كيف بدأت المسألة ليس هذا المهم ,
كيف تنتهي الأمور, هذا ما هو المهم,
حسنا, هذه هي النظرية,
عذرا لجعلك تنتظر, السيد باركر,
هذه ليست مشكلة,
انا احتاج فقط ?خضاعك لفحص أمني سريع,
فأرجو أن تقول لي ما اسم والدتك قبل الزواج,
-تيلي -وتاريخ ميلادك,
السادس من يوليو, 1962
ممتاز, السيد باركر, لقد اجتزت الاختبار الأمني,
فقط إذا امكن تأكيد طلبك قبل وضعه في النظام,
الرقم,
إذن ,لقد أدرجك النظام في الرقم سبعة طبعة الأولى محدودة خواتم 8 قيراط من الذهب
وأربع قلادات من الذهب الأبيض,
التسليم ضروري
في العنوان المسجل بالبطاقة ,
اذن يجب ان تكون بالمنزل للتوقيع على هذه البنود,
بالطبع, اذا امكنك تسليمه غدا صباحا مع 08:00 سيكون جيدا,
في الواقع اذا تمكنت من أن تربي شاربا, ما توجب عليك ارتداء ذاك الشيء؟
آتعتقد أن الشارب الذي نميت في نوفنبر يعد من شعر الوجه ؟
لا تجعلني أضحك,
نعم, أيجب أن اقول لك أن تقود بعناية؟
فقط اذا قدرت اعمالك في الرسم, اذهب و تعلم شيئا,
اذهب واكسب بعض المال.
قبل 65 مليون سنة, ضرب مذنب هذا الكوكب
بقوة ملايين من القنابل هيروشيما,
فقضى على الديناصورات,
وقام من تحت الرماد نظام عالمي جديد وجامع
مجاز مناسب
بالنسبة للركود العالمي لا نزال نجد أنفسنا فيه,
عندما يكون الطلب منخفضا لفترة طويلة,
جيل كامل من المتعلمين والموردين المدربين ,
بالمناسبة مثلكم أنتم يا رفاق ,
لم يجد عملا أبدا,
وكثير منكم قد يحقق درجات جيدة في والواقع لن تحصلو على المهن التي تريدونها,
ايمكن أن اجرب هذه ؟
لا
حسنا, كيف يفترض بي معرفة انهم مناسبين؟
يمكنك أن تبحث في التسمية أو شراءهم, ولست منزعجا,
بكم الآيبود؟
انهم ب 100,
انتظر لثانية واحدة, دانيال, انت في السنة الثالثة للدراسات التجارية,
ماذا في ذلك؟
تبا تولى المساومة, يا أخ, هذا هو,
نعم, نعم, اذن علما احصل ب 60؟
ولا واحدة من تلك,
هيا, هذا عرضا جيدا,
كان ب 100 قبل أن تدخل,
£ 70 وسوف أخذ جينز كذلك,
80, وتشتري الآيبود وهو يشتري الجينز,
أيمكن ان اجربهم أولا؟
حسنا, صاحب, نعم, إذا كان لا بد منه,
ياللهي, أرفيقك لديه نفور من الملابس الداخلية؟
الكل قذر, أنا خائف, أمي غائبة حتى نهاية الأسبوع
و سوف اهلك اذا لم اقم بغسيل الملابس خاصتي.
كيف الاحوال, السيد "ييتس"؟
جيدة شكرا, "ديون", ماذا عنك؟
مشغول, مشغول دائما,
ماذا تحتاج؟
أنا سأخذ لثلاثة,
استمع, اتعرف لقد تحدث إلى رئيس عملي, وقلت له اني اكن لك الكثير من الاحترام ,
حسب الاعتقاد الرجل يمكنه وضعك في الوظيفة
يبحث دائما عن اناس لفتح أسواق جديدة,
الرجل باثنين من درجات أعلى مني يكسب نصف مليون أسبوعيا,
نقود في اليد,
رئيسك في العمل,,, قل له سوف افكر في ذلك,
شكرا لك,
رافا, رافا, بسرعة! تفيض المرحاض مرة أخرى,
احصل على ممسحة كيس من البلاستيك, انها مثل فساد البيت الابيض في بغداد,
لذينا زبائن
اذن؟
اذن انت لا تعرف, كيفية استخدام النظام الجديد بعد, اليس كذالك؟
ساداوم على قول ذالك,
حتى يمكنك أن تكلف نفسك عناء تعلم هذه الأشياء,
ساقدوم ان بخدمة الزبائن وانت تنظيف ما تترك وراءها ,
جيد, حسنا
وهذا سوف يكون ب 65 £ بالضبط, سيدي, أي شيء آخر؟
الواقي الذكري,
مضلع,
فتاة محظوظة,
أراك تحب فيراري,
القي نظرة أخرى,
هذا هو أقرب ما يمكن أن يحصل عليه الواحد,
اترى تلك فتاة هناك هذه المقصودة والتي ستستخدمه؟
اتفضل الشخصية, والمظاهر او المال فقط؟
ما رأيك؟ ان كل شيء عن المال, يا غبي,
اذن لماذا هي تواصل الدردشة مع الرجل قرب فيراري؟
انت تراه, إيه, سيدي؟
تريدني أن أعود هناك واحطم وجهك؟
مرر البطاقة,
فلدي لك, في الواقع,
رقاقة ورقم سري الآن,
وهذا هو البيانات, ثم,
شكرا جزيلا,
التحول جيد؟
القرف المعتاد,,عنذما تكونوا تتسلون بالخارج اكون انا اتنشق رائحة أبخرة البنزين
والتعامل مع wankers الحقيرين,
تشعر وكأنك تتكل بها على شخص آخر؟
-ماذا و,,, المسيح!
رئيس المساء, أداء جيد لرجل بعمرك,
تلاحظ الميزانية لا تتسع لغرفة الفندق ؟
اوف احصلت على الحب,
يمكن أن اغادر الآن؟
لا أريد أن ينتهي هنا؟
ارايت هذه الوضع الذي فيه -نعم رايت
الآن تعطيني محفظتك,
اللعنة عليك,
يمكنك الحصول على كل هذا؟
عالية الوضوح, صديق,
الآن, وهنا ما على السطح, أكتب اسم والدتك, و
الرقم السري وتاريخ الميلاد,
اذهب ومارس الجنس مع نفسك,
انها تتوفر على انترنيت4G
يمكن أن اضع هذا على الانترنيت في 30 ثانية
وإرسالها إلى زوجتك, وراجع ما كانت لتقوله عن ذلك,
"اذهب ومارس الجنس مع نفسك", يبدو على حق, من المحتمل فيما بعد,
" اريد الطلاق", و"لم تجعلني اصل الى ذروتي الجنسية أبدا",
حسنا فعلت,
الآن, كل ما نطلبه هو أن لا تبلغ عن البطاقة المسروقة لمدة 24 ساعة
حين نقوم ببعض التسوق,
فقط استرخي وذع التأمين يسدد الفاتورة,
ونحن سوف نأخذ تلك حقيبة بالنسبة لك فكل الامر سيان ,
يمكن أن تأخذ المحفظة, ويمكنك أن تحتفظ بالبطاقات,
لكن لا يمكن أن اعطيكم هذه الحقيبة,
لا تتصرف كأني اتيح لك حرية الاختيار,
انزعها منه
لا! - "ييتسي", اللعنة!
اللعنة, لقد مات؟
سوف يعيش, هيا,
تبا, انظروا إلى هذا!
لطيفة,
ما هذا؟
ييتسي تمنيت دائما واحدة مثل هذه ,
هذا يعني, انها لي
حسنا..
هناك قرابة خمسة آلاف هنا, يعني 1250 كل واحد؟
فقط اذا قسمت على أربع ,
البطاقات تذهب للوعاء, وهذا المتعارف عليه, لكن المال هو لنا
لا اعرف, يا صاح, من المفترض تقسيم كل شيء,
انت تضنهم يفعلو نفس الشيء معنا؟
وهم يَدعُوك عالقا في مرآب البنزين خمس ليال في الأسبوع,
عليك أن تبدأ في النظر إلى لنفسك, صاحب,
ولا تترك الناس تستغلك وتحط من قيمتك ,
نعم,
مارسيل, انا هاري, لدينا مشكلة جدية,
حقا, فتيان؟ ست بطاقات مستنسخة من المرآب,
واننا وضعنا العلامة ,
التقطت اثنين من بطاقات أخرى مع الأرقام السرية لكلينا ,
يجب عليك مشاهدة الفيديو, صاح, انه سخيف ,,
-اللعنة! ماذا؟
خسرت حياة, نهاية العبة,
أيها السادة,
من فضلكم ليقل لي واحد منكم ما الذي يرتديه هذا,
لباس تنكري في هذه الليلة.
انتظر, لا تقل لي أنك نسيت
آلا نزال ذاهبون لذلك المكان؟
ملحمة مدهشة,
انا ذاهب إلى البار,
انها واحدة من صفك, اليست هي؟
نعم,
الواحدة التي قلت انها تتحرى عنك , ما لا تصدقه,
نعم,
ثم ماذا تفعل هنا؟
كف عن التحديق في وجهها وكأنك سفاح وتكلم معها,
انا اعمل على هذا الامر
انها لطيفة, ماتي, تناسب تقريبا مثل أخت فوردي ,
أختي في 15, انت حقير جدا,
اعطيها رقم هاتفي و قول لها ان تتصل بي بعد عام,
نعم, وسوف افعل, بصحتك, رافا, لقدكانت تحلم بالموعد
جرس النهاية. أنها تعمل في محطة الوقود منذ كانت طفلة صغيرة,
حسنا,
أوه, لهذا الالام
تغفو,تخسر,
أقسم ان الرجل أبيكس المفترس, شاهده هاهو ذاهب,
انظروا, تشبث, تشبث, رقم قياسي العالمي جديد !
لمسة بالذراع في اقل من خمس ثوان,
امسكت بذراعه؟ ليست شيئا ,
اظنه رغم ان له قضيب, ييتسي سيفسد الأمر
اللعنة؟
ماذا تفعل؟ ماذا حل بك؟
لم تترك الفتاة عنذ البار هكذا ؟
يجب ان تاخذ بزمام هذا القرف, أنت "فوكين المفترس",
حسنا انها خمسة مواعيد غرامية, راف,
ثلاث ساعات دردشة قبلة عنذ الباب,ليلة سعيدة,,
لا ابحث عن صديقة الآن,
اعجبتني, لا تفهموني خطأ, انها اكتفت, فقط ليس هذه الليلة,
فاتنة, صحيح
أنت تسير فيه؟
سوف يكون هذا فرجة جيدة,
سام, زي جميل
شكرا. اين زيك
لم يتسنى لي الوقت لتغير الملابس
جئت مباشرة من العمل.
، أنت حصلت على وظيفة. - أعرف. اصبحت راشدة أليس كذلك؟
ماذا تفعل؟
انا اعمل كمعالج للبيانات لشركة بطاقات الائتمان.
-أية واحدة ؟ -X-Cred. -
أي فرصة يمكنك الرفع من قدراتي التعليمية؟
نعم، كنت الشخص الثالث الليلة الذي يلقي هذه الدعابة.
كانت مضحكة أول مرة؟ -لا.
نعم حسنا.
لاحظي ، فلدي محادثة يجب ان اجريها.
مثير للشفقة. كأني أرى طفلا صغيرا.
هيا، دعونا من هذا.
تريدون الحشيش، اصحاب؟
دعونا نفعل ذلك.
مهرجان السجق، يا صاحب.
فقط ستنتشي و وتتحدث مع مجموعة من الاوباش.
الفتيات هناك في الخارج.
ابن عمي، حصل على شهادة عليا من نيوكاسل. والأول في دفعته
قدم طلبا إلى كل مكتب محاماة في البلاد مع ما يقرب 6،000 من المرشحين لكل وظيفة.
وهو يعمل الآن في البار.
سحقا القصة ذاتها في كل مكان. إذن كيف وقعت على وظيفة في ,Cred-X
والدي كان يعمل هناك.
على أي حال، ماذا عنك؟
رأيتك أنت وأصدقائك في الأنحاء مجتمعين بأزيائكم والنقدود الخاصة بك.
وقالت إحدى صدقاتي انها اشترت ستيريو من واحدة من رفاقك في البيت.
وكان هناك صناديق مكدسة عاليا.
انت مشبوه جدا.
ماذا تفعلون يا رفاق؟
نحن رجال اعمال.
أي نوع؟
الأسرار التجارية.
أنت أبله محظوظ، ييتسي.
ليس للامر علاقة بالحظ, دانيال
أي نوع من الانذال يذهب الكل في زوجين ؟
من يريد أن يأتي ويشارك هذه معي؟ أنت لست مدعو، "كونتي"
بصدق انا ابكي في اعماقي
-ينبغي ان نذهب؟ -نعم.
فيونا.
جميلة.
واو، هذا جيد.
يمكن أن يلعب ثلاثة أشخاص؟
فرانكي، نحن راحلون.
حسنا، دقيقة واحدة.
هذا أنا. -اود الحصول على رقمك
اتود أن أراك مرة أخرى.
كنت أفضل أن تعطيني رقم الهاتف، ثم.
هذا هو البريدك الإلكتروني .
لم اريد فعله من السهل جدا بالنسبة لك.
ليلة سعيدة، وسام.
"فوردي":تلك ما اسمها أحصلت على رقمها الليلة الماضية؟
لقد اعطتنى عنوان بريدها الإلكتروني.
هذا هراء.
نعم. أنت تعرف أين هي تعمل؟
لا، لم يكن أنا الذي يكلمها طوال الليل.
X-Cred .
انها معالجة البيانات.
اللعنة.
صاحب, يمكن ان تكون منجم ذهب.
محتمل، لكن لم اهتم بها لذاك النحو
أعجبتني
فقط هناك شيئا فيها. ممتاز.
أعتقد أنها المناسبة, سحقا.
-صحيح. -إكسر ِرِِجلا.
-سيد باركر؟ ماتي، نعم.
وقع هنا من فضلك، لقد حصلت على طرد.
إفتح، يا سيد فورد.
يبدو الكل هاهنا.
تعال. كنا ننتظر.
كبيان حسن النوايا
لا يوجد شيء مثل التعري القسري
العجوز كان يسجل واستأجر قتلة.
لإنهاء المسائل المضيعة للوقت
هذا عادة ما تتساير جنبا إلى جنب مع هذه الحالات.
لا أعتقد أنكم قد قابلتم صديقي هاري.
لقد فعلو.
الآن هاري هنا وهو ممتاز في الأرقام.
عبقري بجنون.
لكن كالعديد من الأذكياء لذيه نقطة ضعف.
انه يحب إستئجار النساء.
كنت دوما اقول له، "إنفق بعض المال، واحصل على فتاة لطيفة."
لكنه لم يستمع. يفضلهم رخيصات.
يتسلى بهم في زوايا الازقة أو في الجزء الخلفي من سيارته.
الآن أنا لست هنا في قضة لأحاسبه عما يفعل قضيبه ،ذاك شأنه.
ما يهمني انه تلك الليلة كان يحمل شيئا
التي هي لي.
شيء حساس.
فيها ملفات ، حسابات تجارية،
التي لا يمكن أن أخاطر بسقوطها في الأيدي الخطأ.
أظل أقول لهاري أن يكون حذرا .
لا يجب فعله لكن لا أزال أفعل.
لكني أعرف أنه ضعيف لهذا وضعت بعض الاحتياطات.
هواتفه، وكمبيوتره المحمول ، وهذه الجهاز اللوحي هنا، جميعها مزروع فيها برامج التجسس.
يمكن العثور عليهم كلما أردت، وتشغيل الكاميرا عن بعد،
واستمع إلى ما يقال. . .
طارق تولي المسؤولية.
سحقا الإنجليزية، كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
التحدث باللغة الإنجليزية.
آسف، رئيس.
مدربي، و المنظف خاصتي سحقا, الآن الكل حتى الاثقال بولندية.
نصف السعر، ضعف الإزعاج.
هذا يكفي. أكثر من ذلك، وتقتله.
إذن؟
لا أحتاج إلى جثة، انا بحاجة الى محاسب.
قيمة إضافية مع الجثة.
كان علي مقطعة، حفلة عيد ميلاد ابنتي للتعامل مع هذا الامر.
انا رجل مشغول ووقتي ثمين وانا مع عائلتي دون كل شيء.
لذلك أنتم الأربع ستضرون لتعويض لي.
بينما كنا ننتظر، كانت لدي فرصة للوقوف على عملياتكم الخاصة.
بطاقات الائتمان والابتزاز وتزوير الهوية. مؤثر جدا.
سوف أعقد معكم صفقة.
وهذه قائمة من الأشياء التي أريدها.
الأشياء التي سحصولون عليها من أجلي.
تنهون هذه القائمة من قبل.. أقول، 17:00،
وتسليم البضائع لي.
إنها كثيرة.
لا توجد طريقة يمكنك. . .
فكروا في الأمر باعتباره تحديا. إذا نجحتم، لربما كنت لأغفر لكم.
إذا فشلتم، ستحصلوا على زيارة من هذان ا?ثنين
إلتقطه، ودعنا نذهب.
كانوا هنا عندما عدنا. لا نعرف من اين قدموا علينا .
آسف، اللعنة يا رفاق ماذا فعلتم؟
لا شيء لم تفعله بنفسك مائة مرة!
انا أشك في ذلك.
قائمة طويلة. سنحتاج ما يقارب كل البلاستيك المخزون لدينا .
إذن سنقوم به هذا؟
سنقوم بجمع القائمة ، حتى يكف عن متابعتنا. ليس هناك لعبة أخرى.
نعم.
مارسيل:يكلم.
لدينا المعدات. أين تريد ذلك؟
كل ذلك في يوم واحد. مقدام جدا.
كم كنت تعتقد أنه يستحق؟
لا فكرة لذي
خمن.
£ 50،000 £ 60،000؟
إذن،
وإذا قلت أنتم مدينون لي ب200،000 كل أسبوع
سيكون عادلا؟
يعطي لهم الوقت قبالة لعطلة نهاية الأسبوع.
أنظر. . . طلبتم منا أن نفعل شيئا. فعلنا ذلك. نهاية القصة.
لشخص ما يعرف جيدا شركات بطاقات الائتمان تلك ،
يفاجئني أنك ? تعرف كيف يحصلوا على أموالهم.
لديك الديون. تكبدك فوائد . أذا كنت قد دفعت الفائدة. الدين لا يزال كما هو عليه.
ولكن هذا سوف يحدث كل مرة نقوم فيها بالتسليم.
الدين لم تتغير. ألا تبدو معقولة جدا.
كل شيء قد رأيت مني حتى الآن فهو معقول.
هناك في الظلام، هذا هو الغير معقول.
تدفع لي نقودي، كل أسبوع طالما يمكنك. واليوم الذي لا يمكن. . .
الآن، أنا مستعد لجعلها أسهل عليك.
أذا تعذر عليك تحويل البلاستيك إلى النقدية، يمكنني أخذ البضائع من يديك.
المجوهرات والإلكترونيات والمخدرات. . .
كم؟
لتسدد الديون وسأتركك تذهب بعيدا؟
- لا يعجبك ذلك. -محتمل لا.
-إثنان مليون وتدفع الديونالتي عليك، وتشتري مغفرتي.
موافق.
بشرط واحد، تسددها في أسبوعين. كلها. دون استثناءات.
إثنان مليون. أسبوعين.
ولن اكون مرنًا بشأن تلك المدة . يجب أن أكون واضحاً حول ذلك.
شخصيا، لو كنت مكانك لتشبـتُ بخطة الدفع الأسبوعية.
الرصاصات على هذا! لا يعطي بوصة.
حسنا، حظا سعيدا. نراكم في أسبوعين.
سأبحث عنكم
(SNAPPlNG FlNGERS) مفاتيح.
ماذا؟
مفاتيح السيارة . كيف يمكننا نقل بضائع آخرى؟
مريض حقير.
تهانينا، الكل سيمشي للمنزل.
ييتسي:يجب عليك استشارتنا.
فوردي:لقد فعلت أنت الذي طالما لم تكن له الرجولة الكافية لإصدار قرار.
ييتسي:،ماذا وكأنه قدم واحدا جيدا؟
كان الخيار الوحيد. وكنت تعرف ذلك.
عاجلا أم آجلا سنسقط وراءه.
على الأقل بهذه الطريقة هناك خط لنهاية.
أسبوعين وينتهي من حياتنا.
-أو سنكون موتى. -Eitherطريقته، سوف تكون انتهت.
ماذا؟ بمناسبة ألا تجعلها أفضل!
بهذه الطريقة لدينا مجال للمناورة.
بالتأكيد من المستحيل كسب 2.000.000 في غضون أسبوعين.
نحننحن بحاجة الى مزيد من البطاقات. لأكبر المسرفين.
كيف يمكننا ثشكيل لمحات عن الإنفاق عندما كنا نطير كاعميان لكل هذا الوقت؟
ليس هناك سوى طريقة واحدة للقيام بذلك.
نحن بحاجة إلى رجل في الداخل.
أنا أعرف من نحن بحاجة إلىه.
?
انظروا، لا أريد أن افعلها مجددا ليس لذينا خيار.
أنتما ا?ثنين, اللعنة. هل ستقولان لي ما الذي تتحدثان عنه؟
خذ قرارا .
شكرا لك.
حسنا، تذكر فرانكي؟ انها معالجة البيانات في X-Cred.
إذن، ماذا تفعل؟
سأبدأ بقرصنة بريدها الإلكتروني.
يمكنك أن تفعل ذلك؟
إنه بريد إلكتروني . من فضلك.
حسنا، ماتي. إذن، ما هي الفائدة؟
معظم الناس لديهم في الحياة شيء يريدونه بشدة ويخرقون القانون للحصول عليه.
نحن بحاجة فقط إلى معرفة ما هو وإستغلال ذلك.
-هذا من bollocks. -وقد نجح معك.
مالذي يفترض أن يعني هذا، انها نجحت معي انا؟
هل اخترقت بريدي الإلكتروني؟
نعم. و رافا كذالك.
ماذا؟
كنت تعرف عن هذا؟
لقد اخترتكما.
وما يمنحك الحق للتلصص على قذاراتنا الشخصية ؟
أكنت تعمل بدوام إضافي لصحيفة أخبار العالم، أو شيء من هذا القبيل!
لم أسمع هذا الكم من الشكاوى على مدى العام الماضي. يجعلكم أغنياء.
لقد ضاعفت قروضي الطلابية، ماتي. بالضبط ما أشتري به فيراري ، أليس كذلك؟
كيف بدأت الأمور ? يهم
كيف ينتهي، وهذا ما هو مهم، أليس كذلك؟
أن تستمر.
سحقا صحيح.
أعثرت على أي شيء؟
أعتقد ، نعم.
أعتقد يمكنك فعلها؟
حقا؟
مهلا يا أبي.
كيف تشعر؟
أمي:X-Cred قالت انه في طور التوقيف.
يقولون كان يجب أن يبلغهم عن مرضه عاجلا.
انهم يرفضون تسديد التكاليف الطبية. لا يمكننا تحمل نفقات الإستضافة.
يتوجب عليه أن يعود للجناح.
حتى انه قد أن يموت وسط الناس من حوله والسعال والشخير.
أمي، ألا يستحق قليلا من الكرامة؟
? ابدا . . فرانكي؟
سام. ماذا تفعل هنا؟
التحرش بك بالطبع. لقد كنت بين الشجيرات لمدة ساعتين.
الجحيم الدموي. لا تبدو مرتاحا
نعم، أخبرني عن ذلك. انا احاول بحق الخروج من التشنج. وقبض علي.
لا فقط أمر من خلاله ?تقولي لي انت في طريق عودتك إلى المنزل.
المنزل.
ما الذي يجب علي فعله للخروج معك للشراب؟
إهتف لي.
انا أحتاج ذلك.
اني سعيدة لأني تصادفت معك.
هل تؤمنين بالقدر؟
والآن لقد خربته.
فقط مسألة وقت.
نعم.
شكرا لك.
سأتكلف بهذا.
يمكن مشاركته، إذا كنت تريد. لا، انه على حسابي
-شكرا. بشرط واحد.
أن تنسي امر طرق القدر.
أتفقنا.
أحصلت على اتفاق سري أو شيء من هذا القبيل؟
-أتمنى -حسنا، كيف حصلت على بطاقة سوداء، بعد؟
تسأليني كيف أكسب المال.
إلقي نظرة.
مكتوب عليها تشارلز بورنيت.
وغدا سوف يكون شخص آخر.
أنت لص؟
بل إنتهازي.
ألا تريدين أن تعرفي لماذا أفعل ذلك؟
?، ليس حقا.
بالفواتير الطبية. هكذا بدأت. . .
أخي. مريض. رغم حالته السيئة.
قال الطبيب انه كان منتهيا.
لم أقبل بهذا.
علاجات خاصة، أغلبها في أمريكا.
والتكاليف تكدست بسرعة.
لم أستطيع أن اسدد الفواتير من ثم توجب علي إيجاد طريقة تتمكنني من ذالك
أعرف انها لم تكن الطريقة الصائبة
أخاطر بكل شيء من أجل أن أمنح لأخي أسبوع آخر، سحقا، أو فقط يوم آخر،
بالطبع كنت لأفعل ذلك.
سحقا, من يقول لي خلاف ذلك.
تتغيرت الأشيا بلقاء أول طبيب كان محقا.
FRANKlE:إنه لم يعتبر إنسانا بالنسبة لهم.
انه رقم إحصائي.
مجموعة من الأرقام لم تعد تعمل في صالحهم.
أنا لا تستطيع أن أفعل هذا، وسام.
لما لا؟
لأنك تسرق من الشركة التي كنت تعمل لها،
مهما كانت الطريقة التي ننظر في الأمر، فهو الخطأ.
ليس هناك شيء من هذا القبيل كجريمة بلا ضحايا.
دائما شخص ما توجب عليه أن يعاني.
أفضل وسيلة لتبرير لنفسك هو العثور على شخص ما يستحق.
و يبدوا لي أن شركتك تلك هي أكثر ممن يستحقون ذلك.
كيف تعمل؟
أن متأكد أني أقول لك ما تعرفين مسبقا،
?كن بطاقات الائتمان تشتغل على الشبكات العصبية الذكية
قد يتمكنوا من كشف أنماط الإنفاق.
لهذا السبب نحاول تشكيل نبذة عن سيرة كل حامل البطاقة.
يمكننا الوصول إلى السجل الانتخابي، إختراق الكمبيوتراتهم، وسرقة البريد الخاصة بهم.
ثم نشتري سلع باهظة الثمن بالبطاقات المستنسخة وبيعها مجددا.
كم يمكن أن نكسب؟
وأنت معنا في الداخل؟ بلا حدود.
هذا جيد.
مع فرانكي على الحاسوب سنحصل على التفاصيل الشخصية
لكل عميل في قاعدة بيانات X-Cred.
سأعمل للحصول على كل شيء تحتاج أليه لإستنساخ عدد ضخم من البطاقات.
فرانكي يعثر لنا عملاء في الخارج،
سنذهب حيث ينفقونـ الأموال والبقاء داخل زمرة المنفقين الكبار.
لماذا في الخارج؟ ماذا عن لندن؟
لأن العملاء الذين نقصد يستقرون هنا، في المملكة المتحدة.
حسنا. التنقل بين استخدام حسابات بلد وآخر لتجنب الاشتباه. هذا ذكي.
هيأ لتغطي وتحمي مساراتي .
أين نحن ذاهبون؟
خمس بطاقات. كلها ترجع لمنفقين كبار الذين يزورا ميامي ثلاث مرات على الأقل في السنة.
بطاقات الائتمان هاته مجتمعة تحتوي على ثلاثة ونصف مليون دولار.
تبا. من هم هؤلاء الناس؟
ولكن إذا كنتم يا الأولاد تريدون أن تخرجوا لزيارة المدينة؟ هذا شيء جيد بالنسبة لي ، ?كني أتمسك بنقود كاش.
قطعا هذه البطاقات تفي بالغرض ?داء المهمة التي نحن بصددها.
نصيحتي الشخصية يجب أن نبقى مع المنفقين الصغار.
أولا، يانيك كيفير.
مصرفي من لوكسمبورغ يبيع في البلدة سندات لحاملها.
حدود بطاقة الائتمان، 500،000 دولار.
ونحن نسعى للإستلاء عليها لأخر بنس.
ما لو انه خارج للتسوق في نفس الوقت مثلنا؟
ألن يلاحظوا تحويلان من بطاقتان مختلفتين؟
بطبيعة الحال سيلاحظون لهذا السبب علينا أن مراقبتهم.
أيمكنك الإبقاء على الباب، من فضلك؟
شكرا لك يا سيدي. أقدر لك ذلك.
الكل يقضون يوما سعيدا؟
أيمكنك الضغط على تسعة من أجلي، هل يمكن؟
شكرا لك يا سيدي.
لقد حددت موقعه ب GPS انه يتجه الآن لجناحه.
دعونا نبدأ في الإنفاق.
أهذا الأجود في ما تعرضون
إنه خيار صعب.
ماذا سيقول لك؟
ماذا؟
سام.
في أول لقاء به. بما وعدك حين ضمك للفريق؟
وعدني بفيراري خلال سنة.
أوه، نعم؟
وكيف يعلم ما الذي تريد؟
أظن أن هذا هو الكمبيوتر الذي إستعملوه لإختراق حسابك الإلكتروني؟
هؤلاء ليسوا أصدقائك راف.
نعم.
كلم كبرت المجموعة . تصبح أشياءنا المشتركة أقل.
كل ما يأتي به مارسيل ? بوحي بآفاق طويلة المدى لهذا الطاقم، أليس كذلك؟
ماذا تقول؟
أقول, كل فرد له جائزة يسعى لها. عدد سحري.
عندما تجد هذفك ، أعلمني حينها.
شكرا.
أتعتقد انهم سيكونوا بخير
هم جيدون في ا?عتناء بأنفسهم.
منذ متى وأنت تعرف سام؟
حوالي سنة.
لقد جائني كما فعل معك وقال "إنخرط معنا وسأجعلك ثريا."
نعم، إنه يقدم عرضا مقنعا، أليس كذلك؟
إنه معجب بك, هل تعرفين ذلك؟
نعم.
نعم، أعتقد ذالك.
وماذا عنك أنت؟
ليس أكيدة.
تعالي إلى هنا. أريده أن أقول لك سرا.
ماذا تعني ب "سر"؟ سر حول ماذا؟
في الواقع لا يمكنني، إنه سيئ للغاية.
ماذا تعني "سيئ"؟ أوه، هيا. يجب عليك أن تخبرني الآن.
تعالي هنا، ثم، و سأقول لك.
قل لي. ماذا؟
أنت تفعل هذا لأني أمامك قريبة منك .
تحرصين على أن تظهري متألقة كأنك في حفلة.
نعم، أنا كذالك ، ليس من المجدي التوقف في منتصف الجملة.
الآن لا أمشي.
أعتقد أن كل ا?مور متشابهة ؟
-سام ؟ -هممم.
كف عن هذا. سنلوث انفسنا، ييتسي. أنا لست بالساذجة.
لقد ضاجعيي "لوك" في تلك الحفلة.
أعتقد كنت أعامله بلطف ليس إ?.
و لست محتاجة إلى عرضك المقرف، ييتسي.
أعرفت ما تحتاجين إليه بالضبط، فرانكي.
نعم.
نعم، فعلا.
لكن ليس منك أنت عندما تكون في إحدى حالاتك منتشيا؟
-تردين بعضا منه -كوكايين؟
-نعم. -?.
أنه يتحرك.
حسنا. تقريبا إنتهينا.
ممتاز.
سيدي.
عمل جيدا لهذا اليوم.
نعم. ما أمكننا فعل هذا دونك يا، فرانكي.
هذه الاشياء تبدو مثل القش بالمقارنة مع هذه الجواهر. أنظر.
مجرد مشاهدتها تشعرك بملل ممتع برتقالة تعصرها طوال اليوم
لقد بحثت، "ميامي" و "الحلي" و "حصرية"
وكان أول ما ظهر.
قبل أو بعد تسجيل خروجك من Youporn؟ مجرد محاولة لجعلها تعمل.
بعد. كانت أختك تقوم بعرض حميمي على كاميرا الويب .
آه.
آما دابلام مجوهرات. . .
هذا ال بروش ب 400،000 دو?ر، هنالك.
لقد نسقوا هذه الاشياء الجديدة، كألماس زاهي الألوان .
لكن و? واحدة من البطاقات سبق أن أستعملت هناك. لن يناسب السيرة الذاتية
إمر مخزي حقا.
حسنا. إذا انتهى الامر, انا ذاهب لضرب تلك المدينة
ماذا؟
آوه. ? أظنها فكرة جيدة
يمكنك فعل ما يعجبك.
ونحن في ميامي, واحدة مجنونة وهذا كل ما في الامر, صاحبي.
ماذا عنك,راف؟ الشمبانيا والمتعريات أو شريط صغير والعادة السرية؟
اه. . . الأولى؟
, أعتقد ذلك صاحب.
, يا wanker,wanker.
إنتظر.
أنظر. إذا كانوا سيعملون بجد يجب ان تدعهم يمرحوا قليلا.
سوف أحرص على أن أعود بهم سالمين, نعم؟
حسنا.
إنتظر يا غليض الرأس!
تعلم, يجب عليك الإحترس منه .
من؟
تعرف من.
ييتسي ؟ معظم الفتيات يحبونه.
ليس هو.
انت محقة, عزيزتي؟
إذهب بعيدا.
الشمبانيا! وليس من تلك الاشياء الرخيصة, كذالك.
شيء لإقناع هذه المومسات.
أنا راقصة, لست بعاهرة.
سنرى.
أأنت بردانة؟
, نعم قليلا.
لا أصدق أني هنا. هذا جنون.
, إذن سبق وأعطيتني رقمك هاتفك فأنت تعرفين أنك ستكونين في الخارج تفعلين ذالك؟
حسنا, في الواقع لم أعطيك رقم هاتفي,هل فعلت؟
حسنا, عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. أنت تعرفين ماذا أقصد.
لربما قد أقول لك أُغرب عني.
أنا سعيد لأنك لم تفعلي ذلك.
, نعم أنا أيضا.
والشيء المضحك هو يمكنني في الواقع أن أعتاد على ذلك.
ماذا؟ أتشربين في الأماكن العامة؟
هذا هو ما يفعله المشردينن كل يوم.
فرانكي,يجب عليك ترفعي بصرك للأعلى قليلا.
ما الذي تتحدث عنه؟
أعرف, أزحف على قدمي.
-تزحف تماما. -نعم أعرف.
, -كلام بديء قليلا. مجموعة ترهات.
استقبلني بالفعل؟
نحن بحاجة الى مزيد من الشراب.
انا مفلس..
"فرودي"؟
على الحديدة...
اللعنة سحقا.
إذهبي لتحضري لنا زجاجتين من الشراب.
ييتسي, ماذا تفعل؟
دعك مني
هذا بطاقة واحد من المضاربين الكبار.
إذن أنا متأكد من انها تتحمل زجاجة من الشمبانيا أو اثنين.
l لا أستطيع أن أصدق أنك أخذت تلك البطاقة من سام.
سام؟ هذا هو اسمه على البطاقة اللعينة, أليس كذالك؟
أين الخمر؟
تم رفض البطاقة. أنهم,سيبقونها معهم, أو أيا كان.
هذا سخيف ماذا؟
حسنا , وقت الذهاب.
يا سادة. نحن بحاجة إلى كلمة معكم.
آه, يا صاحبي . قد نسيت. . .
هيا,يا رفاق! من الخلف, بسرعة!
أوه اللعنة!
إذهب! إذهب!
رافا! رافا!
لا تتبعني!
لا يتبعني! اللعنة قبالة!
ييتسي!
تراجع!
تعال إلى هنا!
سأمسك بك! يا لقيط...
اللعنة!
اللعنة عليك!
سحقا لي!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
مرحبا؟
سام,انه انا. نحن بحاجة إلى التحدث.
حسنا؟ ما هناك؟
كان هناك أ. . .
وقع حادث,يا صاحبي.
حسنا؟
ييتسي أخد واحدة من البطاقات.
أي واحدة؟
فكرت أنك لن تمانع.
ييتسي, لا ? لم تفكر على الإطلاق.
هيا. أعيدها.
إحتفظوا بها. لقد أُلغيت.
ماذا قلت لكم ؟ تبا مذا قلت؟
كانت هذه البطاقات خاصة بالمهمة التي نحن بصددها.
لا,لا,لا. اللعنة يا للخسارة!
ماذا هناك؟
فقدنا دي ماكس الدب.
كم؟
كانت تلك البطاقة بقيمة واحد ونصف مليون.
يا للجحيم اين كنتم؟
نادي التعري. - أنك لم تقرأ الموجز اللعين!
ماكس دي بير هو مثلي الجنس. لايذهب لنوادي التعري.
فرق كثيرا بين الثدي وومؤخرة رجل , إذا فهمتم قصدي.
نوع من النصف هو ,بالتأكيد؟
وليس ذلك كالثدي.
هذا ذكي حقا ,رافا. تبا, هذا هو حقا الذكي.
اذا كنت حقا بالمعتوه الذكي , لماذا تجعلني أنزل معك هذا المستوى؟
ثلاثة ملايين ونصف المليون ناقص واحد ونصف,يساوي اثنين!
, 000,000 2 دولار. نحن مدينون لمارسيل 2,000,000.
ربما الآن ? يمكنك ان تعي المشكلة اللعينة!
ماذا نقول فرانكي؟
تطرح السؤال الخطأ,فوردي.
"ماذا سنقول لمارسيل؟"
يجب أن يكون الشيء الوحيد في عقلك الآن.
أنت تبدو متوتر؟
-"رافا" حصل على فكرة, ياصاحبي. -الآن هيا.
قد تعتقد اني فقط جرد في محطة البنزين , لكن أنا أكثر ذكاء مما كنت تعرف.
حسنا, دعونا نسمع ذلك.
سنصطاد السمكة كبيرة.
يسدد ما نحن مدينون به لمارسيل وأكثر من ذلك بكثير.
نسعى وراء " آما دابلام".
شيء من هذا القبيل يمكن أن يغنينا لمدى الحياة.
و? أي من البطاقات لذينا لديها أي أثر للإنفاق هناك.
نحن لا تحتاج إلى بطاقة ائتمان للحصول على ما نريد.
نحن بحاجة إلى هذا الرجل.
أليس كذلك؟
ما أنا أتبحث في؟
الأمير "زفران بروناي".
ليست بالسيئة ,يا صاحبي. أظن اننا يمكننا فعلها.
حسنا ,إذا أخرجتنا من ميامي , سنفقد البطاقة أكبر لدينا
الآن تريد مني أن أساعدك في سرقة المجوهرات الأكثر تميزا في المدينة؟
هذا يبدو وكأنها فكرة عظيمة.
نعم, تبدو من صوتك سيئة حين طرحت ا?مر هكذا.
انا لا ارى ما المقصود. تعلمون,لدينا الكثير من المال في البطاقات المتبقية ,
لماذا تهتم بهذا؟
حتى إننا ?نريدك معنا أنت محظوظ لاننا لم نتخلى عنك.
محظوظ؟ كل يوم اصحوا و? أجد نفسي مثلك, صدقني, احس اني محظوظ.
ياه, أصمت.
أنظر, ما نحن بصدده هي واحدة من الأوقات العصيبة في الحياة .
لنفهم هذا جيدا, لا يوجد وظائف في الشركات التي نحتقر ,
ليس 8? البطالة ,
لا سيرة ذاتية محترمة لوظائف عليا التي لا وجود لها حتى .
هذا يمكن أن يكون ضربة العمر.
ما أسألك عنه هل استمعت الى هذه الخطة.
موافقة.
الأمير "زفران" شاب وفاحش الثراء.
يقال هنا انه يستعد للخطوبة
من احدى الموديلات فائقة اللجمال تسمى "ناتاشا كلوديت".
الآن ماذا تعتقد "آما دابلام" سيفعل
اذا بدأ السؤال عن المجوهرات؟
أنه قد يحصل عقد لحظور الخطوبة.
نأجر له طائرة وونأخذوه الى لندن.
نحن سنأخذها منه مقابل 20 مليون دولار دون استخدام بندقية.
كم هي تكلفة الامر؟
مال كثير.
لذلك دعوا البلاستيك يتكفل بهذا.
حسنا, هذه هي الغرفة التي أردت.
نعم.
ليست بالكثير, ولكن هي لي , لا تفسد الامر. أفهمت؟
"مصطفى رياض", السكرتير الخاص للأمير.
أحصلت على الرقم؟
انه هنا.
ما الذي ننتظره؟
مرحبا, مكتب السيد رياض ؟
مرحبا. أكلمك من "آما دابلام" للمجوهرات
, في ميامي فلوريدا.
هل لي أن أتحدث مع السيد رياض؟
أخشى أن السيد رياض مسافر في الوقت الراهن.
كما تعلمون, نحن واحدة من دور المجوهرات الرائدة في العالم ,
وبما أن خطوبة الأمير "زفران" وشيك ...
يجب أن أوقفك هناك, يا سيدي.
الخطبة هي محض تكهنات.
انها, أمر سري, أفهم.
ولكن نود أن ترتيب عرض خاص
لدينا أحدث الماس الملون نسقناها للامير.
عذرا, قلت لكم أن
انكم واحدا من دور المجوهرات الرائدة في العالم؟
هذا صحيح. لعملاء مثلكم ...
سيدي, إذا كان بإمكانك التواجد هناك في حفل الزفاف الملكي ,
سنلتزم بأفضل الجواهر فقط.
محتمل أن الأمير هو من له الحق في القرار
متى يعود ؟
ربما يوم السبت, ولكن في وسعه ...
سأعاود الاتصال مرة أخرى, وشكرا لك.
, حسنا رياض ليس في بروناي ومساعدته لن توصل أي شخص له.
-و هذا امر جيد؟ أمر جيد.
هل لذيك صورة؟
نعم,?? تصل الصورة.
حسنا,ييتسي, شغل المروحة.
صباح الخير, اما دابلام. هل يمكنني تحويل مكالمة لك؟
أحب التحدث إلى
رئيس المبيعات الدولية.
, بالتأكيد يا سيدي. اسمك؟
مصطفى رياض, السكرتير الخاص ل معاليه,الأمير "زفران بروناي".
RECEPTlONlST:مجرد وضع لكم من خلال,الآن يا سيدي.
هذا هو ستيف داوسون.
السيد داوسون,أتساءل لو كان بإمكانك المساعدة.
يا سيدي. بالكاد يمكن سماعك.
اعتذر. أنا أتحدث من هاتف يعمل بالاقمار الصناعية على الطائرة الملكية.
كيف يمكن اساعدك,سيدي؟
هل تعرف أن الأمير "زفران" سيعلن خطوبته قريبا؟
, لم أكن أعرف ذلك. -حسنا.
أنه أمر خاص وسري. أفترض أنك أهل ثقة و تقدير؟
أعمالنا مبنية على الثقة, يا سيدي.
هذا هو السبب في أننا اخترنا "آما دابلام"
ليختار صاحب السمو الملكي هدية الخطوبة
وربما حتى خواتم الزفاف.
, يا سيدي سيكون شرفا لي. أي قطعة على وجه الخصوص؟
نتوقع عرض خاص من أحدث الماس الملونة الخاصة بك.
بالطبع. أنت في ميامي؟
? سنكون قريبا في لندن في زيارة لمدة يومين.
نود أن ترتيب وعرض خاص هناك.
فإن طائرة جيت رويال والموظفون تحت تصرفكم.
, حسنا شكراً يا السيد رياض. . .
كان هناك مشكلة سوف ننظر لصائغ آخر.
ساجعل ذلك ينجح.
جيد جدا. سيتم الاتصال بك صباح الغد في 08:00 وترتيب كل شيء.
-مرحبا. هل يمكن ان اساعدك؟
هل هذا الغالية متاحة لذهاب الى لندن؟
يمكنها أن تذهب إلى العراق إذا كان المال حاضرا.
أعدك بذالك. رويال جيت. سنحتاج الموظفين.
إذن أعثر عليهم.
و قدم لنا خدمة. هذه عارضات للعاصمة الأمريكية.
هكذا؟
لذا تأكد من أنهم ليسوا كلاب.
آه, كما ارى
ومثل ما تلمس كذالك.
اضمن لك فإنهن يمنحن نهاية سعيدة!
نعم.
انا فقط بحاجة لهن أن يكن كمضيفات. تعلم, مهذبات,مبتسامات,لا يتكلمن كثيرا.
واه ,
من المهم جدا أن ? يفعلوا النهايات السعيدة.
موافق, حصلنا على طائرته والموظفين.
الآن نحن بحاجة الأزياء الأصيلة والديكور.
اه, ربما أنا من يجب أن يقوم به, الرجال.
أنا أحضر لرسالتي في الثقافة الشرق أوسطية .
الشرق الأوسط؟ بجانب ماليزيا بروناي, نهاية القصة.
سنحتاج لوسائل النقل مرة أخرى في لندن.
-وتكون لائقة للأمير. -أعمل على ذلك.
كأننا على الخط لنكون مع زمرة العائلة الملكية في "بروناي"
سنذهب للقيام بعرض في لندن قريبا.
لندن؟ وااو, أحب الذهاب إلى هناك.
حسنا, لبما يمكن أن نحجز مقعد إضافي؟
أخرجك من كل الحسابات وأضعك على خط المواجهة مع الرؤوس الكبيرة.
أيمكنك أن تفعل ذلك من أجلي؟
نعم. وجه جميل لا يفسد البيعة.
سام, كيف هي ميامي؟
كيف أمكنك الحصول على هذا الرقم؟
كنت أود إبقاء العين على الاستثمار الخاص بي؟
فماذا تفعلون هناك؟
اتمنى أن ? تكونوا تهربون من المسؤولية التي عليكم.
نعمل على طريقة للحصول على أموالك.
كيف هو الماء؟
حسنا, تأكد من أنك تعمل بجد.
أكره أن يحدث شيء لصديقتك الجديدة.
طارق يقول لي أنها جميلة جدا.
أ? تتمتع بالسباحة ؟
سام, مهلا! هذا طارق. طارق, هذا سام.
أنت بخير؟
نعم,?? بخير. طارق من لندن. انه يريد ان يعرف ما هو جيد للأكل.
كانت أقول له عن ذلك المكان للبرغر.
أريد أن تعرف أي مكان هو أفضل في ميامي للعثور على مطعم جيد.
لم أتمكن من سؤال أي شخص على الشاطئ , ولكني إخترتها.
- هي سيدة جميلة جدا.
ماذا لو قطعت وجهها, ربما ليس كثيرا, هاه؟
لا يزعجني , يمكن أن أمارس الجنس معها من الخلف.
هذا هو أفضل وضع بالنسبة لي على أية حال.
ووضع أسلاك شائكة أسفله.
اللعنة عليك!
أريدك أن تعطي صديقي سام تذكير من صديقه مارسيل.
أخبر سام إذا لم يحصل مارسيل على ماله في ثلاثة أيام ,
أشياء سيئة جدا سوف تحدث.
ليس فقط له ,
ولكن للناس الذين يهتم لهم.
يمكنك تذكر كل ذلك؟ هاه؟
ل نراكم قريبا. هاه؟
أنت تافه سخيف.
-Frankie. . . ? تلمسني!
أين أنت ذاهبة؟ -للحصول على بعض الأجوبة.
لذلك, بكم أنتم مدينون له؟
ماذا؟ -Marcel.
كم من المال أنتم مدينون له؟
سام قال لي كل شيء, لكن أريد ان أسمعها منكم.
كم من المال مدينون له؟
-إنه بضع من مئات. . . -اثنين ومليون.
من هو؟
اللعنة ومن هو؟
فرانكي,نحن لا نعرف.
حسنا, هذه هي الحقيقة.
كل ما نعرفه هو أنه رجل خطير ويريد ماله.
لماذا تدينون له بالمال؟
لأننا أفسدنا المهمة.
قلت لها عن مارسيل؟
لم أقل أي شيء.
وقالت انك فعلت.
وسقطتم في ذلك؟
أنت جندني لسداد الديون الخاصة بك؟
أهذا ما أمثله لك, سام؟
هذا ما يمثله كل شخص بالنسبة له, فرانكي.
لا تحسبيه امر مميز بك. فعل الشيء نفسه بالنسبة لي وراف.
ماذا فعل؟
ألم تعجبي لماذا الأمير المتأنق.
يبدو دائما أنه يعرف بالضبط ما كنت تفكرين فيه؟
"أوه, انه حساس جدا. إنه يجعلني...".
لقد إخترقوا حساب البريد الإلكتروني الخاص بك.
هذا ما يفعلونه.
كيف يمكنك وضعه,سام؟
كنت في حاجة للعثور على شيء يمكن استغلال؟
أخمن أنه كان شيئا مثمرا.
هل ستقولي لنا ما كان, فرانكي؟
ربما ان لذيه قضيب كبير حقا.
-فرانكي - تباً لك, سام!
أو, هذه واحدة ذهبت بعيدا.
تعال هنا, أنت سأهشم رأسك!
سام!
أنت أوقعتنا في هذه الحفرة اللعينة, سام!
إرجع عن هذا الامر.
تبا هدؤوا من روعكم اللعنة !
لا، هذا انتهى. -نعم , عوِّل على ذلك.
غبي.
سحقا, هذه واحدةةجيدة !
فرانكي, رجاءًا.
, أرجوك, أريد فقط أن أتحدث إليك. اسمحي لي أن أشرح لك.
فرانكي, إنتظري. إلى أين أنت ذاهبة؟
-للحاق بالطائرة. ، من فضلك, لا تذهبي.
قال أنت في حاجة إلى شيء لاستغلاله.
ماذا وجدت؟
كان والدي, أليس كذلك؟
وتلك القصة عن أخيك. . .
أختلقتها. اللعنة.
أي نوع من الاشخص يفعل ذلك, سام؟
فرانكي, أحببتك بطريقة قبل ان يحدث أي من هذه الأشياء . . .
اللعنة عليك!
فرانكي, لما يستحق, أنا آسف.
لا, انها لا تساوي شيئا.
ييتسي!
سام, إهدئ.
-أين هو؟ - اللعنة إهدئ
تبا أين هو؟ - هدوء, حسنا.
حسنا, أنظري , أنا آسف. حسنا؟ سحقا حقا آسف.
أقصد, عن كل هذا.
لكن نحن الآن بصدد مشاكل أكبر. نعم؟
ييتسي نذل. حسنا؟
أظهرله وجهك الحقيقي وبعدها , نتخلي عنه مثل الحجر.
ولكن الآن, نحن بحاجة اليه.
OK,يمكن فرانكي الانتظار,ماتي.
مارسيل لن...
حسنا؟
- مرحبا, مكتب السيد رياض .
مرحبا, معك ستيف داوسون من آما دابلام.
أخشى انه مشغول جدا في هذه اللحظة.
أراهن انه مشغول حقيقية بخطوبة الأمير, أليس كذلك؟
كما تقول, يا سيدي. سوف أعاد الاتصال بك.
حقا؟
حسنا, سيكون لي الشرف للحضور لحفل الزفاف.
حسنا, نعم, عنذي شخص أرغب في إحضاره برفقتي.
نعم., حسنا وشكرا لكم.
, إستمعي يمكنه الاتصال بي مرة أخرى. حسنا؟ نعم.
أنت مدعو إلى حفل الزفاف؟
أريدك أن تأتي؟
أريد الذهاب.
حسنا. عجلوا قبل أن يتمادى في مغازلتها.
لدي لك السيد رياض على الخط.
رياض؟ نعم, مرريه مباشرة? .
السيد رياض, شكرا جزيلا على الدعوة إلى الوراء.
مساء الخير.
كما تعلمون, أنا مشغول جدا , لذلك يجب أن يكون مختصرا.
أنا اود اعلمكم ان جيت الملكية في الانتظار أن تأخذكم إلى لندن.
نحن ممتنون أن الأجهزة الأمنية ل "بروناي" ستكون حاضرة ,
لكن شركات التأمين لدينا تصر على الطاقم المرافق لنا.
سنجلب بعض الإضافات الجميلة إلى المجموعة الحالية
بما في ذلك قلادة وسوار مصنوعة من الماس الأصفر والأسود.
مذهلة حقا.
عفوا, هل لديك أي المكسرات؟
تعلمون, المكسرات؟ المكسرات.
تفهم؟
موافق. دعينا نمض.
انهم في الفندق. هناك حقيبة مربوطة إلى رجل الأمن.
ساجري المكالمة الآن قبل أن يتمكنوا من الاسترخاء.
مهلا, لدينا بضع ساعات قبل الاجتماع.
هل تريد الاستمتاع ب الشراب؟
, حسنا ساذهب للاستحمام ولكن. . .
- الشرب يبدو جيدا. - دش يبدو أفضل.
نعم بالفعل.
ماذا؟ هل تود اللعب؟
انا قلت فقط ذاهبة استحمام.
وهو ما يعني اني سأكون عارية.
من الذي يريداللعب؟
هذا أمر عظيم.
مرحبا؟
السيد داوسون؟
السيد رياض.
أنا واثق ان رحلتك كانت جيدة؟
اه, نعم. نعم,??الرحلة كانت ممتازة. شكرا لك.
شكرا جزيلا لكم على الترفيه خاص.
LT كان موضع تقدير حقا.
حسنا.
مواعيد صاحب السمو الملكي تغيرت بشكل مفاجئ ,
لذلك نحن بحاجة لتقديم الجدول الزمني إلى الأمام.
أقابلتك في البهو في 30 دقيقة.
ثلاثين دقيقة. وتبدأ اللعبة.
السيد رياض؟
السيد داوسون. سعييد لمقابلتك.
أنت أيضا. هذه بيت جونسون,مساعدتي.
وهؤلاء هم مرافقي الأمن خاصتي.
جيد جدا.
ويشتغل معاليه على جدول زمني ضيق اليوم.
اذن, أيمكن تسريع الأشياء واجراء المعاينة على الطريق؟
فخامتكم , فريق "آما دابلام" هنا.
هذا هو ستيف داوسون.
صاحب السمو الملكي . . .
هو امتياز حقيقي لمقابلتك, يا سيدي.
اود معاينة المجموعة في طريقي للاجتماع القادم.
سوف يقدر سعادته المعاينة الخاصة مسبقا.
ليمو؟
يقول لك "نُقدر" , إنها اكثر من يصر على ذلك.
بالطبع ليست مشكلة.
اعط الحقيبة لصاحب السمو الملكي, من فضلك.
سأقود السيارة امامكم , أنت وفريقك يمكنك ركوب السيارة واللحاق بنا.
أسلمتهم كل المجموعة دون مرافقة؟
شكرا, سيدة جونسون. وسيكون الامر بخير.
-ولكن أنه يتعارض مع. . . -"باتي", اذهبي إلى غرفتك.
ستيف, أنت لا تستطيع أن تفعل هذا.
لا تشكك بي ابدا وانا أمام زبنائي مرة أخرى, مفهوم؟
هذه هي طريقة الأمير أتود ذلك.
هذا هو السبب انا رئيس المبيعات الدولية وأنت مجرد سكرتيرة.
تبا لك من أحمق.
سيعيد لك الأمير الحقيبة في الموعد التالي.
لقد تأخرت.
انتظر, فرودي. الآن!
- ماذا بحق الجحيم؟ أبقو مع ليمو! - لا يمكن, يا سيدي. إنه الضوء الأحمر.
أخرجو! هيا, تحركوا, تحركوا.
-آلو.
رافا الى اليمو واحدة غادر ا?ن. ليمو اثنين, أين أنت؟
ييتسي؟
ليمو اثنين معكم في خمس ثوان.
هيا!
, هيا هيا.
-نحن مستعدون للذهاب. -حسنا , دعنا نذهب. هيا!
-أنظر كأنه اشتراها. حافظ عليها هادئة وبطيئة.
لمدة دقيقة هناك فكرت أنا تعرضنا للسرقة.
الوقت؟
الوقت.
تا تا, الملاعين.
بحق الجحيم اين اختفى السيد رياض؟
اية طريق تريدني أن أذهب, سيدي؟
، مع الماس! - سيد؟
الليمو اللعينة يا غبي..
يا, لا. سحقا.
أهناك مشكلة,سيدي؟
? بحاجة لتقف جانبا.
هناك أي شيء يمكن القيام به لك, سيدي؟
يمكن ان تقترض هاتفك رجاءا, صاحب؟
أنت ماذا؟
أمرك ان تسلمني هاتفك المحمول.
- بحاجة لإجراء مكالمة عاجلة. الأعمال الملكية. - نعم يا سيدي.
- مكالمة في المملكة المتحدة, أليس كذلك؟ - نعم.
نعم. وخاصة.
(MOBlLE RlNGlNG)
-الو؟ -هذا أنا. فرغت بطاريتي.
خرجت منها. ماذا؟
الرقم السحري الخاص بك. كيف 10000000 صوت؟
- عما تثحدث -قسمة على اثنين.
حصلت على رجل ينتظر أن أغتنم هذه الفرصة. كل شيء تم ترتيبها.
لا أعتقد انه يمكنني ذالك يا صاحبي.
ماذا أخبرتك عن السماح لناس بان تقلل من شانك؟
انه الوقت لتقفز عاليا, رافا.
انا على استعداد لإعطائك ما كنت تستحق.
-ييتسي. . .
قررت السير إلى لقائي المقبل. هذا هاتفك.
-الا يجب ان احمل عنك تلك الحقيبة... ليس من الضروري.
لقد انتهيت لهذا اليوم.
اللعنة. . .
يسوع, ماذا بحق الجحيم؟
هيا! تحرك. أخرجو من السيارة!
أخرجو من السيارة اللعينة. . .
هيا, تحركو. , هيا هيا, من فضلكم.
حسنا, ما هذه اللعنة ؟ انظر مرة أخرى!
اللعنة تحقق مرة أخرى.
, يا لعنة الله عليه!
أوه, اللعنة, اللعنة.
اوه, هيا لنذهب.
-ييتسي,كل شيء بخير؟ حسن عموما.
أين رافا؟ ، انه معي.
- اظن أننا سنتلقيي فيما بعد. . . -نعم, بشكل جيد, تعرف ما يعتقد بك.
نحن فقط نكلمك لنقول وداعا.
-لقد حصلت على الماس؟ - ليس لفترة طويلة.
قد حصلت على المشتري وانا مستعد للذهاب اليه.
ماذا يجري؟ وماذا عن مارسيل؟
مشكلتكم, وداعا سام.
لقد فعلها اليس كذلك, اليس ذلك؟
اللعنة!
ماذا؟ تعال,دعنا نذهب.
بياننا منك , "أمير ومساعده الملكي"
"قد سرق منك ما قيمة 20 ملايين دولار من المجوهرات
"دون استخدام أي قوة."
هل قدمتها كهدية مغلفة لهم؟
-اسمح لي؟ -المجوهرات. هل قدمتها لهم كهدية مغلفة؟
اظنك انك قد فعلت.
-هل نحن المشتبه بهم؟ -بالطبع لا , بيت.
نحن نتولى ا?مر الآن, شكرا , السيد داوسون.
ماذا نقول لمارسيل؟
ربم سوف يعطينا تمديدا.
? اذا كنا نتكلم عن نفس الشخص, فلن يفعل ذالك.
ما هذا؟
هل تعتقد اني اثق برافا ومعه 20 مليون دولار؟
وإلا كيف نفعل لنبقي العين عليهم؟
فكرة جيدة.
, الحق انه باتجاه الشرق.
"ماري دي ستار", فندق "بارك لين".
, حسنا, هذا على عشر دقائق من هنا.
أعتقد ان "ياتيسي" بالفعل عثر على مشتر.
صاحب ,مع هذا المبلغ من المال على المحك
اظن انه سوف يجلب بعض اصحاب العضلات الخطيرة الى طاولة المفاوضات.
نعم, أنا اعرفه
سام, لتو كنا نتحدث عنك.
-نعم, ماذا؟ ، هل لديك أموالي في يدك ؟
نعم, ??جيدا حول ذلك. . . قد نحتاج لتمديد.
-تكلمي. -؟ سام, انها انا. . .
فرانكي؟
كانت فكرة طارق جلبها الى هنا.
اعتقد انه معجب بها قليلا.
اذا وضعت في إعتبارك انه جعل اثنين من صديقاته يدمنا على المخدرات
ويعملن في الدعارة , قد تدرك هذا ليس
ستكون علاقة مثالية بالنسبة لها.
أريد أموالي. اليوم.
أي تأخير, سأعطي فرانكي لطارق.
وعندما ينتهي منها, سيأتي ليبحث عنك و أصدقائك.
سوف تحصل على المال الخاص بك.
بعض التحفيز انه مسلي قليلا ,أليس كذلك؟
, الآن قل لي, أين يمكنني الحصول على أموالي؟
من الواضح أنك دققت في صلاحية هذه الشخص "رياض"؟
نعم.
, حسنا . اي نوع هو.
ماذا كان يطلب هو, هل سبق في أي وقت ان استصلت في "بروناي" والتحدث مباشرة إلى رياض؟
بالطبع فعلت. ودعانا إلى حفل الزفاف.
ضبطت.
-انت مثير للشفقة. أنه يعرف.
أنا سأخسر عملي؟
ماذا؟ -الأمير إستخدم هاتفي.
وقال "شأن ملكي ,".
هل لديك أي فكرة من يمكن أن يكون؟
, لا ولكن االرقم لا يزال هنا.
، أنت متأكد من هذا؟ -هو?ء الرجال يحترمونني, رافا.
يديرون الأعمال التجارية النقدية. ممتاز.
مرحبا, انت تتحدث إلى مليونير.
أنت تظن أنني لن اجدك؟
- وأعول على ذلك. - ليست ذكي كما تظن.
اجلس مع الاشياء. اجلس.
السيد ييتس. هذا رب عملي.
-فقط السيد X هذا الاسم الذي يعرف به . -سعيد فأخيرا تقابلنا. تعال.
انهم هنا.
, أي مشكلة يمكنك الاتصال بي.
ماذا. . .
تعال هنا!
أين هي؟ أين هي؟ -إنها. . .
انها في صندوق السيارة.
إبق هناك.
انه بخير.
-انه بخير.
اللعنة, اود فقط الخروج من هناك.
من فضلك. فقط انا خارج الحساب.
أعطني هاتفك.
وسترتك, الآن.
, الكل جيد. إذهب. إذهب.
فرانكي, يجب علينا إنهاء هذا.
لا أستطيع حمايتك. أنا آسف.
فرانكي, أهربي.
اذهبي!
جميلة. جميلة جدا.
وهذا مجرد غيض من فيض, باختصار.
"ديون" يقول لي انك تكسب نصف مليون في الأسبوع.
وهذا يعني قد حصلت على ما يكفي كأجور لثلاثة أشهر .
-أرغب في رؤيتها. -ارى المال، ترى الاشياء.
ما كان يسأل.
ما هذا, اللعنة؟
أنت الان خارج اللعبة ,السيد ييتس. ليس هناك عيب في ذلك.
يجب ان أذكركم أن هناك الكاميرات في بهو الفندق والمصاعد؟
إلا إذا كنت تريد مني أن أقول لك اننا جئنا من الخلف وصعدنا الدرج.
- اللعنة!
لا تقلق,انه فقط في .22. لايزال صغيرا.
اللعنة عليك, "ييتسي" , فقط إمنحهم ما يريدون!
إسكت, رافا. - ساقي سحقاً!
-اخر فرصة.
توقف.
انه لن يقول لنا شيئا.
ليس والمسدس في الفم ذاك الأبله.
الآن أنا وأنت , نحن أرواحنا متشابهة.
أنت تعرف ماذا أنرى في عينيك؟
لا شيء. مثل النظر في المرآة.
هل كنت تتوقع شخص ما؟
جيدا, إذن أنظر من على الباب.
واذا كان أي شخص آخر غير العجوز التي تغيير القذارات. ,
سأفجر رأسك.
كان عليك ان تدعونا نحن كذالك؟
ييتسي!
ضعوا الحواجز في فندق "ماري دي كيز", بارك لين.
طلب المساندة.
نعم؟
هارتلي, مطلوب إسعاف في فندق "ماري دي غيز" الآن.
يتم إطلاق الرصاص.
اخلوا المكان من الجميع! الخروج, اذهب,إذهب!
علينا أن ننتظر وصول الدعم.
ييتسي!
أين الدعم؟
قف هناك عنذك!
, حسنا انه واحد منهم يتحرك. دعنا نذهب.
نعم. مارسيل ينزل هنا الآن. .
دعنا نخرج من هنا الآن!
اللعنة عليك!
الشرطة مسلحة! إنزل البندقية, حسنا سحقا لكم الآن!
, يا اللعنة عليك!
لقد خدعني!
لنجد مكان هادئ في أقرب وقت , أريدك أن تتوقف بي.
سوف أقطع حلق تلك الساقطة.
أنت متأكد من أنك تعرف كيفية استخدام هذا الشيء؟
يبدو وكأنها الوضع المثالي والمناسب ?طلاق النار.
أخرجي من السيارة اللعينة!
ماذا تفعل؟
"ييتسي", أنت حقير!
آه!
دعك عني!
ييتسيي!
ييتسيي!, ييتسيي!
سام؟
سام! سام!
سام!
سام.
, سام سام نحتاج للذهاب.
-سام, علينا الخروج من هنا. -ييتسيي هنا.
- ماذا؟ - انه هنا, ولديه الماس اللعين!
، تحقق من السيارة الأخرى. - الباب عالق, سحقا.
-سحقا تحقق من السيارة الأخرى! - سحقا لن أتركك هنا.
يجب المحاولة للخروج.
"فورد", أنا لن اتمكن من فعلها, يا صاحبي. إذهب!
, إذهب اذهب!
اللعنة. اللعنة!
اذهب!
اللعنة!
سام! أنا آسف. . .
استدعو سيارة إسعاف!
احد الضحايا. . .
الرجوع وراء الشريط, من فضلك!
قامرت على الحصان الخطأ.
آسف.
اللعنة عليه.
-اانت على قيد الحياة, رافا.
شخص ما لوث المكان بالقذارة مجددا.
انها هناك كانها قنبلة عنقودية.
-اعطني استراحة. انه دورك. -?, لا, لا, ياصديقي.
انا اخدم العملاء , ويمكنك انت تنظيف ما تترك وراءها.
إذا كنت لا تريد, ساتصل بضابط الإفراج المشروط الخاصة بك وأقول له أنك كنت تسرق.
آواه.
-Wanker. أوه.
إنها فقط لا تتوقف. l لن أخرج من هنا حتى 2:00 الليلة الماضية.
، قبل أو بعد ذهبت إلى البار؟ -لقد رجعت.
, أوه حقا؟ أنت في حاجة الى قليل. . .
-"جيريمي", من؟ -الهاتف , يا سيدي.
-لي انا؟ -نعم.
ساعود في دقيقة واحدة.
, مهلا أنا لم أطلب. . .
"نصيبك المستحق من كل العناء"
بائع الزجاج المزدوج. يتصل بي في المطعم.
حقا كيف يحدثلي هكذا؟
-الم تشتري أي شيء؟
، أنت بخير؟ -نعم.
ل أعتقد ذلك.
نعم,?? فعلنا الصواب من أجلها. حتى ? تعتقد شيء اخر.
دعنا نذهب....