ترجمة سوق ترجمات عرب ليونز ansaryf@yahoo.com
كم أكره المجئ إلى هذا المكان
ربما, أعلم ما الذى تفعله هنا مع أؤلئك الصغيرات
إذا, ربما أنكى تعلمين أكثر من اللازم _
هذا من أجلنا جميعاً _ يا إلهى, لا أستطيع الرؤيه _
لذا إبقيهم هكذا من أجلى, أو سوف أخرجهم لكٍٍ _ و سوف أطهوهم _
لا _ لا عليك _
إنظر لهذا فى المراءة _
ما الذى يجرى بحق الجحيم ؟ لقد فقدت نظاراتى _
يا لها من ليله لعينه _
و هذا من أجل سلامتكم الخاصه _ لذا حاولوا عدم الخروج لتعريض أنفسكم للتهلكه _
" إسمى هو "ساوا
والدى كان ضابط بالشرطه _
لكن عصابه أمريكيه قتلته, و عذبوا أمى_ لذا من باب قضاء الدين, فقط عُدْتُ للإنتقام_
و حتى أنفذ ما رجعت من أجله _ لا شئ لدى لتذكره_
" الطائره الورقه " _
هيا, أوقف هذا _
" حافلة مدرسه "
ثم بدأ فى وضع شئ ما فى فمها, عندها أنا لم _
هل تقتحم مسرح الجريمه خاصتى الأن يا "ليو" يا زميل _ يا إلهى, انت دائماً موجود أى مكان _
يبدو أنه هنالك من إستخدم دماغ هذا الرجل لتنظيف الأرضيه _ إنه "ميكال جريشوف " كان على رأس المطلوبين لهذا الأسبوع_
و مَنْ تكون السيده العجوز ؟_ إنها "لاينز ميو " تقول أنه لطمها و أن فتاه جميله هى من فعلت هذا _
لا توجد فتيات جميلات تفعلن مثل ذلك _
إذا, ما الذى لديك هنا يا رفيق ؟_ طلقات ناريه متفجره ذاتياً من عيار 9 ملمم _
أنا أفضل الأسلحه الأليه, إن أردت حمايه كامله _
أحقاً, ربما, هنالك من هو مسئول عن ذلك اللحم الطازج هنا _ و هو بشكل أو بأخر يريد وضع الشرطه فى موقف مُحْرِجْ_
كحالك الأن يا رفيق _
هذا ما يسمى تعدى حقوقى للتخصص و هو _ ضد القانون مثلما أعلم _
كله لك الأن _ فقط, كيفما تحب الأمور _
مهلاً "ويتنر" ما الذى فعلته فى صديقى المفضل _
لا أستطيع التذكر _
ما الذى أتى بكَ ؟_ تفجير لدماغ فى مكان به شهود_
أين وصفاتى, أنا مشوشه, أريد بعض التركيز ؟_ هاهـى ذا _
أهذا صعب الحصول عليه ؟_ تلك الأشياء كثيره عليا لتطلبيها _
انظرى لحالك, ترتجفى من أول ذراعك _
إستمعِِِ لى ؟_
قبل أن يحدث هذا الشئ مجدداً _ و تنسى كل شئ حدث, لكى الأن خيط تعقب, تهانينا _
لأنكٍٍٍِِ قد تركتٍٍِِِِِ شاهد عيان _
لم أقدر على إيذائها _
لدينا معلومات الان, عن فتاه صغيره _ لديها إمكانية الوصول لأسلحة الشرطه _
إن علمت الشرطه, عاجلاً أم أجلاً سوف _ يستعينوا بالشرطه الخاصه, للتحقق فى الأمر و إنهائه
هذا رقم صديق له, قد هاتفه عندما كنا فى الفندق _ و أنا قد علمت أثره بالفعل _
لقد هاتفه و كنت أستمع لصراخ فتيات _
هذه هى المعجزه التى بدانا من أجلها _
إنظرى "ساوا" أريد الحصول على أؤلئك الأشرار _ بشكل سيئ مثلما تريدى _
و انا أعتنى بكٍِِِ, مثلما أوصانى أباكٍٍٍ _ لأننى أدين له بذلك _
لدى تتبع للهاتف, و لدى دوى الفتيات, و لدى الدافع _
لذا, هل يمكننا فعل هذا ؟_
يعتمد الأمر على الجرعه أتعلمى _ لا أمزح _
ليس من أجلى, بل للفناء, و الإنتقام _
تلك 35 كما طلبت يا رجل _ برويه _
كيف حالك أيتها الجميله ؟_
هل تظن ذلك مرحاً ؟. _
أنا لا أتذكر إلا المتعه, كونى فتاه جيده _ و اجعلينى أذكر ذلك و لن أحرمك من شئ _
كات سوفت, قد قال أن هذا يجدى نفعاً _
هو من أتى بى إلى هنا _
اليوم _ لن يكون كيوم طبيعى _
سوف نستمع لبعض الصرخات المؤلمه بالفعل _
لقد كنت خاطئ يا,شيلى _ تبدو لى كبائس دون جدوى _
أخبرنى, هذه الفتاه الصغيره تقول أنها أرُسِلْتَك _ لكى تجلب سلاح لإنهائى أو شئ من هذا القبيل _
أنا لم أراها من قبل _
ربما هذا كافى لدق عنقك _ لكنها تقول أنها تعلم شراكائك _
هل سهيت على, كات, شريكك ؟_ هذا يسمح لى أن أسلخ لحمك لإشتراك مع أعداء عملى
و ذلك لان رجلى أصبح دون جدوى, أليس كذلك ؟_
كلاوتس ميتس, هو من أرسلنى _ تهانينا لكٍٍٍ _
يمكنك السير لأميال, أليس كذلك ؟_
نحن هنا الأن أمام مثال بائس حى _ للإحتزاء بعامل الوقت و المال, و أنت قبلت به _
و عندما تقول لى ان هناك من تلاعب بك _ و انت لم تقر على مجابهته _
و أن هذه الفتاه, قد قدمت لى و حذرتنى بشأنه _
فانت دون جدوى كخرقه باليه, اليس كذلك, يا جى بى ؟_
لنتعرف عليها جيداً _ إعطينى حقيبة يدها _
ما هذا هنا ؟_
يا لكٍٍٍ من قاسيه _
حسناً إذا, انتٍٍ حقاً فتاه قاسيه, أليس كذلك ؟_
فتاه صغيره جميله, تكون بمثابة الدميه لأجل رجل طاعن بالسن _
و إن إستطعت فعل ما سنتفق عليه _ حينها سيكون لدينا عمل سويا_
و هاهى فتاه تتفوق عليك يا, جى بى, _ أعنى أنه واحداً خير من غيره _
هذا رجع لك مقارنتاً بها _
الجميلات, دائماً ما يكن لهن علاقه فى تاريخ العصابات _
لذا فأنا اتوقع جوده عاليه فى التنفيذ _
او سوف يكون عليك مواجهتى, يا جى بى ؟_
قلت لك "كولاتس ميتس"هو من يسرح الفتيات _ هو من لديه المال _
سوف تعثر لى على المال, و إلا سوف أريك الكثير _ من الدماء على كل من تحبهم _
هل أنت سوف تردينى أم لا ؟_ أنا أحسن المعروف, و قد أنقذتى حياة رجل _
روت, إفتح البوابه و إحفظ الفتاه _
هل انت بخير, سيدى ؟_ لا عليك _
لقد أمرنى ان أجلب ألعابى _
عليك اخبارى الحقيقه, إن أردت الخروج _ مُن أنتى بحق الجحيم ؟_
أين و متى ؟_
جى بى, ؟_
إهدئى, إبقى منخفضه _
انتظرى, أنا لست هنا للشجار _
من تكون ؟_ أنتى تعليمنى _
هيبرى ؟_
أنا لا أتذكر شئ _ امبل, قد أرسلنى لكٍٍ _
نعم, و ما الذى تعلمه عنه ؟_
أمبل, يعمل فى القوات الخاصه, الـ " بى إس دى " ؟_ و الذى يعمل على جعلك مختفيه و ابعادك عن المشاكل _
و ماذا تعلم عن كونك أمين عندما أسألك ؟_
ساوا, هناك الكثير من ذاكرتك قد فقدتيه _
كذلك من ماضيك _ هذا يبدو رائع _
حسنا معى واحداً من وصفاتك الجيده _ ماذا عنها ؟_
ذكرينى من أكون _
هل تذكرى حتى أوجه والديك ؟_
أتذكر أن العصابه قتولهم, و هذا ما يجعلنى أستعمل الوصفه _ كى أتأكد أننى لن أنساهم_
ساوا, إن تذكرتى أوجه والديك و لو لـ ثانيه, فلن تفعلى هذا _ قتلك لأفراد العصابه لن يردعهم لكٍٍٍ _
قد كنت أعلم والديك _
كـيـف ؟_
تريدين المعرفه, ها ؟_ إحضرى للمقابله فى السينما المهجوره _
لكن السينما المهجوره, فى المنطقه الثالثه ؟_
لكن أنا لدى بعض مشاكل التعديات فى أرقام المناطق_ أهذا ما فى الأمر _
" دورية الشرطه الأن فى الطريق, إفسح المجال " _
إنه من أجل والديك _ إن تذكريتهم و لو لـ ثانيه, فلن تفعلى هذا _
حسناً, أعتقد أنه لن يرى أحد فتاه رقيقه _ تقف فى النافذه تتابع الأجواء _
لكن ليس دون ذاك الرجل الأخير, الذى دقيت عنقه _
تذكرى لما أنتى هنا _
كى تنتقلى داخل الحاله, عليكٍٍٍ _
أحتاج أن أبقى عقلى صافى _
أنتى, تسعى إلى مقلتنا سوياً _
لقد عثرت على شئ ما _ إنها تذكرة ما للسفر _
إنها من الرجل المزودج, إعثر من أين جاء بها _ جى بى, هو الأخر قد شاهدك ؟_
لقد ذهبت فى سيارته, لكن قبل إختفاءه _ يمكنه أن يدلنا على طريق العصابه _
لقد خاطرت بكل ما لدى من أجلك يا, ساوا _
و الأن قد بدأت الأمور فى الإنزلاق, _ بعدما جلعتى, "جى بى " هو الأخر شاهد عيان
يمكنك الإستكمال إلى أى حد _ و أنتى تضغطى علي _
لن استطيع تحمل كل هذا, فقط لأن والدك كان شريكى _ أعلم ذلك _
أسفه, أنى أفعل ذلك _
أفعل هذا من أجله, أجلنا سوياً _
نعم ؟_ أسف, الباب الخطأ _
"كلام غير مفهوم"
يمكن للأمر أن يكون سهل, لو أردتى الخروج _
اركض _
أمى أنا هنا _
إن عثروا عليكى فسوف يقتلوكى, هل تفهمى ؟_
هل تفهمينى ؟_
ما هو إسمك ؟_ _ "ناعيما" _
عليكٍِِ الخروج _
لقد هربت الأموال _
تــوقــف ؟_
لنأخذ المال سوياً _
كان المال سيكون لنا _ كنا سنتوصل لإتفاق _
سيدى ؟_
الصور التى حصلت عليها الشرطه _
كما أننا عثرنا على هذا على أرضيه المكان _
ويزلر ؟_ كابتن _
صوره لعائلة شرطيه, لدى واحده مثلها فى البيت _ لكنى أخشى على زوجتى و أطفالى _
الأشخاص المفقودين ليسوا من إختصاصى _
أعتقد أن اللاتينيه, بها بعض المراوغه _ دائماً ما تروق لى المراوغه _
" أنا "رينوك "كابتن "رينوك
"لقد كان هذا رجلى, يدعى "هيرنك فيليه _
إذا, لقد كان رجلك ذو تعامل قذر تحت إسم, جى بى _ كان يعمل بأمرة رجل عصابه يدعى, كلاوتس ميتس _
هذا الرجل كان يعمل تحت غطاء أمنى _ فقد كان يقودنا للإمساك بهم _
المال الذى يحصلون عليه لقاء الفتايات, كان _ يستخدم فى تمويل عملياتهم _
حسناً, اعتقد الأن أنك حصلت على كل الأموال _
أصحيح يا, "رينوك" ؟_
إصدار قديم من سلاح دون جدوى _ ما رأيك بهذا ؟_
تقاريرك من مسرح الجريمه, تقود أنه نفس الفاعل أيضاَ _ نـــعـــم, سيدى _
السيده العجوز الشاهده قالت أنها كانت فتاه صغيره بالسن _
الفتاه التى, إختفت _ إنظر, أنا لا أعلم إلاما ترمى بهذا الحديث, لكن _
هنالك واقعياً, أناساً يُقْتَلَوُنْ _
ماذا سوف تقول إن أخبرتك أن, "فيليه" أيضاَ _ كان يعمل تحرى تحت غطاء فى مسرح الجريمه _
و قد قال أنها كانت فتاه _ أنا أقول أنه هنالك إذا ألاف الفتيات اللاتى لديهن دافع لقتل الأحمق _
لقد قتل شريكك بواسطة هذا القتيل, لذا فانت _ على علم إن كانت الشهاده ذو جدوى أم لا _
أياً كان من فعل هذا _ إعثر على الفتاه _
أنت بخير _ إنها شقتى _
ماذا عن الطفله ؟_
و والديها ؟_
إنها الأرقام تفسد كل شئ _ و الأن تأبهين لامر الفتاه _
ما الذى تريده منى ؟_
لقد نسيتى أننى أخبرتك _ أننى كنت أعلم والديك _
ما الخطأ معكٍٍ ؟_
لقد امضيت وقت طويل للوصول لكٍٍ _ لذا حاولى تصفية دماغك _
كلما حاولتى الخروج فى الأضواء الساطعه _ ستحتاجى إلى جرعه أخرى _
و عندها ستعلمين من تكونى _ لكن حينها لن أعمل على قتلهم _
أنت تصنع أصدقاء سريعاً, أليس كذلك ؟_
سهل الحصول عليه و فقدانه _ ما كانت تلك الترهات, التى قلتها ؟_
حتى أنا كنت على علم أن الرجل بالداخل كان يُدعى, جى بى
إنه لمن الجيد ان أراك تقرأ ما بين السطور يا برينز
ها نحن ذا _
إسمعى, إن أردتى المساعده, فأنا أعلم مكان الفتاة _
إسمع, أنا لا أريدك ان تفعل لى أى شئ, حسناً ؟_ حسناً _
أتعلمى, انه أمر خاص بالهرمونات _ فقط تردين فعل هذا, لأن هنالك من قتل والديك _
لأن ألم الخساره مفجع _
انتظر _
ما الذى يجرى ؟_
اللعنه, لا _
كيف سوف نعثر على الفتاة ؟_ ليس لدى أدنى فكره _
لا تعرف إلى أين نذهب ؟_ نعم, أعتقد أننى أخطات الطريق _
لقد ظننتك تعودتى على المشى فى أماكن مجهوله _ ليست مرتك الاولى
شاهدينى إذا _ يبدو اننى جُننت بعض الشئ اليوم, أمشى مع فتاه خرجت للتو من المنزل _
عندما ألتقطها, حسناً _ إلتقطها _
لا, لا, لا, لاتسرعى لاتسرعى _
نحن نبحث عن فتاه اخرى, فى العاشره ربما فى الحاديه عشر _
" ناعيما"_ "إسمها "ناعيما_
بالأعلى ؟_
ابقى هنا, لا تتحركى خطوه _ سوف نعود, لا تتحركى _
هل أنتى بخير ؟_ لنأخذ الفتايات و نرحل من هنا _
"ناعيما" _
هيا_ هيا_
أنتى مره أخرى ؟_ خذ الفتاة, _ هيا يا عزيزتى _
"لغه غير مفهومه"
إن أردتى واحداً, عليك المجئ له _ من يكون, ستاغى ؟_
ستاغى ستين, لقد أتيت متأخره, أصبح بعين واحده إنه رخيص _
ماذا تعنى بعين واحده ؟_ فقط مثل, ستاغى, الذى تسعى خلفه _
فلتذهبى _
ولا أى حركه _ لا إخضعى لها, ساوا _
لا, اللعنه _
حسناًَ, هيا _ "هيا, "ساوا
"ستاغى" _
أين أجد, ستاغى ؟_ لا تقلقى, "ستاغى" هو من سيجدك يا جميلتى _
هل تنتظرين توصيله ؟_
هل كنت تعلم والداى ؟_ نـــعـــم _
إذا, و هل نعلم بعضنا البعض ؟_ لقد كنتى مقربه جداً لى _
شكرا لك على التوصيله _ "ساوا" _
أوقف _
كَـبـرْ الصوره _
أقرب _
إعطنى القرص المدمج, أريد إستخدامه كـ دليل _
شكرا لك _
مرحباً, عزيزى _
مرحباً _
" لا يمكننى تدبر أمر هذا المال" _
...لا, هذا _
هذا المعطر, ذو جوده طيبه _
حافظ على تلك الوتيره _
لا نعرف رقم البضاعه _
أتريد ان تنزل للأسفل و تخطف إحدى الفتايات, كما يفعل, كلاكراسوفت _
أتعلم ماذا, تلك الجميلات بالأسفل لن تقدر على مضاحتهم _
لهذا قد قمت بتلك العمليه, أنت لا تعرف عنى شئ _
أسف, الخطأ عندى _ إنزلا السلاح _
اللعنه _
أأنت, ستاغى جين ؟_
لا, هو ستاغى جين _ ماذا ؟_
"لا, أنا "ستارتا لا يا رفيق, اخبرها الحقيقه _
إفعليها _
أعلم مًـنْ تكون _
"أخبرنى ما تعرفه عن, عصابة "ميرشيرمان
هيا بنا من هنا _ تحركوا, هيا بنا _
لا تلمس _
أنت متورط إذا ؟_ نعم, انتى تريدين أن تعلمين بعض الأمور _
لا مشكله _
ليلة غداً الجميع سيذهب, منطقة "ميان الرئيسيه" إن _ أردتى الحضور, دعينى أترك لك خبر _
أى وقت ؟_ حسناً, حسناً _
تمام العاشره _
و من سوف يأتى أيضاَ ؟_ الرأس الكبير _
" استمروا بالسير " _
مهلاً, أيها الزعيم _ لديك شئ يعود إلينا _
لديك شئ لنا, و نريد إسترجاعه _ إذا, إسعدا لرجوعه _
أنا لا أتكلم بشأن الكوره يا أبله _
فتاياتى, إنهن يخصيانى _
إحضره _
مهلا يا رفيق, لقد عثرت على دلائل بالداخل _ هنالك ملابس العرض التى تخص الفتاة _
يبدو و أنه نفس السلاح المستخدم فى قتل, كلاوتس ميتس _
لقد تأخرت _
إنه خطئى _ حسناً, إذا _
لقد حصلنا عليه _
هيا, أفق ؟_
تحرك _
مهلا, أفق, أفق, أفق _
" إنه بالنسبه للفتيات كابوس" _
ما الذى تفعليه هنا ؟_
ماذا هناك يا دكتور ؟_
قفى مكانك ؟_
مهلاً, ألقى به _ أخفضى السلاح _
أنتى تبحثين عنى, انا أتفهم _
النوم كالفتيات سهل إن كان نظام الأمن مُحْكَمْ _
سوء التقدير لقدرات الخصم, يقود إلى نتائج غير مرجوه _
أليس كذلك, أنسه... ؟_
" ساوا " _
إنه إسم غير إعتيادى _
...أبى هو _
" ساوا "
أبى قال لى أننى سأتذكره, طالما حملت هذا الإسم _
أكان, طيار ؟_ بل شرطى _
و أنا لم أعد اقوى على تحمل الصبر فى هذا العالم _
"يقصد "معرفة سبب قدومها له
أفضل لك ألا تعلم _
أنت من قتله _
أليس كذلك ؟
و أنتى قتلتى أيضاَ, أنسه, ساوا _
أنا أحافظ على سر عملائى _
أنت تتكلم عن الموت و كأنه عمل لانه كذلك بالفعل
لماذا تظنى الشيكولاته تُباع, للمتعه _ لا, بل إنها أعمال, عزيزتى _
و أنا يمكننى إدارة تلك الأعمال بالجلوس أمام نافذتى _ فى غرفه أحلى بدوله أخرى _
سيد, "فون" تفضل _
أهذه هى السيده الصغيره التى تقصد ؟_
تعالى _ تـعـالـى _
لسوف تأخذ حقك يا سيد, فون _
لكن اولاً, هى عليها التحدث _
أقسم, سوف أشرب من دمائك _
هل تَرِىٍٍٍٍِ هذا أنسه, ساوا ؟_
الجنود الروس أخذونى أسير, وعذبونى _
و هذا قد حُفِرَ فى رأسى _
ثم قطعوها إلى قطع أصغر و جعلوا _ كل من فى السريه يأكل قطعه, و أنا أنهب
أنا أعلم كيف أجعل الناس تتكلم, بغايه البساطه +
هل فاتكٍٍ شئ, تريدين إخبارى به ؟_
إسم الذى أرسلك لى, مثلاُ _
من الذى يبحث خلفى عن قتلاى منذ سنوات مضت _
أود أن أخبرك, أننى سوف أأخذ بالثأر _
من ثم سوف أقتل كل واحداً منكما _
" أوقف نزف الدماء, أريد التمتع به قليلاً " _
لقد مملت بشأن حكايتك عن أخذ الثأر اللعينه _
أعلم الكثير من طرق المتعه بالحياة, أنسه ساوا _
حالما أعلم كم يريد المرء, حينها تكون الأمور أسهل _
ربما, والدك لا أتذكره, و ذلك بدون أى سبب _
هل حقاً تتمنى الدخول فى دائرة القتل تلك ؟_
إنه شئ خاص بالجينات, على ما أظن _
مهلاً, مهلاً, مهلاً _ ما الذى يجرى ؟_
لا _
يمكنك التحقيق معه, بتهمة التلاعب بالأدله _ حسناً, يا كابتن _
قلت لك أنه يحمى شخص ما على صلة بما يحدث _ فلنذهب لنعلم من تكون تلك الفتاة _
هل أنتى بخير ؟_
إنه فقط كابوس _ لقد قتلتهم _
لقد احرقتهم _ أنتى فقط مريضه, عليكٍٍٍ الراحه لأيام _
هاهى, لقد أحضرت لكى واحده _
لا, لا, انا أتذكر الأن _
"القاتل لم يكن "أمير العصابه بلى, لقد كان "الأمير" هو الفاعل, الا تعدى تثقى بعقلك, ساوا ؟_
لقد قال لى أنه عنده فريق تنفيذ _ الرجل الذى تتذكريه هو فقط المُنَفَذْ _
أنا بحاجه للمعرفه, كارل _
إستمعى _
الشرطه _ أنا قلق _
لقد نظفت خلفك الكثير _
علينا العثور عليهم, كارل _ إنظرى, انا أريد أن أخذك بعيد عنهم, هل تفهمينى ؟_
و ما الإختلاف الذى سيحدث لقد فزنا _
الرجل الذى قتل أبوك, قد مات _ لذا, جهزى أغراضك و لنرحل من هنا _
لا أستطيع, كارل _
لا أستطيع التملص من جريمتى الثانيه _
الفتى ؟ من الحى ؟
لا تقلقى سوف أخلصك منه, كأى شئ أخر _ لكن إن أردتى أن تعلمى عن مُنَفِذْ القتل _
هو من يستطيع إخبارك _
ما الذى تقصده ؟_ إسأليه _
لا أستطيع تحمل هذا بعد الأن _
كارل _ كـــارل_
كارل _
من قاتل والداى ؟_ و كيف تعرف مَنْ هو ؟_
أهكذا سوف أخبرك ؟_
حسناً سأقول لكى, لكن دون جدوى _ فسوف تنسين كل ما أقوله _
لقد أوقفت الإدمان, سوف أتذكر _ حسناً, سأقول لكى القصه برمتها _
بالطبع, يمكنك إجراء محادثه و أنت تجلسين فوق أحدهم ؟_
ماذا تظنينى, لقد كنا أصدقاء يا, ساوا ؟_
أنــا و أنـتـى, قد كنا أصدقاء _
هذا أبعد ما أمكنى الذهاب _
و الان أنت لا تحتجزنى _
لن أدخل هنا, لا أستطيع _
أى ما كان بالداخل فأنا غير مرحب بي بالداخل _
أنت تظل ترفض , و كأنك تسخر من الأمر _
أرجوكى , ما على الطاوله هو لكى _ أنا أعلمك _
والدك قد كان صديق , و زميل عمل _
هذا ما كان عليه _
ضابط مُهاب , و له مركز مرموق _
هذا قبل أن يُخان من قبل عميل _
أنا لا أفهم _
هذا هو المقصد _ الشخص الذى لا يعلم شئ عن التاريخ , لا تثقٍٍ به _
حتى الأعداد تُحسب عل الجسد _
عندما سقطت البنوك بدات الحكومه فى الإنهيار _
إنتشر السلاح فى الولايات و كان لكل شئ ثمنه , الغالى _
عما تتكلم ؟ _ عما حدث لأمك و أبيك و لك أيضاَ _
لقد قتلت والداى ؟ _ لا _
لكنى أتحمل مسئولية موتهم _
الأسلحه قد سٌرقَت من وحدتى , و أنا لم أبلغ _
لو لم أكن فعلت ذلك , لما كانت زوجتى قُتلت و إبنى تشرد _
أكاد أجُزِمْ ان هنالك أحد أخر فى الوحده علم ما قد علمته _
شخص ما فى وحدتك ؟ _
أبى _
نعم , لقد إكتشفت أنه أباكىٍٍٍ_
لكننى لم أقتله _
صبىٍٍ هو من ضرب الجرس و أنا نحيته من الواجهه _
كل هذا , كل حياتك كانت من تحريك رجل واحد _
الرجل الذى أخذ ذاكرتك منك , و وضع مكانها الماضى _ الذى هو يريده _
لقد كان هذا هو _
أنت من ضرب الجرس _
و هو يكون أباك _
إنه يموت _
لقد أراد أن يقولك الحقيقه , لذا أوصانى أن أعثر عليك _
....... ساوا , علينا الــ _ لا , ليس عليك قول أى شئ _
لقد كنت مجرد طفل _
كلانا كنا كذلك _
بسرعه _
ساوا , إفتحى , و أحضرى _
ساوا , ضعى هذا فى الحقيبه _
مهلاً , فلنسوى الأمر معاً _
يا رفاق , كبلا يديهما _
هذه ليست النهايه _
شركه غير أمنه , أتفق معك _
لكن كان عليا فعل شئ حيال الشرطه _
لم يكن من المفترض أن يقودك هذا لى _
كان من الممكن لهذا كله أن ينتهى _
إن كان والدك ذهب للتبليغ عن حادث السرقه _
لا تفتعلا المشاكل _
أفتح الباب ؟ _ إنه مغلق , يمكنك التأكد بنفسك _
حسناً , إذا _
لا_
مرحباً , صديقى _
لقد كان هنالك اليوم , بعض من أسلحة الطراز القديم _ أنَى لك أن يطلق عليك _
نعم , لكن لازال هنالك إختبار إطلاق وحيد _
توقفى , ساوا _ و إخفضى هذا أرضاَ _
نعم , يمكنك فعل هذا انت أيضاَ _
أباكٍٍٍ كان سيتسبب فى إنهائى _
نعم , انا من سرق الأسلحه ؟_ نعم , لقد سرقتهم _
كل من فى الأمن العام كان يفعل هذا _
لقد إقترفت خطأ _
لكنى ظللت بقية عمرى أدفع ثمن هذا _
أمسح الشوارع و الفضاء مع أفراد الشرطه و الحرس _ فى الوقت الذى كان أى شخص أضعف من أن يفعل هذا _
أمضيت تلك السنوات فى محاولة , إسادة العداله _ و إعطاء المسئول جزاءه_
كارل , انت المسئول عما حدث _
نعم , انتى على حق _
كان بإمكانى قتلك يا , ساوا _ دهسك فى الشارع _
لكننى إعتنيت بكٍٍِِ _
لأننى أدين لوالدك _
لكنك لم تسدى له معروف أبداً _ أنا سوف أسديه المعروف _
"ســاوا"
انظرى إلى حالك ؟_
لقد صنعت وحشاً _
وحشاَ , جميل _
لا أحد قد عاملنى , مثلما فعلتى أنتى _
معاً كان يمكن ان نتخطى كل هذا بحلول غداً _
لكن بدون "الأمير" فلا جدوى _
أخيراً , كارل _
شئ يخرج من فمك , وليس كذب _
ما مدى سوء الحاله , برأيك ؟ _ لا اعلم كابتن , لكنه جيد ما يكفى كى يقول لنا ما نريد _
" إنظر إلى حالك " _
" لقد صنعت وحشاَ " _
" وحشاَ رقيق " _