إبتدأ بكرسي
# Once #
# I loved #
#And I gave so much love to this love #
# It was the world to me #
# Once #
# I cried #
#At the thought I was foolish and proud #
#And let you say good-bye #
لقد اردت هذا الأمر منذ مدة طويلة
أنا أعلم
Wizard...
# From my infinite sadness you came... #
ياإلهي ، بنانا أغلق فمك ، حسناً
هذا هو اقبح أثاث لغرفة معيشة
قد رأيته
ترجمة: احمد.صالح @Ahmed96x اتمنى ان يحوز الفيلم والترجمة على إعجابكم
حسناً حسناً حسناً ، إن لم تكن مكوف كلب الجريمة
عائدة لإختبار آخر
اظن ان الأول كان معيوب
علامة الجمع تبدو أكثر مثل رمز القسمة ( ÷ )
لذا لا زلت غير مقتنعة
هذا ثالث إختبار لك هذا اليوم
انت حامل ، لا شك في ذلك
من السهل المعرفة
هل لون حلماتك بني ؟!
نعم ، ربما صديقك
اصمت يا رجل
لقد شربت مقدار وزني من سني دي
ويجب ان اذهب للحمام
انت تعلمين اين هو المعمل
وسوف تدفعين ثمن اختبار الحمل عندما تنتهين
لا تظنينها لكي بمجرد
انها تحتوي على بولك
ماهو التشخيص
سالب ام موجب ؟
انا لا اعلم لم يحن موسمة
سآآخذ هذه
كلا ، هذا هو
يا إلهي ، هذه الإشارة الموجبة الوردية غير مقدسة على الإطلاق
هذا ليس كـ Etch A Sketch
هذا شيء حصل لايمكنك منعة يا حبيبتي
# I took the Polaroid down in my room #
# I'm pretty sure you have a new girlfriend #
# It's not as if I don't like you #
# It just makes me sad whenever I see it #
# 'Cause I like to be gone most of the time #
#And you like to be home most of the time #
# If I stay in one place, I lose my mind #
# I'm a pretty impossible lady to be with #
#Joey never met a bike that he didn't want to ride #
#And I never met a Toby that I didn't like #
# Scotty liked all of the books that I recommended #
# Even if he didn't, I wouldn't be offended #
# I had a dream that I had to drive to Madison #
#To deliver a painting #
# For some silly reason #
# I took a wrong turn and ended up in Michigan... #
مرحباً
انا افكر بالإنتحار
جينو ؟
كلا انه موغان فريمان
هل لديك بعض العظام لجمعها
فقط ما بداخل بنطالي
انا حـامل
ماذا ؟ حقاً
نعم نعم انه من بليكر
من المحتمل انه طفل اكل
هل أكثرت من الأكل بالغداء
هذا ليس طفل أكل ، حسنا
لقد جربت ثلاثة اختبارات حمل
وانا متأكدة من ذلك
كيف بإمكانك ان توفري هذا المقدار من البول
لهذه الإختبارات الثلاث
هذا رائع
انا لا اعلم ، لقد شربت عشرة اطنان من سني دي
على كل حال ، يا صديقتي انا اخبرك انني حـامل
وانت تتصرفين بهذا البرود
هل هذا حقيقي بصدق حقيقي
لـلأسف نـعم
ياإلهي
اللعنة
ها نحن
هذه هي المشاعر
التي كنت اتوقعها من اول رد
إذا هل ستذهبين إلى هيفين بورك او ويمن ناو * أماكن لعمل الإجهاض
لأنك تعلمين انك ستحتاجين إلى إذن من ابويك
لـ هافين برك
نعم اعلم ... كلا سأذهب لـ ويمن ناو
هل تريدين ان اتصل بالنيابة عنك
لأني اتصلت بالنيابة عن بيكي العام الماضي
كلا ، استطيع ان اتصل بهم بنفسي
ولكن احتاج لمساعدتك في شيء آخر
مهم جداً
اتعلمين ان الحمل الثقيل وحدة سيساعدك الآن
في هذه الحالة *لأن الحمل الثقيل قد يؤدي لاسقاط الطفل
إذا هل كنت فارغة
وهل هذا كيف حدثت هذه المعجزة
كلا ، كلا ، كلا العمل كان مخطط له
اقصد الجنس
باستثناء الحمل
منذ متى قررتي
انكي ستضاجعي بليكر
حسناً ، مثلاً ...
قبل سنة ماضية في الحصة الإسبانية
# Besame mucho. #
انت تحبينه
انه.. لا ، بالحقيقة
انه معقد ، حسناً
ولا اريد ان اتحدث عنه في حالتي الآن
إذا ماذا كان شعور تحسس جسم بليكر
عظيمة
# 'Cause he gets up in the morning #
#And he goes to work at 9:00 #
#And he comes back home at 5:30 #
# Gets the same train every time #
# 'Cause his world is built on punctuality #
# It never fails #
#And he's, oh, so good #
#And he's, oh, so fine #
#And he's, oh, so healthy in his body and his mind #
# He's a well-respected man about town #
# Doing the best things so conservatively. #
مرحباً بليك
نمر شرس
يبدو فخوراً
الشورت الخاص بك اكثر ذهبية
امي تستخدم مسحوق حافظ الألوان
عندما أراهم جميعاً يركضون هكذا
وبأعضائم تدلى هكذا في الشورت
دئما اتصورهم عارين ، وحتى إن لم ارد ذلك
يجب على ان اذهب للركض
خمن ماذا حصل ؟
ماذا ؟ أنا لا أعلم
أنا حـامل
... ماذا يجب ان نفعل ، حيال الأمر *انلخم
.. انت تعلم انا فقط
أفكر التخلص منه
قبل ان يسوء الآمر
لأنهم كانو يتحدثون في حصة الصحة
كيف ان الحمل يؤدي إلى الحصول على رضيع
عادة، نعم، نعم.
هذا ما يحصل عندما امهاتنا ومدرساتنا يحملون
إذا انت راضٍ عن الوضع
نعم نعم ويزرد ، انتي تعلمين فقط
إفعلي ما يجب عليك فعله
حسناً ، انا اسفة لمضاجعتك
أعلم انها لم تكن فكرتك
من فكرته إذاً ؟
سأراك بالمدرسة ، حسنا
من فكرته ?
لقد تساقطت كتبك
انا اعلم
أردت ان انظر إلى وجهك
الشيء المضحك هو ان ستيفي رندازو يريدني سراً
الأغبياء مثلة دئما ما يحبون فتيات غريبة الأطوار
فتيات بناظرات قديمة ، وبنطال الأناس النباتية
ومكياج عاتم
ومثل الفتيات اللتي تلعب بالتشلو وتقرأ لـ ماك سويني
ويردن ان يكن أمينات مكتبة أطفال عندما يكبرن
نعم بالتأكيد الأغبياء مثله يحبون هذه القذارة
إنهم فقط لا يريدون ان يتعرفو بالأمر لأنه يجب عليهم
أن يكونوا معجبين بالمشجعات الجميلات
مثل لياه ، والتي بالصدفة لديها إعجاب بالمدرسين
وأنا ايضا
أحب وودي ألين
حسناً ، حسناً ...
حسناً ، يا أناس
سنقوم اليوم بتجربة الألوان
لذا ابحث عن شريكك ، وانقسمو إلى مجموعات مكونه من ابعة أشخاص
حسناً ، لايوجد شيء أفضل من التجارب
لقد اتمت
الأسئلة المناسبة لهذه التجربة الليلة الماضية
إذا باستطاعتك ان تنسخي اجويبتي
لا أستطيع ان انسخ اعمالك
انتي تنسخين أعمالي كل أسبوع
صدقت ، أنا شريكة مختبر سيئة ، صحيح ؟
كلا ، انا لا امانع
أظن انكي وبلا شك تجلبين بعض الفوائد لنا
شخصيتي
إذا من هو مستعد
لرؤية بعض الصبغ الرائعة
نعم ، انا لدي صداع نصفي فليس بإستطاعتي رؤية ألوان ساطعة اليوم
فليس بإستطاعتي رؤية ألوان ساطعة اليوم
أماندا ، لقد اخبرتك
بأن تذهبي للمستشفى وان تستلقي هناك
دئما ما تتجاهلينني
كلا ، جوش انه بسبب انا لا اتلقى أوامر
- منك او من اي جل آخر . - انتي بدأتي تتصرفين
كهكذا منذ ان رجعت
من زيارة اخي في منكيتو
لقد أخبرتك من قبل لاشي حصل
حسناً ، انا سأعد الأدوات
جونو اتريدين ان توصلي الموقد
- من دواعي سروري . -انا ذاهبة إلى المستشفى.
جيد ، اتصلي بي عندما تنتهي دورتك الشهرية .
حسناً ، اتصل بي عندما تتعلم كيف تحب شخصاً آخر
بدلاً من ان تخون في جامعة اخيك
فقط لأنه لديك أربعة قوارير من مشروب سمرنوف ايسس
وزجاجة من سنو بيك بنكهة الخوخ
حسناً ، أماندا سأتأكد من فعل هذا
سأصنع ملاحظة له
انا بالحقيقة سمعت ان
سنو بيك بنكة الخوخ
هو افضل النكهات
هل هذا صحيح بليك ؟
مرحباً ، نعم ..
أنا اتصل من أجل حجز لإجهاض مسرع
ماذا ؟
هل بإمكانك الإتنظار لثواني ؟
انا اتصل من تيلفون الهامبورجر
نـ .. حسناً
انه من المحرج التحدث فيه
نعم ، نعم أنا ..
أن - أنا أريد إجهاض
انا اقول انه تقريباً
شهرين وأربعة أيام منذ المضاجعة
لـعلمك هذا مجرد توقع
المعذرة ، منذ متى كنت متى ?
أكره عندما يتحدث البالغون عن مصطلح "نشط جنسيا"
مذا تعني
وهل ستتعطل يوماً ما
اظن انها نوعاً من إعادة الحياة من جديد
اعتقد ان بليك حيى من جديد بعد تلك الليلة
ولهذا ظهرت النظرة على وجهه
ليتك رأيت أخطبوط فيرنس
اضطررت لأان ألبس بدلتي الخطرة لهذا الشيء
أبي كان سابقاً في الجيش
وكنه الآن متخصص في التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
هو وامي تتطلقوا تقريبا وأنا في الخماسمة من عمري
وهي تعيش الآن في في حجوزات هيفس في إيروزونا
مع زوجها الجديد وثلاثة أطفال
وأيضا لسبب غير مفهوم دائماً ترسل لي شجرة صبار
في كل عيد الحب
وأنا مثل "شكرا جزيلاً على الهدية القبيحة"
هذه الهديه القبيحة حقيقتاً اسوء من هجرانك لي
هذه زوجة ابي ، بران
هي مهووسة بالكلاب تمامً
تمتلك صالون للأظافر
ورائحتها دائما مثل ميتاكريليت الميثيل *ميتاكريليت الميثيل: مركب كيميائي
إذا جونو كيف كانت مناورتك الليلة الماضية
اي مناورة ، سيدي ؟
المناورة التي أحرك فيها أثاث غرفة كامل
من أرض إلى أرض أخرى او التي انزل إلى
a 64-ounce blue Slushee in ten minutes.
جينو
هل بأي فرصة استفرغتي بـ مزهريتي
ماك ، تعرف المزهرية الجميلة التي بجانب الباب الأمامي
التي اشتريتها من ستول واتر ?
لقد كان فيها بعض القذارة الزرقاء...
اقصد لزجة
محشورة هناك هذا الصباح
لم استفرغ في مزهريتك بريندا
اظن ان LB فعلتها
Liberty Bell إذا وضعتي
حبة واحد من Bac-O على البطاطس
سأركل موخرتكي
كل الأطفال يريدون العيش
كل الأطفال
يريدون العيش
كل الأطفال يريدون العيش
كل ...
مرحباً سو-تشين
أهلا جينو
كيف حالك ؟
كما تعلمين، صلبة جدا.
إذاً ، هل .. هل كتبت تلك الورقة
لأسوء فصل ?
كلا ، ليس الآن
حاولت ان أعمل عليها قليلاً ليلة البارحة
وكنني أعاني مشاكل من ناحية التركيز
أوه، حسنا، أنا سوف ابيع لك بعض من اديرال، إذا كنت ...
كلا ، شكر
انا متجنبة الحبوب
هذا قرار حكيم
لأاني أعلم تلك الفتاة
حصل لها مثل ، نزوة رعب
لأانها أخذت اكثر من حبة مرة واحدة
وهي فقط مزقت ثيابها
وغطست في النافورة التي ريجديل مول
وكانت مثل، "بوو، وأنا وكراكن من البحر! "
انا سمعت ان هذه الفتاة كانت انت
حسناً ، من الجميل مقابلتك سو-تشين
طفلك قد يكون لدية نبض بالقلب لعلمك
يستطيع الشعور بالألم
وله\ا أظافر!
أظافر ، حقيقة ؟
مرحباً بك في ويـمن نـاو نحن أعز اصدقاء المرأة
الرجاء وضع يديك بحيث أستطيع ان أراهن
وسلمي القنابل
أهلا ، أنا هنا للعرض الكبير
الأسـم رجــاءً ؟
جينو ماكف
هي تظن بأني أستخدم اسم مزيف
مثل جين سيمون وتريسا الأم
أريدك ان تملئي هذه من الناحيتين
ولا تتخطي أي شيء
نريد ان نعرف عن كل شيء
هل تريدين واقي ذكري مجاني ؟
إنها بـرائحة الـعنب
كلا انا .. انا متجنبة الجنس حـاليـاً
صديقي يستخدمها كل مرة عندما نتضاجع
تجعل رائحة قضيبة
مثل رائحة الفطيرة
كل الأطـفال يريدون العيش
كل الأطفـال يريدون ...
الرب يقدر معجزتك
يا صـاح ، ماذا تفعل ؟
من المفترض ان اقلك عند الساعة الـ 4:00
لم أستطع فعلها لياه
رائحة المكان كأنها رائحة مكتب دكتور أسنان
وهنالك المجلات الكريهه
وعليها بقع الماء
وموظفة الإستقبال الغريبة الأطوار
تريد إعطائي واقي ذكري
التي تبدو مثل مصاصي العنب
وتتحدث بكل هراء
عن راحة كرات صديقها التي برائحة الفطيرة
Ooh, yum.
وأيـضاً سو-تشين كانت هناك
وهي تقول "مرحبا ، الجنين لديه أظافر"
أظــافر
هذا بشع ، هل تظنين ان كل الأطفال
سيخدشون عضوك عن خروجهم منه
وسيكون ..?
انا سأبقى حـامل ، لياه
يـا صـاح ، عليك ان تخفضي من صوتك
أمي بالداخل
هي لا تعلم انني "نشطة جنسياً"
ماذا يعني هذا ؟
لقد كنت أفكر
لقد كنت أفكر ، انني يمكن أن أحظى بهذا الطفل
وأعطيه لأشخاص يحتاجونه
مثل أمرأة بـ مبيض عطلان
او شاذتان لطيفتان
ولكنك ستصبحين .. ضخمة
وسيخرج الحليب من صدرك عشوائياً
وسيتوجب عليك ان تخبري الناس
أنـكي حــامل
وربما أيضاً ينتقدونني
لأني أنانية
Or maybe they'll, like, totally shit
وقد يصبحو عصبين جداً ولا يسمحون لك بالتخرج
ويمنعونك من الذهاب إلى كابو لعطلة الربيع
أنا ذاهبة إلى قاتي سبيرغ مع بليكر على كل حال
يجب أن تنظري إلى إعلانات التبني
PennySaver أراهم طوال الوقت في
لـديهم إعلانات للأبوه
نــعـم
"بحاجة كبيرة لأولاد"
مباشرة بجانب الكلاب
والسحليات ، والمعدات الرياضية
انه.. انه شرعي تماماً
زوجان جمـيلان روحيان
قـد وجدو الحب الحـقيقي مع بـعض
ما ينـقص هو طفلك
أريد ببـغاء
جينو ، انت لا حتى لا تـستمعي إليّ
كلا ، لـقد سمعـتك
أنا فقط لا أريد ان أعطي طفلي
لـعائلة تصف نفسها "بالجميلون"
- لماذا ؟ - حسناً ، أنا لا أعلم
أريد أناس أكثر تهوراً
حسناً ، ماهو الشيء الذي في مخيلتك ؟
.. افكر في .. مثل مصمم جرافيك في منتصف الثلاثينات
مع صديقته الآسيوية الرائعة .. مثل
تبلس أزياء جميلة ، وتلعب بالقيتار
لا أريـد ان أكون دقيقة جـداً
حسناً
ماذا عن هذا
زوجان متعلمين وناجحان يتمنون
رضيع لينضم إلى عائلتنا المكونه من خمسة أشخاص
سيـتم تعويضك
سـاعدنا لنكمـل دائرة الحـب
- Yeesh. - هذا يبدو رائع
يبدون وكأنهم طائفة دينية هذا مايبدون
وبـجانب ذلك لديهم ثلاثة أطفال إضافين
انهم طمــاعين
جينو
ماذا عن هذا ؟
لقد كانو مارك و فانيسا لورينق
وهم جميلون حتى بالأبيض والأسود
مرحباً بول هل ستنزل للأسف لتأكل
كلا ، لا أريد
لقد جريت ثمانية أميال حبيبي
انا انا لست جائع اودلي
ولكنها وجبة الإفطار لتناول العشاء.
انها المفضلة لديك، بول.
نعـم
جينو ماكف اتصلت بينما انت ذاهب للجري
أنت تعلم ما أشعر حيالها
نعم ، نعم لقد قلتها أكثر من مرة
إنها فقط ...
مختلفة
أعلــم
أنا حقيقة لا أعلم كيف أخرج هذه
عزيزتي ، هل تعرضتي للطرد ؟
كلا ، المدرسة ستتصل بك لو تعرضت للطرد
لو تعـرضت للطرد
أنا كنت فقط اسأل
يبدو وكأنه انكي طردتي
ماذا ، هل تحتاجين مبلغاً مالياً كبيرا ؟
استشارة قانونية ؟
..انا لا أريد اي شيء
بإستثناء الرحمة
لانه سيبدو رائعا إذا لم يضربني أحد
حسناً ، ماذا فعلت جينو ؟
هل صدمتي أحد بالفـان ؟
كـلا
يا صـاح ، اظن انه من الأفضل فقط إخبارهم مباشرةً
أنـا حــامل
أوه يا إلهي
نعم ، ولكنني
سأعطية لتبني
وقد وجت الثنائي المثالي
وسيدفعون للتكاليف الطبية وكل شيء
و-و ... 30 اسبوع غريبات
نستطيع فقط ان نعيش وكأن شيء لم يحصل
أنتـي حــامل
أنـا آسفـه ، انـا آسفـه
وإذا هذا سيطيب خاطركم
لدي حرارة تـشع على رضفتي *الرضفة : عطوة رأس الركبة
وأنا لم اتخلص من البراز منذ .. الأربعــاء
صبــاح الأربعاء
لم أكن أعلـم انكي "نشطة جنسياً"
من هو الولد ؟
الطفل ؟ انا حقيقة لا أعلم شيء عنه
بجانب انه .. لدية أظافر
- فرضياً . - أظافر ، معقول ؟
نعم .
كلا ، انا لا ، أقصد
من الأب جينـو ؟
Um...
انه .. بولـي بلـيكر
بولـي بلـيكر ؟
ماذا ؟
لم اكن أعلم انه يستطيع
أعلم ، صحيح
حسناً ، هذا ليس أمر مضحك
كلا ، انه ليس مضحك
وتعلمون ، بولـي حقيقةً عظيم
- في ... - حسناً
في الكرسي
انتي تفكرين في التـبني ؟
نعم ، نعم ، وهنالك هذان الزوجين
لم يملكو مثل ، اتعلم
لقد كانو يحاولن منذ خمسة سنوات ان يحضو على طفل
لقد وجدناهم في "PennySaver"
بجانب الطيور الغريبة.
و لديــهم
محـامي شرعي
وكنت ذاهبة لمقـابلتهم عطلة نهاية الأسبوع هذه
جينو بيق
هذا شيء عظيم جداً جداً لفعله
انه ممكـن اعظم مما يمكنك إستيعابه الآن
أنا .. أنا أعلم
و أنا .. انه فقط أنني لست مستعدة لأن أصبح أم
بالتأكيد لست مستعدة
انت حتى لا تتذكري
ان تعطي ليبرتي بيل أدوية تنفسها
هذا كان مرة واحدة ، وهي لم تمت إذا كنت تـذكر
عزيزيتي ، هل فكرتي بــ
تعلمين .. الشيء البديل ؟
كلا
حسناً
اني مقاتلة شجاعة
أول شيء
حسناً ، علينا أن نجعلك صحية
تحتاجين فيتامينات ما قبل الولادة
بالمناسبة، فإنها تفعل أشياء لا تصدق
لـ أظافرك لهذا هذا شيء جيد
ويجب علينا أن ترتب موعد مع الدكتور
ليعلم متى يحين موعد الولادة
جينو ، أنا قـادم معك لمقابلة زوجان التبني
انتي مجرد طفلة
لا أريدك ان تتعرضي للسرقة
من قبل زوجان مجانين لإحتياجهم للأطفال
شكــراً أبــي
ولد ، لقد طننتك مثل الفتاة
التي تعرف ماتى تقول متى
انا بالحقيقة لا أعرف اية انواع البنات أنا
Whoa.
فقط أخبريني بدون مجاملة برين
هل تظنين أنه خطئي ؟
اظن أن المراهقين يصابو بالملل ومن ثم يتضاجعون
أطن أن جينو بيق كانت مبتدأ به
أنا لست مستعد لأن أصبح جد
لن تصبح جداً
أحد ما سيجد مباركة من ....
في حالتنا السيئة هذه
هل كنت تتوقعين أن هذا ماكنت ستخبرنا إياه عندما أجلستنا هنا
لكن ظننت أنها طردت من المدرسة او وقعت بالمخدارت
That was my first instinct, too, or a DWI.
اي شيء لكن ليس هذا
وأنا سأقوم بـلكم بيلكر في قضيبة
عندما أراه مرة أخرى
ماك ، بالله عليك
أنت تعلم أنها ليست فكرته
نعم
مرحباً
أنا فنيسا لابد وأنكي جونو
سيد.ماكف مرحباً
فنيسا لورينق
انه فنيسا ، صحيح ،أنه ...
شكراً لدعوتك لي انا وابنتي الغير مبالية
إلى منزلك
شكرا لك ... شكراً لك
تفضلو
هل آخذ معطفك أم قبعتك ؟
نعم ، بالتأكيد ، شكراً
بالمناسبة صورة رائعة في PennySaver
رائعة جداً ، ليس مثل أولئك
الذين يضعون غابات مزيفة خلفهم
بصدق من يخدعون بهذه الطريقة
وجدتينا في PennySaver
مرحباً ، مارك لورينق انا الزوج
كـيف أحــوالـك ؟
- ماك ميكف - من اللطـيف مقابلـتك ، مرحباً
هذا قريتا رواس .. المحامي الخاص
قريتا راوس
مرحبا .. من اللطـيف مقابلـتك
وهذه بالتأكيد جينو
مثل المدينة التي في ألسكا
كلا .
كلا ؟
عزيزتي ، هل لا جلستي لنتعرف عليهم
حسناً ، هل أجلب لكـم بعض المشـروبات
ماذا تفضـلون ؟
لدي مياه معدنـية ، ميـاه فيتامنية
عصير برتقال مع
سأطلب مارك مارك رجاءً
إنـها تمزح
جينو لديها حس فكاهي جميل
واحد من جيناتها الكثيرة
سأجـلس
إذا ، جينو ، أول شيء في اي مرحلة انتي الآن
أنا مبتدئة بالثانوية
كلا ، أعني في الحمل ؟
أوه ، حسناً
حسناً ، بالحقيقة زوجة والدي
أصـطـحـبتني بالأمـس للدكتور وقال أني بالأسبوع الثاني عـشر
هذا أمر عظيم. هذا رائع.
لذى أنتـي في الثلث الثـاني من الحمل
نــعم
على ما يبدو ، أنا سأضعة في الرابع من مايو
عــظيم
صديقتي أخـبرتني
أن أول شهرين هـم الأصـعب
لم ألاحظ ذلك على الإطلاق
بصراحة انا قلقة عندما يضعون
تـلك .. الأحـزمة المطاطية
في أعـلى بنطالي
بـرأيي أن الحمــل رائع
يا لكي من محظوظة بأنه ليس انتي
لنتـحدث عن عن كيفية عمل هذا الشيء
ماذا ، أتعني أنه فقط
اجلب الطفل ، فقط اعصرة وأقدمه
مــارك و فنيسا يرغبون بتبني مفتوح
مــاذا
ماذا يعني ؟
يعنـي ان تطلعوهم على الحمل ، صور للجنين
لتـعلم جينو كيف هو حال الرضيع
بينما هو او هي ينمو
وو ووو ، كلا كلا كلا كلا
لا أريد اي صور وتنبيهات
أتعلمين ، أقــصد ....
أليس بإمكاننا فعـلة على الطريقة القديمة
أضـع الطفل بسلـة
وأرسـله إليكم ، مثل موسـى في الإنجيـل
تقنياً سيكون مثل جلبة بالعهد القديم
بالضبط ، صحيح ؟
تعلمين ماذا اقصد
مثل الأيـام القـديـمة عندمـا كان قـذر وسـريع
حسناً ، إذا .. جميعنا نتفق
تبني تقليدي
سيـكون الأفضل لجمـيع الطرفين
اللعنة ، نعم
فـقط أغلقي الموضوع
بالطــبع نحــن
سـنعوضك عن جمـيع التكاليـف الطبية
هل تردين تعويضاً آخر ؟
المــعذرة ؟
ماذا ؟ كلا
كلا ، أنا لا أريد بيع الرضيع
أنا فـقط ... أنا أريد
أن يكون الرضيع مع أناس سيحبونه
ويكونو آبوين جيدين ، كما تعلمين
Um...
أقصـد ، أنا في المرحلة الثانوية
يا صـاح ، أنا فقط عاجزة
أنتي تفعلين شيء رائع
وغير اناني لنـا
فنيسا أرداة طفل منذ و أن تـزوجنا
أنا أريد أن أكون أم بأي طريقة
حقاً
هل سبق وأن شعرت وكأنك ولدت لفعل شيء ما
نعــم
التدفئة وتكييف الهواء.
أرأيــت
أنا ولـدت لأكون أم
بعضنا أيضاً كذلك
ماذا عنك مارك ، هل انت ..
تتطلع لـتصبح أب
بالـتـأكيد
حقاً
كل رجل يريد أن يصبح أب
يريد تدريب فريق كرة القدم
ويساعدة في واجبة العلمي
والبركــان يخــرج
نعم كل هذا
لندع قريتا ترينا
إلى الوثائق الأولية التي وصلنا إليهــا
جمييل ...
هل بإمكاني إستـخدام دورة الميــاه
لأنه وأنا حامل يجعلني أتبول سريعا
بالطبــع ، لكن الحمام السفلي يعاد بنائة
ولكن إن صعدتي أعلى
وذهبتي لليمين ومن ثم ...
نعــم ، الغرفة التي فيها المرحاض
هل هي بخير ؟
- .. أنت ؟ - المعـذرة
المعذرة لم اتوقع مـقابلتك هنا
لقد أتـيت لجـلب شيء مـا
هل أرسلتـك زوجـتك لـتتجسـس علـي
كلا . ماذا ؟ هل نبـدو وكأننا زوجين مرتـابان
حسنا ، لقد .. لقد اخذت بعضا من عطر زوجـتك
- حقا - أنه كلينكويد هابي
اسـتنشـق هذه الأكمـام العـطرة
اوه نـعم ، وهل هذي يجعلني أشعر ... بالسـعادة
يجب عليـك ان تكون سعـيداً
سأعطـيك وفنيسا هدية الحياة
حياة جميلة ومزعجة ...
وأنت حتى لا يجب ان تكـون هنالك
- عندما يخـرج وهو مغطى بالــ.. - الأمعاء
دم وأحشــاء
_
هل هذا Les Paul?
نعــم إنه هو
فنيسا أعطـتني غـرفة لكل أغـراضي
أعطتـك غرفة لـك
في منزلـك لأجـل ... لأجـل أغرضـك
Wow. She's got you on a long leash there, Mark.
أنــه جميــل
أتعلم ، لطـــالما أحببت قيبـسون أكثر من فينـدر
ماذا تسمعيـن ؟
.. اسمع الروكـ الهرموني
Oh.
- هل هـذا ماهـوقني - نـــعم
وماذا يحدث لو شـديت الوتـر إلى أقـصاه
اعنـي ، يبـدو ذلك وكأنه عظيــم ..
حدثيني عنه ، لقد كنت أعزف
في تلك الغرفة القوية عندما كنـت في شيكـاقو
وفي ليلـة ما أفتتحنا لـ Melvins *Melvins فرقة غنائية أبتدأت في الثمانينات الميلادية الماضية
واكسرت هـذا الشـي مبـاشرة على المـسرح ، كلفنـي 800 دولار فقط لإصلاحة
فــقـط لإصــلاحـة
واو ، إذا .. إذا متى كان ذلك
'93. أفضـل أيـام راك & رول
كــلا
77 ، هل أنت
- ماذا - Punk volume number one
هل انت مجنـون
أنـت لم تـكن هناك
لـذا لا يمـكنك فهم السـحـر
أنتـي لم تكوني حيــة في ذلك الوقــت
ما هـذا ؟
إنهـا آلة بيلاتيس.
وماذا تنتجين منها
لا تنجـز أي شيء منها
إنهـا للـتـمـاريـن
نــعم ، زوجتي طلبت واحدة من تلـك
المنتجات لتوني ليتل
اتـعرفينة ، ذلك الرجل بقصة شعر الذيــل
ذلـك الرجل لايعجبني
سأعود بعد قليــل
إعذرنـي
#... really want to #
# Really, really want to, and I do, too #
- # I want to be... # - مرحـباً
أهلا
أنت تعزف الموسيقى
جينو أردات أن تجرب كيمبر
قيتــارك أسمة كيمبر
- نعـم - هذا رائــع فـأسـي يـسـمى روســفــيــلت
على فرانكلين وليس تيد
فرانكلين كان الجمـيل مع العكازة
حسناً ، .. قيرتس بالأســفل
لازال لدينـا ...
لازال لدينـا الكثير من الأمور لنمـر عليها
I got it. I got it.
- You got it? - Got it.
ليا أريـد أن اقطع هذه الحفلة الموسيقية
فقط راجع هذه الأشيــاء
وإذا كـان لديك أي سؤال اتصـل على مكتبـي
سنقدر لك ذلك لو ، كما تعلمين
أن تـبقيـنا بالإطلاع على اي مواعـيد لدكتور او الأشعة الصوتية
او الأشعة الصوتية وأي شيء من هذة الأمــور
- إذا لم يشق عليك ذلك - لا بالطبع بالتأكيد
تريدن أت تعلمي كيف "يُطبخ" طفلك ، أفهمك
هل انت تظنـين انك ستعطينا الرضييع
نــعم ، نعــم ، كـلا أنتم تعجبونني
كم هو مقدار تأكدك
مثــل ... تقريباً 80%
أو 90%
أتوقع أنه 104%
حقــاً
تفضــل سيدي
كــلا بجد ، لو بإستطاعتي أن ألد
وأعطية لكــم الآن ، فلــن اتردد
لكن أظن انه يبدو الآن
مثل قرد البحر
و تعلمين ، يجب علينا أن نجعلة
يصبح .. يصبح أكثر جمالاً
- صحــحيح ؟ - نعم - هـذا عظيم
نبـقيـة بالـفـرن
أظن أنهـا فكرة جيدة
من الرائع مقابلتكما
- وأنتـما أيضــا - رجاء قـد بحذر
- نتمـنى أن نسمع منكم عن قريب - شكــراً
شكراً - حسنا ، وداعاً
حسناً وداعاً
Hmm?
عزيزتـي
تــعالي
*فصــل الشتـاء* # I'm sticking with you #
# 'Cause I'm made out of glue #
#Anything that you might do #
# I'm gonna do, too... #
مرحباً يا رجل
أهلاً في جي كــيف حــالك
- هل سمــعت ؟ جينو ماكف حامل - نعم
- مـثل أمهاتنا و معـلماتنا - نـعم
وهل سمعـت أنه لــك
نــعم
يالها من رحـلة
أنا لا أعلم عنه الشيء الكـثيـر
يجب عليك أن تنمو شــاربك
لا أستطيع
وأنا كذلك
ولكن أنا سأتوقف عن إرتداء سروال داخلي
اعزز حيواناتي المنوية
أراك
# 'Cause I'm made out of glue #
#Anything that you might do #
# I'm gonna do, too. #
جونو مرحبـاً مرحباً بليك
أنا وبعض الرفاق سنذهب لمشاهدة الأفلام بعد المدرسة
وسنتبرع بهـذا
لذلك الرجل الذي لديه 18 طفلاً
تريدين أن تذهبي
يبدو .. ممتع لكن لدي موعد الأشعة
حقا ؟
هل استطيع .. أن
هل يجب أن أحضر ؟
.. انت ، لا يمكنك إضاعة
هذه الدونات
أنا .. يمكنني ، أتعلم ييمكني ان أراك لاحقاً
حسناً .. جيد
أراك لاحقاً ، بليك
See ya.
سأحجز لكِ مقعداً
هاهو طفلك
- Ah! - Oh!
أوه ، يا إلهي
هذه هي اليد
- Oh! - Oh!
و ذراع
وهذه القدمان
Oh!
هلا نظرتي لهذا
انظر لرأس هذا الطفل
يا صاح .. هذا الشيء مرعب
اعذريني .. أنا تحفة أثرية
حسناً ؟ وكل مافي بطنك هو تاكو
أنه من الممتع أن هنالك حمقى
يبكون على هذا
ماذا ، انا لست حجراً
حسناً ، هذا كل شيء
هل تريدون ان تعرفو نوع الجنس
نــعم كــلا
أرجوكي جونو أرجوكي كلا بالتأكيد لا أريد ان اعلم
هل تخططين على ان تتفاجئي عن الولادة
كلا ، أريد من مارك وفنيسا ان يتفاجئو
وإذا أخبرتني
سأخرب الأمر بمجملة
هل مـارك وفنـيسا أصدقائك بالمدرسة ؟
كلا كلا كـلا هما الأبان المتبنيان
أوه ، حسنا ، شكراً للرب على ذلك
ماذا تعنين بذلك
أنا فقط أرى كثير من الأمهات المراهقة
إنها من الواضح انها بيئة سيئة
لتـربية الأطفال
كيف تعلمين هذا انني بيئة غير مناسبة
مثلا ماذا لو ان هؤولاء الآباء المتبنين
تبين انهم مجرمون
او مثل آباء الشهرة ( آباء الشهره هم الذين يحاربون من اجل ان يجعلو اطفالهم مشاهير )
أو يكونو غير مكترثين لأحد
ربما يفشلون فشلاً ذريعا في تربية الطفل أكثر
من ابنة زوجي الحمقاء على الإطلاق
هل إعتبرتي ذلك
كلا ، اظن اني لم أعتبر ذلك
حسنـاً ما اسم وظيفتك بالتحديد
أنا فنية الموجات فوق الصوتية، سيدتي.
حسناً ، وانا فنية طلاء الأظافر
واظن انه يجب علينا ان نتكلم مما نعلم
أعذريني ؟
أتظنين انكِ مميزة
لأنكي تلعبين بصفحات الصور هنالك
ابنتي ذات الخمس سنوات
تستطيع عمل ذلك ودعيني أخبرك بشيء
وهي ليست المع لمبة في سرير التسمير
فلذلك لماذا لا تذهبين إلى المدرسة الليلية في مونتينو
وتعلمي مهنة حقيقية
برين ، استعملي قضيب
أعجبتيني
# Dearest, though you're the nearest to my heart #
# Please don't ever #
# Ever say we'll part #
#You scold #
#And you are so bold #
#Yes, together, yeah #
# I'm going to treat you right #
#Yeah, I'm going to treat you right. #
جونو ، لم أتوقع زيارتك
لــ .. لدي شيء جميل لأطلعكـم عليه
هل فنـيسا هنا ؟
آآ ... كـلا
بالواقع هي ستعمل متأخرة هذا اليوم
هي تحاول ان تعمل وقتاً أكثر
بقدر إستـطاعتها قبــل الــ ...
أوه صحيـح ، لقد سمعت انهم (يشفطون) الوقـت
نعـم ، هل تريدين الدخول
كنت سأشرب جنسن كولر
أتريدين واحـدة ؟
ماهي معضلتكم أيها الأغنياء
مع عصائر الأعشاب
أتوقع انه بسبب
الـ 44 حزمة اللتي تأتي معها
إنها ليـست سيئة بالمناسبة
أنتـظر قليلاً لماذا لسـت بالعمـل ؟
أنا بالغالب أعمـل من المنزل انـا ملـحن
No shit?
أنت مثل (Johann Brahms ) ؟ Johann Brahms : مؤلف موسيقي ألماني
كلا ، بالغالب في المجــال الإعــلاني
مثـل ماذا ؟
إعلانات
- Oh. - نعـم
هل رأيتي إعلان Titanium Power men's deodorant
Mmm! Uh-huh. Mmm-hmm.
#Titanium Power-r-r-r #
# Get more snatch by the baa-atch. #
نعــم ، لقد تكلف بهذا المطبخ
Whoa!
أنت مفاوض جيد ، مارك
اعنـي ماذا سيـقول مالفـن
هل قلتي ان لديكي شيء لأراه
أنـتظر أيــها السيد الطيب ، طــفلكم المستقبلي
أنظر لهــذا
أظـن انه يشبه صديقي بـولي
وهل هو أقرع وبلا شكل ؟
كــلا ، هو الأب
Oh. Wow.
هل يمكنني أن أعلـم هل هو ولد او بنت ؟
آآم ، كلا
لكـن الطبيب يستطيع
لكن أنا أردت ان يكون مفآجأة
حسنـاً ، هو سيكون واحد من أثنيـن
هذا الذي تظنه
اقـصد ، أنا اشرب اطنان من الكحول
لذا من الممكـن ان تنتهي بهؤلاء الأطفال الذين
يولدون بدون أعضاء
أعظاء !!
نعــم تعلم ذلك ( أعضاء )
انا أعلم ماذا تعني بالتأكيد
نريده بالتأكيد بأعضاء ، رجاءً
أنت لاتحتاج لتقلق على أي شيء
زوجة أبي بيرن تجعلني أأكل أكلاً صحياً للغاية
ولا تسمحلي أن أقف بجانب الميكرويف
M&M ولا حلوى أتمنى ان تكون مستعداً
أوهـ ، هل تسمعين هذا
ماذا ؟
هذه أغنيتي المفضلة
هذه أغنية Sonic Youth doing "Superstar" by the Carpenters.
أوهـ ،نعـم نعـم أعلم الـ Carpenters
فتاة الطبلة ، ورجل غريب ليسو مثل White Stripes
أنتي لـم تسمعي الـ Carpenters مثل كـذا
أستمعي
#Your guitar #
- # It sounds so sweet and clear... # - نعـم نـعم .. أعجبني.
ماذا .. ماذا قلت فرقة المفضلة هي ؟
لم أقل أنها 3 فرق بين
(the Stooges ) ( Patti Smith) و (the Runaways)
أنا بالتـأكد سأصنع لكي قرصاً
على الأقل مادام طفلي ببطنـك
# Don't you remember you told me you love me, baby... #
The Wizard of Gore?
هذا هو Herschell Gordon Lewis
هو سيد الرعب اللانهائي
أرجوك ، Dario Argento هو السيداللانهائي للرعب
Argento ? هو .. هو لابأس به
لكـن لويس هو مجنون تماماً
حسناً ، نحن نتحدث عـن علب الجـل
أقصـد ، هنالك مشروب الذرة الأحمر على كل المـكان
هناك الكثير من الأدمغة المزيفة تخرج من الـ yin-yang.
بالواقع .. هذا يبدو سخيفاً
أعطيني الشـريط
Ugh...
هذا حتى أفضل من Suspiria.
ماذا أخبرتك
يا عظيـم
لديك ذوق محترم في أفلام التقطيع
Here's to dovetailing interests.
هل فكرتم بأي اسم للطفل
نوعا ما ، نعـم
فانيسا تريد مادسون إذا كانت فتاة
مادسون
انتظر ، توقف
هل هذا .. مثل .. شاذ قليلاً
واو ساخرة
أم تريدين ان يحضى الجميع على اسم مغمور كـ جونو
كلا .. لقد مـر ابي بهوس عظيم
مع الرومان والإغريق الخرافية
- لـذا فقد قرر تسميتي على اسم زوجة زوزس. - فهمـتك.
Zeus, like, he had tons of lays,
لكنني متأكدة أن جونو هي زوجتة الوحيدة
ومن المفتـرض أن تكون جميلة جداً ولكن لئيمة
مثل دايانا روس
هـذا يناسبك
شكراً ؟
أنت شيء آخر
Ah...
لقـد جائت فنيسـا من الأفضل أن ترحلي
ماذا ؟ لماذا ؟
هي تكره ان اتكسـع وأشاهد الأفلام
ولا اشارك
كـلا ، سأتعامل معها
أنـا جيـدة في التعامل مع نوع الأمهـات العصبيـات
كـلا كـلا جونو
كـلا بجـد مرحباً مارك أين أنت ؟
لقد أتيـت ببعض .. مرحبا فنيسا
حونو ، هل كل شيء على ما يـرام لاشيء حصل
- ماذا تفعلين هنا ، هل حصل شيء مـا لقد ذهبت إلى الدكتور -
هل هناك خاطئ بالطفل
الطـفل بخير
هو بالوزن المناسـب
ولقـد رأيت أصابعة اليوم
أنه طـفل
- Oh... أنه طـفلك
يبدو وكأنه يلـوح
كأنه يقـول
مرحبا فنيسا ، هل تكونين أمي
يبدو كذلك
صحيح
جونو كانت لطيفة لتجلب لنا هذا لنراه اليوم
نعــم لقد اتيت فوراً
بعد ما تخلصت من جـل الأشعة الصوتية من بطني
لقد كان شيء مجنون
زوجة أبي أزعجت لفظـياً فنية الأشعة
وتم إخرجنا من المبنى
وآو ، ماهي الغنية التي فزتِ بها
جنون التسوق ، اليس كذلك
إنها فقط بضعة أشياء إلتقطها للطفل
الست تحصلين على كل هذا في حفل الطفل
لأن زوجة أبي عندما كانت حامل بأختي الصغيرة
وحصلـت على ملايين الهدايا
لكـن لم أغار
لأنهـا كلها سخيفة جداً
أشـك بأن أحداً ما سيعمل لنا حـفل للطفل
لماذا لا تعملون حفلاً للطفل
لا أظن ان الناس تعلم ...
كيف يشعرون بهذه الحالة
لأنـه ليست ... متأكد منها
ماهو الغير متأكد منه
كـلا ، كـلا ، كـلا ،كـلا
أنـتم لا تظنون أنني سأهرب منكم
كـلا ، لا أظن جونو
لقد مررنا بنفس الحاله من قبل
ولم تسر على ما نرغب
نعـم ، بكل برودة
Oh.
كان من المفترض عليكم أن تهبو للصين
كما تعلمون لأنني سمعـت انهم يعطون الأطفـال
كـ الآيبود المجاني
You know,
أنهـم يضعونهم بالضبط في مسدسات القمصان
ويرمونهم في المناسبات الرياضية
والديك قد يتسآئلون اين انت الآن
كـلا انا حـامل الآن
فماذا هنالك من المشاكل المتبقية لأتورط بها
اظن .. اظن انه من الأفضل أن انصرف
لا تنسي حقيبتك
الشنطة
شكـراً
حسناً ، اعتنـي بنفسك
اين كنتي بحق الجحيم جون بق
لقد ذهبت لأطلع مارك وفنيسا على الأشعة
وانتهى بي الحال بالجلوس لساعتين
لساعتين
لماذا ذهبت هناك بالمقام الأول
أنهم فقط .. تعلمين .. أرادو ان يعلمون عن بعض الأشياء
وانا قلت لهم سأبقيكم على إطلاع
حسناً ، كان بإمكانك ارسالها بالبريد لهم
لماذا تذهبين للقيادة لمدة ساعة لمكان شرقي مجهول
# Mm-mm! # لقد فعلتها
وبينما انا ومارك ننتظر فنيسا
شاهدنا The Wizard of Gore
أحضر لي
قرصين من الأغاني الغريبة
لقد كان شيئا جميلا وهو شخص رائع
جونو ، لايمكنك ان تزوريهم هكذا
كـلا انه .. انه ليس شيئاً عظيما
لقد كان راضياً عنه
أنتي لا تفهمين
مـارك رجل متزوج
هنالك حدود
Oh, come on.
اسمعي برندا
انتي تتكلمين وكأنك
ستخوضين بكل هذا
وكأنك انتي من سيصبح اسمن
ويدفع الطفل خارج المهبل وإعطائة لشخص آخر
وماذا يهم لو كان متزوج
يمكنني أن احصل على اصدقاء متزوجين
انها ليست بهذه الطريقة ، يا طفلة
انت لا تعلمين شيئا عن ديناميكية الزواج
انتي لا تعلمين شيئاً عنه
أعلم ما يكفي
ونحن لا نملك كلبا حتى
نعم لا نملك كلبا
لانكي حساسة للعابهم
لقد ضحيت بالكثير
لأجلك جونو وبعد سنتين عندما ترحلين
وسأحصل على وايمراينس وايمراينس : نوع من انواع الكلاب
احلمي كثيراً
طيري طائرة ورقية
مرحبا ، حونو
ماذا تريدين ؟
هل بليـك بالبيـت
أم بليـكر من الممكن أنها كانـت جذابة من قبل
ولكنـها الآن تشبة الأقـزام
تعـلمون مثل السمين الذي كـان في The Goonies
مرحباً
لا تـركز أقوى
أظـن أني أشم رائحـة شعرك تحترك
مرحباً ، مالأحوال
لا جديد .. أردت ان ألقى عليك السلام
أعني ، أنا أفقد ... التكسع معك
في ليلة المدرسة
حلوى البرتقال هي عيـب بليك الوحيد
في اليوم الذي حمـلت فيه
فمـه كان منعش ولذيذ
انـت تبيـن ...
تبديـن وكأنك تزدادين حملاً مؤخراً
نــعم
لقد أعديت تبني خاص متكامل
وهذان .. وهذان الزوجان
في سانت كلاود سيكونان الوالدين
- لذا ، انـ ... - حقاً ؟
نــعم
ماذا يبدون
حسناً ، الرجل .. رآئــع
أســمه مـارك
وهو يحب أفلام الرعب القديمة
وهو يلعب بالقيتار
بالواقع لقد تكسعنا هذه الظهيره
هل هذا عـادي ؟
احتمـال لا
أسمـع ، لقد تحدثت
إلى ابي وبيرن ولقد قالو انهـم لن يخبرو أبويك بالآمر
حسناً
أظن انه سيكون جيد
هذا مريـح
أنا سأبدو حمقاء جدا قريباً
لازلت تظن انني جذابـة وانا سمينة
دئما أظن بأنك جذابة
انـا اراك جميلة
Geez, Bleek.
بالتـاكيد
جونو ، عندما ينتهي هذا
يجب علينا ان نعيد لم الفرقة من جديد
نـعم ، أعني هذا يبدو رهيب
أعني عندما يحصل تينو على الطبلة الجديدة
نحن سنكون مستعدين للروك
و .. يمكننا ..
ان نعود سوياً من جديد
أنـه خيـار
أوه .. هل كنـا سوياً
نعـم لقد كنـا مرة .. اتعلمين تلك ... تلك المرة
ماذا عن كاترينا دي فورت
بإمكانك ان تخرج مع كاترينا دي فورت
أنا لا أحب كاترينا
رائحتها مثل رائحة الحسـاء
أقـصد ، هل شممتي رائحتها
وبيتها كلـه رائحتة مثل رائحة الحساء
حسنـاً ...
لدينا كـاسترد وفطيرة الجبن
كلها صفـراء
نـعم ، انا أردت ان اختار لون محايد للجنسين
وإذا جاء الطفل أضفنا
إضفنا لونا يناسبة
لماذا الجميع يظـن أن الأصـفر لون محايد للجنـسين
لم أعلم اي شاب لدية غرقة نوم صفراء - انه للأطفال
أظن اننا نضع اكثر كاسترد
عند هذا الضوء
أنا لا أعلم ، هل يجب أن أضع عينة أكبر
أو ان أجربها على جدار آخر
أو بإستطاعتك أن تنتظري بضعة أشهر
ليس وكأن الطـفل سيقتحم هنـا
ويطالب بجدارن لون الحلوى
كتاب What to Expect يقول ان إعداد غرفة الطفل
هي عملية مهمة للأم
خصوصاً إذا كانت ستتبنى
أنه يسمى ( التعشش )
تعشش
نعم
هل ستبنين سرير من الأغصان والبصق ؟
Hmm?
يجب عليك أن تقرأ الكتاب
لقد علمت على فصل الأب
أظن انه من المبكر أن نصبـغ
هذا رأيي
أنا أعترض
هذا الجدار سيريد شيئا
أول صورة عائلة تماماً بالمنتصف
هناك بالأعلى
هل تراها ؟
لـذيذ .. هذا الكعك المملح كأنه دونات
إذا شاركينـا يا عزيزتي
لا لـن أشاركـك
هي تعـتدي علي
-
- يا إلهي - ماذا
هذه هـي
هذه فنيسا لورنج
من جريدة البني سيفر لورنج
يـارجل ، هي تبدو جميلة جداً
تبدين وكأنك مصدومة او شيء مثل ذلك
هي بالتـأكيد ستسرق هذا الطفل
صحيح ، جدياً
ممــل
Ah...
سأعطي كل ما أملك من أجل كعكة ضخمة
مع كباب خرفان مجتمعتان
ياإلهي ، هل يجب إطعامك دئماً
إنها لاتنتهى أبدا
جونو
مرحبا - مرحبا جونو
فنيسا ، ماذا ماذا أتى بكي للسوق اليوم
أتيت لكي أتبضع ، اتعلمين مع صديقاتي
أنتي شاذة ؟
- كلا - أرجوك فقط تجاهليها
حسناً
حسناً .. ماذا تشعرين
عظيمة ، كل شيء هائل
Oh, coming in on that snooze button.
واو ، عـظيم
ياإلهي
مـاذا
يرفـس .. يـرفسني
هل يمكنــ .. هل يمكنني أن أتحـسسه
هل تمزحين
Oh.
ياإلهي هـذا رآئـع
الجمـيع فقط يستولون على بطني
أنـه جنون ، لكـن أنا أسطورة
إنهم يطلقون علي الحوت التحذيري *الحوت التحذيري هي : الفتاة الصغيرة الحامل التي تستخدم كتحذير للفتيات الأخريات*
لا أشعـر بشيء
أنه لا يتحرك لأجلي
حسناً يجب عليك محاولة التحدث معه
لأنـهم مفترض انـهم يسمعونكم
لأنه وحتى يبدو وكـأنه عشرى الآف قدم تحت البحر
مرحباً .. طفلي
Um...
أنـه أنا
أنـه فنيسا
لا أكاد انتظر لقائك
هل تسمعـني يا طفل ؟
مـلاك لطيف
لقد شعرت بـه
Oh, God.
هذا كان سحرياً
شكراً شكراً
# Elope with me, Miss Private #
#And we'll sail around the world #
# I will be your Ferdinand and you my wayward girl #
# How many nights of talking in hotel rooms can you take? #
# How many nights of limping 'round some pagan holidays? #
# Oh, elope with me in private #
#And we'll set something ablaze #
#A trail for the devil to erase... #
#And... if you can't, if you can't decide #
# Between a little breakfast and lunch #
#Why don't you microwave yourself #
#A little bowl of brunch? #
مرحباً
أهلا
So, um,
لقد كنت أسمع لذلك
القرص الصلب الذي صنعته لي
صحيح ، إذا ما الحكـم
حسناً إنه رائع
إنه رائع !!
عندما كنت معتاد على سماع
لــ raw power و Iggy and The Stooges,
أي شيء آخر يبدو كــ
ثمين بالمقارنة
أعتقد ان لديكي مجموعة من الكستناء
لإثبات رأيك
حسناً .. اعتبره تعليمك الموسيقي
لا أكاد الإنتظار لرؤية ما لديك لتعليمي
توقف عن نشر الأفلام الإباحية وعد للعمل
أردت ان أسلم علـيك
حسناً إذهبي وتعلمي شيئاً
سأذهب برحلة على طريق المكسيك
واليونان والصين كما يبدو
كـم مر شهـر حتى الآن
انتِ تزدادين ضخامة
لازال يمضي في الشهر الثامن
يجب عليك ان تري كم ابدو غريبة وأنا عارية
أتمنى أن يكبر صدري قليلاً _ (fun bags : كلمة عامية يوصف بها صدر المرأة )
ياإلهي .. ثقي بي أنتي لا تريدن ذلك
يجب علي أن أرتدي صدرية غريبة الآن
وأن أفرك جسدي ببعض الزبدة ..
لكي .. لا أعلم ، لكي لا ينفجر جسمي
مثير
لماذا دائما الجميع يحدق بي
لأنكي محدبة بعض الشيء
Whoa-uh!
من يحل واجبة المنزلي للهدنسة لأول مرة
ليس لدي أي خيار
كيث بدأ يحاسبني بشدة مؤخراً
أرجوكي لا تنادي سيد. كونيرز .. كيث
لماذا
لأن انعكاس نباحي عالي هذه الأيام
لكـن كيث مثير
كــله مشعر
هل سمعتي أن بليك سيذهب لحفلة التخرج مع Katrina De Voort
كاترينا ؟
كلا ، مستحيل ..كلا أنه يكره كاترينا
يبدو وكأنه موعد شفقة أو شيء مثل ذلك
لـقد سمعت انه قد سألها
وسيذهبون للبني هاما
وحفلة التخرج وكبينة والدين في جي
عن ماذا تتحدثين
هو أخبرني أن منزل كاترينا كأنه رائحة حساء
يا إلهي أنهو كذلك
لقد كنت هنالك تقريبا قبل أربـع سنوات لحفلة عـيد ميلاد
با إلهي كأنه Lipton Landing
لكـن اتعلمين ان الشباب تحملو أشياء اكثر سوءً لـ نوكي
أرجوكــي
لا يوجد أي احتمال أنهم يتضاجعون
أقصد أنهم حتى لن يمسكو بأيدي بعضهم
لن أكون واثقة .. لقـد فعلها معكِ
نــعم ، لأن بليــك يثق بي
نحن أعز الأصدقاء
هـل أنت غيــورة
أظن أنكي قلتي أنكي لا تكترثي بما يفعل
لـستُ غيورة ولا أهـتم
أنا فقط أعلم ان بليك لا يحب كاترينا
وهو لا يجب أن يلعب بمشاعرها هكذا
لأنـها تبدو لطيفة جداً
Uh-huh, أنا مقتنـعه
أتعلمين ، حفلة التخرج هي (للزلايب) على أي حال
لأنكي عندما تكوني بالعمر المناسب للذهاب لا تبـدو رائعة كما كانت
هل أنت صادق وحقيقي أن تذهب لحفلة التخرج مع كاترينا دي فورت
أهلا
لياه للتو-للتو قالت انك ستذهب معها
نــعم لقد سألتها أن ارادت الذهاب
مجموعة منا بالفريق
سيذهبون للبني هنانا ومن ثم لحفلة التخرج
ومن ثم سيذهبون لـ كبينة والدين في جي
so...
نحن نحن نحن سنحصل على ليموزين طويل
يبدو أن أمك منذهلة لأنك لن تأخذني
أنتي منزعجة لماذا انتي منزعجة
انا لست منزعجة .. أنا في ..
أنا في مزاج عظيم
أقصد بغض النظر عن انني في بدلة سميكة
لا استطيع خلعها وبغض النظر عن
انني متأكدة أن الجميع يلقون النكت بدون علمي
وبغض النظر عن ان خليلتك
اعطتني النظرة الإستحقارية بصف الفـن بالأمـس
كاترينا ليست صديقتي .. حسناً
واشـك أن كاترينا أعطتك النظرة الإستحقارية
هذا فقط .. كيف هو شكل وجهها
هذا هو وجـهها
نـعم ، ماذا .. فقط خذ معك سوبي سيلز للحفلة
أستطيع التفكير بأشياء كثيرة رائعة لفعلها تلك الليلة
مثل أتعلم ماذا بليك ؟ يمكنني أن أحفر قدماي
أنا قد أذهب لكنيسة البكم الموحدين في بيرن
ربما أن اصدم من قبل شاحنة مليئة بقمامة العصير الحار
لأن كل هذا سيكون أضعاف أضعاف متعة الذهاب
معك لحفلة التخرج
انتي تبدين غير عاقلة
ليس لديك أي سبب لتصبحي منزعجة مني
أعني ، كما تعلمين لقد فطرتي قلبي
يجب على أن أكون منزعج منكِ
يجب علي أن أكون مضطجر
يجب علي أن لا أتحدث معك من جديد
أوه ماذا ، لأنني فقط مملت وضاجعتك
ولم أرغب بالتزوج منـك
وكأنني أريد الزواج منك ؟ ستكونين أحقر زوجة على الإطلاق
حسناً ، واعلم ؟ أنكي لم تمّلي ذلك اليوم
لأنه كان هنالك الكثير من الأشياء على التلفاز
وأن Blair Witch Project كأن سيأتي على قناة ستارز
وانتي تقولي .. لم أشاهد هذا منذ ان خرج
ولذلك يجب علينا أن نشاهدة
...... وانت قلتي .. لا لا يجب علينا أن يقبل بعضنا البعض
أنت فقط .. أنت فقط خذ كاترينا إلى اي مكان احمق او حفلة التخرج
أنا متأكدة أنكم ستحصلون على وقت لئيم
حسناً ، لازلت احتفظ بسروالك الداخلي
لازلت .. أنا لدي عذريتك
هلا صمتي
ماذا .. هل انت خجل من أننا فعلناها
كـلا
لأنه على الأقل أنت لست ملزم
لتظهر الدليل تحت قميصك
أنــا كـوكــب :(
انتظري أنتظري .. دعيني آخذ حقيبتك
أنت لا يجب عليك حمل
مالفرق في عشــرة باوندات زائدة
# Monday morning wake up #
# Knowing that you got to go to school#
#Tell you mum what to expect #
# She says it's right out of the blue #
# Do you want to work in Debenham's? #
# 'Cause that's what they expect #
# Start in lingerie, and Doris is your supervisor #
#And the head said that you always #
#Were a queer one from the start #
# For careers, you say you want to be remembered for your art #
#Your obsession gets you known #
#Throughout the school for being strange #
# Making life-size models... #
مرحبا .. واو - مرحباً -
القميص يعمل بشدة
هل فنيسا هنا ؟
كــلا نحن في أمــان
جمــيل
أنا سعيد بوجودك
بالواقع لدي شيء من أجلك
#And the rumor is you never go with boys and you are tight... #
ها هنا
# So they jab you with a fork #
#You drop the tray and go berserk... #
واو ، مارك هل هذه غرفة الطفل
إنها جميلة
هذا مضحك
هنا حيث احتفظ بكل مجلاتي القديمة
- Huh. وأريد أن أريك واحدة -
أنت واحد من أولئك الشباب ؟
ألقي نظرة
Huh?
Most Fruitful Yuki
Mm-hmm.
هل هذه بطلة خارقة للحوامل
هل هذا عظيم
لقد وجدتها باليابان عندما كنت مع فرقتي هناك
لقد ذكرتني بكي
بالتأكيد نعــم - نــعم -
هذا يجعلني أكثر بقليل من احمق سمين
حسناً ، يوكي خارقة جداً
يجب أن تشعري بالفخر لأنكي بنفس حالتهـا
شكراً لك - --
tuneage ماذا عن بعض الــ
- Tuneage? نــعم -
لدي الكثير - حسناً لا تنــظر -
لا أنظــر
حسناً ، هذه الواحدة بطيئة نوعا ما
Mott The Hoople لكنهـا ولازلت جيدة
وشــديدة
ماذا ؟ - أنا أعرف هذه الأغنية -
تعرفها ؟ - نــعم -
هذه الأغنية أقدم من عمري إذا صدقتي ذلك
لقد رقصت عليها في حفلة تخرجي
من رقصت معه ؟
Cynthia Vogel شريكة رقص رائعة
لقـد سمحت لي بوضع يدي حول مؤخرتهـا - مثــيـر -
مثيرة جداً
بإمكاني تصورك وأنت ترقص
كأحمــق
.. بالواقــع
... يديهــا
هنــا
ووضعت يداي بالأسفل هنا
هذه هذه هذه كيف نفعلها نحن بالثمانيـنــات
مثل كذا ؟ - هكذا -
هل رقصتي من قبل
الرقص للموهوسين
إذا ماذا أنتي
لا أعلــم
هل تشعرين بوجود شيء فيما بيننا
- #All the young dudes # - # Hey, dudes #
# Carry the news #
#Where are you? #
# Stand up #
# Carry the news #
ســأهجر فنيسا
# Carry the news #
ماذا ؟ - سأحصل على مكان بالمدينة -
كل شيء مخطـط
هذا شيء أردت فعله منذ مدة
كـلا - كـلا ؟ -
كلا بالتأكيد لا يمكنك فعل ذلك
... هذا شيء ، كبيـ
مالأمر ؟ - مـا __ انــ __ -
أعــني .. انتم يا فاق من المفترض ان تهتمو بهذا
كنت أظن أنـه سيعجبك الأمر - يعجبني ؟ -
أريـ - أريد ان تكون الأشياء مثالية
ولا أريد بأن تكون سيئة ومفككة
كالعائلات الآخرى
انـظر .. سألد الطفل
وفنيسا ستكون سعيدة جداً
أنـت فقـط
الطـفل لن يصلـح كل الأمور ، بجانب ذلك لا أعلم
إذا ما أردت ان اصبح أباً
لكنك كبير
ماذا تظنين بي
لماذا أنت هنــا
أحـ .. أحب التواجد هنا
قطعة أثاث في حياتك الغـريبة
هـذا ، هذا ما أصبحت عليه حياتي الآن
أقصـد ، كما ترين حياتي اصبحت داخل صناديق
أنـا بالأسفــل
هل هذا مسِّلي لكي ؟
هل هـذا خطأي ؟ - كلا -
هل فنيسا غاضبة منك لأجلي أو شيء آخر
هذا لا دخل له بكي
فنيسا وأنا لسنا مغرمين ببعضنا بعد الآن
حسناً ، كنتم مغرمين عندما تزوجتها
وإذا احببتها مرة يمكنك أن تحبها مرة أخرى
مثل صديقتي لياه التي كانت مع ذلك الشاب
لأربــع مرات مختلفة
انت لا تحاول بما فيه الكفاية - انا غبي -
لا أصدق كمـا انا غبي
كلا كلا كلا . ماذا مارك
لا تطلق زوجتك
هل يمكنك رجاءً صناعة معروفة لي
وان تقعد مع فنيسا ؟
أنتي صغيرة
انا لست بذلك الصغر ... انا بالسادسة عشر
حسناً ، انا كبيرة بمافيه الكفاية لأعلم ان كان الشخص
يتصرف كالاحمق
وتعلم ماذا ؟
Sonic Youth album لقد اشتريت وهو سيء
فقـط إزعاج
جينو ؟ ماذا يحدث ؟
لا شيء
لماذا أنتي تبكين
أنا لا أبكي
انا فقـط حساسة لمفروشات البيوت الراقية
انتظري .. مالأمر
مالأمــر ؟
هورمونات فقط
صحيح ، جونو
جزء من العملية
ماذا فعلت ؟
لم أفعل شيئاً
... كنــ
... كنت أفكر
ماذا ؟ - اتعلمين أن كان- -
أنا أفكر إن كان هذا هو الصواب
عن ماذا تتحدث ؟
فقط أتسائل
اتسائل في ماذا إن كنا مستعدين
نعـم نحن مستعدين
نحن مستعدين لقد قرأنا الكتب
ولقد أخذنا بعض الدروس
ولدينا حضانة
.... التي - فنيسا -
أنا اعلم أننا جاهزون
تسائُلي فيما أن كنت
مستـعـد
انتظري دقيقة
انتظري جينو
لا تستمعي له
هو فقط خائـف
هو يتصرف كشاب
كل الكتب تقول الشيء نفسة
المرأة تصبح أما عندما تصبح حامل
والرجل يصبح أبا عندما يرى طفلة للمرة الأولى
هو سيصل لهناك
هو .. سيصل لتلك المرحلة - كل شيء حدث بسرعة -
وضعنا الإعلان بالجريدة
وكنت أظن انه سيستغرق شهرا ، بالكثير
وبعد أسبوعين ، ها هي تقعد على تلك الكنبة
حسناً هي استجابة لدعواتنا
منذ ذلك الحين وهي ساعة تدق
ماذا تقول ؟
هذا توقيت خاطئ
متى سيصبح وقتاً مناسب لك يا مارك
هنالك اشياء لازلت أريد ان افعلها
مثل ماذا ؟ ان تصبح نجماً للروك ؟
لا تسخري مني
.... انا أقو ان هذا
هذا شيء لن يحدث
.... أتعلم
قميصك غبي
أنضــج
إذا كان على ان انتظر لك لتصبح كــ كيرت كوباين *كيرت دونالد كوباين، مغني روك أمريكي*
أنا لن أصبح أمــاً
لم أقل بأني سأصبح أباً جيداً
لقد اتصلت على قيلتا روس
وقـالت أن بإمكانها تمثيلها لنا جميعاً
انـه يسمى " انه يسمى الطلاق التعاوني "
لا يوجد إلا الغضب الآن ، على ما أعتقد
سيكون سـهلاً
لأنه ليـس لدينا أطفال
شكراً لإتصالك عليها ، أظـن
هل وجدت مكان تمكث فيه ؟
نعم ، أسفل المدينة
فندق ؟
كـلا ، ليس فندق إنها علـوية
حسنا ، ألست انت الرجل الرائع
لقد اردت طفلاً لدرجة سيئة
أعلـــم
... هذا يبدو وكأنه فاتورة من جينـ
أنـه لأجلي
انا لا استوعب اشتياقي للبيت
إلا إذا كنت في مكان مختلف لفترة
مرحباً ، ابي
مرحباً يا بيق بفي نسخة جونو بق
أين كونتي ؟
فقط كنت بالخارج اتعامل مع اشياء تفوق مرحلتي السنية
ايـن الجميــع ؟
بيرن أخذت لايبرتي بيل لدروس توت لتعلم التزلج على الجلـيد
متى ستعلمون يا رفاق ان توت لا يمكن ان تتزلج على الجليد
تبدين عابسة قليلاً ، يا عزيزتـي
ماذا يضايقك ؟
Oh...
انا فقط أفقد الإيمـان بالإنـسانية
واو ، هل بإمكانك تقليص الأمر لـي
أنا فقط اتسائل فيما إذا
بإستطاعت شخصين ان يبقو مع بعضهم البعض للأبد
أتقصدين الأزواج ؟
نعم ، مثال .. الواقعين بالحب
هل تعانين من مشكلة مع شاب ما ؟
لأنه بالواقع انا لا اوفق
بأن تواعدي أحداً في وضعك هذا
هذا هذا نوعاً ما محيوس
... كلا يا أبتي انه _ اقصد هذا شيء مقرف -
هل هذا ما تطلقون عليه انتم الفتيات __ مقرف ؟
- Skivvy? - توقف رجاءً
Tore up from the floor up?
هذا .. هذا ليس الامر
انا فقط .. أريد ان اعلم انه بالإمكان
ان شخصين يظلون مع بعض للأبد
حسناً ، أنه ليس بالشيء السهل بالتأكيد
وانا لا أملك الرقم القياسي بالعالم
أعلم لم ولكن
ولكنني استمريت مع زوجة اباك لمدة عشر سنين
وانا فخور بأن أقول بأننا سعيدين جداً
انظــري
في رأيي أفضل شيء بإستطاعتك فعله هو أن تجدي الشخص المناسب
الذي يحبك بما انتِ عليه
في مزاج علّيل او مزاج سيء
قبيحة او جميلة
وسيم أو أي شيء
الشخص المناسب سيظن
ان الشمس تنبع منك
هذا الشخص هو الذي يستحق الصمود معه
نعـم
نعـم واظن انني قد وجت هذا الشخص
نعم بالتأكيد انكي وجدته لديكي أ-ب-ي
تعلمين أنني سأظل دائما حولك احبك و أدعمك
بغض النظر عن المشاكل التي ستكونين فيها
واضــح
أبي اتوقع بأنني سأذهب لعدة ثواني
ولكنني لن أتأخر
حسناً
كنت تتحدثين عني ، صحيح ؟
نـــعم
تعالي - تيك-تاك اووي -
#The flower said, "I wish I was a tree" #
#The tree said, "I wish I could be a different kind of tree" #
#The cat wished that it was a bee #
#The turtle wished that it could fly #
# Really high into the sky #
# Over rooftops and then dive deep into the sea #
#And in the sea there is a fish #
#A fish that has a secret wish #
#A wish to be a big cactus with a pink flower on it #
#And in the sea there is a fish #
#A fish that has a secret wish #
#A wish to be a big cactus with a pink flower on it... #
مرحباً
هل وضعتي
مئات التيك-تاك في صندوق بريدي
نعم لقد كان انا
لماذا
حسناً ، كما تعلم إنها المفضلة لديك
وانه لا يمكن ان تكتفي من الشيء المفضل لديك
واحد سعرة منعش الفم
ولقد فكرت انــ
نعـم ، حسناً شكرا
اظن ان لدي ما يكفي
من التيك-تاك حتى الجامعة
اتعـلم بليك ،لقد كنت افكر
انا آسفة لكوني لئيمة جداً عليك
انت لا تستحق ذلك
لا شيء ... انه شيء عادي
و أيــضاً
أظن أنني واقعه بحبك
أتقصدين تحبيني كصديق
كلا أقصد بالحقيقة
لأنك انت اروع شخص قابلته
وانت لا تحاول انت تكون كذلك
انا احاول بجهد بالواقع
انت ذكي بالفطرة
وانت لست كأي شخص آخر
وأنت لا تركز على بطني كل الوقت
أنت تنظر إلى وجهي ، وكل مرة انظر إليك
الطفل يركل بشكل قوي
يفعل ذلك ؟
سحر
أظن بأنه قلبي يبدأ يدق أكثر
بكل مرة أراك فيها
وأنـا أيضـاً
وهذا كل ما أريد
أنـت ذهب يا رجل
هل نقبل بعضنا الآن ؟
نـــعم
# I like boys with strong convictions #
#And convicts with perfect diction #
# Underdogs with good intentions #
#Amputees with stamp collections #
# I like boys that like their mothers #
#And I have a thing for... #
اتعلمين
يمكن ان يأتيك مخاض مبكر وانت تمتصين الوجوه هكذا
#We're not lovers #
#You're so nice #
#And you're so smart #
#You're such a good friend, I have to break your heart #
# I'll tell you that I love you #
#Then I'll tear your world apart #
#Just pretend I didn't tear your world apart... #
أبي
ماذا
أبي ، إما أنني تبولت في بنطالي او
أو
Thundercats are go!
الجميع للخارج .. الجميع للخارج
أنتي بخير ؟
هل جلبت اوراق القبول ؟ نعــم -
وماذا عن ملصق الوقوف
نعــم - معك ليبرتي بيل -
ليبرتي بيل ، حبيبتي .. حبيبتي .. حبيبتي
#You're so nice and you're so smart #
نحن سنحصل على طفل .. ها نحن نذهب
#You're such a good friend I have to break your heart #
حسناً ، انطلق
- # I'll tell you that I love you # - Aah!
- #And I'll tear your world apart #
#Just pretend I didn't tear your world apart... #
! تنفـسي ! تنفـسي
ابتعدو عن الطريق ابتعدو عن الطريق
اوقفي هــذا
لا تفعلي هذا - لماذا -
لا .. - ! لكنه ممتع -
أو أو أو اللعنة
God, Bren, when do I get the friggin' spinal tap thing?!
It's called a spinal block,
ولا يمكنه ان يأتيك الآن عزيزتي
الدكاتره يقولون انتي لم تتوسعي كفاية
Oh, come on! اقصد ، هو مثل
يجب ان انتظر حتى يصبح اسوء
لماذا لا انزل هذا الشيء الآن
حسنا عزيزتي الدكاتره ساديون ويحبون لعب دور الرب
و أن يرون ما دونهم يصرخون
اللعنة لو سمحتم -
spinal tap هل بإمكانكم إعطاء ابنتي
- Breath and push.
هذا جيد - ادفعي -
.... ادفعي ، ادفعي
#You're a part-time lover and a full-time friend #
#The monkey on your back is the latest trend #
# I don't see what anyone can see in anyone else #
- # But you... # - # I kiss you on the brain in the shadow of the train... #
و من ثم ومن العدم هذا هو
هذا هو
# Here is the church and here is the steeple #
#We sure are cute for two ugly people... #
لقد قررت ان لا اتصل على بليك
واخبره أنني سألد الطفل
كانت لديه مواجهة كبيرة أمام مونتينو
ولم أرده أن يقلق علّي
بولي بليكر قد حطم رقماً قيسياً
ولكنه استنتج الامر على أي حال
# Do, do-do-do, do-do-do, do-do, do-do #
# But you. #
يوماً ما ستكونين هنا عزيزتي
ولكن بشروطك
أهلاً
سيقان جميلة
# Come with me #
# My love #
#To the sea... #
بليك قرر انه لا يريد رؤية الطفل
حتى أنا بالحقيقة
لم نشعر وانه لنا
#... How much... #
أظن انه دئما كان لهـا
هل تريدي ان تري طفلك
لدي طــفل
# Do you remember when we met #
#That's the day #
# I knew you were my pet #
# I wanna tell you... #
... انا سوف
# How much... #
.... أنا
- # I love you... # - Oh.
هل هــ هل__
كيف هو مظهري ؟
كأم جديدة
خائفة جدأ
# Come with me #
# My love #
#To the sea #
#The sea of love #
# I wanna tell you #
# How much... #
وانتهى بكرسي
#... I love you #
فنيسا .. إذا أردت المضي فأنا سأمضي معك
# I took the Polaroid down in my room #
# I'm pretty sure you have a new girlfriend #
# It's not as if I don't like you #
# It just makes me sad whenever I see it #
# 'Cause I like to be gone most of the time... #
من بين كل الأحبه بليك هو الأفضل
هو الجبن لمعكرونتي
اعلن ان الناس من المفترض ان يقعو بحب بعضهم
قبل ان ينتجو
ولكن أعتقد أن الحياة الطبيعية ليست لنا
#... he didn't want a ride #
#And I never met a Toby that I didn't like... #
مرحباً
أهلاً
#... that I recommended, even if he didn't... #
مستعدة ؟
نعم
#You're a part-time lover #
#And a full-time friend #
#The monkey on your back is the latest trend #
# I don't see what anyone can see #
# In anyone else #
# But you... #
# Here is the church and here is the steeple #
#We sure are cute for two ugly people #
# I don't see what anyone can see #
# In anyone else #
# But you... #
#We both have shiny happy fits of rage #
# I want more fans, you want more stage #
# I don't see what anyone can see #
# In anyone else #
# But you... #
#You're always trying to keep it real #
#And I'm in love with how you feel #
# I don't see what anyone can see #
# In anyone else #
# But you... #
# I kiss you on the brain in the shadow of a train #
# I kiss you all starry-eyed #
# My body swings from side to side #
# I don't see what anyone can see #
# In anyone else #
# But you... #
#The pebbles forgive me, the trees forgive me #
# So why can't you forgive me? #
# I don't see what anyone can see #
# In anyone else #
# But you... #
# Do, do-do-do, do-do-do, do-do, do-do #
# I don't see what anyone can see #
# In anyone else #
# But you. #
# Loose lips might sink ships but loose gooses take trips #
#To San Francisco double Dutch disco #
#Tech TV hottie, do it for Scotty #
# Do it for the living and do it for the dead #
# Do it for the monsters under your bed #
# Do it for the teenagers and do it for your mom #
# Broken hearts hurt but they make us strong and #
#We won't stop until somebody calls the cops #
#And even then we'll start again #
#And just pretend that nothing ever happened #
#We won't stop until somebody calls the cops #
#And even then we'll start again #
#And just pretend that nothing ever happened #
#We're just dancing, we're just hugging #
# Singing, screaming, kissing, tugging #
# On the sleeve of how it used to be #
# How's it gonna be? #
# I'll drop kick Russell Stover #
# Move into the Starting Over house #
#You know Matt Rouse and Jest are watching me #
#Achieve my dreams #
#While we strive to figure out a way we can survive #
#These trying times without losing our minds #
# Shysters live from scheme to scheme #
# But my 4th quarter pipe dreams are seeming more #
#And more worth fighting for #
# My war paint is Sharpie ink #
#And I'll show you how much my shit stinks #
#And ask you what you think #
# Because your thoughts and words are powerful #
#They think we're disposable #
#Well both my thumbs opposable #
# Spelled out on a double word and triple letter score and #
#We won't stop until somebody calls the cops #
#And even then we'll start again #
#And just pretend that nothing ever happened #
#We won't stop until somebody calls the cops #
#And even then we'll start again #
#And just pretend that nothing ever happened #
#We're just dancing, we're just hugging #
# Singing, screaming, kissing, tugging #
# On the sleeve of how it used to be. #
# I am a vampire, I am a vampire #
# I am a vampire, vampire, I am a vampire #
# I have lost my fangs #
# I am a vampire, I am a vampire #
# I am a vampire #
# I have lost my fangs #
# So I'm sad and I feel lonely #
# So I cry and I'm very angry #
#And I ate some garlic #
# So I'm no more sad and ache #
#Yeah, yeah, I am a vampire #
#And I'm looking in the city for the pretty girls #
# Don't look at me #
# 'Cause I don't have my fangs #
# 'Cause I have lost my fangs #
# I am a vampire, I am a vampire #
# I have lost my mouth again #
# I am a vampire, I am a vampire #
# I have lost my mouth again #
# So I get one and I slept #
# So I eat popcorn and I brood and wait #
#And I sing with my best friend the king #
#And I want to play the guitar #
# But my guitar is out of tune #
# I am a vampire #
#And I'm looking in the city but the musical #
# Don't play with me #
# 'Cause I don't have my mouth again #
# 'Cause I have lost my mouth again. #