1 00:00:40,033 --> 00:01:42,569 ترجمة : الجوكر 101 jolie.0@hotmail.com : تعديل و دمج الترجمة 2 00:02:27,053 --> 00:02:29,385 - اتريد ان تاكل شيئا ؟ - كلا 3 00:02:29,455 --> 00:02:31,615 تناولت شيئا ليلة امس قضى على شهيتي 4 00:02:31,723 --> 00:02:33,622 وعلي الاسراع الى وسط المدينة 5 00:02:34,792 --> 00:02:38,156 حسنا اشكرك على التوصيلة 6 00:02:44,595 --> 00:02:47,392 هيا سأشتري لك كوبا من الشاي او " برومو" 7 00:02:48,598 --> 00:02:51,792 - تفضل - حسنا لدي دقيقة فقط 8 00:02:52,132 --> 00:02:53,621 جيد 9 00:03:03,839 --> 00:03:06,931 حسنا سنفتح ، تفضل 10 00:03:07,441 --> 00:03:09,873 - هل هناك حمام - في الخلف 11 00:03:11,675 --> 00:03:13,608 أعطني مشروب " برومو " لصديقي هنا 12 00:03:13,677 --> 00:03:15,701 وسوف اخذ شريحة لحم " ستيف" عليها بيضتين ... 13 00:03:15,777 --> 00:03:18,176 واعطني بعض البطاطس وكأس عصير وخبز التوست مع الطلب 14 00:03:18,212 --> 00:03:21,009 اجل حالا 15 00:03:22,948 --> 00:03:26,006 حافظ على صحة معدتك ، هاها ؟ 16 00:03:58,198 --> 00:04:01,654 نحن سنخفف من الامك ، سوف تشعر بحال أفضل. لحظات وسيتغير مزاجك 17 00:04:06,435 --> 00:04:08,425 حسنا اراك لاحقا يا صديقي 18 00:04:19,041 --> 00:04:21,271 سيكون اللحم جاهزا في دقيقة 19 00:04:30,213 --> 00:04:32,306 اين صديقي ؟ 20 00:04:32,448 --> 00:04:33,572 لقد رحل 21 00:04:33,648 --> 00:04:34,910 رحل ؟ 22 00:04:34,983 --> 00:04:38,006 - ماذا قلت ؟ - ما الامر ؟ هل انت بخير ؟ 23 00:04:45,321 --> 00:04:48,619 رماني في منتصف الطريق هل تصدق هذا ؟ 24 00:04:50,823 --> 00:04:53,688 اعتقد ان الـ " ستيك " جاهز 25 00:04:59,760 --> 00:05:01,727 شكرا لك 26 00:05:18,103 --> 00:05:19,501 لا 27 00:05:21,104 --> 00:05:23,037 - ماذا؟ - لقد اخذ محفظتي 28 00:05:23,272 --> 00:05:25,831 تركتها في جيب معطفي في السيارة ... 29 00:05:26,440 --> 00:05:28,168 لا استطيع دفع ثمن هذا 30 00:05:35,712 --> 00:05:38,145 اخبرني اين ستذهب على اية حال ؟ 31 00:05:38,946 --> 00:05:40,810 - وسط " لوس انجليس ؟ - لماذا ؟ 32 00:05:41,515 --> 00:05:44,812 ابحث عن وظيفة كل شيئ كان في محفظتي 33 00:05:45,350 --> 00:05:48,044 - اي نوع من الوظائف ؟ - كل ارقام هواتفي وكل ... ماذا ؟ 34 00:05:48,151 --> 00:05:49,777 بنشري سيارات 35 00:05:57,990 --> 00:05:58,956 تناول طعامك 36 00:05:59,023 --> 00:06:01,751 - اشكرك بحق - تناول طعامك وستشعر بتحسن 37 00:06:02,224 --> 00:06:04,191 ساعود لك لاحقا 38 00:06:07,461 --> 00:06:09,018 انظري الي 39 00:06:09,127 --> 00:06:11,026 - انظر الى ماذا ؟ - انتبهي 40 00:06:11,062 --> 00:06:13,187 وجدت رجلا جديدا لمهمة السيارات 41 00:06:17,965 --> 00:06:19,761 ما رايك في الطعام ؟ جيد 42 00:06:19,966 --> 00:06:21,956 جيد جدا, رائع, اشكرك 43 00:06:23,535 --> 00:06:26,594 - ادعى " نيك باباداكيس" - " فرانك شيمبرز" 44 00:06:26,870 --> 00:06:28,427 " فرانك " اذن 45 00:06:28,671 --> 00:06:30,467 هل انت خبير بالسيارات ؟ 46 00:06:30,871 --> 00:06:32,202 بعض الشيء 47 00:06:32,640 --> 00:06:34,732 احتاج بنشري 48 00:06:35,640 --> 00:06:37,574 - هنا ؟ - في المحطة طبعا 49 00:06:40,142 --> 00:06:42,770 لكني رغم ذلك علي اخبارك ... 50 00:06:43,144 --> 00:06:45,611 بان لدي اصدقاء في " لوس انجليس" 51 00:06:47,379 --> 00:06:49,744 ويجب ان امضي في طريقي 52 00:06:50,048 --> 00:06:52,242 وبالنسبة للوجبة لذيذة جدا 53 00:06:52,316 --> 00:06:53,679 هي من تطبخ الطعام 54 00:06:59,352 --> 00:07:00,750 الطعام ... 55 00:07:02,786 --> 00:07:04,378 انه لذيذ 56 00:07:21,429 --> 00:07:24,419 اخبرني شيئا بداعي الفضول 57 00:07:25,464 --> 00:07:27,556 اي راتب قد تعطي العامل ؟ 58 00:07:29,034 --> 00:07:32,263 - " كورا " كم دفعنا لاخر رجل ؟ - ثماني دولارات 59 00:07:32,801 --> 00:07:34,791 - وقد وعدته بان ..... - ثمانية دولارات 60 00:07:34,869 --> 00:07:37,234 اجل غرفة وراتب وتقول ان طبخ زوجتي اعجبك 61 00:07:39,672 --> 00:07:42,332 - زوجتك ؟ - طبعا 62 00:07:48,976 --> 00:07:52,240 حسنا " نيك" علي اللحاق بصديقي وسط المدينة 63 00:07:53,044 --> 00:07:56,137 لو لم اكن مستعجلا لاغتنمت هذه الفرصة 64 00:07:57,247 --> 00:07:59,873 ان كانت ستظل متاحة اصلا 65 00:08:04,550 --> 00:08:07,848 وبكل الاحوال سارسل لك المال من اجل الافطار 66 00:08:08,719 --> 00:08:11,709 - نعم اجل افعل ذلك - شكرا لك " نيك" 67 00:08:16,055 --> 00:08:17,318 الوداع 68 00:08:18,990 --> 00:08:19,718 سيدتي 69 00:08:56,841 --> 00:08:58,809 ساوافيك حالا 70 00:09:03,011 --> 00:09:05,911 ها هو الباقي عشرون سنتا شكرا جزيلا 71 00:09:06,846 --> 00:09:09,245 ما تحتاجه سيد " باباداكيس" هو المزيد من التغطية 72 00:09:09,314 --> 00:09:11,179 حصلت عليها العام الماضي 73 00:09:11,249 --> 00:09:13,112 السنة الماضية كانت لك الاطفائية والسرقات دون الولاء 74 00:09:13,183 --> 00:09:14,376 وبماذا احتاجها الان ؟ 75 00:09:14,450 --> 00:09:16,542 كان يجب ان تكون بحوزتك منذ حينها 76 00:09:16,618 --> 00:09:19,586 افترض انه جاء اليك زبون وكانت هناك بقعة شحوم على الارض ؟ 77 00:09:19,987 --> 00:09:21,647 اسمح لي بهذه لا يوجد شحوم على الارض 78 00:09:21,721 --> 00:09:25,052 - انا اقول لنفترض - افترض لك شيئا اخر 79 00:09:35,961 --> 00:09:39,224 - ماذا تفعل هنا ؟ - ابحث عن صابون لليدين 80 00:09:39,795 --> 00:09:42,354 لا يوجد هنا 81 00:09:43,130 --> 00:09:45,462 هل لديك في المطبخ ما يغني عنه ؟ 82 00:09:45,633 --> 00:09:47,623 استعمل المحطة " جون" 83 00:09:48,934 --> 00:09:50,900 لقد لطخت هذه القطة بالاوساخ 84 00:09:56,470 --> 00:09:59,700 ساخبره ان يحضر لك باض الصابون حين ياتي المرة القادمة 85 00:10:01,172 --> 00:10:03,140 اسف لازعاجك 86 00:10:11,378 --> 00:10:13,538 اتريد كوبا من القهوة ؟ 87 00:10:15,380 --> 00:10:17,210 اجل شكرا 88 00:10:18,948 --> 00:10:21,380 تملكون منزلا رائعا سيدة " بابادوكاس" 89 00:10:23,117 --> 00:10:24,583 " باباداكيس" 90 00:10:25,652 --> 00:10:27,743 اجل اسف 91 00:10:29,186 --> 00:10:30,585 " باباداكيس" 92 00:10:33,287 --> 00:10:35,812 هل انتي يونانية ؟ 93 00:10:37,424 --> 00:10:39,118 هل ابدو لك يونانية ؟ 94 00:10:41,959 --> 00:10:42,891 لا 95 00:10:49,763 --> 00:10:50,990 شكرا 96 00:10:53,431 --> 00:10:55,091 حسنا ... 97 00:10:56,932 --> 00:10:58,762 ماذا اسميك ؟ 98 00:11:02,902 --> 00:11:04,926 يمكنك مناداتي " كورا" 99 00:11:08,038 --> 00:11:11,063 الرجل, ,, اي رجل عليه العودة الى المنزل 100 00:11:18,110 --> 00:11:20,838 - هل تسافر ؟ - طبعا 101 00:11:22,378 --> 00:11:23,709 لا باس 102 00:11:24,112 --> 00:11:26,342 لكن اتدري ؟ لقد حان الوقت 103 00:11:27,314 --> 00:11:29,304 حان الوقت 104 00:11:32,817 --> 00:11:35,046 اغلق الباب الجو بارد 105 00:11:37,819 --> 00:11:40,651 " كورا " اعطي الرجل بعض النبيذ 106 00:11:41,755 --> 00:11:45,086 - اذا ارد شيئا فهو في الخزانة - قهوة لطيفة 107 00:11:46,190 --> 00:11:48,089 في ايامي ... 108 00:11:48,824 --> 00:11:50,587 كنت ايضا اسافر كثيرا 109 00:11:51,326 --> 00:11:53,155 كنت شابا مغفلا 110 00:11:53,394 --> 00:11:55,223 انا اعرف نوعك, , تفضل بالجلوس 111 00:11:57,128 --> 00:11:59,187 انت من النوع كثير السفر 112 00:11:59,930 --> 00:12:01,191 كنت مثلك 113 00:12:01,597 --> 00:12:04,928 كنت اذهب الى كل مكان وكنت اتحدث ستة لغات 114 00:12:05,533 --> 00:12:08,365 - بالله عليك ؟ - طبعا 115 00:12:09,834 --> 00:12:12,359 ستحضرين النبيذ " كورا " ؟ 116 00:12:13,436 --> 00:12:16,132 ساتحدث احدى اللغاب راقب 117 00:12:23,208 --> 00:12:25,732 اتعلمين ما كنت اقول ؟ 118 00:12:26,409 --> 00:12:27,535 ماذا ؟ 119 00:12:31,446 --> 00:12:33,412 اتعلمين ما اقصد ؟ 120 00:12:35,280 --> 00:12:36,042 لا 121 00:12:39,082 --> 00:12:43,517 لم تسخر يوما من رجل يتحدث بهزلية 122 00:12:43,584 --> 00:12:46,552 اتكلم الانجليزية افضل من اليونانية 123 00:12:49,154 --> 00:12:51,382 اتعلم " فرانك " ؟ في هذه المدينة 124 00:12:52,122 --> 00:12:54,054 لا يوجد 125 00:12:55,990 --> 00:12:58,287 لا توجد اي افكار 126 00:13:00,593 --> 00:13:03,116 فرص, ,, نعم 127 00:13:10,531 --> 00:13:12,394 لا توجد السعادة 128 00:14:19,097 --> 00:14:21,929 " فرانك " " فرانك" تعال مسرعا 129 00:14:22,432 --> 00:14:24,422 اسرع انظر انظر الى هذا 130 00:14:30,903 --> 00:14:32,870 اللص اللعين ابن العاهرة 131 00:14:33,604 --> 00:14:36,197 ساعدني بالتقاطها 132 00:14:38,206 --> 00:14:40,264 - امسك جيدا - الى اين ؟ 133 00:14:40,340 --> 00:14:42,432 ضعها هنا 134 00:14:42,909 --> 00:14:44,398 امسكتها؟ 135 00:14:47,345 --> 00:14:49,811 ادفع ادفع 136 00:14:57,449 --> 00:14:58,847 اتعرف ماذا سافعل لو كنت مكانك ؟ 137 00:15:00,251 --> 00:15:02,616 - ساجلب واحدة - نعم ساجلب واحدة جديدة 138 00:15:03,218 --> 00:15:05,514 عندما يمسكون بهذا اللعين ساجعله يدفع الثمن 139 00:15:05,586 --> 00:15:08,554 احضر شيئا مشعا مليئ بالاضواء 140 00:15:08,587 --> 00:15:09,986 اجلب الزبائن 141 00:15:10,054 --> 00:15:11,646 ما هو الـ " نيون" 142 00:15:13,223 --> 00:15:15,122 " النيون" 143 00:15:15,558 --> 00:15:18,389 - انابيب ضغيرة مضيئة - انابيب 144 00:15:20,294 --> 00:15:21,953 تقصد الــ " نيون" 145 00:15:22,528 --> 00:15:24,495 نعم انه " نيون" 146 00:15:27,463 --> 00:15:28,725 ربما 147 00:15:30,298 --> 00:15:32,492 اللعنة دائما يغشون السياح الاجانب 148 00:15:39,302 --> 00:15:41,327 " فرانك " نظف المكان 149 00:15:58,678 --> 00:16:01,077 الم يقل لك كم سيغيب ؟ 150 00:16:01,647 --> 00:16:03,341 لم يخبرني 151 00:16:03,414 --> 00:16:06,609 قال انه سيذهب لاحضار بعض الادوات 152 00:16:10,717 --> 00:16:13,843 الرائحة لطيفة اليوم 153 00:16:19,189 --> 00:16:21,121 هل الباب مغلق ؟ 154 00:16:22,023 --> 00:16:23,922 لابد انني اغلقته 155 00:16:37,230 --> 00:16:39,754 ذاك المال يستنزف اذن 156 00:16:40,232 --> 00:16:43,325 قد ترينها بهذه الطريقة اذا اردت ذلك 157 00:16:47,202 --> 00:16:49,260 ليست اموالك اذا 158 00:16:50,469 --> 00:16:51,458 لا 159 00:17:07,678 --> 00:17:09,009 افتحها 160 00:17:15,049 --> 00:17:17,016 هل سمعتني ؟ 161 00:18:23,281 --> 00:18:24,805 انتظر دقيقة 162 00:18:25,717 --> 00:18:27,809 انتظر ابتعد 163 00:18:42,391 --> 00:18:44,051 حسنا تعال 164 00:18:46,727 --> 00:18:48,057 تعال 165 00:21:28,504 --> 00:21:30,471 لدي مفاجاة لك 166 00:21:32,206 --> 00:21:33,967 هنا 167 00:21:36,641 --> 00:21:40,200 ما رايك ؟ انها جديدة 168 00:21:42,678 --> 00:21:44,235 لنلقي نظرة 169 00:21:48,680 --> 00:21:52,478 - اعجبك؟ - " نيك " انها جميلة ... حرير اصلي 170 00:21:52,582 --> 00:21:56,017 - اجل - من اجلك ؟ 171 00:21:57,285 --> 00:22:01,083 - اين تذهبين؟ - ساعود 172 00:22:52,245 --> 00:22:54,802 كيف تكون بهذا الاسلوب ؟ 173 00:22:55,779 --> 00:22:58,542 كيف تشعرين هذه الليلة ؟ 174 00:22:59,148 --> 00:23:00,341 بالقرف 175 00:23:00,749 --> 00:23:01,806 حقا؟ 176 00:23:14,755 --> 00:23:17,018 اجل .. افتقدتني 177 00:23:18,423 --> 00:23:20,584 " كورا" 178 00:24:06,513 --> 00:24:08,674 كم انا غبي كدت انسى 179 00:24:11,315 --> 00:24:14,545 هل احببت الاغنية ؟ ارى انهم يؤدونها بنفس اسلوبي 180 00:24:17,352 --> 00:24:18,818 اراك لاحقا 181 00:24:22,822 --> 00:24:24,846 ال اراك لاحقا " نيك" 182 00:24:44,598 --> 00:24:45,565 تفضل 183 00:24:59,073 --> 00:25:01,039 اتشعر انك تريد فعل شيء ؟ 184 00:25:03,441 --> 00:25:04,805 انا افعله 185 00:25:19,949 --> 00:25:22,347 لا تريد المشاركة ؟ 186 00:25:37,224 --> 00:25:39,486 اتريد المشاركة ؟ 187 00:25:49,296 --> 00:25:51,059 تريدين ان تكوني معي اليس كذلك ؟ 188 00:25:53,299 --> 00:25:54,390 اليس كذلك ؟ 189 00:25:55,767 --> 00:25:56,891 اجل 190 00:25:58,901 --> 00:26:00,026 جيد 191 00:26:01,769 --> 00:26:03,963 احزمي حقيبتك ونذهب الى شيكاغو 192 00:26:13,942 --> 00:26:16,068 احزمي حقيبتك 193 00:26:16,143 --> 00:26:18,268 سنقصد شيكاغو الان 194 00:26:33,651 --> 00:26:37,140 - كنت اعمل قريبا من هنا - احضر في رحلة " لوس انجلس" 195 00:26:38,920 --> 00:26:41,887 - لديك سجائر ؟ - لا 196 00:26:44,690 --> 00:26:46,452 كم من المال لديك ؟ 197 00:26:46,524 --> 00:26:47,547 100 دولار 198 00:26:48,058 --> 00:26:51,116 لا تهدري منه شيئا تعالي 199 00:26:55,129 --> 00:26:57,561 انتظر لقد تركت حقيبتك 200 00:26:57,596 --> 00:27:00,621 ستغادر الحافلة الى " لوس انجليس" " سان دييقو " " فونيكس" 201 00:27:03,132 --> 00:27:05,292 - اتريدي ان تاكلي شيئا ؟ - طبعا 202 00:27:05,633 --> 00:27:07,624 - اجل - ساتي في الحال 203 00:27:10,235 --> 00:27:12,100 الرحلة القادمة ... 204 00:27:12,202 --> 00:27:14,067 " لوس انجليس " الى " شيكاغو " ... 205 00:27:19,340 --> 00:27:20,829 هل تريد المساعدة ؟ 206 00:27:30,678 --> 00:27:33,475 الثمن سيدي الثمن 207 00:27:33,679 --> 00:27:36,272 - شكرا - على الرحب والسعة 208 00:27:41,417 --> 00:27:44,407 - بحوزتي الكل .. اتريد شيئا ؟ - اتريد واحدة ؟ 209 00:27:57,725 --> 00:27:59,954 حسنا افضل ضارب يدخل المنافسة 210 00:28:10,632 --> 00:28:12,656 حسنا رقم اربعة 211 00:28:12,733 --> 00:28:15,756 نجحت من يريد اربعة على الطريق الصلب ؟ 212 00:28:15,800 --> 00:28:18,029 - اثنان الى واحد - اثنان الى واحد على الطريق الصلب ؟ 213 00:28:18,101 --> 00:28:21,194 حسنا لك ذلك ماذا عنك ؟ دولار هنا 214 00:28:21,769 --> 00:28:24,669 حسنا هيا ارمي به لا تلمس النقود 215 00:28:24,871 --> 00:28:27,963 - الى اين يذهب ؟ - لا اعلم 216 00:28:28,073 --> 00:28:31,598 - هيا صديقنا لن نقضي الليل كله - حبي اعطني بعض المال 217 00:28:32,175 --> 00:28:33,403 هيا بالله عليك بدانا نصبح محظوظين 218 00:28:33,476 --> 00:28:35,942 هؤلاء لا يعرفون شيئا عن اللعبة او غيرها 219 00:28:37,811 --> 00:28:39,276 هيا 220 00:28:39,945 --> 00:28:41,935 لن اعطيك فلسا 221 00:28:42,346 --> 00:28:44,404 ماذ ؟ انتي لا تفهمين 222 00:28:44,481 --> 00:28:45,606 علي تغطية رهاني 223 00:28:45,681 --> 00:28:48,615 - لا يمكنني الحديث عن الامر الان - " فرانك " لن اخرج من هنا مفلسة 224 00:28:48,783 --> 00:28:50,113 ماذا ؟ 225 00:28:50,784 --> 00:28:53,343 ماذا تفعل هنا ؟ 226 00:28:53,419 --> 00:28:55,908 هلا اعطيتني بعض المال بالله عليك؟ 227 00:29:04,057 --> 00:29:06,353 لقد ادخرت هذا المال طويلا 228 00:29:18,463 --> 00:29:20,328 تذكرتان الى " سان فراسيسكو" 229 00:29:23,700 --> 00:29:26,030 - ماذا تفعل ؟ - اتاجر بهم 230 00:29:26,068 --> 00:29:28,626 - " سان فراسيسكو" - ظننت اننا ذاهبون الى " شيكاغو" 231 00:29:28,702 --> 00:29:30,931 لم نعد كذلك هل تريدين اعطائي بعض المال ؟ 232 00:29:31,204 --> 00:29:33,363 - لا - هذه الـ 37 دولارا لكم 233 00:29:33,638 --> 00:29:35,127 - اقدر ذلك - انتظر 234 00:29:35,206 --> 00:29:37,264 اخبرتني ان اصدقائك في " شيكاغو" 235 00:29:37,340 --> 00:29:40,738 لدي اصدقاء في " شيكاغو" واصدقاء في " ديلوث" 236 00:29:42,242 --> 00:29:44,539 الان ساريك شيئا اجلسي 237 00:30:07,321 --> 00:30:08,912 ماذا لدي ؟ 238 00:30:15,124 --> 00:30:16,988 - لقد نجحت - رائع 239 00:30:19,193 --> 00:30:21,160 كان علي تجاهلك 240 00:30:21,394 --> 00:30:23,657 - لقد دمرتني - من المؤكد اني اصبحت محظوظا 241 00:30:23,729 --> 00:30:26,059 انتظر هل ستغادر مع نقودي ؟ 242 00:30:26,897 --> 00:30:28,488 لقد ربحتها 243 00:30:28,564 --> 00:30:30,758 صديقي اريد جولة اضافية لاستعادتها 244 00:30:31,799 --> 00:30:34,891 اللعنة عليك اسمع انا ربحت هذه النقود 245 00:30:37,169 --> 00:30:38,566 حسنا ؟ 246 00:30:42,471 --> 00:30:44,404 لا باس بالنسبة لي 247 00:30:46,672 --> 00:30:49,663 - فرصة سعيدة - هيا " جيم" 248 00:30:50,909 --> 00:30:53,102 انتظر دقيقة لنلعب 249 00:31:00,746 --> 00:31:04,146 هل شاهدت تلك الفتاة الجميلة التي كنت اتحدث معها ؟ 250 00:31:05,182 --> 00:31:06,910 لا ادري اين ذهبت 251 00:31:35,329 --> 00:31:36,694 حسنا يمكنك تشغيلها 252 00:31:36,763 --> 00:31:39,253 اخبرتك انه ما كان عليك التحقق هكذا تحت المطر منذ البداية 253 00:31:39,332 --> 00:31:40,696 انتهي منها 254 00:31:40,766 --> 00:31:42,790 - هل تفحصت التوصيلات ؟ - نعم تفحصتها 255 00:31:42,867 --> 00:31:44,697 - هل تفحصت المقبس ؟ - اجل تفحصته 256 00:31:44,768 --> 00:31:46,200 تفحص المفتاح 257 00:31:46,269 --> 00:31:49,498 مديرك يقول : واصل العمل ليل نهار اريد الاضواء منيرة 258 00:31:49,803 --> 00:31:52,099 - اتريد كوبا من القهوة ؟ - قم بتشغيلها 259 00:31:52,271 --> 00:31:53,397 انه يتفحص الذراع 260 00:31:53,472 --> 00:31:56,439 حسنا اسرعوا اريد رؤية الاضواء 261 00:31:56,806 --> 00:31:58,103 شغل 262 00:31:58,842 --> 00:32:00,774 واين هي على اية حال ؟ 263 00:32:01,010 --> 00:32:04,171 اذهب حول المنزل يقول انها في الخلف يسارا 264 00:32:06,011 --> 00:32:08,672 حسنا يبدو اني وجدتها 265 00:32:35,492 --> 00:32:38,187 لقد كان سيكشف مكاننا من الاساس 266 00:32:39,027 --> 00:32:41,221 انت لا تعرفه " فرانك" 267 00:32:41,295 --> 00:32:43,888 لكان سيلحق بنا ويجد مكاننا 268 00:32:44,497 --> 00:32:46,725 لا تنسي ان تضعيهم تحت الوسادة فقد خيبت ظني 269 00:32:46,797 --> 00:32:48,787 توقعت انا بيننا علاقة ما 270 00:32:51,066 --> 00:32:53,158 انت لا تعرف حقيقة الامر 271 00:32:54,035 --> 00:32:56,332 كونك امراة محاصرة بنوع من .... 272 00:32:59,936 --> 00:33:02,335 لست تعرف اي شي 273 00:33:05,040 --> 00:33:07,007 دائما هناك حل " كورا" 274 00:33:08,776 --> 00:33:10,605 لو تعاونا معا 275 00:33:23,349 --> 00:33:25,144 لا ادري ما افعله 276 00:33:25,283 --> 00:33:26,271 " كورا" 277 00:33:33,120 --> 00:33:35,609 يجب ان احصل عليك " فرانك" 278 00:33:36,989 --> 00:33:39,479 لو كنا فقط نحن ... 279 00:33:41,924 --> 00:33:44,550 فقط انا وانت 280 00:33:46,225 --> 00:33:48,853 ما قصدك ؟ 281 00:33:50,761 --> 00:33:53,820 لقد سئمت من موضوع الصحيح والخاطئ 282 00:33:57,298 --> 00:34:00,163 انهم يشنقون من يفعل هذا 283 00:34:00,900 --> 00:34:02,730 " كورا" 284 00:34:18,542 --> 00:34:19,803 تعال هنا 285 00:34:44,588 --> 00:34:47,282 " فرانك" الا تبدو جميلة من هذا البعد ؟ 286 00:34:47,488 --> 00:34:50,355 اجل يا لها من افكار تتمتع بها 287 00:34:51,725 --> 00:34:54,158 اجل الــ " نيون" 288 00:36:13,864 --> 00:36:15,990 حسنا 289 00:36:18,666 --> 00:36:21,565 دقي الباب مرتين في حالة الخطر وبالنسبة للباب ؟؟ 290 00:36:24,402 --> 00:36:26,767 مغلق من الداخل 291 00:36:26,904 --> 00:36:28,961 وعندها انزلي السلم وينتهي اامر 292 00:36:29,037 --> 00:36:30,800 - اجل - حسنا 293 00:36:38,076 --> 00:36:40,202 هل تحبني " فرانك " ؟ 294 00:36:42,911 --> 00:36:44,172 بالطبع 295 00:36:48,447 --> 00:36:50,243 وتعلمين ذلك 296 00:36:57,618 --> 00:37:00,485 لا تقلقي باي شيء ؟ 297 00:37:02,654 --> 00:37:04,951 لا تقل هذا 298 00:40:43,561 --> 00:40:44,993 مساء الخير 299 00:40:45,362 --> 00:40:47,488 تعلم انني اقف هنا اليس كذكل ؟ 300 00:40:50,497 --> 00:40:52,964 انها جميلة 301 00:40:53,032 --> 00:40:55,464 احضر هنا كل يوم منذ متى وانت تركن هنا للنزهة ؟ 302 00:40:55,900 --> 00:40:58,493 - اليوم فقط - هكذا اذن 303 00:41:01,068 --> 00:41:03,262 ماذا يكون هذا ؟ 304 00:41:04,971 --> 00:41:07,870 - قطة لعينة - اجل 305 00:41:13,241 --> 00:41:16,572 تبدو اصواتهم غالبا مثل بكاء الاطفال 306 00:41:17,477 --> 00:41:19,671 صحيح 307 00:41:25,748 --> 00:41:28,214 يبدو انني سارجع الى عمل 308 00:41:29,283 --> 00:41:32,011 لابد ومن المؤكد ان ياتي وقت العمل 309 00:41:32,083 --> 00:41:34,346 اعتن بنفسك 310 00:41:34,451 --> 00:41:36,748 اجل سافعل 311 00:41:53,093 --> 00:41:54,958 " فرانك " تعال الى هنا 312 00:41:56,029 --> 00:41:57,757 يا الهي 313 00:42:01,198 --> 00:42:03,061 ماذا جرى للضوء 314 00:42:05,567 --> 00:42:07,966 لقد ضربته لقد ضربته 315 00:42:10,169 --> 00:42:13,330 - ماذا حدث ؟ - لقد ضربته وانطفات كل الانوار 316 00:42:14,071 --> 00:42:16,732 احضري الهاتف واطلبي الاسعاف لقد حضر الشرطة وشاهدو كل شيء 317 00:42:16,806 --> 00:42:19,705 - الشرطة؟ اي شرطة ؟ - احضري الهاتف 318 00:42:21,107 --> 00:42:23,041 سنموت جراء هذا 319 00:42:33,080 --> 00:42:34,707 مرحبا " نيك" 320 00:42:36,448 --> 00:42:37,574 " نيك " استيقظ 321 00:42:50,188 --> 00:42:53,156 هيا " نيك " هيا 322 00:42:57,693 --> 00:42:59,181 استيقظ 323 00:43:01,760 --> 00:43:04,023 سنعرف بالتاكيد بعد رؤية الفحوصات 324 00:43:04,095 --> 00:43:06,687 ستخرج بحوالي اسبوع كل شيء بحلول اسبوع 325 00:43:13,533 --> 00:43:16,160 هلا تعطيني الورقة من فضلك ؟ 326 00:43:22,237 --> 00:43:23,225 شكرا 327 00:43:30,975 --> 00:43:33,374 كل ما اعرفه اصبح الجو ظلاما 328 00:43:37,677 --> 00:43:40,770 لو كان ادار راسك لي لكنا على حبل المشنقة 329 00:43:49,484 --> 00:43:53,111 وشيء ما جعل الشرطي يقف هناك 330 00:43:56,353 --> 00:43:59,220 انها ارادة الله ان الاضواء اطفات 331 00:44:05,057 --> 00:44:06,045 لا تنظري للخلف 332 00:44:06,125 --> 00:44:08,853 - ماذا؟ - لا تنظري للخلف انه شرطي 333 00:44:10,761 --> 00:44:13,591 - اضوائه الحمراء تومض - يا ربي 334 00:44:14,830 --> 00:44:17,296 لا لا اتركها مضائة 335 00:44:20,499 --> 00:44:22,260 هل الحمام في الاعلى ؟ 336 00:44:23,166 --> 00:44:24,359 اجل 337 00:44:27,502 --> 00:44:30,197 ماذا يفعل السلم هناك ؟ 338 00:44:31,604 --> 00:44:33,763 لا ادري 339 00:44:35,272 --> 00:44:36,795 تعال هنا 340 00:44:38,208 --> 00:44:39,605 حسنا بالطبع 341 00:45:02,885 --> 00:45:05,284 الغطاء مفتوح وصندوق الـ " فيوز " هنا 342 00:45:05,819 --> 00:45:09,083 قد اقول ان هذا القط علق بين الاسلاك واحترق اكثر من الجحيم 343 00:45:09,355 --> 00:45:11,323 اجل ما قولك بهذا ؟ 344 00:45:11,657 --> 00:45:14,988 لابد انك رايت العمال الذين عملوا في لوحة الاضائة يوم البارحة 345 00:45:15,925 --> 00:45:16,823 اجل 346 00:45:18,894 --> 00:45:20,382 هذا اما يبدو 347 00:45:26,497 --> 00:45:28,623 اسف بشان زوجك 348 00:45:29,197 --> 00:45:30,357 اشكرك 349 00:45:33,401 --> 00:45:35,560 اشكرك جدا 350 00:45:46,339 --> 00:45:48,864 ساجلب الاضواء الكاشفة 351 00:46:43,367 --> 00:46:46,459 اعلم انه امر صعب الذهاب لزيارته 352 00:46:55,306 --> 00:46:58,296 الا تريدين مني توصيلك ؟ 353 00:47:05,044 --> 00:47:06,636 اسرعي بالعودة 354 00:48:05,140 --> 00:48:08,107 بهدوء يا اطفال هناك الكثير 355 00:48:13,410 --> 00:48:15,969 قطعي الفطيرة لاجزاء صغيرة 356 00:49:11,672 --> 00:49:13,935 " جون فيليب ساوسا" 357 00:49:46,189 --> 00:49:49,179 لا اريد ممارسة الجنس الليلة 358 00:50:04,063 --> 00:50:05,792 انها ليلتنا الاخيرة 359 00:50:06,533 --> 00:50:07,759 اعرف 360 00:50:09,300 --> 00:50:11,926 لا اريد ممارسة الجنس 361 00:50:21,106 --> 00:50:23,436 اجل انت محقة 362 00:50:25,507 --> 00:50:27,668 ولا انا ايضا 363 00:50:47,984 --> 00:50:50,384 بالله عليك " كورا" 364 00:51:44,912 --> 00:51:47,175 كلها رقصات اقدام عليك مشاهدة الاقدام 365 00:51:48,647 --> 00:51:51,479 - هل يمكنني محادثتك دقيقة ؟ - انها جميلة صدقيني 366 00:51:51,516 --> 00:51:54,142 - فقط تراقبين اقدامك - هل استطيع التحدث معك دقيقة ؟ 367 00:51:54,351 --> 00:51:56,510 - وسوف تتعلمين - من فضلك 368 00:52:03,522 --> 00:52:05,284 لا يمكنني الحديث بشانه الان 369 00:52:05,388 --> 00:52:07,753 ما قصدك بهذا ؟ 370 00:52:07,791 --> 00:52:10,281 مرت اربعة ايام ولا يمكنك الحديث 371 00:52:12,726 --> 00:52:15,454 اجل انت لا تفهمني 372 00:52:16,862 --> 00:52:19,658 لا استطيع فعلها بعد اليوم الا تفهمني ؟ 373 00:52:19,863 --> 00:52:21,262 ولماذا لا تسطيعين ؟ 374 00:52:21,331 --> 00:52:24,354 ماذا يعني هذا ؟ لا تستطيعين فعلها ؟ 375 00:52:43,808 --> 00:52:46,274 - انتهى الامر - هيال لنرقص 376 00:52:46,342 --> 00:52:49,707 ماذا ؟ ماذا تقصدين ؟ 377 00:53:39,801 --> 00:53:41,392 " برافو " " نيكو" 378 00:54:17,086 --> 00:54:18,746 هيا 379 00:54:26,590 --> 00:54:27,784 هيا 380 00:54:37,629 --> 00:54:40,563 هذا الرجل انقذ حياتي لقد وجدت هذا الرجل 381 00:55:01,807 --> 00:55:04,400 " كورا " انتبهي لاقدامي 382 00:55:10,779 --> 00:55:13,575 اقدامي اليست جميلة ؟ 383 00:55:15,247 --> 00:55:17,510 - جميلة - ها قد قلتها 384 00:55:17,782 --> 00:55:19,510 تقولها باليونانية 385 00:55:22,284 --> 00:55:24,375 " نيك " لا استطيع قولها باليونانية 386 00:55:30,955 --> 00:55:32,785 هيا قوليها 387 00:55:40,460 --> 00:55:41,756 قوليها 388 00:55:48,797 --> 00:55:50,286 ها هي 389 00:56:09,473 --> 00:56:12,463 هيا قولي ذلك انها جميلة 390 00:56:16,477 --> 00:56:17,966 الليلة 391 00:56:18,477 --> 00:56:19,967 ماذا ؟ 392 00:56:22,813 --> 00:56:24,144 ماذا ؟ 393 00:57:00,398 --> 00:57:02,059 ماذا تفعل؟ 394 00:57:03,132 --> 00:57:04,621 انتي زوجة الرجل " كورا" 395 00:57:04,700 --> 00:57:06,962 اخبرتني بهذا 396 00:57:08,902 --> 00:57:11,300 هل ستتركني ؟ 397 00:57:13,971 --> 00:57:17,133 - كنت اكتب لك ورقة - هل كنت ستكتب رسالة شكر ؟ 398 00:57:19,407 --> 00:57:22,272 - هل هذا ما كنا نفعله ؟ - " كورا " اسمعيني 399 00:57:22,742 --> 00:57:23,834 ابقي هنا 400 00:57:24,075 --> 00:57:26,338 ابقي مع الرجل 401 00:57:27,277 --> 00:57:29,301 انتهزي فرصة اننا لم ننجح 402 00:57:29,545 --> 00:57:31,273 وعيشي حياتك مع الرجل 403 00:57:32,714 --> 00:57:35,510 انه يريد ان ينجب طفلا الا تفهم ؟ 404 00:57:38,017 --> 00:57:39,483 لقد تغير 405 00:57:40,018 --> 00:57:43,474 انه يقول ان الحادث غير تفكيره ويريد الان انجاب طفل 406 00:57:49,154 --> 00:57:51,850 كيف سافعل هذا " فرانك " ؟ 407 00:58:02,861 --> 00:58:05,659 كيف مفترض ان انجب له طفلا ؟ 408 00:58:06,430 --> 00:58:08,862 لا يمكن مستحيل 409 00:58:10,731 --> 00:58:13,597 الشخص الوحيد الذي سانجب منه هو انت 410 00:58:18,469 --> 00:58:19,696 حسنا 411 00:58:28,274 --> 00:58:31,036 قل انك لن تهجرني ارجوك 412 00:58:32,443 --> 00:58:34,432 حاولي مماطلته فقط 413 00:58:35,611 --> 00:58:37,305 ماطليه 414 00:58:55,853 --> 00:58:58,878 - هل انت ذاهب الى مكان بعيد؟ - نحن ذاهبون الى " فنتورا" 415 00:58:59,488 --> 00:59:01,887 انها رحلة لاستنشاق هواء وتغيير المشاهد 416 00:59:03,791 --> 00:59:07,316 - هل هي بعيدة جدا؟ - على بعد ساعتين 417 00:59:09,593 --> 00:59:12,959 - انتهيت - كم ثمنها ؟ 418 00:59:13,362 --> 00:59:16,091 144 419 00:59:18,465 --> 00:59:21,694 - تفضل - ساعود لاحقا 420 00:59:38,074 --> 00:59:41,041 - تفضلي الباقي - سوف اوصلك 421 00:59:43,576 --> 00:59:46,237 لا تستطيع حتى الكلام ماذا تقولين ؟ 422 00:59:46,511 --> 00:59:48,444 - ابقى في الخلف - ماذا؟ 423 00:59:48,512 --> 00:59:50,843 - ابقى في الخلف - هل اصابك الجنون ؟ ام انت مجنونة ؟ 424 00:59:50,914 --> 00:59:52,881 - سيدي لن ترغب في ذلك - انا من يقود الى المنزل 425 00:59:52,947 --> 00:59:54,675 - هيا بنا " فرانك" - لن ترغب في القيادة هذه الليلة 426 00:59:54,748 --> 00:59:58,513 - لن ترغب في القيادة هذه الليلة - هل تملك هذه السيارة ايها الطويل ؟ 427 00:59:59,584 --> 01:00:01,915 - عد الى الخلف - عد الى الخلف فحسب 428 01:00:12,657 --> 01:00:14,420 يكفي هذا 429 01:00:14,759 --> 01:00:16,918 امشي بحذر سيدتي طابت ليلتك 430 01:00:30,236 --> 01:00:32,294 - نبيذ جيد - لا تفعل " نيك" 431 01:00:36,907 --> 01:00:38,932 لا شيء اجمل من ان تتزوج 432 01:00:46,380 --> 01:00:49,939 - اهدا " نيك" - لا تقلقي انه خمور 433 01:01:02,790 --> 01:01:06,019 - تبا لك - لا تتكلمي بهذا الاسلوب 434 01:01:06,725 --> 01:01:09,694 انها تتعطل " نيك على ان اتوقف 435 01:01:27,506 --> 01:01:29,597 اجعليه يستيقظ 436 01:01:47,218 --> 01:01:49,684 استيقظ السيارة توقفت 437 01:01:50,952 --> 01:01:53,386 هيا استيقظ عليك اصلاح السيارة 438 01:01:55,722 --> 01:01:57,849 " فرانك " اخرج من السيارة 439 01:02:11,632 --> 01:02:12,997 اللعنة 440 01:02:14,033 --> 01:02:15,728 ساصلحها بنفسي 441 01:02:19,770 --> 01:02:22,399 ما خطب هذا الباب ؟ 442 01:02:27,276 --> 01:02:28,868 امسكت به 443 01:02:37,549 --> 01:02:39,516 هل مات ؟ 444 01:02:49,390 --> 01:02:50,379 اركبي 445 01:02:52,958 --> 01:02:55,324 هيا " كورا " اركبي 446 01:03:03,931 --> 01:03:05,364 شغلي 447 01:03:20,375 --> 01:03:22,738 ضعيها في مكان محايد 448 01:03:35,383 --> 01:03:36,372 انتظر 449 01:04:54,133 --> 01:04:56,123 والان " كورا " هيا 450 01:05:01,505 --> 01:05:03,630 افعلي 451 01:05:06,139 --> 01:05:08,300 هيا " كورا " افعلي 452 01:05:19,148 --> 01:05:20,637 اضربني 453 01:05:33,723 --> 01:05:36,351 حسنا تلقيت هذه الضربة من سرعة الاصطدام 454 01:05:37,126 --> 01:05:39,889 ولا تعرفين من اين جائتك 455 01:08:09,285 --> 01:08:11,687 يا الهي لا 456 01:08:24,562 --> 01:08:25,722 توقف 457 01:08:30,266 --> 01:08:34,463 هناك حادث ارجوكم ساعدوني ساعدوني 458 01:08:37,470 --> 01:08:38,767 شكرا لك 459 01:08:50,378 --> 01:08:52,675 كيف حالك اليوم ؟ 460 01:08:54,413 --> 01:08:55,380 بخير 461 01:08:57,249 --> 01:09:00,150 هل ذهبت يوما الى " سان فراسيسكو "؟ 462 01:09:00,519 --> 01:09:01,610 اجل 463 01:09:01,685 --> 01:09:02,777 " في " بافالو " ؟ 464 01:09:05,120 --> 01:09:06,519 كيف حالك سيدي ؟ 465 01:09:06,588 --> 01:09:07,987 انت تعرفني 466 01:09:08,857 --> 01:09:10,756 قضيت عقوبة في " بافالو" 467 01:09:12,425 --> 01:09:15,450 سطو مسلح في " ويتشينتا" افتعال محاولة اعتداء 468 01:09:15,528 --> 01:09:17,858 - هل يمكننا التحدث عن هذا في يوم اخر ؟ - هربت من لعبة ورق في " سانت لويس" 469 01:09:17,929 --> 01:09:20,021 13 شهرا في سجن " مالينو " " الينوي" 470 01:09:20,464 --> 01:09:22,795 تحقيق اعتداء على قطار 471 01:09:22,865 --> 01:09:24,229 لقد اعطوني شيئا 472 01:09:24,299 --> 01:09:26,530 اذا كنت تلتمس المرافعة في المحكمة وتحاول ادخالي في الدفاع عن جرائمك ... 473 01:09:26,601 --> 01:09:28,396 فارى ان تدفع شيئا ... 474 01:09:28,468 --> 01:09:30,299 ما الذي تقوله ؟ 475 01:09:30,638 --> 01:09:32,968 هل هذا له علاقة بالحادثة ؟ 476 01:09:34,206 --> 01:09:36,571 - لم اكن اقود السيارة اصلا - اوهــ لم تكن تقود 477 01:09:36,641 --> 01:09:39,403 كنت مخمورا كثيرا على القيادة ومخمورا ايضا على المشي 478 01:09:39,641 --> 01:09:41,974 ولديك شهود في المحطة اجل بالتاكيد 479 01:09:42,411 --> 01:09:44,206 مع من تظن نفسك تلعب ؟ 480 01:09:44,278 --> 01:09:46,711 - اعلم انك قتلته - لا تقل هذا 481 01:09:47,847 --> 01:09:49,610 ولماذا اقتله ؟ 482 01:09:49,682 --> 01:09:51,376 لقد رايتها صديقي 483 01:09:51,616 --> 01:09:53,243 قد اقتل شخصا من اجلها 484 01:09:53,651 --> 01:09:55,515 ولماذا اقتل من اجل هذا ايضا ؟ 485 01:09:55,885 --> 01:09:58,546 انسى امر الفتاة سوف يشنقونك من اجل المال 486 01:10:02,256 --> 01:10:03,949 اي مال ؟ 487 01:10:04,323 --> 01:10:06,383 بوليصة تامين حياة بعشرة الاف دولار 488 01:10:06,459 --> 01:10:09,289 تعود الى " نيك " باباداكيس" باعتماد شركة " المحيط الهادئ " ... 489 01:10:09,326 --> 01:10:11,419 زوجته ... المستفيد الاوحد ... 490 01:10:11,695 --> 01:10:13,890 الا يبدو لك الامر مالوفا " فرانك " ؟ 491 01:10:16,299 --> 01:10:18,392 لا تحاول خداع شركة التامين 492 01:10:18,467 --> 01:10:20,329 فهم لا يحبون الخسارة 493 01:10:21,669 --> 01:10:25,125 سيدي اقسم لك اني لا اعرف شيئا عن بوليصة التامين 494 01:10:25,337 --> 01:10:26,929 بالله عليك " فرانك" 495 01:10:27,003 --> 01:10:30,097 اما انها فعلته بنفسها او انكما متعاونين .. اي منهما الحقيقة ؟ 496 01:10:30,207 --> 01:10:31,195 انا لم اقتله 497 01:10:31,273 --> 01:10:33,104 اعطني اثباتا " فرانك" 498 01:10:33,142 --> 01:10:34,438 وكيف اثبت لك هذا ؟ 499 01:10:34,509 --> 01:10:35,703 وقع هذه الاوراق 500 01:10:39,112 --> 01:10:40,237 ما هذه ؟ 501 01:10:40,314 --> 01:10:43,838 الشيء الوحيد الذي سوف يقنعني ويقنع هيئة المحلفين انك بريء 502 01:10:44,549 --> 01:10:46,210 هل انت بخير " فرانك " ؟ 503 01:10:46,783 --> 01:10:48,580 لنذهب 504 01:11:10,432 --> 01:11:11,625 كل شيء بخير 505 01:11:25,841 --> 01:11:27,273 انا دعى " كاتز" 506 01:11:28,176 --> 01:11:30,337 امثل وكيلا عن السيدة " باباداكيس" 507 01:11:31,645 --> 01:11:33,737 سوف تحضران كلاكما غدا في المحكمة 508 01:11:33,813 --> 01:11:36,610 وحتى ذلك الحين اي شخص يسالك سؤالا 509 01:11:36,781 --> 01:11:38,508 قل له : " تحدث مع المحامي" 510 01:11:38,581 --> 01:11:41,551 هل تفهمني " فرانك " ؟ 511 01:11:41,584 --> 01:11:42,675 اجل 512 01:11:42,918 --> 01:11:43,884 عظيم 513 01:11:51,189 --> 01:11:52,850 هل وقعت هذه الورقة ؟ 514 01:11:57,294 --> 01:12:00,990 لا وقع غيرها اتفقنا ؟ 515 01:12:03,265 --> 01:12:05,425 انت توثق قيودك باحكام شديد 516 01:12:05,499 --> 01:12:08,159 جيد تبدو المحكمة مكانا جميلا 517 01:12:09,701 --> 01:12:12,190 هل ستقابل " كورا " ؟ 518 01:12:14,069 --> 01:12:15,400 اجل 519 01:12:17,572 --> 01:12:19,563 اخبرها انني لم اكن اقصد ذلك 520 01:12:37,084 --> 01:12:38,846 كانت مكسورة في مسرح الجريمة 521 01:12:38,919 --> 01:12:41,183 لانها استخدمت في " ضرب الضحية على الراس .. 522 01:12:41,254 --> 01:12:43,017 ... مما سبب الوفاة" 523 01:12:43,423 --> 01:12:45,889 في رايك هل من الممكن ان تكون اصابات الضحية .... 524 01:12:45,956 --> 01:12:47,515 من جراء انعطافات السيارة الهائجة ؟ 525 01:12:47,592 --> 01:12:48,285 لا 526 01:12:48,358 --> 01:12:51,190 انا اعتض حضرة القاضي هذا الرجل ليس طبيبا 527 01:12:51,261 --> 01:12:55,991 هذا الرجل خبير متدرب في حقل الخداع في الاصابات 528 01:12:56,063 --> 01:12:57,394 هذا الرجل طرف متعاون 529 01:12:57,464 --> 01:13:00,398 ان كان احد هنا سوف يدان فهي شركته " المحيط الهادئ" 530 01:13:00,432 --> 01:13:02,991 تحتجز على مبلغ عشرة الاف دولار ... 531 01:13:03,267 --> 01:13:05,427 حضرة القاضي انا اعترض كليا على استدعاء هذا الرجل ... 532 01:13:05,503 --> 01:13:06,969 ... فشهادته باطلة كليا ... 533 01:13:07,036 --> 01:13:08,163 مرفوض 534 01:13:09,838 --> 01:13:11,772 شكرا انتهيت 535 01:13:14,841 --> 01:13:17,832 سيدي القاضي في الوقت الحالي ساؤكد على طلب .. 536 01:13:17,877 --> 01:13:20,367 ... بسجل الاضرار المقسم عليها " فرانك شيمبرز " ضد السيدة ... 537 01:13:20,412 --> 01:13:23,209 - " كورا باباداكيس " .. - ماذا ؟ 538 01:13:23,580 --> 01:13:26,809 ...جراء الاضراء المتكبدة في سيارة تحت سيطرتها 539 01:13:26,914 --> 01:13:28,906 - انا ارفض هذه الشكوى - اية شكوى ؟ 540 01:13:28,984 --> 01:13:30,244 بناء على مرسوم سيارات " كاليفورنيا " .. 541 01:13:30,317 --> 01:13:32,114 هل وقعت شيئا " فرانك " ؟ 542 01:13:33,187 --> 01:13:35,416 هل وقعت شيئا ضدي ؟ 543 01:13:35,488 --> 01:13:36,647 اجلسي " كورا" 544 01:13:36,722 --> 01:13:39,884 هل فعلت هذا بي ؟ لن يفعل بي هذا ؟ 545 01:13:41,590 --> 01:13:45,082 - سيدي القاضي هذا بالضبط ... - ما الذي وقع عليه ؟ اية شكوى ؟ 546 01:13:45,394 --> 01:13:47,122 ... هذه الشكوى الملفقة ... 547 01:13:47,195 --> 01:13:48,526 ...بنيت بقرار جراء حالته ... 548 01:13:48,596 --> 01:13:50,584 - ارني اياها - .ولا يمكن ان توضع ... 549 01:13:51,165 --> 01:13:53,221 اريد ان اراها لست اصدق ارني اياها 550 01:13:53,297 --> 01:13:54,321 مرفوضة 551 01:13:54,899 --> 01:13:57,459 - وثق الشكوى - لا اصدق انه اقر بفعلها 552 01:13:57,501 --> 01:14:00,196 لا يمكنك توثيق الشكوى لقد استخرجت من رجل. 553 01:14:00,403 --> 01:14:02,997 ...مصاب اصابة خطيرة وتحت تاثير العقاقير ... 554 01:14:03,138 --> 01:14:05,434 ...ويعاني الم غير اعتيادي وقبل استفادته من المحامي .... 555 01:14:05,505 --> 01:14:06,494 لقد اتخذت امرا 556 01:14:06,573 --> 01:14:07,939 هلا نستكمل ؟ 557 01:14:34,690 --> 01:14:37,818 تحت ظروف تلك الحالة ليس لدي خيار اخر سوى ... 558 01:14:37,892 --> 01:14:40,451 ...الانسحاب من دعواي بانها " غير مذنبة" والمدانة بها السيدة " بابداكيس " ... 559 01:14:40,527 --> 01:14:41,789 انها " مذنبة كمسؤولة" 560 01:14:41,862 --> 01:14:43,124 تقبل الولاية هذه الدعوى 561 01:14:43,197 --> 01:14:44,822 سيدي القاضي ارغب في التاجيل 562 01:14:44,896 --> 01:14:45,987 مقبول 563 01:14:49,233 --> 01:14:50,631 انتظر 564 01:14:53,536 --> 01:14:55,399 انت تعمل مع الولاية 565 01:15:16,251 --> 01:15:19,309 لقد غير دعواه الى " مذنبة" 566 01:15:24,620 --> 01:15:27,851 - اقترفت خطئا فضيعا - اخرس 567 01:15:38,831 --> 01:15:40,820 انتي جاهزة ؟ 568 01:15:49,704 --> 01:15:51,535 حسنا هذا هو تصريحي 569 01:15:54,572 --> 01:15:57,039 لقد فعلناها معا 570 01:15:58,309 --> 01:16:02,869 انا اضافة الى " فرانك تشامبرز" خططنا قتل زوجي 571 01:16:51,976 --> 01:16:54,466 - ساحضر خلال دقائق - جيد 572 01:17:05,017 --> 01:17:08,382 - اقدر لك مقابلتي - حسنا ما الخطب ؟ انهم مذنبون 573 01:17:08,484 --> 01:17:10,419 هذا قيد التقرير حتى الان 574 01:17:10,487 --> 01:17:11,918 انهم مذنبون ماذا تريد منيا ن افعل ؟ 575 01:17:11,986 --> 01:17:14,512 استطيع قلب دعواي انهم بريئون فلدي 48 ساعة 576 01:17:15,389 --> 01:17:18,290 اسمعني لقد حاولو قتله من قبل 577 01:17:18,592 --> 01:17:21,287 من المسلي انك تضع هذا في الاعتبار 578 01:17:21,928 --> 01:17:23,020 في الخامسم من مارس كانت هناك حفلة 579 01:17:23,096 --> 01:17:25,221 استطيع حزم جيش من اليونانيين الى هنا ... 580 01:17:25,296 --> 01:17:27,763 ...يؤدون القسم ان " باباداكيس" رمى نفسه بين ذراعي " فرانك " قائلا : 581 01:17:27,964 --> 01:17:29,931 " هذا هو الرجل الذي انقذ حياتي" 582 01:17:32,433 --> 01:17:33,798 اظنك فهمتها بالعكس 583 01:17:33,868 --> 01:17:35,095 بصوت غير مسجل 584 01:17:35,734 --> 01:17:36,529 بالطبع 585 01:17:36,936 --> 01:17:39,495 لا تقل لي انك جالس هنا لتخبرني ان هذا الرجل بريء ؟ 586 01:17:39,636 --> 01:17:43,937 هذا بالضبط ما اقوله لك وهذا بالضبط ما ساخبر به المحلفين 587 01:17:44,041 --> 01:17:45,668 الادعاء لا يملك اية قضية 588 01:17:45,742 --> 01:17:48,208 ليست لديهم ادلة او شهود ولا اي شيء 589 01:17:48,411 --> 01:17:50,207 كل ما يملكونه هو انت 590 01:17:50,278 --> 01:17:52,177 ماذا عساك تفعل ؟ 591 01:17:52,479 --> 01:17:55,709 لا تنسى انني ساتحدث من اشخاص فقراء 592 01:17:56,615 --> 01:17:58,172 وهؤلاء المحلفون .. 593 01:17:58,249 --> 01:17:59,841 لديهم امراة ... 594 01:17:59,917 --> 01:18:02,975 شابة مكتئبة على المنصة في اليد الاولى .. 595 01:18:03,084 --> 01:18:04,244 وفي اليد الاخرى ... 596 01:18:04,319 --> 01:18:06,050 ...لديهم انت يا صديقي 597 01:18:06,188 --> 01:18:07,415 انت ومعك ... 598 01:18:07,489 --> 01:18:10,286 ...شركة التامين الكبرى محاولة انقاذ عشرة الاف دولار ... 599 01:18:13,059 --> 01:18:14,424 سنرى 600 01:18:15,894 --> 01:18:18,521 ما رايك ؟ 601 01:18:19,629 --> 01:18:21,619 لازلت اظن انهم سيحرقونهم 602 01:18:22,197 --> 01:18:24,893 وان لم يحصل ... 603 01:18:25,133 --> 01:18:27,122 ...ستكلف الشركة عشرة الاف 604 01:18:27,867 --> 01:18:30,359 ستذهب مكافات الاعياد .. 605 01:18:30,538 --> 01:18:32,197 هل تريد انتهاز هذه الفرصة ؟ 606 01:18:34,573 --> 01:18:37,733 ساريك طريقة تجعلك لا تظطر لاستغلال هذه الفرصة 607 01:18:37,841 --> 01:18:39,899 وماذا الان ؟ 608 01:18:43,309 --> 01:18:45,244 حسنا 609 01:18:46,247 --> 01:18:48,770 اعرفك على " ارت بيمان" قسم المطالبات والادعائات, شركة " عدالة الغربي" 610 01:18:49,080 --> 01:18:51,207 - اهلا " بيمان" - مسرور بمعرفتك 611 01:18:51,282 --> 01:18:52,976 اخبره 612 01:18:53,049 --> 01:18:54,480 في الحقيقة ... 613 01:18:54,550 --> 01:18:58,179 ...حسنا شركتي تحمل على عاتقها مسؤولية بوليصة تامين تقدر بــ 25 الف دولار... 614 01:18:58,554 --> 01:19:01,989 ...تامين منازل واعمال ومحركات والسيد " نيك باباداكيس ... 615 01:19:02,489 --> 01:19:03,717 ...تماما قبل وفاته بمدة 616 01:19:03,790 --> 01:19:07,154 " فرانك تشامبرز" كان احد ركاب السيارة 617 01:19:07,592 --> 01:19:09,082 وقد لحقت به اضرار جسيمة 618 01:19:09,161 --> 01:19:11,024 مما سبب ارتجاج في المخ والكثير من ضربات اسفل الظهر 619 01:19:11,094 --> 01:19:12,890 ...والتي كما قيل لي ستضعف قدرته مدى الحياة ... 620 01:19:12,962 --> 01:19:14,861 ...على المشي 621 01:19:14,930 --> 01:19:17,420 اذا كانت هذه السيدة تحال قتل زوجها وفي نفس الاطار 622 01:19:17,532 --> 01:19:20,968 ...تجعل موكلي, الموظف لديها راكبا في السيارة ... 623 01:19:21,068 --> 01:19:22,795 ...ومشلولا مدى الحياة 624 01:19:22,935 --> 01:19:23,959 فسوف اذهب الى المحكمة 625 01:19:24,036 --> 01:19:27,232 وارفع جلسة على شركة " المحيط الهادئ" بقيمة 25 الفا سوف اربحها بالتاكيد 626 01:19:30,873 --> 01:19:35,432 - وهذا ما تحضر لفعله - هلا تعذرونا قليلا ؟ 627 01:19:35,576 --> 01:19:37,203 حسنا 628 01:19:46,516 --> 01:19:49,177 شركة " العدالة " ليست التي في الموقف الحرج 629 01:19:50,052 --> 01:19:52,450 هل تقول انك سوف تسدد ؟ 630 01:19:52,955 --> 01:19:54,045 بالضبط 631 01:19:54,921 --> 01:19:58,948 لو كنت انت متجهزا فقد ندفع 10 الاف دولار كمنافع وفاة 632 01:20:00,025 --> 01:20:01,651 هل اوضحت هذا لاصدقائك ؟ 633 01:20:01,725 --> 01:20:03,157 بالتاكيد 634 01:20:03,326 --> 01:20:06,385 حسنا يبدو انه يمكننا اجراء صفقة 635 01:20:22,805 --> 01:20:25,966 تفضل " فرانك" لقد وقعت عليهم من مسبقا 636 01:20:26,073 --> 01:20:27,472 خذها 637 01:20:28,309 --> 01:20:29,900 هيا خذها 638 01:20:33,045 --> 01:20:35,309 تعال هنا 639 01:20:39,749 --> 01:20:42,307 انهم لا يملكون اي شيء ضدك 640 01:20:42,383 --> 01:20:43,543 " ساكيت " يتحايل عليك 641 01:20:43,618 --> 01:20:45,710 ساجعلك الان توقع شكوى ضد المراة, وتستخدم الشكوى .. 642 01:20:45,819 --> 01:20:49,652 ...لجعلها تعترف ان كلاكما بعيد تماما عن الشبهات .... 643 01:20:49,788 --> 01:20:52,722 هل فهمتني ؟ 644 01:20:52,791 --> 01:20:55,314 ابتهج يا صديقي فانت عائد الى منزلك 645 01:20:55,893 --> 01:20:58,826 - سنقلب الامور - انت تمزح 646 01:21:00,095 --> 01:21:01,721 انك تمزح 647 01:21:01,830 --> 01:21:04,161 هيا بنا 648 01:21:05,998 --> 01:21:09,455 - اطلق سراحها ؟ - هذا صحيح 649 01:21:09,601 --> 01:21:11,694 - لكن ... - لكن ماذا ؟ 650 01:21:11,802 --> 01:21:12,996 لقد اعترفت 651 01:21:13,070 --> 01:21:15,936 لحسن الحظ انها اعترفت. امام مساعدي " كينيدي" 652 01:21:16,004 --> 01:21:18,734 ذو الراء الاحمر ؟ ظننته شرطيا 653 01:21:18,939 --> 01:21:20,498 اجل ظننته هكذا 654 01:21:20,608 --> 01:21:23,406 - حسنا انه يعمل معي - حقا؟ 655 01:21:25,177 --> 01:21:27,236 اظن انها فكرة جيدة ... ان نزيح القلق عن صدرها .... 656 01:21:27,312 --> 01:21:28,370 ...قبل ان يطوقوها 657 01:21:28,446 --> 01:21:30,311 كانت غاضبة ومستائة جدا 658 01:21:32,449 --> 01:21:34,679 " فرانك " لنذهب من الباب الخلفي ونتحاشى الصحافة 659 01:21:34,751 --> 01:21:36,910 اين يذهبون ؟ واين الفتاة ؟ 660 01:21:40,354 --> 01:21:43,753 افضل شيء في التامينات ن السيد " بارلو " الخبير لديهم ... 661 01:21:44,055 --> 01:21:46,579 ...سيصعد منصة الشهود قائلا انها كانت غلطة كبيرة .. 662 01:21:46,624 --> 01:21:48,683 ...الموضوع باكمله كان حادثا اعتياديا 663 01:21:49,492 --> 01:21:51,482 انه جحيم العالم اليس كذلك " فرانك " ؟ 664 01:21:52,662 --> 01:21:56,187 اجل اين " كورا " ؟ 665 01:21:56,396 --> 01:21:58,193 في الخارج في سيارة اجرة اخبرتها ان تنتظر " كينيدي" 666 01:21:58,265 --> 01:22:00,925 عرفت اني ساجدكم هنا تتسللون للخروج 667 01:22:01,065 --> 01:22:03,863 - اجل هذا صحيح - انت محترف في التسلل 668 01:22:04,102 --> 01:22:05,795 سيبقى الملف مفتوحا 669 01:22:05,868 --> 01:22:07,300 وعلى المراة كلاكما 670 01:22:07,369 --> 01:22:08,996 لقد وضعت نفسك فوق القانون بجريمة القتل 671 01:22:09,070 --> 01:22:11,004 اسف لا يمكنك التحدث معه هكذا 672 01:22:11,071 --> 01:22:13,094 - لا يمكنني ؟ - 'لانني كنت داخل محكمة العدل 673 01:22:13,172 --> 01:22:15,164 ستعود يا صديقي اعرف سجلك التاريخي 674 01:22:15,243 --> 01:22:16,538 سنتقابل ثانية 675 01:22:18,110 --> 01:22:20,169 ابصق على الرصيف او ارتكب غلطة بسيطة وساجعلك تموت في السجن 676 01:22:20,245 --> 01:22:22,803 تعود على الخسارة يا صديقي 677 01:22:40,891 --> 01:22:42,881 اشكرك كثيرا 678 01:22:43,559 --> 01:22:45,048 لا باس 679 01:22:45,260 --> 01:22:47,193 لقد مثلت ادوارنا 680 01:22:47,328 --> 01:22:49,386 وانت جنيت لي 10 الاف دولار 681 01:22:54,766 --> 01:22:56,562 كانت حكاية ممتعة 682 01:23:34,223 --> 01:23:37,987 كان علي ان ادفع للمحامي اموال التامين 683 01:23:39,328 --> 01:23:40,794 اجل اعرف 684 01:23:40,827 --> 01:23:43,852 لم اكن على علم اصلا بشان بوليصة التامين 685 01:23:49,199 --> 01:23:52,531 لا استطيع مغادرة الولاية لستة اشهر علي الاتصال به كل اسبوع 686 01:23:55,171 --> 01:23:57,569 وسوف تسجل لي ملف سوابق 687 01:24:15,549 --> 01:24:18,985 لم اقصد الانقلاب عليك " كورا" 688 01:25:24,958 --> 01:25:28,086 انتظر دقيقة 689 01:26:10,420 --> 01:26:12,820 - انها لا تبدو كبيرة في السن - ها هي 690 01:26:12,922 --> 01:26:14,820 لقد شاهدت صورتها 691 01:26:15,789 --> 01:26:18,156 تتصرف بالضبط كما توقعتها 692 01:26:18,258 --> 01:26:20,781 اهداي سوف تسمعك 693 01:26:20,959 --> 01:26:22,949 فطيرة رائعة 694 01:26:22,994 --> 01:26:23,927 انسة 695 01:26:25,263 --> 01:26:26,455 احتفظي بالباقي 696 01:26:28,030 --> 01:26:30,395 شكرا تعال الينا مرة اخرى 697 01:26:30,465 --> 01:26:31,454 بالتاكيد سافعل 698 01:26:31,533 --> 01:26:32,659 انسة ؟ 699 01:26:32,733 --> 01:26:34,495 ماذا حصل للدجاجة ؟ 700 01:26:34,601 --> 01:26:36,465 ساحضرها لك خلال دقيقتين 701 01:26:37,602 --> 01:26:40,068 الا تظن ان عليك الدخول للمساعدة قليلا ؟ 702 01:26:47,709 --> 01:26:49,903 - انتي بخير - انا بخير 703 01:26:49,945 --> 01:26:52,708 ساكون بخيرا اكثر ان كنت تمارس اي عمل هنا 704 01:26:54,346 --> 01:26:57,713 لماذا تجهدين نفسك هكذا ؟ سوف تغادرين بعد شهرين 705 01:26:58,083 --> 01:26:59,275 هذا ما قد تقوله 706 01:26:59,349 --> 01:27:00,975 قريبا ستنتهي فترة تدريبك .. 707 01:27:01,050 --> 01:27:04,280 - ...وسوف نغادر اليس كذلك ؟ - هل تريد المغادرة " فرانك " ؟ 708 01:27:05,421 --> 01:27:07,682 يمكنك ذلك الان 709 01:27:08,822 --> 01:27:10,551 تريد البقاء .. 710 01:27:10,622 --> 01:27:12,613 ...اذن انجز بعض العمل هنا 711 01:27:16,994 --> 01:27:20,258 لم لا تضع نظارات ؟ 712 01:27:20,464 --> 01:27:22,862 هل انت حيوان ؟ 713 01:27:29,702 --> 01:27:33,693 ماذا ستفعلين بالمال ؟ 714 01:27:36,574 --> 01:27:39,939 ساشتري سيارة جديدة 715 01:27:46,312 --> 01:27:50,371 ولماذا يهمك ما سافعله ؟ 716 01:28:00,321 --> 01:28:01,652 ابتعد 717 01:28:03,890 --> 01:28:06,050 هيا ابتعد 718 01:28:06,925 --> 01:28:09,188 اخرج من هنا ايها الوغد 719 01:28:09,360 --> 01:28:12,522 ايها الوغد 720 01:29:04,728 --> 01:29:07,388 - هل تحتاجون شيئا ؟ - كلا شكرا 721 01:29:20,438 --> 01:29:22,995 تفضلو يها السادة 722 01:29:23,071 --> 01:29:25,732 كنت ابحث عنك 723 01:29:26,274 --> 01:29:28,571 حسنا لقد وجدتني 724 01:29:28,642 --> 01:29:30,769 رايت صورك على الصحف 725 01:29:31,077 --> 01:29:33,339 انضم الى النادي 726 01:29:36,381 --> 01:29:38,438 ها هي قائمة الطعام وسوف اعود اليك 727 01:29:38,548 --> 01:29:41,449 اعرفك منذ ان كنتي طفلة صغيرة 728 01:29:43,285 --> 01:29:45,808 عرفت مباشرة انها انت 729 01:29:45,886 --> 01:29:47,853 لكنني لم ارغب في الاتصال 730 01:29:49,588 --> 01:29:53,352 اعلم انهم فقدوا اي اثر لك 731 01:29:53,823 --> 01:29:56,519 لازلت امارس مهمة الساعي منذ البلدة 732 01:30:00,961 --> 01:30:02,985 وقد قرات عن والدتك 733 01:30:04,131 --> 01:30:07,031 كنت واثقا تماما انكي لم تعرفي 734 01:30:10,201 --> 01:30:12,929 انتي لا تتذكريني 735 01:30:13,570 --> 01:30:15,435 لكني اتذكرك 736 01:30:35,216 --> 01:30:38,378 - هل تريديني ان اكلم رجال الحبس المشروط ؟ - كلا لا تكلمهم 737 01:30:38,419 --> 01:30:42,217 ساعود على الاقل الاسبوع القادم 738 01:30:45,288 --> 01:30:48,484 بالتاكيد ستكون بخير 739 01:30:48,590 --> 01:30:50,491 فقط وصلي لي الاخبار 740 01:30:51,393 --> 01:30:52,688 سافعل 741 01:32:11,176 --> 01:32:13,142 ما هذه اجازة ؟ 742 01:32:14,712 --> 01:32:15,871 مغلق 743 01:32:16,413 --> 01:32:18,312 لا داعي لهذا 744 01:32:18,514 --> 01:32:22,209 لن تاخذ من وقتك دقيقة 745 01:32:22,349 --> 01:32:23,576 الى اين تتوجه ؟ 746 01:32:24,149 --> 01:32:25,378 الى " سان دييقو" 747 01:32:42,596 --> 01:32:45,926 ماذا لديك في الخلف ان كنت لا تمانع بالسؤال ؟ 748 01:32:48,065 --> 01:32:50,056 لدي قط 749 01:33:11,146 --> 01:33:13,511 ما هذا ؟ 750 01:33:13,881 --> 01:33:15,346 ثلاثة قطط 751 01:33:15,648 --> 01:33:17,878 هل تم تخديرهم ؟ 752 01:33:17,950 --> 01:33:20,178 كلا انهم مرهقون 753 01:33:21,952 --> 01:33:24,477 انهم مرهقون جدا 754 01:33:24,587 --> 01:33:28,352 هؤلاء القطط مخدرة كلا لن نجري العرض بهم 755 01:33:28,424 --> 01:33:31,448 ولن ادخل بهم حلبة المضمار اخرجهم عن ناظري 756 01:33:31,491 --> 01:33:33,653 حسنا حسنا .. ما الذي تحتاجينه ؟ 757 01:33:33,860 --> 01:33:36,554 اخبرتك انني اريد ممثلين 758 01:33:36,761 --> 01:33:39,456 - واحتاج حيوانات متوحشة - ومن اين ناتي بهم ؟ 759 01:33:39,596 --> 01:33:41,029 من " قيتاريز" 760 01:33:41,098 --> 01:33:43,621 - واين تكون هذه ؟ - في " المكسيك" 761 01:33:44,434 --> 01:33:48,698 حسنا ستحصلين على قططك ونتقابل في " توكسون " في اليوم الثاني عشر 762 01:33:48,769 --> 01:33:49,565 اتفقنا 763 01:33:49,637 --> 01:33:51,103 - جيد؟ - اجل 764 01:33:51,870 --> 01:33:54,065 هل تحتاجين شيئا اخر ؟ 765 01:33:54,139 --> 01:33:56,539 بالطبع احتاج سائق 766 01:33:58,275 --> 01:33:59,798 ارجو المعذرة 767 01:34:00,543 --> 01:34:01,670 ولكن ... 768 01:34:01,745 --> 01:34:03,734 خذ القطط بعيدا اسف 769 01:34:04,312 --> 01:34:07,108 كنتي محقة بشان ذلك 770 01:34:07,180 --> 01:34:08,306 ماذا تقصد ؟ 771 01:34:08,381 --> 01:34:12,610 لقد مشيت 100 ميل مع تلك القطط ولم يتبولو مرة واحدة 772 01:34:12,718 --> 01:34:14,083 حقا ؟ 773 01:34:15,685 --> 01:34:18,551 هنا حيوان لطيف 774 01:34:18,620 --> 01:34:20,383 ما رايك بهذا ؟ 775 01:34:21,723 --> 01:34:24,418 ومن يكون السائل يا ترى ؟ 776 01:34:26,126 --> 01:34:27,683 " فرانك شيمبرز" 777 01:34:29,027 --> 01:34:31,358 سررت بلقائك " فرانك" 778 01:34:41,503 --> 01:34:45,197 اتعرف ما سافعل من اجلك ؟ 779 01:34:45,971 --> 01:34:48,336 ساشتري لك قبعة 780 01:34:48,906 --> 01:34:50,839 اجل كبيرة بيضاء 781 01:34:51,575 --> 01:34:53,905 - تحب ذلك ؟ - طبعا 782 01:36:12,625 --> 01:36:15,558 اسف بشان والدتك " كورا" 783 01:36:15,626 --> 01:36:17,286 كانت كبيرة في السن 784 01:36:20,230 --> 01:36:22,059 لنحضر مشروبا 785 01:36:22,130 --> 01:36:25,098 لقد اعتزلت لن اشرب بعد اليوم 786 01:36:27,766 --> 01:36:31,792 كنت افكر بالكثير من الامور " فرانك" 787 01:36:32,537 --> 01:36:34,504 لنعد للبيت 788 01:36:58,186 --> 01:37:01,778 اريد انجاب طفل 789 01:37:05,490 --> 01:37:09,256 اريد انجاب طفلك " فرانك" 790 01:37:11,594 --> 01:37:13,321 هل تريد ذلك ؟ 791 01:37:16,631 --> 01:37:19,996 اجل اريد 792 01:37:23,801 --> 01:37:26,291 - اخبرني انك تريد هذا - اجل 793 01:37:26,336 --> 01:37:28,825 - بحق ؟ - اريد ذلك حقا 794 01:37:36,543 --> 01:37:38,840 يا الهي 795 01:37:39,378 --> 01:37:42,174 سننجب طفلا اذن 796 01:37:42,781 --> 01:37:45,373 انا افكر بذلك 797 01:38:02,459 --> 01:38:05,188 لقد فقدنا بعض الاعمال " كورا" 798 01:38:05,994 --> 01:38:08,257 لست اهتم 799 01:38:11,432 --> 01:38:13,955 لقد اغلقت المكان مدة اسبوع 800 01:38:14,099 --> 01:38:17,693 وذهبت الى " سان فراسيسكو" 801 01:38:18,402 --> 01:38:21,267 لست اهتم ايضا 802 01:38:28,008 --> 01:38:31,100 كنت مذنبة اليس كذلك ؟ 803 01:38:31,243 --> 01:38:32,231 لا 804 01:38:34,980 --> 01:38:38,505 بلى واعلم ذلك 805 01:38:45,218 --> 01:38:49,050 كنت اقلب الحياة الى جحيم هنا 806 01:38:56,524 --> 01:38:58,515 لكنني ساتغير " فرانك" 807 01:39:03,163 --> 01:39:04,253 وهذا لان .. 808 01:39:05,564 --> 01:39:07,225 ان كنا سنرتبط ... 809 01:39:09,900 --> 01:39:12,563 فلدينا كل شيء .... 810 01:39:17,038 --> 01:39:21,098 اريدك ان تسامحني ارجوك يا الهي 811 01:39:25,943 --> 01:39:26,933 اقتربي 812 01:39:32,847 --> 01:39:35,974 اذا تريد ان تعرف ما تعلمته عن الاطفال ؟ 813 01:39:39,119 --> 01:39:42,019 ما هو اهم شيء ؟ 814 01:39:44,922 --> 01:39:47,856 كن داما بطبيعتك معهم 815 01:39:50,392 --> 01:39:53,849 انا دائما بطبيعتي 816 01:39:54,395 --> 01:39:58,420 لانهم حينما يكبرون فهم يعلمون ما كان 817 01:39:58,498 --> 01:40:01,863 - اجل ولكن ... - حسنا ما سفنعله هو شيئان 818 01:40:02,233 --> 01:40:03,961 اول شيء .... 819 01:40:04,768 --> 01:40:07,133 اول شيء هو عليك اتباع غرائزك 820 01:40:09,037 --> 01:40:10,335 من هذا ؟ 821 01:40:11,405 --> 01:40:13,202 الشيء الثاني 822 01:40:14,640 --> 01:40:17,163 اخبره ان يذهب من هنا 823 01:40:17,975 --> 01:40:19,566 اجل ساوصل له المعلومة 824 01:40:25,981 --> 01:40:29,313 - لقد اغلقنا - هل اسطيع مضايقتكم لدقيقة؟ 825 01:40:29,416 --> 01:40:31,748 - لقد اغلقنا - اعلم ذلك ولن يتطلب الامر دقيقة 826 01:40:31,851 --> 01:40:32,942 ارجوك 827 01:40:33,719 --> 01:40:35,582 دقيقة فقط 828 01:40:45,160 --> 01:40:47,557 سيد " كينيدي " هل تتذكرني ؟ 829 01:40:48,226 --> 01:40:49,318 اجل طبعا 830 01:40:49,896 --> 01:40:51,885 - كيف حال السيد " كاتز" - اجل 831 01:40:54,231 --> 01:40:56,323 لست اعمل مع الحكومة بعد اليوم 832 01:40:56,766 --> 01:40:58,324 - بالله عليك؟ - اجل 833 01:41:00,869 --> 01:41:02,698 وماذا تفعل الان؟ 834 01:41:04,304 --> 01:41:07,294 في حقيقة الامر لا اعمل شيئا 835 01:41:08,006 --> 01:41:10,906 لذلك قلت لنفسي ان احضر لزيارتك 836 01:41:11,942 --> 01:41:15,774 بصراحة قلت انك لربما تساعدني 837 01:41:15,845 --> 01:41:18,109 باي طريقة اساعدك ؟ 838 01:41:18,612 --> 01:41:21,513 وماذا تحتاج ؟ رزمة من النقود ؟ 839 01:41:21,682 --> 01:41:24,478 اقصد اعرف انك تارك لمنصب كبير 840 01:41:26,750 --> 01:41:31,050 اتذكر ذلك الاعتراف الذي كتبته لك في ذلك اليوم ؟ 841 01:41:33,055 --> 01:41:34,317 اجل 842 01:41:34,389 --> 01:41:36,583 اعني الشيء المزيف الذي حلمت به انت والسيد " كاتز " ؟ 843 01:41:36,725 --> 01:41:38,350 اجل صحيح 844 01:41:38,490 --> 01:41:41,188 حسنا اتدري ؟ حين تركت " كاتز" 845 01:41:44,463 --> 01:41:48,693 ...اصبحت لدي الحرية في اخذه معي من ضمن ملفاته 846 01:41:51,600 --> 01:41:54,465 وقلت لربما انه يعجبك 847 01:41:59,637 --> 01:42:01,763 تملك منزلا جميلا 848 01:42:04,475 --> 01:42:07,136 هل تريد 100 دولار ؟ 849 01:42:09,212 --> 01:42:12,645 اريد عشرة الاف 850 01:42:13,547 --> 01:42:16,537 عشرة الاف ؟ هل انت مجنون " بوزو " ؟ 851 01:42:16,750 --> 01:42:19,011 هل فقدت عقلك ؟ لقد اعطينا " كاتز " النقود 852 01:42:19,117 --> 01:42:20,880 ومن يهتم ؟ انا اريد نقودي 853 01:42:20,952 --> 01:42:23,010 احضرها لي 854 01:42:23,252 --> 01:42:25,220 عليك بيع المكان 855 01:42:25,455 --> 01:42:27,886 احضر المال والا ساوصل الاعتراف الى " ساكيت " ومن ثم تموت 856 01:42:27,955 --> 01:42:29,615 " النهاية" 857 01:43:06,379 --> 01:43:09,006 تعدتي على منزلي وعائلتي ؟ 858 01:43:10,849 --> 01:43:12,975 اين الاوراق؟ اين الاوراق؟ 859 01:43:13,051 --> 01:43:15,985 - لا استطيع القول - اين الاوراق؟ 860 01:43:18,486 --> 01:43:20,579 - وضعتها في البنك - في البنك ؟ 861 01:43:20,655 --> 01:43:22,554 - اي بنك ؟ - لا استطيع القول 862 01:43:22,623 --> 01:43:24,614 اي بنك ؟ 863 01:43:25,458 --> 01:43:27,289 اي بنك ؟ 864 01:43:28,728 --> 01:43:30,023 اي بنك ؟ 865 01:43:30,427 --> 01:43:32,157 ايداعات " جيلانزيا" 866 01:43:51,075 --> 01:43:52,564 احضري المسدس 867 01:44:00,447 --> 01:44:03,279 - كيف شعورك؟ - رائع 868 01:44:03,514 --> 01:44:06,242 ساعود باسرع ما يمكنني هل تريدين شيئا من المدينة ؟ 869 01:44:06,316 --> 01:44:08,284 لا 870 01:44:10,086 --> 01:44:12,577 هيا بنا " كينيدي" 871 01:44:16,923 --> 01:44:18,754 هل فتحتم المحل ؟ 872 01:44:21,325 --> 01:44:22,382 اجل 873 01:44:47,542 --> 01:44:50,031 ها قد وصلنا 874 01:45:19,361 --> 01:45:20,885 " كورا " ؟ 875 01:46:23,669 --> 01:46:25,498 صديقك جاء للزيارة 876 01:46:31,939 --> 01:46:33,530 ايها الوغد 877 01:46:39,444 --> 01:46:42,674 لا تقترب مني 878 01:46:46,283 --> 01:46:48,772 يا لك من حثالة " فرانك" 879 01:46:51,052 --> 01:46:54,076 عرفت هذا من اول يوم قابلتك 880 01:46:54,219 --> 01:46:56,277 لن تتغير اطلاقا 881 01:47:04,393 --> 01:47:06,020 اعترافك 882 01:47:17,000 --> 01:47:20,833 لست احتاجه ولن احتاجه ابدا 883 01:47:21,436 --> 01:47:25,804 لقد حاولوا معي مرة لا يمكنهم ان يلمسوني الان 884 01:47:27,406 --> 01:47:31,365 هل تفهم؟ انه في الجلسة 885 01:47:33,644 --> 01:47:35,907 الم تكن تعرف هذا ؟ 886 01:47:41,315 --> 01:47:43,715 لكنهم يستطيعون المحاولة معك 887 01:47:48,019 --> 01:47:50,418 ولازالو يستطيعون 888 01:48:09,166 --> 01:48:11,326 بمن تتصلين ؟ 889 01:49:44,125 --> 01:49:45,422 اشعر بالبرد 890 01:50:08,807 --> 01:50:10,398 هل انتي متاكدة من هذا ؟ 891 01:51:09,077 --> 01:51:10,839 اريد الزواج منك 892 01:51:25,520 --> 01:51:29,079 انت تريد فقط اسكاتي 893 01:51:31,223 --> 01:51:33,953 لو كنت اريد سكوتك لفعلت ذلك 894 01:51:38,162 --> 01:51:40,959 اريد الزواج منك 895 01:51:49,535 --> 01:51:52,230 هل هذا ما تريده ؟ 896 01:51:52,571 --> 01:51:53,593 اجل 897 01:51:57,873 --> 01:51:58,897 اليوم 898 01:52:41,567 --> 01:52:43,557 اتريدين الانتظار حتى نهاية الاسبوع ؟ 899 01:53:11,719 --> 01:53:15,244 لقد كنت افكر بالامر 900 01:53:15,455 --> 01:53:18,890 ربما علينا بيع المكان 901 01:53:19,224 --> 01:53:23,125 ليس سيئا لاجل الاطفال والاحتفاظ بالحيوانات الاليفة 902 01:53:38,502 --> 01:53:40,127 ستعبرين هذا ؟ 903 01:53:40,304 --> 01:53:42,066 لم لا ؟ 904 01:53:49,074 --> 01:53:51,668 هل لديك البيرة هنا ؟ 905 01:53:57,681 --> 01:54:00,045 - خذ - هل نغلق المظلة ؟ 906 01:54:00,215 --> 01:54:01,011 اجل 907 01:54:14,357 --> 01:54:17,154 - " كورا " ما الامر ؟ - لا تهتم 908 01:54:17,226 --> 01:54:18,660 - ما الامر؟ - لا باس لا باس 909 01:54:18,728 --> 01:54:20,057 - هل انتي بخير ؟ - فقط الم لدقيقة 910 01:54:20,127 --> 01:54:22,118 - هل انتي متاكدة ؟ - اجل 911 01:54:23,162 --> 01:54:25,130 - لا انا بخير - هيا اركبي 912 01:54:25,364 --> 01:54:26,955 هوني عليك 913 01:54:29,367 --> 01:54:31,493 ساتخطى هذا في دقيقة 914 01:54:31,802 --> 01:54:34,269 اشعر بالدوار 915 01:54:34,503 --> 01:54:36,631 علينا جلب طبيب لفحصك 916 01:54:36,705 --> 01:54:39,695 - انا على ما يرام - اسمعيني جيدا 917 01:54:55,850 --> 01:54:58,046 اريد الذهاب الى المنزل فقط " فرانك" 918 01:55:00,420 --> 01:55:02,819 سوف اعرضك على شخص ليفحصك 919 01:55:03,188 --> 01:55:05,712 شعرت فقط بقليل من الهزل 920 01:55:05,923 --> 01:55:08,389 كانني حدقت بشيء فترة طويلة 921 01:55:08,491 --> 01:55:10,221 هذا ما اعنيه بالضبط 922 01:55:45,314 --> 01:55:47,873 اتشعرين بتحسن ؟ 923 01:55:48,583 --> 01:55:49,982 اشعر بالانتعاش 924 01:55:50,051 --> 01:55:51,641 - حقا؟ - اجل 925 01:55:51,684 --> 01:55:52,810 جيد 926 01:55:52,886 --> 01:55:55,045 اجل 927 01:55:55,119 --> 01:55:56,610 حقا ؟ 928 01:55:56,687 --> 01:55:59,120 ولماذا لا يكن ؟ 929 01:58:11,997 --> 02:01:11,266 ترجمة : الجوكر 101 jolie.0@hotmail.com : تعديل و دمج الترجمة