ترجمة Sultan Al-Jehane(SAJ)
تـعـديـل الـتـوقـيـت Suliman.k قـاسـم
وهذا الأخضر لك سواءً أحببته أم لا
لا يعجبني ذلك
هل أحتاج لهذه ؟ - لا -
هيا, هيا
لماذا أنت خائفة جداً ؟
حسناً. والداي لا يعلموا أنني تركت كلية القانون
وأعيش مع رجل لم .... يقابلهُ من قبل و
نحنُ راشدين وعلى وشك الزواج وسف نبدأ حياتنا بعدها
هل نستطيع فعل ذلك بدون أخبار "أبي" ؟
بالطبع
أوعدك , أنهم سوف يحبونني
أسفه , عزيزي , ولكن فرصتك لذلك أنتهت منذ أن عاشرتني
هل هذا لكَ ؟ - أعتقد ذلك -
أنهُ لي
أهلاً, أبي - أهلاً , أبي-
(معكم محبكم (براد بويد ~ ~ على الموجة 93.6 كازر
~ لا تنسوا الدعوات , يا فتيان ~
لا يهم لو أحمل بيد شوكلاته وبيد أخرى شامبنيا
لو كنت معروف بصفة رسمية
طليقتي كانت ستبقى
لم أفهم ذلك لماذا هيا طليقتي
أهلاً- (ميغيل) -
ماذا ؟ - لا يمكن أن تكون بهذا الجهل -
ما الأمر , (سونيا) ؟
سونيا) ؟)
عزيزتي ؟
(براد بويد) , (براد بويد) دوماً معكم على الراديو
وسأقضي معكم ساعة من الحب
الأن أكثر من سهم موجه لك
شغلوا الموسيقى لتحرك أوتار قلوبكم
أو الى قلوبكم مباشرةً
عيد حب سعيد , أحبائي
تباً
ما الذي ستفعلونه الليلة "يا سكان "لوس انجلوس
هل انتم مع الذي تحبونه أو الذي سوف تحبونه ؟
ما الذي سأفعله الليلة ؟
سأدع المشاكل تأتي الي
وسأكون في بقعة في الخارج للتوقيع لمعجبيني
كل النساء في الخارج ينتظرون هذا العيد
براد بويد) سيكون في منزلهُ)
أهلاً
(أنا (سيينا
(براد بويد) - أعلم -
صوتك في أذني طوال الليل
نعم , (براد بويد) لدينا هنا لا تنسوا أن تتفحصوا
وااو
عزيزتي , هل أخذتِ الزهور التي جلبتها لكي البارحة ؟
...هل
سأحصل على بعض الطعام وأنا في طريقي للعمل
عزيزي هل يمكن أن تيساعدني ؟
أحذري , حصلت عليه عزيزتي - شكراً لك -
شكراً لكِ
حسناً , ما هذه الرائحة ؟ هل هذا أنت أم أنا ؟
نعم , منذُ كنا هناك - أخرس -
تعرفي , لو أستقلينا طيارة لتواجدنا هنا قبل 3 أيام
ثلاثة أيام أبكر - لا اريد أن أسمع ذلك -
البشر يموتُ في الطيارات - ! البشر يموتُ في القطارت-
ولكن يمشون على خط واحد - وماذا في الأمر ؟ -
ماذا لو دعونا أباك ووالدي الى المطعم الليلة ؟
ونخبرهم بكل شيء وفي مكان عام ؟
ولماذا لا نلغي هذه الخطة ونتعشى في بيت أبي الليلة
ونتغدى عند والديكِ غداً ؟
حسناً , موافقه , على الخطة أنها خطة جيدة
ويمكننا تثبيتها
وبعد أن نستأجر سيارة نذهب للفندق لحرق بعض الوقت
أهلاً - أهلاً , أبي
أهلاً عزيزتي , أين أنتِ ؟ - "أنا في قطار الى "لوس أنجلوس -
لا , أنت لستِ كذلك - أنها مفأجأة -
لم أظن أنني سأراكِ حتى أجازة الربيع
.....كنت أفكر ربما نستطيع أن نتقابل في مطعم الليلة ؟
هذه ليست الخطة
حسناً , أركِ حينها - حسناً , سأرسل لك العنوان -
حسناً, أحبكَ أبي , الى اللقاء - الى اللقاء, عزيزتي -
أختك قادمة للعشاء الليلة
أعلم أخبرتني بذلك قبل عدة أيام
أبي", ليس في العمل"
لماذا أنا أخر شخص يعرف في هذه
ماني) أتصلت وقالت أنها مريضة) "ولديها مرض "القوباء المنطقية
"ولذلك أوصلت سيارة "البوجاتي (لسيد (أنديكوت
لدينا أتصالين من المرور لعملية سحب ولا أعلم ماذا ستفعل
(أخبري (جيس) أو (رومون
الأثنين مرضَ النقرس و ضعف الشعيرات الدموية على التوالي
دعيني أخمن يفعلوا ذلك بسبب التأمين الصحي
أعطيني المفاتيح ساقوم بسحب السيارات بنفسي
حسناً, لا تحتاج أن تضغط بقدمك على الدواسة لرفع السيارة
الزمن تغير
وأنتِ ما زلتِ أبنتي المفضلة
أخرس
حسناً , رائع , رائع
تعرف ؟ سأجلب تلك الفتاة
لا , الفتاة الأخرى ساقوم بجلبها
توقف , توقف هذهِ سيارتي ,هذهِ سيارتي
اسمع , فقط ارسل الي العنوان
أهلاً يا رجل , أنا هنا أنها لي
أسف يا رجل , لوكن تم حجزها - لا , لا , لا , أنظر -
أنظر , لم يتم حجزها بعد أنظر , أنت لم تقم بحجزها بعد
...نعم , أنها
ماذا ؟ مافي مشاكل, صح ؟ - نعم , لا يوجد -
حسناً , عظيم , الأمور بخير - حسناً -
! يا سلام
أنها محجوزة, كما أخبرتك - لا , لا , لم تكن -
لم تكن محجوزة لقد وصلت الى هنا قبل أن تحجزها
يجب عليكَ ان تقدم شكوى ؟
هل تظن أنني سأكون واثقاً بترك سيارتي مع شخص مثلك ؟
ماذا قلت ؟
ماذا , الأن أصبحت لا تتحدث الأنجليزية ؟ - نحنُ نتحدث الأنجليزيه يا أخي -
"أنا لستُ "أخاك" أيها "الشرقي - "أنا لست "شرقيك" , يا "ابن عمي -
أنا لستُ "قريبك" أيها المشاغب
مشاغب" , هكذا" لامزيد من الأنجليش
الى اللقاء - رائع , أنتَ ترى هذا ؟ -
أنتَ تراه الأن ؟ - أضع يدي على المقبض
تريد مني اتصال بالشرطة ؟ شرطة ....شرطة
يدي ماسكلة مقبض الباب
لا يمكنك سحبي مادام يدي على المقبض
تعرف الفوانين , صح ؟ - تفضل هذه -
يا بشر , أترون يدي على المقبض ؟ - ساسحب السيارة -
يدي على مقبض السيارة ويريد سحب السيارة
باي, باي - لقد رأت ذلك -
الى القاء -
لا , لا , أنها سيارتي
أنتم , أنتم , أترونني , أنظرو - ! الى اللقاء -
! توقف , أنا هنا
انتً , أتشاهدني اعلم أنك تنظر الي
أنتَ , ترى أنني ماسك المقبض - أنتَ تصلح للشهادة, صح ؟
! انها سيارتي
شكراً
كنت أعلم أنني استطيع الأعتماد عليك
هيا - اركب في الخلف -
(أرجوكي , (أنجي - لا -
(أنجي) - أنت معاقب -
حسناً , حسناً , تريدي أن تكوني سائقي الخاص ؟ لا مشكلة , طيب
هيا , (جيمس) انا بالكاد خرجت من الأمر , حسناً ؟
وعندما أفعلها فهي من أجل حفلات الراديو
والنساء هناك شابات
حسناً ؟ قلت أنهم شابات ويحبوا صوتي
مثل محاميك أقترح عليك كبح هذه العادة
قبل أن يلاحظ الأمر أحد أبائهم وتجد نفسك تواجه بندقية على وجهك
(أنا انسان , (أنجي ماذا تريدي مني فعلهُ ؟
تدعني أعتني بكَ - "لا , لا مزيد من "فاتنرز -
وما هو "الفاتنرز" ؟
تعلمي أنتِ - لا ,لا أعرف -
وهم الخبراء والنساء الكبار اللواتي افسدنَ من قبل الكثير من الرحال
الذين ليس لهم داعي مثل البيطريون في الحرب
يستيقظو في منتصف الليل ليصرخوا
يحاول أرعابك خلال نومك
ويحاولون أن يحصلوا على خناجر لطعنك في قلبك
أنت تعرفيها لأنك فعلتيها
أهدئ
أنتِ قد أذيتيني في شخص ولا أحب ذكره
ولا أريد قول أسمها - لا -
.. أنت توسلت الي لكي -
....لا تقول - ...لو لم يكن لي -
أنتِ تعلمي أنهُ كان هناك قانون ....مع
لا تقولي الأسم - ...(شارل) -
يا رجل , عرفتها
أعمل على ذلك أعمل على ذلك
(لو لم يكن مع (تشارلي لما تواجد (ماركوس) والذي أصبح رائعاً
وكان الأمر مفاجئ أن بنشأ ويكبر على يدي مجنون مثلك
انه محظوظ لوجودي حوله لكي أحميه
ماالذي كنت ستفعله لو لم أكن موجوده لأنقاذك ؟
ستكون حتى الأن واقف على الرصيف
كل كلامك صح
وهكذا , أنتَ الأمرأه الوحيدة التي أحتاجها في حياتي
يا ربااه - شكراً , عزيزتي -
أراكَ لاحقاً - الى اللقاء -
حسناً , كيف أبدو ؟ - جيده -
تعرفي تلك الكبكات برأس السمك تلك التي صنعتيها لي
هل تعلمي مكانها ؟
بحث هناك - بالطبع فعلت -
لا أستطيع الأنتظار لأريكي السيارة الهدية ل (لوسي) على تخرجها
من أفضل أعمالي
(حجز بأسم (بويد
دقائق من فضلك - حسناً , شكراً -
حسناً , سنخبرهم بكل شيء صح ؟
عزيزتي ؟ - بالطبع -
جيد الأن دعي صدرك يظهر قليلاً
حسناً , هذا محصولك
(أهلاً , (أيزي - أهلاً -
أنا جائعة
(أز) هذا (ماركوس) (ماركوس) هذِه أختي (أيزابيل)
أهلاً - تبدو أجمل من صورتك -
يعجبني وجهك - ...شكراً , وأنتِ -
وأظافرك جميلة ومشذبة أنها رائعة
حسناً , يكفي - جميل -
هل يمكنك أن تعطينا دقيقية أنفراد ؟
بالطبع
ماذا ؟ - هل أخبرتي أبي عنهُ من قبل ؟ -
لا , ولذلك نحنُ هنا - هذا سيكون رائع -
أمي" , أهلاً" - يا رباااه أنظري لنفسكِ -
طفلتي , لقد نضجتي - لا , ليست كذلك -
أنا أفتقدتكِ ,تبدين رائعة بشدة عزيزتي
لوسمحت هذهِ لحظه عائلية
(أبي" , "أمي" , هذا (ماركوس"
أهلاً
هذا (ماركوس) ؟
أتعلمي بشأن (ماركوس) ؟ - ...انا -
سيدة (راميرز) أنهُ لشرف لي مقابلتكِ
(شكراً , ناديني (سونيا
(وهذا "أبي" , (ميغيل
(ناديني , سيد (راميرز
سيدي" , سمعت الكثير عنكَ"
لا أستطيق قول الشيء نفسهُ
أفتقدكم - طاولتكم جاهزة -
جيد - جيد -
هل أنتَ جائع ؟ - (ماركوس) -
يجب أن نأكل شيئاً - بالطبع -
ستكون الأمور بخير
"أسمعي حبيتي , يجب أن أتصل ب"أبي وأعرف لماذا تأخر
وسالقاكِ - حسناً -
ها هو , كيف الحال أبي ؟ - أهلاً -
أفتقدتك كثيراً , تبدو بخير - أنت أيضاً -
شكراً
أهلاً
"ميغيل) نسينا شراب "واين) في السيارة
ميغيل) , "الواين" في السيارة) أجلبهُ
أنا أسف سأعود أسوداً بعد قليل
لم أكن أعلم أن أهلها قادمين
حسناً , لم أتوقع أنك ستجلب (أنجيلاَ)
كنت أتوقع أنهُ موعد غرامي و ليس عائلي
"لوسيا هذا "أبي (برادفورد بويد)
(براد) - اهلاً من الجميل مقابلتكَ -
حسناً , أنتِ التي لا يتوقف أبني عن الحديث عنها
(هذهِ أختي , (أيزابيل - (أيزي) -
حسناً
(وهذهِ أمي (سونيا - أهلاً , شكراً لك -
أين أبيكِ ؟
ذهب للسيارة لجلب "الواين"
أهلاً
(أشلي) - (لوسي) -
!! يا رباااه
يا للصدفة ؟
! أهلاً - ! أهلاً -
من متى لم أراكِ ؟ - لا أعلم , ممكن 7 سنوات -
(أمي , تتذكرين (أشلي - كنا نلعب البيسبول سوياً -
أهلاً - أهلاً -
ماذا تفعلين هنا ؟ - (أنا مع (براد -
أنتِ كذلك ؟
نعم, أنا كذلك
أوه , هاتفي يرن
وااو , ممكن تعذروني لدقائق
حسناً, عزيزي
...حسناً , هذا فقط أقصد أنهُ رائع
لنجلس - حسناً -
بالطبع
كنت أخبي هذا من أجل مناسبة مميزة
ولكن أعتقد ليس لدينا غيره الأن
أهلاً , "أبي" تتذكر (أشلي) ؟ من فريق (لوسيا) للبيسبول
بالطبع , "الماسكة" صح ؟ - حسناً , ذلك رائع رائع -
ذاكره جيدة - لوسيا) دعتكِ أيضاً) -
(في الحقيقة هي مع والد (ماركوس وهي خليلتهُ
وأنهم يواعدون بعضهم البعض - هو فهمها -
حسناً , جاء لمن لم تكن موجود
ايها النادل , أريد فتح هذهِ القاروة حالاً
"لا, مشكلة "سيدي - شكراً -
(وهذا هو والد (ماركوس) , (براد -
! أنت , أنت سحبت سيارتي
كانت هناكَ لوحة الأ تقرأ ؟
تخرجت من كلية المهندسين للقراءة
ماركوس) , افعل شيئاً) - أبقي صوتكً منخفضاً -
"أخي" - "أنا لستُ "أخاك" , يا "عجيب -
عجيب" , حقاً ؟" أبي -
! ابي ! أبي ! أبي - ! ابي -
ما مشكلتكم أيها البشر ؟ البشر ؟ -
! أنهُ ليس المكان الملائم لذلك
تريد قولها , أليس كذلك ؟ فلتقولها هيا ؟
أحرج نفسكَ أمام أبنتك هيا قولها
قل تلك الكلمة ؟ - هو مغفل -
أسمع , ابي - نعم -
ما الذي يجري هنا ؟
كيف تعرفون بعض ؟
هو وقف في مكان غير مسموح الوقوف فيهِ
وهو سحب سيارتي على الرغم من أنني ماسك المقبض
! يدي على المقبض ...كم مرة سمعنا تلك الجملة
! أنهُ ليس المكان الملائم لذلك
حسناً , لنهدئ ونجلس أرجوكم
ارجوك - أنت في الأول -
لا , انتَ
لا, لا, لا , انت الأول
لا, لا, لا , أنت الأول - ماذا ؟ -
لا بربك , أنا أصر انت الأول ؟
....لا , أنت - يا أولاد -
أجلسوا
بالطبع
"أبي" - فقط أعدل ربطة العنق -
تعرف بماذا أفكر ؟ - أعتقد أنهُ مذهل
بأن اباكِ سحب سيارتهُ
ووالدكَ يظن أن الأمر عنصري
وأنت هنا معي
أعتقد أن لهذا الشيء معنىَ - وأعتقد أنهُ شيء عظيم
وهذا كله يجمعنا أعتقد أن هذا مقدر لنا
تعرفي , قلتِ ذلك بصوت عالي
حسناً , لنفتح صفحة جديدة الليلة
نستطيع أن نجلس ونحصل على عشاء لطيف ونتعرف على بعض من جديد
هذا هدف لقائنا الليلة , اليس كرلك ؟
في الحقيقية , أجتماعنا اليوم ......لنلعلمكم بأن
نحنُ جائعين
لنأكل ؟ - بالطبع -
"سمعت أن وجبة "النيوكي لذيذه هنا
ما الذي تفعلينهُ ؟ - ! فقط أنظر للقائمة -
نحنُ سنتزوج
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
نعم -
نحنُ كذلكَ
يا سلام
جداً جميل
"ماركوس) تطوع لبرنامج "الأطباء بلا حدود) ولمدة سنة
وسيغادر بعد 3 أسابيع
ونريد فعلها قبل أن "يغادر الى "لاوس
"لاوس" ؟ مثل "لوس أنجلوس" "و"لاس فيجاس
فقط "لاوس" , أنها بالقرب من تايلاند
أنتظر , انتظر , أنتظر
ما الموضوع خلف ذلك ؟ أكيد هناك أمر
يا ربااه , أنتِ حامل ؟ - ! لوسيا -
"لا , ماذا , لا يا "أبي
لا, لا , لا
لستُ حامل
هذا مستحيل
حسناً
مستحيل ؟
مستحيل كلمة جيدة - جيد -
المستحيل جيد , جيد جداً
مستحيل كلمة جيدة - أنهُ أمر جيد
نحنُ فخورين بكِ
تعلمون أن الأمر مفاجئ ولكنه شعور طبيعي
لا استطيع المغادرة بدونها
وأنا لا استطيع تركهُ يذهب بدوني
أنتظرِ , انتظرِ , أنتظرِ ستذهبين معه الى "سيريلانكا" ؟
"لاوس" , بالقرب من "تايلاند"
....ماذا عن ماذا عن كلية القانون ؟
حسناً
لن يؤثر عليها أبداً تأكدت , وسئلت عن الأمر
الأجانب يستطيعون أخذ مواد للقانون هناكَ ؟
هل هناك جامعة أصلاً ؟- نعم , يوجد -
عزيزتي
الى اللقاء
ماذا ؟ لاتستطيع جلب شاحنة السحب بسرعة الى هنا ؟
براد) , راقب عقلك)
الى اللقاء , يا أصدقاء - الى اللقاء
الى اللقاء - الى اللقاء -
ستسمع قريباً من محاميه
أنا فقط لا أحب الكذب
اسمع , وعدتكَ عندما تهدأ الأمور سأخبرهم
اراكِ في المنزل
أهلاً , طفلتي
هل أنتِ بخير ؟
بالطبع , أنا بخير
"بعد ما فعله "أبي
أنتِ فقط فاجئتيه أعطيهِ بعض الوقت
"ماركوس) , رجل صالح يا "أمي)
هو يريد فعل أشياء رائعة للعالم
وأنتِ ماذا تريدين ؟
أريد نفس الشيء
اذاً أنتِ محظوظه
صباح الخير
صباح الخير - (صباح الخير , (أنجيلا -
هل (ماركوس) لا يزال يريد الحضور ؟
نعم - جيد -
"أهلاً , "امي
أحضنيني أحضنيني
دعيني أراهُ
يا ربااه , أنتِ جعلتيني سعيدة
أنتظري لتقابليه فقط
صنعت لكِ فطورك المفضل "السجق مع الصلصة"
وسيجعلك مناسبة لخطيبكِ
تبدين مستعدة لذلك - أخرسي -
هذا يكفي - أحذرو -
ايزابيل) , مرة أخرى بدون مكياج)
كيف تتوقعي أن تجدي زوج ؟ - لستُ أبحث عن زوج -
هل تريدين البقاء "عانسة" للابد ؟ "عانسة" -
أفضل من أن أعلق مع شخص
يتوقع مني أن أطبخ وأنظف وأنجب لهُ
بينما هو يجلس و يصبح بدين
"لستَ أنتَ "أبي
ما الأمر ؟ في عمركَ هذا
يجب أن تعاشر كثيراً وتضع صاروخك في كل مكان
أنظر ألي , مبروووك - شكراً لك -
لا تستمع لهؤلاء الأغبياء
الزواج, شيء جميل
اقصد , خصوصاً عندما تجد التركيبة الملائمة
...بين الثقة والألتزام - بالطبع -
مثل فتح الباب - جميل -
أمور الثقة , أمور الحب
هل تعلم كم زوجتهُ تثق بهِ ؟
لارين) تتصل بهِ كل 10 دقائق) هذا مقدار ثقتها بهِ
حسناً, إليك المثال
جريج) ,أذهب) بعيداً وجاوبها
نحن بخير , سننتظركَ - نحنُ بخير
لا , لن أرد
لا تتحرك بعيداً هنالك محدد المواقع فيهَ
لا مشكلة لدينا لو رديت
رد عليها , هيا - لا تمثل أنكَ شديد علينا -
أنا لا أحاول أن أكون شديد - حسناً, حسناً -
......فلتقم بذلك , جداً جداً
لا تأمروني أن أجيب لا أريد ذلك
لستُ مجبر لأرد على المكالمة
أنظر ؟ التلفون توقف عن الرن
هل رديت ؟ لا , لماذا ؟
.....لان بهذه الطريقة
أسيطر على الأمر
تسيطر" ؟" - حسناً ؟ -
والأن, كما كنتُ أقول ....عندما شخصين
عظيم - أجب على الأتصال يا رجل -
لأنها ستضعكَ في الحبس
وسنفتقدكَ كثيراً في جلساتنا
لا , لايوجد لدينا حبس في منزلنا
لديهم سجن غوانتانمو للتعري
أنظر , هي تحب أن تسال عني من فترة لفترة ؟
كسوار الكاحل
حسناً , أتعلم ماذا بنتظرني في المنزل عندما أعود ؟
معاشرة بأنتظام , يا سلام على المعاشرة
منذُ متى تقوم بالمعاشرة بأنتظام ؟
معاشرة بأنتظام ؟ - بأنتظام -
أنها ليست بالكمية أنها بالجودة
حسناً, ليس معنا أنكَ تدفع لها فهذا من الجودة يعني ؟
وسأخلص عليهم اليوم
تستطيع الضحك علي كما تريد ولكن لا يوجد خجل في حياتي
براد) , تعلم كيف أنا مسيطر على لأمر ؟) أعلم -
(وفتاتي, (خوخه - ... خوخه أنها -
أنها خبيرة
(خوخه) - لو لم تجيب على الهاتف -
(سوف تطلب مني رقم (خوخة بعد فترة
حسناً, مالذي سيحدث لو لم تجيب عليها
ماذا ؟ - ماذا سيحدث ...ماذا ؟ -
لو لم تجيب ؟
حسناً , لاشيء - .....خمسة , أربعة -
أنا الرجل , وهذا هو الأمر - ...ثلاثه .. -
ستتوقف - ...أثنين -
هي تعرف, من المتحكم في هذهِ العلاقة
واحد
يمكن أنكَ نسيت الذي حدث السنة الماضية
أهلاً, عزيزتي , ما الأمر ؟ - "أهلاً, عزيزتي" -
لا, نحنُ لا نتحدث عنكَ
ما هي تلك الأغنية لوجه الطفل ذلك ؟
لا صوتي ليس عالي
تعلمي , أني سعيد بسماع صوتكِ
أهلاً
يا شباب , أتركوه
هم يمزحو معي لا , هم لا يضحكوا عليكي
أنتَ رأيت ذلك ممكن تكون أنتَ
لا, لا (لوسيا) ليست كذلك - ليس بعد -
أنتَ لا تعلم كيف هي بالضبط
أنتظر , لماذا تقول هذا ؟ أعتقدت أنك معجب بها
أنتَ رأيت والدها
ورأيت عائلتها
هل لايعجبك الأمر "لأنها ليست سوداء"
كل ما أريد قوله أنك لن تعرف ذلك
حتى تقول كلمة "موافق"
والخاتم في يدك هو واقعكَ
أنا أريد أن أتأكد أنك تقوم به في الوقت المناسب
وأنك لا تعجل الأمور فقط
"الحب ليس لهُ وقت" يجب أن أذهب
أين تذهب ؟
أبي , أخبرتك بالأمر سأقابلها هي وعائلتها على الغداء
أفتقدها, ولا أستطيع الأنتظار لرؤيتها حسناً
وها هي ضحية أخرى
أنتَ تخيفهُ
أنتَ تخيف الأشخاص البيض
أهلاً - أهلاً -
جاهز
بالطبع , وأنتِ ؟
حسناً
"جدتي" - نعم -
(هذا (ماركوس
"سيدتي"
هل أنتِ بخير ؟ - هل أنتِ بخير ؟ -
أنا فقط أحاول المساعدة - أنهضي -
هياا
أسفة
(ماركوس) - (سيد (راميرز -
سأذهب للمتجر لجلب بعض البيض أترافقني ؟
ميغيل , لدينا كمية كبيرة من البيض - بالطبع -
لا , ولا أحد يستطيع أن يملك الكثير منها
سيد (راميرز) أعرف أننا لسا متقابلين - (ميغيل) , (ميغيل) -
(ميغيل) , ناديني (ميغيل)
ميغيل , لماذا لا ؟ - لا -
(لا , سيد (راميرز
(سيد (راميرز (عندما كنتم شباب أنت وسيدة (راميرز
متى تزوجتُ ؟
حسناً, فعلناها ولكن بشكل محترم تحدثت لوالدها في الأول
وهو قام بتقييمي
أسف لم أفكر بالأمر هكذا
هل مازال البشر يفعلوا ذلك ؟ - أذا كانو يقدرو العائلة -
أنا كذلك
أنا كذلك بالتأكيد "بالتأكيد "سيدي
جيد أن أسمع ذلك منكَ
أنا متأكد أنكَ وزوجتكَ ستكونَ سعيدين لو عرفتوني أكثر
أتمنى لو كان هناك طريقة لتسريع
معرفتك بشخص, كما تعلم ؟
بالطبع
هناك المتجر
كما قلت أنها طريقة سريعة وموثوقة لمعرفة من أنت ؟
وهي سهلة جداً , فقط ضع بصمتك في الماسح ؟
وهو كذلك , يا رجل ؟ - هذا صحيح -
وسأطبع ورقة فيها ماضيك الأجرامي والأنذارات والتعديات الجنسية ضدك ؟
من جدكَ أنت ؟
شكلك جادين ؟
راميرز للسحب" واحدة" من أهم الشركات التي تساعد المرور
أنا اسف
أسمع, لوكنت تحبها كما تدعي
وليس لديك ما تخفيه, ستفعلها
أنا ليس لدي ما أخفيه ولذلك بالنسبة لي الأمر سهل
أنظر ؟
تعلم شيء ؟ أنت محق سأفعل كل ما يلزم لي أكسبك
خفف من حركتك قبل أن تخسر روحكَ
دعني أفعلها لكَ
أرجع للخلف
أنتهيت
لاوس" ؟ تعلم أن هناك أطفال" مرضى كثيرين في أمريكا
لماذا لا تساعدهم ؟
أنظر, هناك ضعف في نظامنا الصحي
ولكن هناكَ أماكن في العالم لا يوجد لديهم مركز للعلاج أصلاً
اوو , يا شباب, لدينا مشكلة
هناك مذكرة أيقاف ضدك لظهورك عاري في مكان عام
! (بيل) - نعم -
لدينا هارب
هذا مقرف
ميغيل أتحدث عنكَ لديك مذكرة أيقاف ضدك منذ 1984
ماذا ؟ لا, لا
كنت في 19 , وكنا ...نستمتع وكنا سكرانين
أقصد لا,لا,لا لم نكن نشرب لأنه غير قانوني
كنا منتشين ...لا لم نكن - سأتوقف عن الكلام لو كنت مكانكَ -
حسناً, لن أتحدث
أنا بخير , صح ؟ - حتى الأن -
يا رجل أحصل على (وقت ممتع في (لاوس
شكراً - حسناً -
ميغيل) , لا تفسد الأمر عليها
هم واقعين في الحب وسيتزوجان ما الخطأ في ذلك ؟
لا تتصرفي وكأنكِ لا تعلمِي ماذا اقصد
! أنظري الينا - ! أنظر الينا -
ليس لأن زواجنا لم ينجح فلا يعني أن الزواج شيء سيء
أنتِ تحاولي قول أنكِ لا تمانعي فعلها مرةً أخرى ؟
لا أعرف
.....لماذا تحاولي ؟ ...
أنتَ مجنون , تعلم ذلكَ ؟
أنا لستُ مجنون ,فقط أريد جعل الأمور منطقية طيب ؟
حسناً, الحياة ليست (منطقية دوماً (برادفورد
والحب ليس منطقي بعض الأحيان ولا أظن الأمر بهذا السوء
أنجي) , هذا جداً مؤثر)
أنا سعيد جداً أنكِ لحقتي بي الى لوس انجلوس" بسبب منطقكِ هذا"
ألحق بكَ" ؟" - لا تغتر بنفسكَ
لأني اريد أحداً ما هنا يعلمني ويرشدني
أفعلي خطوة من أجلي
هل سأحصل على الكثير من المتعة ؟
هل تحاول لمس أردافي ؟
أنا فعلت ؟ هل يغضبكي ؟
حسناً, سأعود
! توقف -
أعتنيت بأمر المخالفة وجلبتها لك محمولة
وأصلحت الميلان الذي كان موجود في التروس
كان عالق عند 65 درجة
ولكن عند 66 درجة أصلح الأمر - ولكن عند 66 درجة أصلح الأمر -
شكراً - على الرحب والسعة -
هل هذا خدش ؟ ماذا ؟ -
هناك خدش هنا على الغطاء- لا يوجد خدش -
لم يكن هناك خدش على الغطاء- قبل أن تقوم بسحبها
هل تقول أني خدشت سيارتكَ ؟ - أنت خدشت سيارتي -
لم أخدش سيارتكَ - كيف أخدشها -
وهو في أعلى السيارة ؟ - هل تقول أنها موجودة أصلاً ؟ -
لقد كنت تحت السيارة - ما مشكلتكَ ؟ -
! أنتظر ! أنتظر ! أبي ! أبي ! أبي لا يوجد شيء
أنظر , أنها بقعة, أنظر جيداً ؟
رأيتَ لا يوجد خدش - لا يوجد خدش
لا يوجد خدش , عزيزتي لا يوجد خدش
أسمع , لماذا لا ندخل للداخل ونهدئ ؟
أحتاج لدخول الحمام - اسف -
ولكن غرفة الضيوف أعمل على ترميمها
ربما يجب أن تحبسها الى أن تصل لمنزلكَ
وهل هو الحمام الوحيد في المنزل ؟
الذي سيتخدموه الضيوف ! نعم
سيد (راميرز) سأدلك على الطريق اليه أصعد الدرج ويسار
بعد سنوات من أنفصالنا , أنتقلت هنا للتمرن على قانون الترفيه
"أنجيلا) في منزلة "عمتي)
حسناً, هي أكثر من ذلك هي من ترعرعت عندها
حسناً
ماذا ؟
أهااا
حقاً ~ مكتوب فياجرا وملين جنسي~
حسناً, أمكَ أين ؟
تطلقنا عندما كان بالخامسة
حاربت من أجل الوصايا وحصلت عليها
ولم تحاول هي العكس
نعم
هيا , هيا
! توقفي
حسناً , نفكر أن يكون 3 مارس موعد الزفاف
خلال أسبوعين وحفل ليس ضخم وسهل
نعم, نريد فعل شيء صغير فقط الأشخاص في هذه الغرفة وأختها
بالطبع أيزي) تريد أن تكون معنا)
لا
لا ؟ - لا, لا , لا -
لا ؟ - لا -
ماذا تقصدين ب "لا" ؟ - لا , تعني لا -
يجب أن يكون بشكل خاص مثل الزواج المكسيكي التقليدي
يجب أن يكون بطريقة مكسيكية أصلية
ها نحنُ نبدأ
بدون أساءة لكِ (سيدة (راميرز
ولكن ثقافة الجهتين يجب أبرازها
أقصد, هناك الكثير من عادات زواج الأفارقة الأميركيين
أنها رائعة ويجب أن نراها
مثل ماذا ؟
(لا أستطيع تخيل أنكِ نسيتي , (أنجي "تعرفي , "القفز فوق المقشة
مرة - نستطيع فعلها -
حسناً, حسناً - ذلك ممتع -
الرقص , نحب الرقص بأنتظام سوياً عندما نكون
لا - مثل في زواجنا -
عجبتني , أنها رائعة
يجب أن يكون لديكم رقصاتكم التقليدية
مارجينس , الماكرينا , السلسة
والغناء
نحب أن نغني أغاني السود الأغنية القومية للسود
النشيد الوطني الزنجي
تعرفوا النشيد
¶ أرفع كل صوت وغنوا ¶
(ماركوس) - لا -
¶ حتى الأرض والسماء تهتز ¶
¶ ....تهتز مع ¶
توقف - أبي -
¶ واستمعو لفرحتنا تكبر ¶
! "أبي" - ! (براد) -
! "أبي" - هل يمكنك التوقف ؟ -
أجعليه يتوقف - "أبي" -
براد) يكفي)
"أبي" - "بوب" -
أنتم - هل تتوقفوا ؟ -
! توقفوا ! توقفوا
توقفوا
"أبي"
توقف
رائع
أنظرو , يمكننا أن نجمع الأغاني معاً
ونفكر بجعله أكبر قليلاً
لا ، لا يمكننا ذلك
تقول في الزواجات المكسيكية أولياء الأمور للعروسين
يدفعوا للزواج ولكن ما دام ليس هناك أي عادات
فيتحملها والد العريس
أنها العادات -
أكيد تمزحوا أنتم
أنا أسف , ولكني فقط
أنظر , لو كان صعب عليك التعامل معها يعني لو لا تملك المال أتفهمك
ولكن قولها مثل الرجال
أعذرني ؟ - لا , ليس أعذرني -
قولها " أنا رخيص ولا يمكنني فعلها "
حسناً , أستطيع التعامل معها وسأدفعها لا تقلقوا ,وسيكون كبير ومكسيكي
وسيأتوا أقربائي وهم يتحدثوا الأسبانية
تعرفوا , ذلك الشخص الذي سيحرجنا
أنتظرو , لدينا عائلتين وأبسط شيء هو تقسيم الأمر
طيب , أهلاً , مرحباً
ماذا عنا ؟ أنهُ زواجنا ماذا عن الذي نريدهُ ؟
أربعة كلمات "زواجنا نحن , فرحتهم هم"
و....لكن أردتُ قول - ......ردد معي "زواجنا نحن -
زواجنا نحن - زواجنا نحن -
"فرحتهم هم ... "
فرحتهم هم - فرحتهم هم -
عظيم , نريد "منسق "دي جي
نستطيع توفير ذلك
لدي مجموعة من التسجيلات الرائعة
"أبي"
"سأهتم بأمر ال "دي جي - هذه خطوة جيدة -
حسناً, نحتاج لمكان
لماذا لا نقيمه هنا فقط ؟
ماذا ؟ - نعم ؟ -
بالطبع - لا, لا, لا, لا -
لا, هذهِ فكرة جيدة هذا المكان جيد لزواج صغير وللأستقبال
وتستطيع وضع نوافير على العشب
وشمع على البركة
ونطلق الحمام
حمام ؟ -
هل تعلمي أن هناك سموم في برازهم ؟
وهل تعلم أنهُ سيعلق على الخشب الذي في الحديقة ؟
سيضعها في كل نقطة
أبي" , أعلم كم أنت" أهتميت بالمنزل ؟
لكنهُ سيعني الكثير لنا لو أقمناه هنا
لا حمام
لا حمام , بالتأكيد
أمي , تعجبني هذهِ
أز ), ما التي تعجبكِ أكثر ؟)
مرحباً ؟ - أي مساعدة -
ما الأمر ؟ أحذر ستكسر الباب
أنا أسف يا رجل يمكن العنوان غلط
هل تعلم بمكان منزل (براد بويد) ؟
(أنا (براد بويد وهذا منزلي
هل أنت متأكد ؟
بالطبع , تأكدت قبل قليل
المفروض أن ابني مذبح الكنيسة الخاص ب (لوسيا) ؟
هل أنتَ متأكد أنهُ منزلك ؟
ماذا ؟ ما الأمر ؟ مستحيل أن يكون منزلي
ما ..مالذي تحاول قولهُ ؟ لا تحرج وأنطقها ؟
"لا يا "أخي
أهاا ! فهمتك
كان مكان هادء جداً وكنت أتأمل الصباح كعادتي بهدوء
وأنا جالس في الخارج وعمالك يخربون منزلي
(عمي (ماني يعمل في البناء هذا الأسبوع
وأنت تريد العمل مجاني ولذلك سيفعلها لك في وقت فراغهِ
تمهلوا تمهلوا
هذه القاروة والرسمة غالية جداً
لا أستطيع التصديق هذا سخيف
سونيا), شكراً لكي على رسمة) الجلوس الرائعة
التخطيطي الجلوس التخطيطي
حسناً , ثقي بي عندما أقول أن لوحة الجلوس التخطيطي
هي أهم وأعقد خطوة
كيف سنرتبهم
ممكن أن نقولها الأن وننساها غداَ
جيد - حسناً , لنبدأ -
سأضع أمي , وأخي وزوجتهُ
وعيال عمي الأثنين وأبي وزوجتهُ
عند الطاولة رقم 3
(أهلاً , (أيرلين لا زالتي تخترقين زوجي
أنا لستٌ زوجك يا أمرأه - نعم , أنت زوجي -
لم نحصل على الطلاق ولكننا منفصلين بتراضي
لم تطلقها ؟
عزيزتي أنها 35 سنة أكيد في حد معين وتصير مطلقة
لم نحصل على الطلاق ابداً ؟ - "أنهُ "الزهايمر -
أنتَ كذبت علي - ياربااه -
تبقي الأمرأه الأخرى ما شعوركِ ؟
! ساريكِ شعوريِ الأن
سيكون الأمر معقد هناك
ما رأيك لو وضعنا أمك وعيال عمك على الطاولة 9 ؟
"أخي" , هو المفضل عند "أمي" كيف نبعدهُ عنها ؟
! ماما , مامــــا
لماذا تنادي "أمكَ" ؟ - ماما -
(سونيا) , لماذا لا نضع العمة (روزيت) والعم (جوان) على الطاولة 6
و (براد) تستطيع وضع أمك و الأطفال هناك
أنتم من ضمن عائلة العريس السوداء
عرفت ذلك من لونكم
اوف , ما هذا ؟
أوه , لا,لا,لا,لا لا تستطعين وضع العم (جيمي) مع أي أمرأه
حسناً , في هذهِ الحالة هل نستطيع نقل أصدقئنا بجانب أخ (ماركوس) ؟
اصدقائي يصبحوا مجانين عندما يكثرو من الشراب
وايضاً صديقاتي
حسناً , ماذا عن (رايموند) ؟
أعتقد أنهُ في السجن
هرب الشهر الماضي
ما الذي تنظر اليه , (شارلك هولمز) ؟
! مامـــا
الطاولة 8 الطاولة 8
بالطبع , هناك الشرطة من الأرجاء
بالطبع ,هذا رائع رائع
ماذا عن أم (ماركوس) ؟ طليقتكَ ؟
ما الأمر ؟
حسناً
يالروعة - "من هنا "سيداتي -
حسناً شكراً لكي
سيداتي" , أهلاً بكم"
ياربااه أنظري (لوسيا) لهذا
وأنظري لهذا - حسناً -
لنبدأ مغامرتنا بتصفح الكتالوج
حسناً - حسناً -
لوسي) , أردتُ سؤال ؟)
أبتسمُ
هل صحيح ما يقال عن الرجال السود ؟
لماذا تسالي لو تعرفي الأجابة ؟
الأسبانية لغة رومنسية
هل هي كذلك ؟ - نعم -
حسناً حان الوقت للأختيارات
أبنتي" , أنظري"
فخم جداً
ربما
برافــــو
ملائم جداً
جميل Sultan Al-Jehane(SAJ)
منظرهٌ رائع ؟ - جداً رائع -
أعذرني, لماذا هو أبيض ؟
ليكون مميز مثل العروس
أهاا هكذا
أسف , ولكني أنا والد العريس
أنا مميز , وأريد الحصول على سترة بيضاء
لا تستطيع , يجب أن تبقى على الأسود
ليكون اللبس ملائم تماماً
" زواجنا نحنُ , فرحتهم هم "
اسمع (بوب) , أرتدي الأسود أنهُ راقي
ما المشلكة (براد) ؟ لا تحب اللون الأسود ؟
الأسود دائماً راقي
تعرف الذي يقولونهُ "... عندما تصبح أسوداً"
فرصك تصبح أسوء
ما الذي قلتهُ ؟
أخرجي وتمتعي
بأهم لبس سترتديهِ في حياتكِ
بحذر , أنظري اليهِ
أمي" ؟" - ماذا ؟ -
ما الذي تفعلينهُ ؟
جداً جميل - ! "أمي" -
...أنا فقط أردتُ أن أجربهُ لكي
كما تعلمين , لأختصار الوقت
" زواجنا نحنُ , فرحتهم هم "
هذا جميل
أيزي) , أين فستانكَ ؟)
أنهُ لم يناسبني
! لم يناسبكي
حسناً , انت لم تجربيهِ ؟ - بالطبع -
ما المشكلة في هذا الفستان يعجبني جداً
أذاً أرتديهِ منذُ متى تحبي الوردي ؟
ليس وردي أنه وردي خفيف
حسناً ,ما يفرق - ما مشكلتكِ (أيزي) ؟ -
يجب أن تكوني أشبينتي
لم أطلب ذلكَ
أنتِ أختي ؟ حسناً وهذا ما تفعلهُ الأخوات
نشهد أن لانتزوج شباباً
أما تكونِ حامل أو ستصبحِ حامل
ولا تحلمي بأكثر من هذا
أعلم الأتفاق الذي بيننا , حسناً ؟
وقعت في الحب
وتغيرت الأمور
ولكن لم تغير منكِ شخصياً
الا تظنين أن أمي تقول الشي نفسهُ ؟
هل تظني أنها سعيدة ؟ - بالطبع سعيدة -
أعني , مالذي تفعلهُ طوال اليوم ؟
لديها مجوهراتها - حسناً بالطبع -
لو ما كانت تعتني بأبي
ومتى تعتقدين أخر مرة فعل شيء جميل لها برأيكِ ؟
وذلك العشاء معكِ
كانت أول ليلة لها في الخارج منذ عقد
ورأيتِ كيف كانت تنظر لجهاز الخاص بالملابس الداخلية
هي كانت تعتقد أنهُ خالط للطعام أو ما يشابهُ
وكأنها رأت ماء في الصحراء
حسناً , توقفي هذا مقرف
أحلف , لو أنك حملتِ قبل ال 30 سأركل مؤخرتكِ
(لا يا (أيز لست أمكِ
حسناً ,طيب سنرجع ونتأكد من ذلك عند ال 25
¶ سأطبخ لكِ العشاء ¶
¶ عزيزي ¶
¶ مباشرةً بعد رجوعي من العمل¶
¶ وسوف أدفع لكي الأيجار ¶
ماذا ؟
ما الذي يضحككَ ؟
أصدقاء أبي يغنون لي هذهِ الأغنية لانهم يعتقدون أنكَ ستسيطرين علي
حقاً ؟
ولا يعلمون ما الذي لدي
يا فتاة سأعتني بكِ ولن أكذب أو أغازل
بمجرد وصولي للمنزل ومن العمل للمنزل
حسناً , دعي عيونك مغلقة لمدة ثانيتين أيضاً
هيا (ميغيل) لدي أعمال كثيرة لأنهيها
نعم, أعلم وأريدك أن تشاهدي (هدية (لوسيا
أنظري
يا رباااه
هل هذهِ سيارتكَ القديمة ؟ - نعم -
مثيرة, أليس كذلك ؟
لقد أنهيتها هذا الصباح فقط هل يعجبكِ اللون الجديد ؟
الوردي ؟ - نعم , أصعدي -
كانت لدينا ذكريات حلوة فيها
نعم , كانت لدينا
أتريد الحصول على وقت رائع أخر فيها ؟
نعم , لا, ليس الأن , لا
هيا, لا يوجد أحد هنا - لا, لا -
أنهُ "الجراج" ,لا,لا,لا
.....هذا مكان ع
هنا في الأسفل , ايضاً - ليس هذا ما قصدتهُ -
قصدت التوقف وليس البدأ
حقاً ؟ - حاولت الأبتعاد عنكِ -
يا شباب أنتم كبار وهذا مقزز
لا, الأمر ليس كما فهمتيهِ
أنا أبحث عن الصدأ من هنا
نعم ,أراهن أنهً الصدأ
...لا, حقيقي هو
أنتً أنتَ لا تلمس المشويات أعطيني هذا
(حسناً, (ماركوس هل أنتَ "كاثوليكي" ؟
"تقنياً ,أنا "معمد ولكني لستً على أي ديانة
ولكنهُ يؤمن بالرب , صح حبيبي ؟
نعم , ولا كن لم "أذهب "لكنيسة
أنهُ "وثني" ؟
هي فقط قالت أن تقاليد الزواج في المكسيك تشبة زواج الكاثوليكية
حسناً , نحنُ نفكر بشئ أقل من العادات
صح , (لوس) ؟ -
مجرد فكرة
مثل ماذا ؟
هل تعرف هي كيف تطبخ ؟ - لا -
ليست مشكلة كبيرة بوب) علمني كيف أطبخ)
بوب) علمكَ ؟)
حسناً, أعلمني أباكِ أنكِ في "جامعة كولومبيا للقانون"
من الأوائل في الكلية - جامعة عظيمة -
وهل ستكملي في نيويورك أم كاليفورنيا ؟
لا أعلم , لم أقرر بعد
تعلموا أمر ما ؟ أعتقد الجميع يتحدث عن الدرجات حالياً
والدرجات السيئة وما الى ذلك
هذهِ الأمرأه لا تعرف الطهي كيف ستأكلين ابنائك ؟؟ هااا
(تي.جي) - حلقات من الفواكه -
معلبات, أي شيء ؟
أستطيع ذلك" ؟ ماذا ؟" ما الذي يعنيه ذلك
أتتحدثي عن "أمي" ؟
هل تستطيع أمكَ "طبخ "هوفوس رانشور
هفوس.. ماذا ؟
هل هاتفتي الأب (بيز) ؟
لا, ليس بعد
لوسيا) هو سيساعدك) في كتابة نذوركِ
وسيساعدك في كتابتها ولو لم تقومي بذلك , ماذا ستفعلِ ؟
أنا متأكد أننا سنجد أحدً أخر
(وكذلك (لوسيا
جدتي", توقفي"
اعتقد أننا يمكننا أن نكتب نذورنا
لا,لا,لا,لا
هو قام بتعميدك وهو يقوم بزفافكِ
أليس كافي أنكِ لم تحترمي أيمانكِ ؟
بعدم زواجكِ في كنيسة ؟
حسناً, سأتصل بهِ سأتصل بهِ
المفروض أن نأتي لهنا
وتذهبي الى أهلك بشكل عادي
ويحتفلوا بيكِ بشكل طبيعي قبل أن نسافر
ولكن الأن كل ما أسمعه عادات هذا وعادات ذلك
وأنتِ غيرتي كل شيء أتفقنا عليهِ
حسناً, أنا أرى خوف وتردد منكَ للعادات
لأنك نشأت بطريقة غير تقليدية
غير تقليدية؟
ماركوس), أنت نشأت على يد رجل) يواعد فتيات كانوا معي في الثانوية
نوعاً ما غير طبيعي
أنت تحاولي تحويل ألأمر بأتجاهي لتخفي حقيقة
عدم أخبارك لوالدكِ بالحقيقة - حسناً ,بالطبع -
تعرفي لمن تكوني حول عائلتكِ تمثلي كأنكِ فتاة ب 12 سنة
وأنتِ , أمرأه راشدة - ماركوس) , أشعر أني لا اريد) -
الحديث عن هذا الأمر ؟
حبيتي , حبيتي لوسيا) أنا أسف)
أنظري, هذا التوتر الذي يصاحب الزواج, صح ؟
نعم , أعلم
لا اريد التفكير فيهِ بعد الأن
يجب أن نكون مستمتعين
نتمتع ؟ - ليس هذا ما قصدتهُ -
حسناً, عزيزتي أعطيني واحدة جيدة
أهلاً, أهلاً
حبيبي , أهلاً
أبي" دعوت (ماركوس) كان" يلعبها في الثانوية وهو جيد
كيف الحال ؟ أبِ الجديد ؟
ميغيل),لوسيا قالت أن فريقك يحتاج) بعض المساعدة ولذلك أنا هنا
(أهلاً (براد - ماذا ؟ -
حسناً, لا ....لا نحتاج للمساعدة
لم نفز بأي مباراة
(سأقوم بالأحماء مع (ماركوس "أبي"
ماركوس) , تأكد) أنك جاهز
"هيا, "أبي تستطيع فعلها
حسناً, (لوس) ,تعرفي أين تضعيها
.....ما هذا
"لا عليكَ , "أبي
(هيا ,(ماركوس - (حسناً , (ماركوس -
أريهم ما الذي تمتلكهُ - (هيا , (ماركوس -
أنطلق, حبيبي
أنظر , الأمر ليس أننا نريد الأنتصار
ولكن عن العمل الأخلاقي ولذلك نحنُ متصدرين اللعبة
مثل "أيه رود" و "ماني" ذلك النوع من الأخلاقيات ؟
لا هؤلاء كاثولكين سود
أنا أسف مالذي تحاول قولهُ ؟
(هيا , (بوب
أعطيني اياها - أضربها -
حسناً حسناً, أنطلق أنطلق ياسلام
(هيا , (براد
! حصلت عليها ! حصلت عليها
"عمل رائع, "أبي
أقتربوا أقتربوا أقتربوا
...حسناً - حسناً, أنظرو -
نحنُ متأخرين فقط بنقطة
اريد أحد منكم أن يمسك القاعدة وسوف أعيدنا للصدارة
صح , خطة جيدة - حسناً -
لم أرى أحد يضرب الكرة من نصف المضرب
فقط المضرب أنجرف قليلاً ؟
ثبتها جيداً المرة القادمة مجرد نصيحة
أبي , فهمتها - نعم , فهمتها -
سنفوز عند الثالثة سنفوز عند الثالثة
واحد , 2 , 3 - ستفوز -
"تفرج , "أخي سترى القوة المكسيكية
لا أعتقد ذلكَ - نعم القوة المكسيكية , أنطقها -
ثبت المضرب - لا, القوة المكسيكية -
ثبت المضرب - القوة المكسيكية -
ثبت المضرب ولا تدحرجهُ - القوة المكسيكية -
لا تدحرج المضرب لا تدحرج المضرب
! لا تدحرج المضرب
(هيا , (ميغيل
"حسناً, "أبي - هو قلادة لن يتحرك -
لا تُعرهم أهتمام
ها نحن نبدأ براحة وبسهوله
نستطيع فعلها , أضرب الكرة أضرب الكرة , عمل جيد
أنطلق , أنطلق تستطيع فعلها
أركض, أركض أركض
"أنطلق , "أبي أنطلق
! أنطلق - "هيا , "أبي -
هيا يارجل ,لا-
! أنت قصير
"محاولة جيدة , "أبي
أنتَ تمزح صح ميغيل) ؟)
أنت ...ما...ما هذا؟
لا عليكَ , "أبي" ؟
هيا (ماركوس) , أرسلها لخارج الحلبة
مرة أخرى , عزيزي
هيا, "أبي" أعطيهِ واحدة جيدة
أرسله لخارج الحلبة
هيا , عزيزي أرجعنا للفوز
تستطيع ذلكَ
(حسناً, (ماركوس أريهِ ما لديكَ
! ماركوس ! ماركوس ! ماركوس ! ماركوس
...ما هذا ؟
"ماركوس , "أبي ما الذي فعلتهُ ؟
هل أنتَ بخير ؟ - هل أنت مجنون أو مريض ؟ -
فقدت عقلكَ ؟ - هيا , لنبدأ -
جداً سخيف
ما مشكلتكَ "أبي" ؟
ما مشكلتي ؟ براد) هجم علي)
بالطبع, بعد ما ضربت) ماركوس بالكرة)
الكره تغير مسارها وطريقة سقوطه درامية
أقصد ,هيا - أبي", توقف" -
هو ليس جيداً بما يكفي لكي - هيا , كيف يمكنك قول ذلكَ -
هو ذهب "لجامعة كاليفورنيا الشمالية"
وتخرج من "كلية الطب الكولومبية"
أبي" , ما المشكلة ؟"
أذا كان مميز هكذا لماذا أخفيتيه عني ؟
لم أكن أخفيهِ
كنا نتحدث كل يوم أحد ولم تقومي بذكر أسمهُ
لماذا ؟
"أدخلي للمنزل, "أبنتي
وعدت (لوسيا) بأن والديها سيحبونني
تفضل - أعتقد أنها كذبة -
يا رجل يكفي, أنت تعرف ذلكَ ؟ أقصد هو لديه مشكلة في تقبل الأمر
لأكون صريحاً لا أحبهم أيضاً
أقصد, هل هذا غلط ؟ هل يجب أن أقلق ؟
أو حقيقة أن لا شيء من خططي جرت كما أعتقدت ؟
أنت قلت أنكَ تريد الزواج منها ولم أمانع
أذا لم تريد أن تـتـزوجها لن أمانع , أيضاً
ليس هذا الذي أقصدهُ أريد فقط نصيحة
أنا والدكَ, ولكني لستَ الشخص المناسب لأعطائك نصيحة عن الزواج
لأنك تعلم كيف أشعر تجاهُ؟
أنتَ ستعلم ماذا ستفعل , لطالما تركتكَ تتخذ قراراتك ودائماَ قراراتك صائبة
...حسناً, أعلم , فقط أردت
بعض الأحيان, أنكَ لم تكن غير تقليدي
حسناً, أهااا أهذا السبب؟
لأني لم أعطيك الخضروات التي تجعلك كبيراً وقوياً ؟
ولكنك كبرت وأصبحت قوي
هل هذا ما تريدهُ ؟
حسناً, ربما
أرى أنك أصبحت مجنون بها ؟
شعرت بذلك مع "أمكَ" ؟
أفسدت الأمر, وأهملت كل التحذيرات
ولذلك أذا لم تجري الأمور كما يجب
كل ما أطلبهُ هو الثقة
حسناً ؟ - بالطبع -
مستعدين الأن, هذا ~ ~ الملعب كبير ورائع
~ الكرة الثالثة ~
كما تعلمون هذا الشاب ~ ~ لا يبدو رائعً كما الماضي
حتى أنهُ بعيداً ~ ~ عن جو الملعب
~ والذي كان عليه من فترة طويلة ~
حسناً, الأول والثاني ~ ~ يركضون والثالث..., لا نقاط
تعلمي, عندما كنتِ صغيرة كنت أغني لكِ لتنامي
وكنت أحلم بيوم زفافكِ
كيف سيكون ؟ وكيف سيكون هو ؟
وهذا ليس الذي حلمت بهِ
حسناً, طيب
حسناً, هو ليس "حلمك الأن , "أبي
أنهُ حُلمي
(وعندما أنظر (لماركوس لا أرى قمحي, ولا أسود ولا أبيض
و أليست هي طريقة تربيتكَ لي ؟
حسناً, تصبح على خير
حسناً
ها هي العروسة تأتي
هاهي العروسة تأتي على قمة الكعكة
هل هذا عضوي ؟ - نعم, لا,لا,لا -
من أبن هذا ؟ مكان مختلف ام ماذا ؟
ثلاث أماكن مختلفة ؟ أسمعي أريد - لا .لا -
لا,لا,لا أريد أنكم تجربوا كأنكم عروسان في يومكم
العروسة والعريس يأكلُ بعضهم البعض
هذه تقاليدنا
هذا جميل ولكننا
هذهِ فكرة رائعة
...عزيزتي - أراهن أن طعمها سيكون مختلفاً -
أنتِ تتزوجي مرة واحدة - كلامك صح تماماً -
ها نحنُ نبدأ - نعم, ضعي ذراعك -
هذهِ الطريقة العروسة تحتاج لكمية صغيرة
لتأكل عريسها
والأن كيف أرجع لأعطيها هيا ....أعود مثل
تشاهدين الذي أقصدهُ ؟ الأمر كلهُ سخيف
أنتَ لعين - لماذا يحب الأشخاص بعضهم -
ليلطخوا وجهوهم بالكعك ؟
لأنهم يحبوا بعضهم
لماذا يجب أن يكون هناك كعك ؟
! لا - لا, ليس هكذا نفعلها -
المفترض تأخذِ قطعة صغيرة - حسناً, هكذا نحنُ نفعلها -
الأن بدأنا - حسناً ؟ -
لنبدأ
ماذا تفعلون ؟ لا,لا,لا
ماذا تفعلون ؟ لا,لا,لا - أبتعدي -
لو سمحتوا توفقوا,توقفوا
.....حسناً, الأمر يجب
توقفوا ,حسناً ؟ ....اقصد أتركها
أعلم بأنكم ستتزوجون لا,لا,لا يا رباااه , حسناً
ليس على شعري ؟ هل أنتَ جاد ؟
كثير من المتعة في الزواج على الرغم أنك من لن تتزوج
حسناً, تحدثي عن نفسكَ لأن هذا الزواج سيقتلني
ومحفظة نقودي
سمعتكَ
ما الأمر ؟ لقد قذفتِ هذا الشي على الأرض
عنما رميتَ هذا على الأرض ؟ فأنتً تريدي تغضبني ,صح؟
أنا كذلك, أقوم بنصف الأمور لأقوم بأغضابكَ
لماذا تريدي أغضابي ؟ - ...بسبب -
لماذا تحبي أغضابي ؟
...أعتقد - ..تعتقدي -
¶ أستطيع الشعور بكَ ¶
¶ حتى عندما لا تكون هنا ¶
¶ لا أستطيع التحرك , فأنا مغرمة بكَ ¶
¶ حسناً, عزيزتي ساعدني أرجوك ¶
¶ كن رحيم مع واحدة غبية مثلي ¶
بدأت تتوتر ؟ - لا -
(معكم محبكم (براد بويد ~ ~ مباشرةً على الموجة 93.6 كازر
~ ما الذي سافعلهُ الليلة ~
الذي سأفعلهُ الليلة كما ~ ~ تعلمون أبني (ماركوس) سيتزوج
لذلك سأبحث عن ~ ~ فرقة "دي جي" للزفاف
: لذلك السؤال هو ~ ~ "ما الذي ستفعلينه الليلة يا لوس أنجلوس "
حسناً أيها المتصل ~ ~ أنت على الهواء
(أهلأً (براد (أنا (ميغيل
كما تعلم ~ ~ أذا كنت سأدفع نصف التكاليف
~ "سأتي معاك لرؤية ال "دي جي ~
أهلاً, براد , كيف الحال ؟ - أنا معهُ -
أهدء يا رجل - براد , هذا الرجل يمنعني -
هو معي - اسف -
أدخل
! أهلاً - ! أهلاً -
رأيت ذلك ؟
حسناً, سأحصل على شراب
أيها الساقي - أنا لستٌ ساقي -
هذا "بار" وأنت تسكب فيه - "أنا "الخالطيست -
ماذا ؟ - "الخالطيست" -
لا تتدخل في مسماه حسناً ؟
ما نوع "البيرة" التي تقدموها ؟ - نحنُ نقدم فقط الموجود في القائمة -
هل أستطيع الحصول على "هندريكس" مع منشط بهذا القدر وقليل من البيرة
أنها ليست في القائمة
نادوني عندما تريدون - راقب , راقب -
أيها الساقي - أيها الشخص خلف البار -
سيد يخلط كثيراً - يا بطل الخلط -
"الخالطيست" - نعم ؟ -
"نريد من شراب "الحلمة الوردية - أجعلها حلمتين . طيب -
يعطيها نكهة خاصة بهذهِ الحركات
حقاً ؟ يبدو جادً
أنظر لذلك -
مثل الكلب تعرف ؟ - ماذا ؟ -
الكلب - أفتح لكم قارورة -
لا سنشرب كاسً واحدة
"يا "الخالطيست
أرجوك أملأ كأس المحلول
متى أخر مرة تواجدت فيها في نادي ليلي ؟
أنا متزوج منذُ 25 سنة - حسناً -
! خمسة وعشرين سنة
هيا يا حلوة -
حسناً ! تذكري ذلك الفيلم
كان ذلكَ جميلاً - عن أي حركة ؟ -
(لي (روجر رابيت تتذكر ذلك الفيلم ؟
حسناً, هاهي , هاهي أستطيع فعلها
"ماتريكس" أنظر "ماتريكس" ! (أنا (نيو) ! أنا (نيو
, أطلق رصاصة (براد)
نعم - "لا استطيع النهوض "أخي -
ها أنت, ها أنت
هذهِ قصة حقيقية
هل تعرفوا فرقة "دوران دوران" ؟ - نعم -
الحركات هذهِ, أخبرتهم بها كلها
وأعطوني ربطة العنق هذهِ "هذهِ ربطة عنق "دوران دوران
رائع يا شباب
ميغيل) , لقد دووُختنا) المشروبات
لاننا سنذهب هناك "لتحدث مع منسق "الدي جي
حسناً ,هذا سبب وجودنا هنا - حسناً, أنت, أنت, أنت-
(ال دي جي (سبين سين - ها هو -
العازب - (نعم , أنا (سبين سين -
"أنا لستُ منسق ال "دي جي "أنا "مشغليست
كما تريدها ...يارجل بالضبط
أنهُ عالم جديد في الخارج "يا "أخي
"هو ليس منسق ال "دي جي "هو "مشغليست
"والفتى هناك أسمهً "الخالطيست - ! الخالطيست -
"وأنا لستُ "لاتيني "أنا "لاتينيست
أضيف "يست" في النهاية فقط يا أخي الزنجي
وما أنتَ ؟ - "أنا "راديويست -
أنت "دكتور" ؟- "دائماً أردت أن أكون "دكتور -
الأب مثل الأبن دكتور
...ما هذا
أهلاً, يا رجل - أهدء, أهدء -
لا هذا مضحك أنهُ مضحك
أنظر لوجههِ - كانت غلطة -
لقد شرب كثيراً - هو يشبه الجبل -
"أنت "جبليست يا رباااه , يارباااه
يريد أن يرقص هو يريد الرقص
كابتن" , الخط الثاني" - شكراً -
يجب أن تقيموا الزواج هنا لأنكم لا تستطيعون الأبتعاد عنا
كان المفروض تدخلُ "وتحادثوا منسق ال "دي جي
لماذا حتى هذا لم تستطيع فعلهُ ؟ - ليس خطاي -
أخبرتك هو دخل معي وتجنن بعدها هناك
الكثير من الحلمات - ماذا ؟ -
أنظر, للأيام القادمة "أريدك أن تكون "أبي
وبعد أنتهاء الزواج (عد الى شخصية (براد بويد
أنت, دائماً أنا "والدكَ", طيب ؟ - "وأنا دوماً كنتُ "والدكِ -
! بحق المسح - راقبِ ألفاظكِ -
أصبحت مجنون وشربت كثيراً لأني ربيتك طوال عمري
وبعدها يأتي من الأرجاء ويخبرني أنهُ يريد الزواج بأبنتي
"ويأخذها الى "تامبكوتا ولا يساعدها مالياً
ويعيش حياته على راتب دارسة القانون
وهو يجلس في الأرجاء ولا يفعل شيءً
"هل تقول أن "أبنتك أفضل من "أبني" ؟
لا, لا, لم أقل
(لكن ,سأسألك سؤال (ماركوس مباشرةً , رجل لرجل
هل تحترم رجل لا يدفع مصاريف عائلتهُ ؟
"لا "سيدي لن أحترمهُ
سأقوم بأخبارهِ غداً - مثل ما تريد -
هل تريد أن تكون مثل (صديقك (براد
تتسكعون في النوادي الليلية وتعاشرون الفتيات الشابات ؟
تعلمي , (سونيا) نسيت عيد الحب وأنا أسف جداً
"في ثاني يوم "أبنتي تصنع النكات علي ؟
ماذا تعنين ؟ - ولم يكنُ يعلمُ أني أستمع -
على الأمرأه التي أصبحت عليها حالياً
هم أبنائنا, وذلك طبيعي - لا , لا , لا أنا كنت فتاة رائعة -
كنت ممتعة, ألم تفتقد ذلكَ ؟ - لسنا أطفال الأن -
أعلم (بأننا لسنا أطفال, (ميغيل
ولكن عندما توقفت عن أن أصبح أمرأه ؟ - أنا أم , أنا زوجه الأن
ولكنك لا تراني تلك الفتاة التي تأخذها بجوله بسيارتكَ
وكنا نذهب للتل
وبعدها نتوقف ونسمع للموسيقى طوال الليل
حتى تطلع الشمس
ولكننا لا نستطيع فعل ذلك لأنني يجب أن أذهب للعمل
لماذا ذلك اليوم عندما سئلتك كيفَ أبدو ؟
! فقلت , جيده
ولكن أي سيارة تصلحها تصبح مثيرة ؟
أنا تركت قسم القانون وأصبح معلمة متطوعة
نحنُ نعرف أنه أمر "نبيل" ولكن لن يفهم و سيقتلهُ
عزيزي , هو كان سكران وقال مافي قلبهُ
ما الذي كان ممكن أن أفعلُ ؟ تقفي معي -
أنت تجمدتِ هناك وشاهدتي وأنا أحاول أنقاذك
أعرف عندما يخيب ظنك بأحدهم "شعرت بذلك مع "أمي
حبيبي لم يكن كذلك
أسمعي, عندما تقولي أنكِ تحبينني أريد أن أثق بذلكَ
وعندما تقولي أنكِ لن تتركيني أبدأ أحتاج أن أصدق ذلكَ
اذا لم تستطيعي الوقوف أمام والدكِ" من أجل علاقتنا, من أجلي"
فما الذي نفعلهُ ؟ لماذا نفعل هذا؟
ما الذي تقولهُ ؟
لا تريد فعل هذا ؟ لا تريد أن نتزوج ؟
لا أعرف
لا تعرف ؟
حسناً,لأُسهلها عليكَ
لوسيا) , ما الأمر ؟)
ألغينا الزفاف - ماذا ؟ أنتظري ؟ -
ما الذي تعنية بألغاء الزفاف ؟
لا , أمي , سعادتي أنتهت وليست سعادتكم
الزفاف ألغي ؟ - الزفاف ألغي ؟ -
تريدي أن نلعب الكرة ؟
! لا "أبي" , لا أريد لعب الكرة
و أنا ليست ملاكك - لوسيا) , أهدئي) -
هل ملاكك سيترك كلية القانون ؟
تركتِ كلية القانون ؟
وسأكون مدرسة متطوعة في أحد المدارس الخيرية
وهي للمهاجرين لمدة 3 شهور
وأحب ذلك تخيل ذلك "أبي" , أحب ذلك
وعشت كل تلك الفترة مع (ماركوس)
ونعم , قمنا بمعاشرة بعضنا
أهلاً - ! أهلاً -
كنت بالقرب بالقرب من هنا وقلت أعطيك فاتورة الطعام
حسناً عظيم ,عظيم
شكراً
هل أستطيع الدخول ؟
فقط ..لدي بعض الأمور أهتم بها
براد) ؟)
براد) أعتقد أن) البيض أنحرق
سأتي حالاً سأتي حالاً
! (أنجي) ! (أنجي)
أنجيلا) , أنت أفضل صديقة) ولا أريد أفساد الأمر حسناً ؟
ولا يوجد أي أمرأة تعني لي قد ما أنتِ تعني لي
¶ ظهرت من بعيد ¶
¶ مثل الصلاة من أجل فرصة ¶
¶ ظهرت في حياتي ¶
¶ مثل الحلم ¶
¶ فقط نصف حلم ¶
¶ ودخلت قلبي ¶
¶ وبقيت لفترة ¶
¶ دخلت قلبي ¶
¶ وبقيت لفترة ¶
¶ وجعلتني أبتسم ¶
¶ وبعدها رحلت ¶
¶ من حياتي كلها ¶
¶ بالطــــبــــع ¶
¶ حبها مثل أشعال شمعة الحاجة¶
¶ الحاجة ¶
لو أستطيع أعادة الأمر
ساتصل بكَ بعد أول فصل
وأخبرك بالأمر
حتى لو كان صعب عليكَ وضعي في كلية القانون
لأني لا أشعر بأني أفعل الصواب
"أسفة , "أبي
أتمنى فقط أن تسامحني
تتذكري عندما كنتِ في التاسعة
عندما أذبتي البوستر التجاري الموجود على شريط الفيديو
والذي عليهِ قتال دوران وليوناردو ؟
كنتِ جداً خائفة عند قدومي للمنزل
وأخبرتكِ , ..... حتى لو أنني غاضب منكِ"
" سأظل أحبكِ.....
وأنا دائماً أحبكِ
فعلت خطأ واحد واحد
ماذا ؟ هل نسي كل ذلك الوقت الذي وقفت بجانبهُ ؟
خلال دراستهُ الطبية وبنتظر أتصال أمهُ
هو لا يريد الزواج مني - قال : لا أعرف -
كم مرة تشاجرنا خلال نشأتنا ؟
بعد ساعتين , نرجع أعز أصدقاء والفرق الوحيد الأن هو أننا كبار
أعتذري أولاً
نحنُ لا تعتذر أبداً هكذا نسيطر على عقولهم
حسناً, أنهضي
ألبسي هذا , هيا لنذهب - ماذا تفعلين ؟ -
أكون أشبينتكِ
أخرسي , وتوقفي و أنهضي
كانت جميلة وراقية
وتحب المغامرة
ولكنها أبدأ لم تحبني
خمسة
أتعلم كيف عرفتَ ؟ - كيف ؟ -
هي عمرها لم تضحك على مزحي
بوب) , نُكَتكَ دائماً قذرة) - ليس هذا قصدي -
لو سيدتكَ تحبكَ ستضحك على نُكَتكَ
وهي تنبيه لي ولكني تجاهلتهُ
لوسيا) تضحك على نُكَتي)
هذا يجعلها صديقتكَ ؟
أعر أنتباه كبير للتبيهات هذهِ
خمسة
أنتظري , أنتظري - ماذا ؟ -
ما الخطة ؟
خطتي أن أجلبكِ هنا وها أنتِ هنا
أنتظري , (أيزي) , أنتظري - ماذا ؟ -
ماذا لو لم يخرج ؟ ماذا لو لم يريد الحديث معي ؟
عندها هو لا يستحقكِ هيا
لا أريد أن - هيااا -
تعلم , (أنجيلا) تضحك على نُكَتكَ
نعم
! لا تفعلي ذلك
! توقفي
ما هذا ؟
توقفي , (لوسيا), توقفي ستجلبي الكلاب الينا
الكلاب تحبني - أنهم مفترسون -
يارباااه
ماذا تفعلين ؟
ماركوس) , أنا أسفه)
لأي فعل فعلته أشعرك بأنك غير مهم في حياتي
أحبكَ
ولو لازلت تريدني ....يمكننا فقط
"نستطيع الذهاب ل "فيجاس الليلة والزواج هناك
وننسى كل ما حدث
الزواج وعائلاتنا .....وتقاليدنا و
فقط أنتَ وأنا
عائلتكِ ستقتلنا - لا أهتم بعد الأن -
أسمعي , حبيتي لا أريدكِ أبداً أن تشعري هكذا
بأنكِ تضحي بعائلتكِ من أجلي
أحبكِ
دائماَ ؟ - دائماً -
أخبرتكِ
¶ أنتَ ¶
¶ تريني من أكون وماذا أفعل ¶
¶ أنتَ ¶
¶ من الجميل معرفة أن حبكِ تعمق داخلي ¶
(هي ليست هنا , غادرت مع (أيزابيل - أنا أبحث عنكِ -
(ما الأمر , (ميغيل - تعال هنا -
تعرفِ ما الذي أستنتجته من هذهِ السيارة - ماذا ؟ -
هي ناضجة ومثيرة
"مثل "زوجتي
كأنكم خُلقتم لبعضكم البعض
" "سونيا" "
! يا رباااه
أحبكَ - أحبكِ أكثر -
أصعدي , وتمتعي
أهلاً , عزيزي هل تريد أن تتمتع معي ؟
بالطبع
سيارة رائعة - نعم , كيف أبدو ؟ -
كاملة
تحتاجُ أن تأخذُ الكرة وتلعبوا على العشب ,حسناً ؟
حسناً - قبل أن تكسرو شيئاً -
هذهِ تذهب بجانب المسبح على اليمين - بجانب المسبح -
لا ...أنت سيد "مشهور" صح ؟
هل هذهِ لوحة (براين سميث) تحتاج الى تغطيته فهو غالي جداً
أخي هل لديك عطر ؟
حمام مزخرف بزيادة
أعتقد أنكِ في المنزل الخطئ - لا أتحدث الأنجليزيه -
...هذا خطأ
دعني أساعدكَ , هذا يوضع على الطاولة شكراً بالضبط هنا
ما هذهِ ؟ - أنها كعكة الزفاف -
كعكة الزفاف , مفهوم ؟
أمي) , أنها) تتحدث الأنجليزية
من هؤلاء الناس ؟ - ! بماذا تنطقين -
كما ترين أنها كعكة رائعة
لا - أخترتها بنفسي -
رئيس الطهاة" , عمل عليها" لمدة 3 ساعات لتكون بهذا التصميم والشكل
لوسيا) ستحصل على كعكة) زفاف تقليدية مكسيكية
عزيزتي , الكل يعلم أنكِ تجاوزتي حدودكِ
"سأهتم بالأمر , "أمي
أمي" , أنها كعكة جميلة" - والأطفال سيحبونها -
أنها جميلة
تريدُ الكعكة - نعم -
! تفضلوها
! (كيشا) , (كيشا)
كيشا) , عزيزتي) توقفي
"لا, يجب أن أهدي "للمسيح "هيا عزيزتي , أعطيه "للمسيح
ما هذا ؟
(يارباااه , أنها ماعز تدعى (بيريا أنها خاصة للأحتفالات
لا , لا يجب أن لاتدخل هنا
نعم , أعلم
لا , لا , لن نقوم بقتل ماعز في حديقة الرجل
لا , لن يقتل ماعز في منزلي
هو يأكل أي شيء
لا لا ليس في منزلي ألحقهُ
أنه ماعز يا رجل
ماذا الأن ؟
ما الذي يجري ؟ من فعل هذا ؟
! هو فعلها - ! هوفعلها -
هل يمكنك الأهتمام بأطفالك ؟ - ويندل) , أهتم بالعيال) -
خذهم للخارج - (شكراً , (براد -
أتشاهدين ذلك الخط ؟ هذهَ حدودهم
لا يدخلوا لمنزلي
هم فقط سعيدين براد) ,أسفه)
جميل
العائلة - أعرف -
تتفهم الأمر ؟ - نعم متفهم الأمر-
هل تراه - لا -
أنظر لهذهِ الفوضه -
لقد أفسد حمامك بالكامل - لا أصدق أنظر لذلكَ -
أين الماعز ؟ - لا أدري , ممكن خرج -
ماذا ؟
ما هذا ؟ - ! أهرب -
ميغيل) من الأسفل) أمسكهُ
دعهُ فقط ينهي الأمر وسينام بعدها
! قبضت عليهِ
......أين - ! "أقبض على "الماعز -
! الماعز ! الماعز
أنظر لهذا قام ببعض الأمور الغريبة هنا
رأيت الماعز وكأنه أصيب بشيء
...نعم , لم أرى ماعز هكذا - لم أرى شيءً هكذا -
كل الزواجات الأسبانية فيها "ماعز" ؟ - هذا سخيف -
فلنصلي , هذا فظـيـع
لأنظري لهذا - هذا مُحرج جداً -
فلنصلي , هيا
(الأمور بخير , (لوس سنصلح كل شيء حالاً
لا تقلقي - أتصلي علي -
الأمور تحت السيطرة سنتساعد كلنا الكل سيساعد
لماذا هناك "ماعز" ؟ من جلب "الماعز" ؟
ديا) فعلت ذلكَ) - ديا) ,جلبتي الماعز ؟) -
جلبتهُ من أجل الشوي
ماركوس) المفروض أن لا تشاهدني) أنهُ من سوء الحظ
هذا كارثي ؟
حسناً, جميعاً لننظف المكان لدينا زفاف
حسناً ,يكفي - "حسناً, "العلكة -
حسناً
صنعت لكي هذهِ - "أنتَ رائعة يا "أمي -
شكراً - شيء جديد -
شكراً - على الرحب والسعة -
حسناً , أريدكِ .....أنت تأتي و
تنظري لهذهِ الأمرأه الجميلة
وأن لا تنسيها أبداً
حسناً
هل انتِ متأكده ؟ يمكننا الهرب الأن ؟
...تعلم
أنا أسف لكل كلمة قلتها عن أمكَ
وأنا أسف لأي كلمة سيئة قلتها عن زواجكَ
.....لأن الحقيقية هي
لانً لو (تشارلي) موجودة هنا أود أن أشكرها
وأخبرها أنني لا أندم على زواجي بها لانها أعطتني أياك
"أنا فخور جداً بك ,"أبني
حسناً أيها الوسيم
(أهلاً , (أنجي - (أهلاً, (براد -
أنت جاهز ؟ - جاهز -
شكراً لوقوفك معي "وكأنكَ "أمي
لا يوجد لدي مخرج من الأمر
! أهلاً - أهلاً بكما -
يبدو جميلاً جداً
أرجوكم أنهضوا
أنتَ جاهزة ؟ - نعم -
حسناً
أرجوكم أجلسوا جميعاً
لو سمحت
سيدي , أعلم كم أتعبناك جداً
ماذا يفعل ؟ - لا أعلم -
هل تعطيني شرف قبولك زواجي من ابنتكَ ؟
عزيزي , لا يجب أن تنحي تستطيع الوقوف
شكراً , لكنك أختيارها و أختيارها هو أختياري
أهلاً بكَ في العائلة (ماركوس)
شكراً - شكراً -
من سيعطي هذهَ الأمرأه لهذا الرجل - أنا -
حسناً من سيعطي هذا الرجل لهذه الأمرأه ؟
أنا
لوسيا) , أنا سعيد جداً) بأنَ (ماركوس) وجدكِ
شكراً لانك أفضل صديق لأبني - شكراً لكَ -
لديكِ أبتسامة جميلة
يكفي
أسف
أمسكُ بأيدي بعضكم وكررُ ما أقولهُ
أنا (لوسيا) , وسوف ....(أخذك يا (ماركوس
لأملكَ وأحافظ عليكَ ....من اليوم للأبد
في الأفضل وفي الأسوء - في الأفضل وفي الأسوء -
هل ممكن أحضار الورد
مصنوع من أفضل المواد الحامية في هذا العالم
هل ممكن أن نحصل على الستار الذي يجعلهم كشخص واحد
هل ممكن أن نحصل على السلسلة ؟
هو يجمع حبكم الداخلي
الذي يجمعه الرب لا يمكن لأحد أن يفرقهُ
تستطيع تقبيل العروسة
(أقدم لكم (ماركوس) و (لوسيا "زوج وزوجه"
...هذا الشي - على اليمين هنا -
أنجي) , هل أستطيع) الحديث معكي لدقيقة ؟
لو سمحت هل أستطيع الحصول على كأس شمبانيا ؟
شكراً سأتحدث معك لاحقاً
سيداتي وسادتي لنرحب "بالزوجين الجديدين "ماركوس ولوسيا
! لا يقولون أنك ستقفز
لماذا تبكي ؟ ستكون الأمور بخير
لا تقلقي
ولو لا تعلم ستعلم الأن
أنجي) أرجوكِ) رقصة واحدة
حسناً , هو يريدكِ لا تُديرِ ظهركَ لهُ
(رقصة واحدة (براد رقصة واحدة
¶ يا حــبــيــبــي ¶
¶ يا حبيبي ألا تستطيع رؤية الأمر ¶
¶ أنت الوحيد ¶
¶ الذي ينسيني العالم ¶
(يكفي , (براد - أنجي) , لا) -
أنا أسف أرجعينا لما كنا عليهِ لأني أحبكِ بجد
أحبكِ
ما الذي سيحدث لو توقفت الموسيقى ؟
لننسى ونشعروكأنها لن تتوقف ابداً , حسناً ؟
أحبكِ
لماذا الأن (براد) ؟ بعد كل هذهِ السنوات ؟
لأن الحب ليس لهُ وقت
هذا جميل - نعم -
لديك ولد جيد
(نعم (لوسيا محظوظه بهِ
نحنُ عائلة - نحنُ عائلة -
نخب أولادنا - نخب أولادنا -
"الأكواع للخارج , "هولمز وبعدها ميل هكذا
شغل بعض الموسيقى نستطيع الرقص ايضاً
¶ هل تذكر ليلة 21 من سبتمبر ¶
¶ الحب غير من تفكير المتظاهرين بهِ ¶
¶ عندما ابتعدت الغيوم ¶
¶ وقلوبنا بدأت بالأهتزاز ¶
¶ وهي مفتاح قلوبنا للغناء ¶
¶ مثل رقصنا الليلة ¶
¶ و تذكر النجوم أبعدت ظلام الليل ¶
أحبكَ
ترجمة Sultan Al-Jehane(SAJ)