعرف من انا؟- نعم-
. انت جيمي ماكينتي
. ذلك المدرب من الثمانينات
.لقد تقابلنا قبل مباراة البطولة
. انا اتذكر
. اللعنة على تلك المباراة
بكم خسرتم تلك المباراة؟ 40 نقطة؟- لقد كانت 45 نقطة-
.في بعض الاحيان مباراة مثل تلك تلتصق بك. ولا يمكنك التخلص منها
تعرضت لثلاث صدمات لأبرهن ذلك- لذلك لا يمكن للفتيات اللعب-
لماذا انت هنا ايها المدرب؟
لقد عدت لفريق الحراس واريدك كظهير ربعي
لقد وجدت افضل الحراس ...ولاعب جناح ملتقط
. حتى لا يستطيعوا الاطاحة بك...
لقد اعتزلت- اعتزلت-
.تلك الاحداث قد انتهت ولكنها تبدو ما زالت مستمرة بالنسبة لك
انا لا اتذمر
هذا المكان هادئ
. لا يوجد من يزعجني
هذا افضل شيء في المناطق النائية انها تحتفظ بطبيعتها الخاصة
هل تعرف ما الذي يفصل بين الناجحين والخاسرين؟
.النتيجة
لديك الدعم لتعود من جديد بعد ان تم ركلك على اسنانك
لقد شاهدت افلاما لمبارياتك منذ مباراة البطولة
يجب ان لا تحاول حمل الفريق بأكمله في اول سنة
زملائك في الفريق اعتمدوا عليك ولكنك انهرت تماما
هل هكذا تريد ان يتم تذكرك؟- لا اريد ان يتم تذكري على اي حال-
.ما زلت شابا . واذا قمت بعمل جيد من يعلم ما قد يحدث بعد الاضراب
لا استطيع اعطائك اي وعود ولكن لما لا تأخذ فرصتك؟
بدلا من الاختباء هنا
. فكر بالأمر
. يمكنك ان تكون جزءا من شيء ما
انا هنا لتذكير الجمهور ان ما يفعله مالكي الفريق غير معقول
... قاموا بعمل جلبة كبيرة
الامر الذي يتعارض مع دستورنا... اعلان الاستقلال...
!وكذلك التشهير باللاعبين
! هذا هو ايدي مارتيل
! وهذا ويلسون كار
! مرحبا ,ويلسون
انا احبك يارجل, ما الذي يحصل؟
! انا احبك يارجل
! سوف اضع رصاصة في مؤخرتك, ومؤخرتك
! اللعنة عليك
. اسف بسبب هذا
! ضع الله في قلبك
. انا اسف جدا
! حصلت على وظيفة , ايها الاوغاد
كنت رائعا هناك لديك مهارات رائعة
اين تعلمت الالتقاط بهذا الشكل؟
روبرت, قم بمد ظهرك قبل ان تقطع الكرة, حسنا؟
. جيمي
لاعب الطرف لدي اصم- نعم اعرف ذلك-
جيمي, كيف سأقوم بتدريب شخص اصم؟
. لن تحتاج لذلك
براين مورفي كان سيلعب في الادوار الاولى لو لم يكن اصم
لعب في فريق الجامعة هنا في دي سي
... ولكن علي ان اتمكن من التواصل معه, وكيف
تعلم الاشارة
تبا
انظر للامر من هذه الناحية لن يسمعك عندما تصرخ عليه ليخرج
من الجيد لقائك- وانت ايضا-
كيف حالك؟- بخير-
هذا هو "الساق"؟
اعتقدت انك قلت لي ان لديه عضلات صلبة
. هو اقوى بكثير مما يبدو عليه
. انا نحيل ولكن قوي
.اذهب وقم ببعض التحمية
. هو قوي ونحيل
قوي ونحيل
انا متأكد انه تم اعلامك بموقفك هنا
... المدرب ماكينتي يريدك معنا لخمسة اسابيع
. والمحافظ استجاب لذلك...
. ساعة جميلة
ماذا؟
هذه؟
انها مزيفة
هذه الاشياء اللعينة دائما تنكسر
انها صحيحة مرتان في اليوم فقط
لما لا ننظم للاخرين؟
...لا فائدة من وقوفنا هنا بمفردنا
. بعيدا عن مساحة الصراخ...
هيا, دعونا نظهر بعض الحماس- جيمي-
فالكو, متى سيأتي؟- اهدئ سيكون هنا-
هيا, بسرعة
انا هادئ, ولكن ليس هذا الموضوع هذا يجعلني قلقا
:بالمناسبة ليس لدينا ظهيرا ربعيا, اليس كذلك؟
هذا رائع- ليس لدينا خطة لعب لمباراة الاحد-
الشيء الوحيد الجيد الذي استطيع قوله ...عن سلاحنا الهجومي هو
هو "ويري", ما هذا الهراء؟...
لا , لا , تلفظ بهذا الشكل
كيفما تقولها بحق الجحيم- " قلها "ويري-
"Wiry."
اللعنة,انظر الى هذا
هل خسرت وزنا؟
ايها المدرب , لا تقل هذا
تبدو رائعا لماذا لا تبدأ هناك
هناك
هل خسر وزنا؟- مصارع سومو-
لديه خبرة في دفع الاشخاص بجميع الاتجاهات هذا هو اعتراض المرور, هل تذكر؟
هذا صحيح
التالي, هيا
استعد, انطلق
حسنا , يمكنك الذهاب
اهم شيء هو دفع الاشخاص استعد , هيا
هيا يا فتى السومو لنرى ما يمكنك فعله
استعد , هيا
نعم . محاولة رائعة يا فتى السومو والان ابعد هذا الشيء عني
هذا من الممكن ان يعمل ايها الخنزير من الممكن ان يعمل
تبا لك ايها الاحمق عليك ان تجد قضيبك اولا
ابعد هذا الشيء عني يا فتى السومو
مرحبا ايها النكرة
لا اريد اية مشاكل- هل سمعت ذلك؟-
هو اخذ وظيفتي ولكن لا يريد اية مشاكل
,لم يأخذ وظيفتك فقط بل اخذ منطقة الركن الخاصة بك
ما الامر؟
هل هذا صحيح فالكو؟
لم اعرف انها منطقتك , ساحركها حالا
لا , دعنا نفعل ذلك
يا رفاق , هلا حركتم سيارة الفتى الجديد
لا تتعب نفسك ,سيد فالكو
مستعدين؟
واحد, اثنان , ثلاثة
شكرا يا رفاق
احمق
يا الهي "اثار الاقدام" فالكو لا بد من انهم يائسون ليحضروك
انت , فالكو
انت لست خيارا
ولم تكن ابدا
انطلق
هيا لنعد الكرة ثانية
اصطفوا هنا , سبعة بعد سبعة
تفقد هذا , انه الظهير الربعي الجديد
لقد بدأنا العمل الان
انت متأخر
مشكلة في السيارة
هل ما زلت تمتلك ذراع قوية
انت , فالكو
انطلق
هذا سيترك علامة
ليو , فرانكلين سقط ثانية- انا بخير-
انا بخير, انا بخير
لنلعب كرة القدم
داني بيتمان
شين فالكو
تصدي جيد يا داني
شكرا ايها المدرب
في التمرين لا نقوم باعتراض اللاعبين الذين يرتدون القمصان الحمراء
اعلم , ولكن عندما ارى الاحمر فقط اريد الذهاب باتجاهه مثل الثور
حسنا داني
اعيدوا التشكيل
لما لا يستخدمونه للقبض على الهاربين؟- تحرك بسرعة , فكر بشكل اسرع-
ستعيش لمدة طويلة- انا مهتم جدا بذلك-
اعيدوا التشكيل
مرحبا , شين فالكو
لقد خسرت الكثير من المال بسبب مباراة البطولة تلك
يا لها من فوضى دموية ما حدث
يمكنك ان تشم الرائحة العفنة على طول طريق العودة لويلز
سررت بلقائك
استعد
هيا
,اللعنة, لقد نسيت مسألة القميص الاحمر باكملها هذه اللعبة مربكة
...تذكر
الاحمر يعني توقف...
كما في اشارات المرور, صحيح؟
نعم- انهض-
اذهب, انا ساستلقي هنا قليلا واستجمع افكاري
عمل مقرف , صحيح؟
عليك ان تكون سعيد انه في جانبك- نعم-
اذا هل لديك تشجيع او شيء ما؟- هل انت مستعدة؟-
"لنسمع ذلك من اجل الظهير الربعي" "هي- هي , هو- هو"
"هل من يلعب افضل؟" "قل- قل , لا- لا"
"تدحرج , تدحرج , تدحرج"
"اري اولئك الفتية الاخرين ما سيحصل لهم"
"ان اعطيتك دولارا يمكنك ان تحتفظ بالباقي"
" لان كل ما اريده هو الظهير الربعي"
"كاليفورنيا البرتقال, تكساس الصبار"
"نعتقد ان فريقكم يحتاج للتدريب"
"اجلسهم في مقعد عالي" " اطعمهم بملعقة"
" قم بلفهم بورق المرحاض" " اركلهم الى القمر"
هذا كان رائعا, شكرا- شكرا-
هل تجيدين الرقص؟
دعوني احصل على بعض من هذا البط
ما هذا بحق الجحيم؟- اضلاع صينية-
,اذا لم تعجبك اذهب من هنا
...انا احاول معرفة كيف لهذا الرجل الصيني هنا
ان يزداد 700 باوند من اكل هذا الهراء...
انا ياباني ولست صيني
لا يوجد فرق- ماذا؟-
لا يوجد فرق
...كل هذا الشيء
انت تعرف ان اليابان والصين بلدين مختلفين, صحيح؟
انت تعلم ان لدي معجم, ايها الوغد- حقا , يا رجل العصابات-
نعم
نحن في نفس الفريق نحن في نفس الفريق, والان اهدئا
هذا الانجليزي محق- لست انجليزيا, انا ويلزي-
لا يهم
سأذهب واجلس مع الفتى الاصم- يا الهي-
سبح بمجده, نايجل سبح بمجده
"اجرحهم , اجرحهم" "قطعهم, قطعهم"
"لطخ بدمائهم كل البلدة"
"الكمهم , اضربهم"
" هيا ايها الفتية لنركل بعض المؤخرات"
لعبت مباراة واحدة في النهائيات, اصبت ركبتي,وهذا ما حدث
اللعنة
كل ما اريده هو تسجيل نقطة بتخطي منطقة الخصم قبل ان اتوقف عن اللعب, هذا كل شيء
سوف تفعلها
مرحبا يا رجل
ويلكنسون! ايرل ويلكنسون
علمت اني تعرفت عليك يا رجل, علمت ذلك
انت لعبت لمينيسوتا يا عزيزي
اوه, اللعنة, ايرل ويلكنسون , يارجل اوه , يا الهي
كنت ستكون ضمن لائحة الفريق الافضل لو لم تدخل للسجن
...ما كنت احاول قوله هو
... انعم يزعمون انك ضربت الشرطة ولكن...
رجل مسيحي مثلك لن يقوم بفعل ذلك ابدا...
هذا صحيح
,وبالطريقة التي سمعت بها هذا الرجل لم يفعل اي شيء حتى
رجال الشرطة فقط يغارون من الرجل الاسود
هل تسمع ما اقوله؟ هذا الرجل كان يعيش بسلام
لا استطيع التعامل مع الشرطة بل من الافضل ان لا ارى الشرطة
انا سأقوم بركل مؤخرة الشرطة, صدق ذلك- انا شرطي-
انظر
كعك لذيذ
انظري الى هؤلاء القردة- مرحبا-
اوه , مرحبا
نعم
هل انتما هيذر و دون؟- نعم, نحن كذلك بالتأكيد-
... لا تعلمون كم انا متحمسة
ان لدي بعض الفتيات لديهم تجربة في الرقص...
انا متحمسة ايضا- انا اعلم وانا ايضا-
... اذا , هيذر انت كنت مع الكاتس وهذا الشيء رائع
لا , البوسي كات
هل تعرفين النادي بجانب المطار؟ بوسي كاتس
...هذا النوع من الرقص سيكون هل الرقص الاباحي هو نوع من الرقص؟-
... لا , انا اعني
يا الهي , لقد نسيت ان اخبرك شيئا
ماذا؟
هي دائما تفعل هذا
لقد رأيت كل ما اريد ان اراه
مستحيل, انا متحمسة جدا
اذهبوا لارتداء ازيائكم
اذهبوا اسفل النفق واتجهوا الى اليسار- حسنا-
اذا كان لديكم بعض الاصدقاء في النادي هل يمكنكم ارسالهم الى هنا؟
بالتأكيد- نعم, على الاطلاق-
الى اين تذهب يا رقم 48؟
كنت اراقبك الليلة
بدوت جيدا
رامي جيد, ذراع قوية ستقوم بعمل جيد
شكرا
انا انابيل فاريل
شين فالكو- انا اعلم-
انا اتذكرك من مباراة البطولة في عام 1996
الا يوجد اي احد لديه شيء افضل يفعله ذلك اليوم؟
انت تحتاج للمساعدة هنا
نعم , كنت افكر بالاتصال بخدمة السحب لاحقا او شيء اخر
هل تريد ان اقلك؟- نعم-
نعم, هذا سيكون رائعا , شكرا
لماذا كنت منغلقا في التمرين؟
...انا لا اريد التعليق على اسلوبك ولكن
يجب ان تبقى تتحرك في مواجهة ديترويت , خاصة مع عودة برسكوت من الاضراب
بريسكوت لم يفعل- لقد فعل الاحد الماضي-
انه سر لذلك لا يمكنك التحضير لذلك- كيف تعلمين ذلك؟-
صديقتي مشجعة في ديترويت هي من اعلمني
,هو يلعب على الجانب الايسر في تشكيل البندقية , يتدحرج الى اليمين
فان كوندي يلعب في الجانب الايمن
تم اختياره ضمن قائمة النخبة مرتين ...ولكن احدى مشجعاتي
هي صديقة للفتاة التي قطعت... علاقتها به
هو دائما مخمور منذ ان تركته
هو معلق حاليا , وهو ابطأ قليلا من المعتاد
سوف اركز على الجانب الايمن
ولكن ما يقولوه عن مارتينيز صحيح
كان هذا ممتعا- هذا رائع, انت تعيش هنا؟-
ايها ملكا لك؟
هنا, هل ترين اليخت الابيض الذي فيه طبق الستلايت؟
,انا في القارب المهترئ الذي بجانبه المغطى بالاوساخ
ما الذي تطلقه عليها؟
فيكسز
فيكسز, ما الذي يعنيه هذا؟- وضع الطيران-
ما رأيك ان نحتسي بعض البيرة على القارب
,ليس شيئا شخصيا ولكنني لا اواعد لاعبي كرة القدم
انا لا الومك
ولا حتى الظهير الربعي؟
خاصة الظهير الربعي انتم يا رفاق عبارة عن اطفال كبار
اطفال كبار؟
نعم
شكرا على التوصيلة- حظا سعيدا في مباراة الاحد-
كوني حذرة هناك- سأفعل-
شين
ما الامر؟
... فقط
اتخيل المباراة...
متوتر؟
لا
انا بخير
كالبطة في البركة
على السطح كل شيء يبدو هادئا ولكن
تحت الماء,القدمين تتمايل وتقطع الميل في دقيقة
ستكون بخير
,جد طريقة لتقود فريقك اكسب احترامهم
اجل
وانت كيف حالك؟
انا؟
انا فقط مجرد بطة اخرى في البركة
ايها المدرب , هل استطيع ان اسألك سؤالا؟
اجل بالطبع- لماذا انا؟-
...انا انظر اليك وارى رجلين
الرجل الذي انت عليه الان... والرجل الذي يجب ان تكون,
يوما ما, هذين الرجلين سيجتمعان
هذا سيجعل منك لاعبا رائعا
نل قسطا من النوم ايها الفتى
سوف تلعب كرة القدم الاحترافية غدا
,مرحبا بكم في ملعب نيكستل هنا في العاصمة
انا بات سومريل , ومعي كالعادة جون مادن
ديترويت قاموا بشراء فريق كامل تقريبا بعد حدوث الاضراب
واشنطن سيبدأ بدكة من غير المعروفين
على الرغم من اننا سنشاهد بعض ...الفتية الذين نعرفهم الليلة
مثل شين فالكو, الظهير الربعي الموهوب... ...الذي تغاظى عن الانظار
بعد عرض كارثي في مباراة البطولة...
هل تتناول وجبة خفيفة قبل المباراة؟
انها تجعل جسدي جيدا- انت مجنون غبي-
هل تعرف كيف اعرف ذلك؟- كيف؟-
لانه فقط الاغبياء المجانين من يتناولون البيض قبل المباراة
احتاج ان ابدو ضخما
هل تريد واحدة؟- لا-
انها جيدة من اجلك
ايها الحراس , اصغوا جيدا
اهلا بكم في كرة القدم الاحترافية
...البعض سيقولون ان انجازاتكم
ستنسى قريبا, انكم لستم لاعبين... ...حقيقيين, هذا ليس فريقا حقيقيا
وانا اقول هذا هراء
لانه بدءا من اليوم , جميعكم لاعبو كرة قدم محترفين
سيدفع لكم لتلعبوا ...اريدكم ان تتذكروا هذا لانه
لان الاشخاص الذين اخذتم اماكنهم... نسو هذا منذ وقت طويل
تجمعوا هنا
تجمعوا هنا يا رفاق
لنلعب بعضا من كرة القدم
دي سي- حسنا-
...لبعض هؤلاء اللاعبين انها فرصة ثانية
وهي الفرصة الاخيرة لفتى مثل فالكو...
هل تتذكر تلك الهزيمة التي تلقاها من فلوريدا؟
لن تكون شيئا بالمقارنة مع الهزائم التي سيتلقاها في سياتل
,شيء واحد نستطيع معرفته فالكو هذا يستطيع تلقي ضربة
حسنا , سأخبرك شيئا هو بالتأكيد تمرن على ذلك
,السيدات والسادة لاعبو فريق الحراس
هل رأيت ذلك؟- تلك كانت اصابة رائعة-
رجاءا ليتوجه المسعفون الطبيون الى النفق الشرقي
ربما هو قلق اكثر من اللازم
,والان بقية فريق حراس واشنطن
ضربة البداية
ليس سيئا , لننطلق
,يمكن ان يكون هناك قائد واحد حسنا؟ , كن انت هو
هنا حيث اقف انا-. لا ليس كذلك-
هذه منطقتي في التجمع- لا ليست كذلك-
اذهب الى منطقتك- لنذهب ايها الخردة-
لنلعب كرة القدم , ما قولكم؟
انها منطقتي الان- ليس لوقت طويل ايها الاحمق-
ما المشكلة؟
لا تستطيع ان تفعل هذا
وعاء الرز- انا ياباني ولست صينيا-
لا تعبث مع اخي
ما الذي يحدث؟
شيء ما يحدث على خط التجمع
فالكو ساقط على الارض
هم لم يلعبوا بعد وفالكو سقط
,لقد تلقى ضربة من زميله في الفريق ...لقد كان ينظر اليه لدقيقة و
هذه ليست اشارة جيدة
هل اصبت بمفردي؟- زميلك ضربك على رأسك-
لنذهب
هيا , تجمعوا معا
,انا الظهير الربعي وانا الوحيد الذي يتكلم في التجمع
ولكنه كان في منطقتي- لا يهمني هذا الهراء-
والان تجمعوا
اذا كان لديك شيء تقوله ارفع يدك
هل هذا مفهوم؟
على فرض انك لا تشعر انك بخير, او اصبت
اخبرني قبل ان نبدأ التشكيل, حسنا؟
حسنا, ها نحن ذا
دي سي الى اليمين ,تبديل , 25 صد
ماذا؟
هذا اليسار صحيح- هذا اليمين-
هذا اليسار
كن هادئا والا سيسمعونا, والان ماذا؟
بدأت المباراة
رقم 16 في الهجوم , خمسة ياردات
...حسنا بات, حتى الان الحراس لديهم
ناقص عشر ياردات هجوميا...
لقد رأيت عراكا للقرود في حديقة الحيوان اكثر تنظيما من هذا
دي سي الى اليمين, 424 توماهوك على واحد , على واحد, مستعدين؟
مستعدين
"انا قادم من اجلك يا "اثار الاقدام
اخضر 22
هيا , هيا
هيا شين
يمكنك سماع سقوط حشوة فالكو من هنا
ديترويت يلعبون بتمركز رائع في الميدان
"S"اعطوني
"E"اعطوني
"N"اعطوني
"T"اعطوني
اعطوني
"I"
سنقضي عليهم المرة القادمة
ايغل للاعلى, 4 غطاء
عند ثلاثة, استعدوا
كل يوم , عيون زرقاء ...انه صباح عيد الميلاد
وسانتا يأتي من المدخنة...
انا سأدفن عائلتك انا سأدفن كلبك
الان هذه كرة قدم
حصلت عليها؟ اعجبتك؟
والحراس سجلوا رقما قياسيا من المخالفات في اول ثلاث دقائق
وما زلنا ننتظر الاحصائيات- خطأ شخصي-
رقم 56 في الدفاع نصف المسافة الى المرمى
بيتمان هناك كانت تلك حيلة رخيصة
هذه ستكون اسوأ من المخالفة انهم يتخطوننا تماما
وهدف لديترويت
لا تقلق حول ذلك
لننطلق
دبل زيك,حسنا؟
ماذا؟- لا اشعر اني بخير-
تحمل- هيا-
يا الهي
بيض- هذا مقرف-
ما الذي اكلته يا رجل؟
,ان لم نتحرك ساتقيأ انا ايضا
...نحن في التجمع. دبل زيك, 88
يا الهي
اللعنة
حاولت اخبارك انني لا استطيع البقاء بجانب شخص يتقيأ والا سابدأ بالتقيئ
اللعنة
حسنا , حسنا
... عند ثلاثة
الجميع يتحرك الى اليسار, مستعدين؟... هيا , هيا ,هيا
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا؟
جون, كم سنة ونحن نعلق على المباريات معا؟
تسعة عشر على ما اعتقد
هل رأيت شيئا كهذا من قبل؟
ليس في ملعب كرة قدم
ما الذي يفعلونه؟- يزعجوني-
انظر للامر من هذه الناحية, انها المرة الاولى التي يبدون فيها كفريق
انتم- نظفوه ولنبدأ-
تفرق
مستعدين؟ ازرق 42
ازرق 42
هيا
اول محاولة لواشنطن
هل كانت خارج الحدود؟- نعم , عند 23-
ازرق يمين ,60,كروس- ازرق يمين ,60,كروس-
لننطلق , لننطلق
انطلق من الاربعة ,هيا
ها قد بدأنا
يبدو ان واشنطن قد عادوا للحياة الان
تلك التمريرة الاخيرة من فالكو وضعتهم مجددا في مجال التهديف الميداني
هدف ميداني, لننطلق- هدف ميداني-
نايجل
انها فوق الحاجز وليس تحته ,مفهموم؟ اذهب واقض عليهم
امسك هذه- ها هو لاعب الهدف الميداني في الفريق-
ها هي محاولة ركلة 40 ياردة لنايجل كراف وهي ضد مسار الرياح
هذا الفتى من ويلز وهذا هو الهدف الميداني الاول له على الطلاق
هذه المسافة صعبة
اجل , ستمر ,ستمر
بوووم, بوووم- نايجل كراف يسدد ويسجل-
ومع نهاية الشوط الاول : واشنطن 3 ,ديترويت 14
هذه هي المرة الثانية ...التي يسقط فيها لاعب من واشنطن
بسبب زميله في الفريق...- هناك قانون في الرياضة-
لا تفعل شيئا رائعا اذا لم تكن تستطيع تحمل التهاني
حقا؟- نعم-
"S"اعطوني
"E"اعطوني
"N"اعطوني
"T"اعطوني
...اعطوني
راقبه جيدا
حسنا ,لننطلق
عبور امن لسميث, هذا الهدف اعاد الحراس مجددا للمباراة
هذا الفتى لاعب رائع ولكنني لا اعرفه
,وفقا للحراس ...راي سميث هو
هذا غريب لم يذهب للجامعة , ولا لمدرسة ثانوية
...مكتوب فقط انه يقيم في ولاية ميريلاند
في السنتين الاخيرتين, وانه يحب التطريز...
يبدو ان لديه هواية اخرى الى جانب كرة القدم- هذا غريب-
استعدوا
اخضر 11
فالكو في ورطة وخسر الكرة
الكرة عند ديترويت ولم يتبقى سوى دقيقة واحدة
لننطلق , لننطلق
داني , داني
اريد تلك الكرة , احضر لي الكرة
تريد الكرة
احصل على الكرة- الكرة-
هل ستحضر لي الكرة؟
اتمنى ان لا يقتل احدا
لقد عدت , لقد عدت
احصل على الكرة
حصلت عليها
الان هذا فريق غاضب
انت هو الرجل- انا هو الرجل-
احضرت لي الكرة- احضرت لك الكرة-
اذهب واجلس الان داني- حسنا-
اللاعب رقم 56 استعاد الكرة- فالكو-
يجب ان نمر علينا ان نصل منطقة النهاية
دي سي يمين , زيك , 90 ايغل يمكنك فعلها
حسنا؟ لنفعلها , هيا
ازرق 25- هنا يأتي الالم يا عزيزي-
ازرق 25
تغيير- ما الذي تفعله؟-
تغيير
اسود 32
ماذا؟- انه يغير الخطة, انتبه-
سيقوم بالتمرير اخبرته ان يمر
اللعنة
...فالكو قام بمحاولةعند خط المناوشة
وكوكران كاد ان يسجل... يا لها من خيبة امل لواشنطن
النتيجة النهائية : واشنطن 10, ديترويت 14
,لو كنت اردت ان يحصل كوكران على الكرة لكنت اخبرتك بذلك
كانت ستحصل معركة- هراء-
لقد وضعت المباراة في يديك وانت كنت خائفا
كانت ستحصل معركة
الرابحون دائما يريدون الكرة عندما تكون المباراة على المحك
,معك برنامج عشاق الرياضة بماذا تشعر حول الاضراب؟
المشجعين محطمين, لدي تذاكر موسمية ولا استطيع التراجع
ما رأيك باللاعبين البدلاء؟- انهم لا شيء-
,"في البداية كنت خائفة" "كنت مصدومة"
" بقيت افكر انه لا يمكنني العيش بدونك"
" لكنني مضيت ليالي عديدة جدا افكر كيف اسئت الي"
"ولقد اصبحت اقوى"
لماذا قمت بتشغيل هذه الاغنية الغبية؟
لقد وضعته على المشغل التلقائي
هل من شخص ما يطفئ هذا الهراء رجاءا؟
لقد فعلنا افضل ما نستطيع- لا تحصل على النقاط من المحاولة-
,لنواجه الامر يا رفاق لقد اخفقنا اليوم
اوه , ها هم هنا
...ايها السيدات والسادة
حراس واشنطن خاصتكم...
ها هو الشخص المحظوظ, على الاقل لا يمكنه سماع صيحات الاستهجان اليوم
مرحبا, هل من احد هنا؟ هل اسمع صدى؟
من اين احضر ماكينتي هذا الفتى؟ من اولمبيات الاحتياجات الخاصة؟
,من الواضح انه لا يمكنهم الفوز هم لا يستطيعون شراء شراب حتى
ابتعد من هنا- اننا نمرح فالكو-
ليس وكأنه يستطيع سماعنا
انا استطيع
ما الذي يقوله؟
,هناك شيء واحد جيد حول كونه اصم وهو انه يمكنه تجاهل الحمقى
انت احمق
هذا مضحك
لا بأس
هل اكتفيت؟
,ليس لديك عقل ولكنك تملك خصيتين
شكرا لك
داني, هل تذكر ما اخبرتك به حول القمصان الحمراء في التدريب؟
اجل
فلتنسى ذلك- حسنا-
مارتيل
من هو الرجل؟ من هو الرجل؟
هيا , هيا
تعال , تعال , توقف
لنلعب كرة القدم ايها العاهرة
جميعنا ابناء الله هنا
" ونسلمك الى رجال متحرقين للهلاك"
حزقيال 21:31
هذا مزيد من الهراء
انها العودة للمنزل بالنسبة لك
هل تريد ان تكون الرجل المضحك؟
بيتمان, ويلكنسون. هيا يا رفاق , ما الذي تفعلانه؟
الا نستطيع جميعا التحدث معا؟
هيا
لماذا نحن فقط في السجن؟
ببساطة , لأنهم رابحين- بالتأكيد لا , ليس الليلة-
,كان ذلك رائعا لقد جلست فوق رأس ويلسون يا جامبو
شكرا لك يا جمال
لم يكن الوحيد الذي قام بركل المؤخرات الليلة
انت الرجل الليلة , كليفورد فرانكلين
ماذا؟
,لقد كنت مختبئا خلف الة الموسيقى الم يكن هو؟
في البداية , اعترف اني كنت خائفا
اللعنة , لقد كنت مصدوما- كنت مصدوما؟-
" لكنني مضيت ليالي عديدة جدا افكر كيف اسئت الي"
الله بجانبك- ارحمني-
" ولكنني قضيت الكثير من الليالي افكر كم كنت مخطئة"
" نميت بقوة"
تعلم انني اكره تلك الاغنية اللعينة
" تعلمت كيف اواصل مسيرتي وها انت عدت"
" من الفضاء الخارجي"
" لقد دخلت للتو لاجدك هنا بتلك النظرة الحزينة على ملامحك"
,"كان علي ان اغير قفلي اللعين" "كان علي ان اجعلك تترك مفتاحك"
" لو عرفت فقط للحظة انك ستعود لتضايقني"
"اذهب الان هيا"
" اخرج من الباب"
" فقط اخرج الان لأنه ليس مرحب بك هنا بعد الان"
اتذكر هذا؟
" الم تكن الشخص الذي حاول ان يؤذيني بالهجران"
"تظن اني سأنهار؟" "تظن اني سأستلقي بالارص واموت؟"
" اوه لا, انا سأقاوم"
,"طالما انا اعرف كيف احب" "انا اعرف اني سأبقى على قيد الحياة"
,"لدي كل حياتي لأعيش" "ولدي كل الحب لأعطيه"
"سأقاوم"
" هييييه , هييييه"
"ان ذلك اخذ كل الطاقة التي املكها, لم اتمزق لاشلاء"
" ظللت احاول بجهد لاصلح قطع قلبي محطم الفؤاد"
"وقضيت الكثير من الليالي فقط اشعر بالاسى على نفسي"
" كنت ابكي , الان ارفع رأسي عاليا"
"الان تراني" اربعة , خمسة-
حسنا , حسنا
فرانكي
...لو حدث اي شيء كالقتال في البار اليوم ثانية
لن يكون هناك مكان في الفريق لأي واحد منكم...
هل اوضحت ذلك بشكل جيد؟- نعم سيدي-
...فقط من اجل التذكير
لقد احببت ان ارى مارتيل يبرح ضربا...
لنخرج من هنا
مرحبا شين
ما الذي تفعله؟
عملي
انت لاعب كرة قدم محترف- بالطبع ,هذا الاسبوع-
...عندما ينتهي كل هذا, كما تعرفين
سأعود الى هنا... لا اريد ان اخسر زبائني
لقد كنت في طريقي الى العمل هل تحتاج الى توصيلة؟
انا بخير
لقد استعدت شاحنتي- كيف هي؟-
مهترئة ولكنها تعمل
وانت؟ كيف حالك بعد ما حدث البارحة؟
هل سمعت ما حصل؟
اعتقد ان كل من في البلدة سمع بذلك
هل هذا من المباراة ام من القتال؟
لست متأكدا, جميعها تبدو كضربة واحدة
...الخبر السار هو انكم يا رفاق حصلتم على الايقاع
بغض النظر عن موضوع التقيؤ , والذي حصل بمنتصف الملعب...
اوه, يا الهي
بعد ذلك , الفريق كان يضغط بشكل جيد
نعم, بدأنا نعمل معا
نعم
هل تريدين الجلوس؟- لا , علي الذهاب-
شكرا لمجيئك
اوه ,واو- ماذا؟-
اوه
يا الهي
انها تبدو اسوأ من ما اشعر به- تبدو كالجحيم-
اذا انها تبدو تماما كما اشعر بها- هنا-
اليام البري؟
اجل
لا تضحك , انها تعمل انها جيدة لالتهاب العضلات والكدمات
انا استعملها دائما- ليس عليك فعل ذلك-
...هل ستضعه انت؟ انت بالكاد يمكنك الحراك هذا سيكون قليلا
بارد- اسفة , اسفة-
هنا ,اكتافك
افضل؟
افضل
...انت اول لاعب اتذكره
يهتم بزملائه في الفريق اكثر من نفسه...
هذا هو الشيء الذي يفتقده الفريق منذ وقت طويل
كان رائعا ما فعلته الليلة الماضية
لقد كان غبيا
شكرا لك
ساتأخر على العمل- التمرين؟-
لا , في الواقع لدي عمل
نحن نحصل على 50 دولارا في المباراة وانا لدي فواتير ادفعها,صحيح؟
حانة ماك, اسفل الشارع تعال , سأقدم لك الجعة
حسنا, سأفعل ذلك
واصل وضع المرهم
يا رفاق
لا بد انك تمزح
انا لم اركن في منطقتك
لا , لا
ولكن للاسف ركنت في منطقة لامونت
هو ليس متساهلا بقدري- عند ثلاثة يا رجال-
سنتعامل مع هذا هل تريدون ان تعيدوا السيارة الى حالها؟
هذا ليس من شأنك
شين هو شأننا
نحن الحراس- ونحن نقوم بحماية الظهير الربعي لفريقنا-
,هذا يضحك هؤلاء الحمقى هل تعتبرها نكتة؟ هل تعتبرها نكتة؟
هذه سيارتك هنا ,اليس كذلك؟
نعم
هذا زجاجي الامامي ايها المجنون
والان اعيدوا السيارة- ابن العاهرة-
... ابن ال
اوه ,ابن العاهرة, انا ابن العاهرة؟
توقف ,توقف
هيا عليكم اللعنة, ساعدوني
ستدفع ثمن ذلك
لا لن افعل توقف عن العبث مع صديقي وهذا يشمل سيارته
ولمعها جيدا ايها الوغد
واعطها لحن المتابعة ايضا
هل انت مستعد للتمرين؟
اجل , لنفعل ذلك
كيف حال ذراعك؟- بخير-
ما هذه الرائحة؟
اليام البري
انها لطيفة- هل اعجبتك؟-
,وهكذا ايها الفتية والفتيات ...اذا كان اي شخص لديه اسلحة نارية
عليكم ان تلقوها باسرع وقت ممكن...
بدون اسئلة
مفهوم؟
حسنا
حسنا ايها المدرب ,انهم لك الان
...الاحد الماضي, رأيت فريقا يلعب بافضل ما يستطيع
ليفوز بمباراة كرة قدم...
...لقد خسرنا , ليس بسبب الجهد او الرغبة
ولكن بسبب نقص في القيادة والثقة, ...لقد تم حل احدها
,ولكن القيادة لا تعني شيئا اذا كان الفريق لا يؤمن احده بالاخر
اللاعبون يقضون سنينا معا قبل ان يطوروا ثقتهم ببعظهم
,انا اريدكم ان تفعلوها بظرف اسبوع... ...هذا ليس طلبا منطقيا ولكن
هذه ليست اوقاتا معقولة...
انا اعرف ان جميعكم لديهم مخاوف حول هذا الاحد
...ولكن الرجل الحقيقي
يعترف بمخاوفه...
انا اسألكم ان تفعلو ا هذا هنا والليلة
من يريد ان يبدأ؟
لنتحدث عن مخاوفنا
الخوف
انا اخاف من العناكب ايها المدرب
هذا ليس ما قصدته- انا اخاف من العناكب ايضا-
اللعنة , العناكب تخيفني ايضا يا رجال
حسنا , هذا ليس ما قصدته
هل حصل لك ابدا ان احد هذه العناكب زحف على ذراعك؟
زحف عليك؟- اللعنة-
شكرا جامبو, يمكنك فقط ان تغني لي لانام الليلة
حسنا, هذا رائع, ولكنني اتحدث عن ما يخبفنا على ارضية الملعب
كالعناكب في ارضية الملعب؟
هل يمكننا تجاوز موضوع العناكب , رجاءا؟
النحل
النحل؟
النحل؟- النحل-
هل يوجد هنا من يخاف من شيء اخر غير الحشرات؟
هيا
الرمال المتحركة
اللعنة , نعم الرمال المتحركة مخيفة للغاية يا رجل
,انها تمتصك الى الداخل بحق... واذا صرخت ستحصل على الطين
انا لا اعتقد ذلك
هذا ليس ما يقصده
ما الذي يقصده اذا ايها المدرب؟- اسأله-
ما هو يا شين؟
...انت تلعب
,وتعتقد ان كل شيء يسير بخير... ...ولكن فجأة يحصل شيء خاطئ
... واخر...
واخر...
انت تكافح لتعود ولكن كلما حاربت اكثر ستغرق اكثر
حتى لا تستطيع الحراك
... لا تستطيع ان تتنفس
لأنه غطى رأسك...
كالرمال المتحركة
هذا سيء جدا يا شين
هل هناك شيء اخر تخافون منه؟
العودة الى محل التسوق- رصيف الشحن-
مصنع السيارات
السجن
اجل , حسنا
,الحقيقة هي... انكم يا رفاق تم اعطائكم شيئا
كل رياضي يحلم به...
فرصة ثانية
وانتم خائفون من فقدانها
جميعنا كذلك
ولكن الان تشاركنا مخاوفنا ويمكننا التغلب عليها معا
دعونا ننسى هذا الخوف هذا الاحد ونضعه في سان دييغو
هيا
وتلك اعاقة اخرى من اللاعب هانك موريس
وهي الثالثة له في المباراة
انه فقط انا ايها الاحمق
انا اقول لك , انه حقا قام باذية فالكو
انا لست متأكدا كم يستطيع ان يتحمل بعد من هذه الاعاقات
تجمعوا
نفس الخطة ولكن دعوا موريس يمر لا يلمسه احد
ان النتيجة16-0 بالفعل- لقد قلت دعوه يمر-
قم بالاختراق يا موريس قم بالاختراق
ازرق 88
الان , تلك كانت ضربة
اللعنة
دعونا نفتح له الطريق اتبعوني , اتبعوني
اللعنة
انطلق
اطرحوه ارضا
ها قد وصلت , انا على وشك المرور
اطرحوه ارصا
فوميكو يسجل
احب مشاهدة شخص سمين يسجل
لماذا؟
لانه ستعطي الرجل السمين انتعاشة وبعدها سيقوم بالرقص
وعاء الارز
لا اتذكر هذه الخطة في دفتري
اجل
ربما علينا ان نضيفها
انطلقوا
اذا انابيل, ما رأيك بصديقاتنا؟
...انا اعتقد
انهم ودودين...
انا اعرف , السن كذلك؟
نعم
سنقضي عليهم هنا
اخضر 95
... اخضر
95...
ماذا بحق الجحيم؟
ابدأ اللعب, ارمي الكرة
اوقف وقت المباراة
ابدأ اللعب الوقت يمضي
خطأ في الانطلاق للاعبي الهجوم
...رقم 72, رقم 77 , رقم 66
رقم 61 , رقم 87 , رقم 53...
خمس ياردات
ما زالت المحاولة الاولى
هذا هراء, تلك الفتاة صفعت الاخرى على مؤخرتها يا جيمي
انت تقتلني
هل تريدون رؤية مؤخرتي؟ لدي شيء من اجلكم
ها نحن ذا- لا ترميها-
اللعنة, لقد فعلوها مجددا
راي سميث في الاستقبال
المحاولة الاولى لواشنطن
كان رائعا- انتم تقتلوني-
ايها الدفاع اخرجوا الى هناك- لننطلق-
امنعها من هز مؤخرتها لدقيقتين
98 شيك
شيك 98
99 اخصر
ليس سيئا , فالكو
وهدف لبراين مورفي
...جميع من في الملعب يعرف ان ركلة جانبية قادمة
مع تبقي 55 ثانية من الوقت...
...مع تبقي 55 ثانية فقط, واشنطن عليه ان يحصل على الكرة
فالوقت يمر بسرعة, ولذلك كراف يقوم ...بركلة هذف ميداني
بيتمان يلتقط الكرة
داني انبطح
لا احد يقوم بعرقلته
انه يتحرك بعكس الاتجاه
لقد نسي ان الوقت يمضي
انه يحاول ان يوقف الساعة
,داني انبطح انت تستهلك الوقت
حسنا, انت لا ترى ذلك كل يوم
وقت مستقطع, وقت مستقطع
ضربة موفقة شين
ما رأيك؟
لم نوقف الساعة , لقد انتهى
اعطني فرصة ايها المدرب , انا اشعر بالضجر
انت بصدد هدف ميداني بمسافة 65 ياردة
,انت فقط ثبتها يا شين وانا سأركل الكرة اللعينة
ما المانع؟
هدف ميداني
ماكينتي سيترك كراف يحاول ان يسجل من 65 ياردة
لا اعرف ان كان يمتلك قدم قوية كفاية
اعتقد انه يقوم بالتدخين في ارضية الملعب
التدخين ؟ انا متأكد بأنك تتخيل ذلك
لا, انا ارى الدخان وكل شيء
فيتو , انظر من في التلفاز
,اذا اراد الحفظ على حانته عليه التوقف عن القيام بالركلات
انا اقول لك , انه هو
,انها مستقيمة بشكل كافي... اذا عبرت المسافة
لقد مرت , ركلة رائعة واشنطن ينتصر
محاولة الهدف الميداني من 65 ياردة ناجحة من قبل نايجل كراف
والنتيجة النهائية: واشنطن 17 , سان دييغو 16
انت هو الرجل- اوه , اللعنة-
تعال الى هنا
اسف يارجل, اسف , اعذروني
حسنا , مباراةرائعة لقد تغلبنا عليهم
سأقبل بذلك- حسنا-
سأقبل بذلك , تهاني
ما رأيك بالفريق الجديد؟- انه رائع-
انهم يشبهوننا
,هذا الاضراب ليس عن رجال مثلي... ...انه عنهم النجوم
,الذين يريدون ثمانية ملايين بدلا من سبعة... فليذهبوا الى الجحيم
,هذه اكثر مباراة استمتعوا بها منذ سنين انطلق فالكو
حسنا, لنذهب يا عزيزي,لنذهب
انا احبك يا انابيل- انا اعرف ذلك يا الن, نحن مغلقون-
اوه , مرحبا
تستطيع الدخول- ادخل يا رفيقي-
انتم اذهبوا
الى الخارج , اذهبوا
انت شين فالكو
كان ذلك رائعا, لقد لقنتهم درسا- شكرا-
استمر بذلك- الى القاء , اعتنوا بأنفسكم-
مرحبا
هل انت متأكدة انه لا بأس؟ لا اريد ان اوقعك بمشاكل مع رئيسك في العمل
لا, لن تمانع
ادخل , هل تريد الجعة؟
بالطبع
هذا المكان ضيق نحن نحظى بالكثير من المتعة هنا
,منذ كنت في الخامسة من عمري وانا اجلس على هذه المقاعد
وبعد ان مات , اهتممت بالمكان
هل هذه انت معه؟
اجل
هو اكبر مشجع لواشنطن من الممكن ان تراه
,الاطفال الاخرون يحصلون على قصص ما قبل النوم انا حصلت على قصص كرة القدم
...لقد كان يتكلم دائما
عن ايام المجد لكرة القدم...
...لقد تحدث كيف انها
ذهبت للابد...
كنت اتمنى ان يكون هنا ليراكم تلعبون يا رفاق
انا لا اعلم بشأن ذلك- انا افعل-
كانت مباراة جيد اليوم
شكرا
لقد تأخر الوقت
اجل
نحن الاطفال نحتاج للراحة
اجل , انتم كذلك
... انا اسفة, ولكن بين الاشخاص في الملعب
,والاشخاص في الحانة... يجب على الفتاة ان تحمي نفسها
اجل , انا اتخيل ذلك
نعم
هل ستأتين للمباراة يوم الاحد؟
لا , نحن لا نسافر مع الفريق
هل استطيع رؤيتك عند عودتي؟
بالطبع
ليلة سعيدة , انابيل
ليلة سعيدة
ما الذي تفعله هنا يا جون؟- احصل عليها, عليك ذلك-
ولكن تم ايقاف فالكو بواسطة الدفاع طوال تلك الظهيرة
... ولكن سأخبرك بهذا كل مايحتاجه
هو لعبة جيدة ليعود الى اجواء المباراة...
وها هو فالكو
فالكو سيجل, فالكو يسجل
,هذا هو فالكو, حاول ان يعكس المحور لكنه استدار هنا
,ولكن عند ذلك, حارسه الايسر ...اندريه جاكسون قام بالانسحاب
وفالكو ضربه بالكرة على ظهره...
ثم بدأت تتخبط حول الارض
وهنا اتى كوكران ,قام بركلها ثم قام فرانكلين بالتقاطها
فرانكلين تلقى ضربة هنا
,الكرة طارت في الهواء... فالكو قام بالتقاطها
... والفتى الذي بدأ اللعبة, فالكو...
سينتهي في المنطقة النهائية ويسجل...
مرحبا بكم في كرة القدم الهجومية- وفالكو الخرافي-
...اذا استطاعوا الفوز بمواجهة دالاس
سيفعلون ما لم يفعله فريق واشنطن... :منذ اكثر من سبع سنوات
الذهاب الى التصفيات
اطلب وقت مستقطع, وقت مستقطع
وقت مستقطع
وقت مستقطع لواشنطن
فرانكلين تعال الى هنا, هيا
...اعتقدت انني امسكتها
اخرس, اعطني اللاصق
هذا ليس قانونيا- هل تعتقد انك ستذهب الى سجن كرة القدم؟-
الان, انت تعرف ان هذا ليس طبيعيا
لا تتكلم , سنقوم بنفس الخطة وانت ستلتقط الكرة
ابدو وكأني قمت باستمناء فيل
قل انك فهمت
لقد فهمت
اذهب الى هناك والتقط الكرة كنوع من التغيير ,اتفقنا؟
تبا , لقد التصق الكأس بي
سنحتاج لبعض الوقت
ها نحن ذا ,نفس الخطة
فرانكلين
لا استطيع نزع الكأس اللعين
تستطيع فعل ذلك
انها واحد على واحد , مستعدين؟
استعدوا
ازرق 89
فرانكلين التقط الكرة
من كان ليصدق ذلك؟ هو لم يلتقط كرة ابدا
ولكنه التقطها
وهذا يجعل النتيجة 21 مقابل 20
,الحكمة التقليدية تقول ...احصل على نقطة اضافية وادرك التعادل
واذهب الى الوقت الاضافي... خاصة اذا كانت التصفيات هي الهدف
ولكن جيمي ماكينتي هو اي شيء ولكنه ليس رجلا تقليديا
"وماكينتي قال "لنذهب للفوز
لنذهب للفوز
احتاج الى متلقي
4-22واي كروس, حسنا؟ علينا فعلها
استعدوا, هيا
هذا النوع من المواقف لم يكن نقطة قوة لفالكو في الماضي
...فالكو يستيدر الى اليسار ويرمي
مباشرة الى يد المدافع...
واسقطها تماما في يدي كليفورد فرانكلين الغير موثوقة
واشنطن ينتصرون
,يا لها من رمية محظوظة التي قام بها شين فالكو ...والذي قام برمية سيئة
كادت ان تضيع المباراة على فريق واشنطن...
انسى ذلك
انه انتصار
محظوظ افضل من جيد
صحيح
شين فالكو
كانت مباراة رائعة اليوم- شكرا-
الى ماذا تعزو هذا الارتفاع المفاجئ في مستوى الفريق خلال الاسابيع القليلة الماضية
عليك ان تتكلمي مع فرانكلين لقد كان البطل اليوم
كليفورد فرانكلين , كان يوما مذهلا
اجل , اليوم كان يوما رائعا لكليفورد فرانكلين
كليفورد فرانكلين لا يستطيع الانتظار حتى الغد
كليفورد فرانكلين يبدو افضل يوميا
بدأنا نخدش سطح مواهب كليفورد فرانكلين
كليفورد فرانكلين لديه حركات لم يظهرها بعد
...لقد اريتنا بعض الحركات اليوم ضد فينكس
ولكنها ربما تكون حكاية مختلفة ضد دالاس...
انها نفس الحكاية , ولكن بفصل مختلف
كرة القدم هي لرجل واحد وهو كليفورد فرانكلين
كليفورد فرانكلين هو الوحيد الذي يلتقط الكرة ويبقى متشبثا بها
بصحتك يا عزيزتي
اعتقد اننا انتهينا
من اجل النصر
شعور جيد, اليس كذلك؟ مباراة واحدة ونتأهل للتصفيات؟
والغنيمة؟ ذلك الخاتم اصبح قريبا يمكنك تقريبا ان تشعر به في اصبعك
ما الذي تلمح له؟- ماذا؟-
الا يمكنني ان اتحمس حول مستقبل فريقي؟
حسنا , لدي بعض الاخبار الرائعة
مارتيل وكار توقفوا عن الاعتصام
,مع هذه الصفقة جعلتهم يعودون لا استطيع تحمل عدم عودتهم
لا
لا ماذا؟
سأحتفظ بفالكو
جيمي, هيا
هل قرأت الصحف؟
فريق دالاس بأكمله توقف عن الاضراب
ليلة عيد الشكر سنلعب ضد حامل اللقب
,لدينا اتفاق لا يمكنك التدخل بإدارتي للفريق
,منذ ان بدأ الاضراب فالكو هو الظهير الربعي للفريق
علينا ان نهزم دالاس لنصل الى التصفيات
فالكو لا يستطيع القيام بذلك لقد رأيت ما حدث البارحة
يا الهي
هل تعتقد انه سيكون محظوظا امام دالاس ايضا؟
سيقضون عليه- لقد عاد للعب مؤخرا-
انه ينهار عندما تصبح المباراة على المحك
هذا ما يحصل له منذ مباراة البطولة تلك
هناك 21 لاعبا اخرين والذين وضعوا ثقتهم فيك لتقودهم
...سيتحطم فؤادهم اذا تخليت عنهم
قبل اكبر مباراة في حياتهم...
انت حقا وغد, هل تعرف ذلك؟
ما الذي تفعله هنا؟
لا اريد القيام بنفس الخطأ الذي قمت به امام فينكس
ربما ننتهي بنفس الموقف ضد دالاس
...يحبون ان يقوموا
بالضغط...
اجل ,ايها المدرب؟
انتهى كل شيء
مارتيل توقف عن الاضراب
انا اسف
"يخفق عندما تكون المباراة على المحك" هذا ما قاله اونيل, اليس كذلك؟
لا بأس
انه الافضل للفريق ,صحيح؟
... انا اعني, مارتيل
انه الافضل , الفتى لديه كل شيء...
كلا
ليس لديه قلب
وانت لديك
وهذا يعتبر امتيازا
شكرا لصدقك
ستريهم الجحيم يوم الخميس اليس كذلك
انا فقط اردت اخبارك قبل ان ترحل
بأنني اسف
شكرا- لا , حقا-
اعتقد انه امر فظيع ما يفعلونه بكم يا رفاق
انهم يجعلوك تصدق انك افضل مما انت عليه حقا
ثم يسحبون البساط من تحتك
...اقسى شيء هو ان يعطوا اشخاص من امثالك
الامل...
...انت ممثل حقيقي مارتيل
ممثل حقيقي...
انها تستحق الافضل
انت سفينة تغرق لا تسحبها معك
اعتني بأصدقائي
هيا يا رفاق ,لنذهب
لم يبقى سوى الماء هنا, لنذهب
لدي موعد
ولكنني احبك يا انابيل- اعرف ذلك يا الن-
الى اللقاء يا رفاق ,اعتنوا بأنفسكم
ها هو ذا
...ايها السيدات والسادة
... الرقم 16 في برنامجكم...
الرقم 1 في قلوبكم...
شين فالكو
فالكو, فالكو
بصحتك, فليباركك الله
بصحتك- بصحتك-
هل انت على مايرام؟
لقد انتهيت
ماذا؟
مارتيل توقف عن الاضراب
اللعنة
متى سوف تخبر بقية الرفاق؟
...انا لا اريد ان افسد- لا , لا, انتظر-
اوقف الموسيقى , اوقفها اوقف الموسيقى
شين لديه شيء ليخبركم به
لدي اخبار جيدة
هذا الخميس ستلعبون مع افضل ظهير ربعي في الدوري
هذا صحيح
مارتيل
لقد توقف عن الاضراب
مارتيل توقف عن الاضراب
...بينما يتم ابراحكم ضربا من قبل فريق دالاس
... انا امزح...
سأكون اشرب الجعة على متن قاربي...
...ايها الحراس
ارفعوا كؤوسكم...
هذا نخب شين فالكو
ظهيرنا الربعي
قائدنا
ولكن اكثر من ذلك, صديقنا نخبك يا رجل
نخب فالكو
شكرا
كان ذلك ممتعا
ترجمة cocostat
مرحبا بكم مجددا في ملعب نيكستل في عاصمتنا الكبيرة
انا بات سومريل ومعي كالعادة جون مادن
يبدو ان الاضراب وصل الى نهايته
مارتيل سيستعيد مركز الظهير الربعي الليلة
...علي ان اعترف , انني كنت ارغب
ان ارى ما الذي سيفعله فالكو في هذه المباراة...
...لقد قام بعمل رائع في الاسابيع القليلة الماضبة
تحت ارشاد جيمي ماكينتي...
لقد فعل بالفعل
ولكن الليلة مارتيل سيقود واشنطن ضد دالاس
...انا لم اعتقد ابدا انني سأقول هذا , ولكن
انا سأفتقد لمباريات البدلاء...
عد يا فالكو
,ايها السيدات والسادة... يقود فريق الحراس الليلة
مرحبا بعودتك رقم 7, ايدي مارتيل...
انطلقوا يا رفاق
احمر 21
هيا يا مارتيل , تحرك
ربما عليك ان تحاول الهرولة
عبقري, ما رأيك بركلة سريعة؟
انت بوتلر
احمر 38- مرحبا يا رجل-
,ان لم يكن هناك مشكلة اود ان احصل على توقيعك لاحقا
تريده , ستحصل عليه , ايها الاحمق
حسنا
كوكران يفقد الكرة ودالاس يحصلون عليها
اول سقوط وهدف عند خط 2 ياردة
هوك 9 , ابقى
بيتمان , هوك 9 , ابقى
هوك 9 , ابقى
لقد عدت
وهدف لدالاس
لقد اقلعوا فوقك
ذهبي 41
والتمريرة باتجاه براين مورفي لم تكتمل
رميتها الى اليمين وانت ذهبت لليسار
يمين,يمين,يمين
لقد ذهبت لليسار وانا اردتك ان تذهب لليمين
لا, اليمين
اليمين,ايها الغبي
تمهل,تمهل
براين مورفي يفلت الكرة ودالاس يحصلون عليها
يديك رقيقة
3-2ماجيك , راك زيرو
ما الذي حصل هناك بحق الجحيم؟
هدف لدالاس
كراف, استيقظ
...ما الذي
تمريرة لم تكتمل من قبل ايدي مارتيل
ما هذا بحق الجحيم؟
انا اتحدث اليك
انا اتحكم بالمباراة داخل الملعب وليس انت
هذا ليس ما تدربنا عليه- ...انا لا اهتم-
لأن هذه طريقتي في اللعب...
...وصلنا لنهاية الشوط الاول
والنتيجة دالاس 17, واشنطن لا شيء...
ايها المدرب ماكينتي
ما الذي يحتاجه الفريق للعودة الى المباراة؟
قلب- ماذا؟-
عليهم ان يمتلكوا قلبا
هل يمكنك ان توضح ذلك؟
يجب ان يلعبوا من قلبهم
...هذا ما حصلنا عليه بكلمة واحدة من المدرب ماكينتي
... واشنطن يحتاجون الى قلب للعودة للمباراة...
,لقد ركضت كما قلت لي ولكنك رميتها بعيدا عني
,لا يمكن ان تأتي اليك, ايها الاحمق عليك ان تنظر الى الكرة
سأخرجك من الملعب ايها الحقير
هل سيقف اونيل مع مدرب مؤقت ام الشخص الذي يجعل المشجعين يقفون في الطوابير
ايها الوغد
ما الذي تفكر به؟ لدينا مباراة لنلعبها
لا احد يمكنه ان يهزم دالاس بهؤلاء الفاشلين- انا استطيع-
فالكو ,من الرائع رؤيتك والان اخرج من غرفة ملابسي اللعينة
ايها المدرب؟- ما الذي اخرك هكذا؟-
اشارات المرور
ارتدي ملابسك
ماذا؟
اونيل سيقوم بطردك- لن تكون المرة الاولى-
هذا هراء , سأنهي هذا حالا
تقدم وسترى ما سيحدث
انت كذبة كبيرة
هذا لا يغير اي شيء
انا ظهير ربعي من النخبة لقد حصلت على خاتمين
وانت لست اكثر من بديل
نعم
استطيع ان اعيش مع ذلك
يا رفاق , هل من احد رجاءا يقوم بإخراج هذا الاحمق من هنا؟
ابعد يديك عني, ايها الغوريلا
جيمي ماكينتي هو اي شيء الا ان يكون رجل تقليدي
,وماكينتي قال, عندما تكون التصفيات امامك عليك ان تبحث عن الفوز
,الوصول للتصفيات ...هذا الشيء بالنسية لواشنطن
لم يكن ممكنا ضد دالاس... في السنوات السبع الماضية
فالكو؟
ماذا سيفعل بحق الجحيم؟
انظر, ها قد وصل فالكو, فالكو عاد
ما الذي حصل لمارتيل؟
...لا اعلم, ولكن بالطريقة التي يركض بها
وتلك النظرة في عينيه يبدو انه سيلعب
انا اسف
,انهم يلعبون في تلك المنطقة ...ويمكنك جعلهم يغادروها
... اذا ابقيت عينيك مفتوحة...
,يبدو انه يقبل تلك المشجعة هذا ما يفعله
ليس من المفروض ان يختلط اللاعبون بالمشجعات
اجل, ولكن ماذا عليهم ان يفعلوا؟ يحرقوهم؟
لقد اعطيتني القوة- لقد تأخرت على العمل-
ابرحهم ضربا, فالكو
لما كل هذا الاحتفال؟ نحن متأخرين 17-0
فالكو, الوضع سيء هناك
هذا هو سبب عدم لعب الفتيات هذه اللعبة ايها المدرب
اصغوا الي, في هذا الوقت غدا الاضراب سيتوقف رسميا
دالاس ارتكبوا خطأ كبير جدا انهم لم يخافوا منكم
عليهم ذلك, لأن لديكم سلاح قوي جدا
انه لا يوجد غد بالنسبة لكم
هذا يجعل منكم اشخاصا خطرين جدا
ابرحوهم ضربا عند واحد, مستعدين؟
كليفورد فرانكلين يبحث عن منزل جديد
هل انت مستعد للالم؟
ارني ما لديك- انه قادم-
انه قادم
هل ترى كيف يتحرك؟
انا لم ارى شيئا كهذا
غير معقول
,هناك على الاقل خمس او ست اعلام قبعات , وكل شيء
هذا ما يطلق عليه مشاجرة من الطراز القديم
,خشونة غير ضرورية رقم 16 , رقم 34
خمسة عشر ياردة , اي , انتظر
...45...30...
كم ياردة اصبحت؟
من يعتقدون انهم يلعبون هنا؟
لننطلق ,هيا
ركبتي
انها ركبتي
اعتقد انني كسرتها
هل فعلتها؟ هل سجلت؟
نعم, لقد فعلتها- يا الهي ,انها تؤلم-
انا اسف
لا تتأسف, الخروج امام 80000 متفرج ليس سيئا
انهي ما بدأته
ابيض 24
ازرق 15
المحاولة الاولى لواشنطن
عمل رائع- لدي بعض المهارات-
تشعر كأنك جريت بالكرة؟- افضل من اعطائها لويلكنسون-
سيذهب الى السجن
سأفتح لك الطريق- سأكون خلفك تماما-
نحتاج الى هذه النقاط
راي سميث يكسب 20 ياردة المحاولة الاولى
اعرف انكم مرهقين وانكم متألمين
... اتمنى ان استطيع قول شيء انيق وملهم
ولكنه لن يكون اسلوبنا...
الالم يشفى
الندبات تختفي
والمجد يبقى للابد
هذا صحيح , شين
هذا صحيح, يا عزيزي
البندقية, دي سي يمين
فليب 90, ديك , الى المركز, مستعدين؟
نحن نشاهد فريق مختلف هنا في الشوط الثاني
...تماما, واشنطن يلعبون وكأن ليس لديهم غد
لأنه ليس لديهم...
هدف يا عزيزي
ايها الحقير
دانيل بيتمان يقوم بإيقاف رائع عند 3 و 1
هذا دمر قارب دالاس
,بات , مع تبقي 28 ثانية واشنطن يحتاجون الى عودة قوية
ليعطوا الفرصة لكراف ليعادل النتيجة
...مع 12 ثانية متبقية
انه دورك نايجل- ...هدف ميداني من 32 ياردة...-
سيذهب بالمباراة الى الوقت الاضافي...
اثنان وثلاثون ياردة هي ركلة سهلة بالنسبة لنايجل كراف
هل انت بخير؟
انا اسف
كانت لدي الاموال ولكنني اضعتها في القمار مجددا
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
سيأخذون الحانة مني
انها كل ما املك
هيا , شين
انها مزيفة, فالكو ما زال يحتفظ بها انه يجري بها
وهدف , فالكو
خطأ, رقم 68 في الهجوم
عشرة ياردات مخالفة, ستعاد المحاولة الاولى
يا له من قرار سيء
وقت مستقطع
هل انت بخير؟- لقد كسرت ذراعي-
نخبك, لقد انقذتني
اعتني بنفسك
عليك ان توضح لي ما كان ذلك
ماذا سيحصل شين؟
اريد الكرة
الرابحون دائما يفعلون
تشكيل الانتشار
اللعنة
انا اسف يا شين, انا اسف يا رفاق
لا مشكلة فقط مزق رأس احدهم هذه المرة
اعتبره تم
حسنا, بالاضافة الي , من يريد حقا الكرة؟
نعم , تريدها يا براين
لنقم بذلك دي سي يسار, حركة بالعرض, 88 حرب
... ايها السادة
انه لشرف لي ان اتشارك ارض المعركة معكم...
لن نخسر هذه المباراة
اخضر 86
هدف, براين مورفي
عرفت ذلك , عرفت ذلك دائما
جيمي, يا لك من وغد رائع عرفت انه يمكنك فعلها
والنتيجة النهائية: واشنطن 20 , دالاس 17
واشنطن يصلون للتصفيات
لقد فعلتها
عندما اللاعبين البدلاء ...لفريق الحراس يغادرون الملعب
... لن يكون هناك موكب...
... ولا صفقات اعلانات لسنيكرس...
... او صودا او حبوب الفطور...
...فقط خزانة لتفريغها...
والبحث عن توصيلة الى المنزل...
... ولكن ما لا يعرفونه
... ان حياتهم ستتغير للابد...
لأنهم سيكونون جزءا من شيء عظيم...
...والعظمة مهما كانت قصيرة
تبقى مع الرجل...
كل رياضي يحلم بفرصة ثانية
وهؤلاء الرجال عاشوها
اتمنى ان تكون الترجمة قد اعجبتكم cocostat مع تحيات