00:00:00,640 --> 00:00:08,110
ترجمة: فاطمة محمد توفيق

1
00:00:55,640 --> 00:00:59,110
الليلة الأولى

2
00:04:24,960 --> 00:04:27,269
المعذرة، هل بإمكاني ترتيب الغرفة؟

3
00:08:26,320 --> 00:08:27,150
سيدتي؟

4
00:08:30,680 --> 00:08:31,795
المعذرة؟

5
00:08:36,720 --> 00:08:38,517
هل أنتِ من هنا؟

6
00:09:01,360 --> 00:09:04,352
الليلة الثانية

7
00:09:30,520 --> 00:09:31,919
صباح الخير

8
00:09:32,800 --> 00:09:35,268
إنها رخيصة، 5 يورو.

9
00:09:36,760 --> 00:09:38,557
الولاعة أيضاً.

10
00:11:17,160 --> 00:11:17,751
لا.

11
00:11:17,920 --> 00:11:19,990
- الأحزمة، إنها رخيصة.
- لا.

12
00:13:07,800 --> 00:13:09,028
نعناع، ..

13
00:13:09,200 --> 00:13:10,155
حليب بالجوز؟

14
00:13:10,320 --> 00:13:11,753
ليمون. حليب بالجوز.

15
00:13:11,920 --> 00:13:13,433
لن يكون هذا سيء.

16
00:13:13,600 --> 00:13:15,955
ماذا عن الصودا؟

17
00:13:16,120 --> 00:13:18,076
وماء بالصودا، بعد إذنك.

18
00:13:18,800 --> 00:13:20,711
بهذه الطريقة سنشعر بطعمه.

19
00:13:20,960 --> 00:13:22,154
نعم، نعم.

20
00:13:23,120 --> 00:13:24,394
عصير.

21
00:13:24,560 --> 00:13:26,278
ألا تفضل الجعة؟

22
00:13:26,440 --> 00:13:27,395
نعم، جعة.

23
00:13:28,040 --> 00:13:29,553
واحد عصير كمثرى.

24
00:13:46,040 --> 00:13:48,998
في مدينة سيلفيا

25
00:14:38,560 --> 00:14:39,879
محفظة

26
00:14:40,720 --> 00:14:41,835
رخيصة

27
00:14:43,760 --> 00:14:45,955
ولاعة؟ على شكل أسد؟

28
00:14:47,720 --> 00:14:49,312
رخيصة، خمسة يورو.

29
00:14:49,680 --> 00:14:51,875
رخيصة، خمسة يورو.

30
00:14:52,920 --> 00:14:55,070
لم أطلب ذلك.
أريد العصير.

31
00:14:55,280 --> 00:14:57,077
هذه عدوانية.

32
00:14:57,280 --> 00:14:58,998
هل أعيد هذا أيضاً؟

33
00:14:59,160 --> 00:15:00,434
سآخذ القهوة.

34
00:15:00,600 --> 00:15:01,999
أنا طلبت شيئاً آخر.

35
00:15:02,160 --> 00:15:05,311
هل أنت مدرك لما طلبته؟

36
00:15:05,480 --> 00:15:07,118
نحن قررنا أخيراً.

37
00:15:07,280 --> 00:15:10,795
أنتم طلبتم هذا وانا أحضرته إليكم.

38
00:15:10,960 --> 00:15:11,597
لا، لا.

39
00:15:11,840 --> 00:15:13,239
سآخذ عصير،

40
00:15:14,880 --> 00:15:15,630
حسناً.. 

41
00:15:15,800 --> 00:15:16,596
نعم، حسناً ...

42
00:15:16,760 --> 00:15:20,036
إذن سآخذ القهوة، أعتقد ذلك.

43
00:15:33,240 --> 00:15:34,832
هي

44
00:15:43,000 --> 00:15:44,069
هنّ

45
00:17:26,000 --> 00:17:27,513
العصير.

46
00:17:28,960 --> 00:17:30,552
لا، جعة.

47
00:17:32,440 --> 00:17:33,316
آسفة

48
00:17:34,880 --> 00:17:35,756
شكراً

49
00:19:23,920 --> 00:19:24,636
لا

50
00:19:37,360 --> 00:19:38,839
لا أعتقد ذلك.

51
00:19:42,520 --> 00:19:44,511
لكن سأعيد التفكير في ذلك.

52
00:20:21,680 --> 00:20:24,990
أعطني قرشاً، من فضلك.

53
00:20:26,920 --> 00:20:29,115
تباً لك.

54
00:42:49,000 --> 00:42:49,989
آسف

55
00:42:54,400 --> 00:42:56,675
لقد التقطهم هذا الصباح

56
00:42:58,960 --> 00:42:59,915
ماذا؟

57
00:43:00,080 --> 00:43:02,071
لقد التقطهم هذا الصباح

58
00:43:04,800 --> 00:43:05,755
شكراً

59
00:43:39,400 --> 00:43:40,992
هل تريد ولاعة؟

60
00:43:41,480 --> 00:43:43,436
لا شكراً، شكراً.

61
00:43:43,920 --> 00:43:46,912
محفظة، 5 يورو، 4 يورو.

62
00:43:48,080 --> 00:43:49,877
أحزمة، أرخص كثيراً.

63
00:44:01,840 --> 00:44:04,354
هل معك سيجارة، من فضلك؟

64
00:44:05,680 --> 00:44:06,556
لا

65
00:48:18,800 --> 00:48:19,869
سيلفي

66
00:48:22,080 --> 00:48:23,229
سيلفي؟

67
00:48:25,720 --> 00:48:26,914
ماذا؟

68
00:48:27,280 --> 00:48:29,077
ألا تتذكرين؟

69
00:48:32,360 --> 00:48:33,236
هل التقينا من قبل؟

70
00:48:33,400 --> 00:48:35,470
مقهى (الأفياتوغز)، منذ ستة سنوات.

71
00:48:35,640 --> 00:48:36,629
ماذا؟

72
00:48:36,840 --> 00:48:38,068
(الأفياتوغز)

73
00:48:38,480 --> 00:48:39,310
ماذا؟

74
00:48:39,480 --> 00:48:42,472
بار (الأفياتوغز) خلف الكاتدرائية.

75
00:48:44,280 --> 00:48:45,349
ألا تتذكرين؟

76
00:48:46,360 --> 00:48:50,069
لا زلت أحتفظ بالخريطة
التي رسمتِها على المنديل.

77
00:48:51,880 --> 00:48:53,359
ألا تتذكرين؟

78
00:48:54,280 --> 00:48:55,235
لا؟

79
00:48:55,600 --> 00:48:56,999
نعم، نعم، نعم.

80
00:48:58,280 --> 00:49:00,157
مقهى (الأفياتوغز) 

81
00:49:02,160 --> 00:49:03,559
يبدو مألوفاً.

82
00:49:04,360 --> 00:49:07,432
لقد كنت مع صديقين من من المعهد.

83
00:49:10,720 --> 00:49:13,518
معهد التمثيل.

84
00:49:14,000 --> 00:49:15,399
ألا تتذكرين؟

85
00:49:15,840 --> 00:49:18,035
أنا آسفة، لا أفهم.

86
00:49:18,280 --> 00:49:21,590
أنت تدرسين في المعهد، منذ ستة سنوات، أليس كذلك؟

87
00:49:24,720 --> 00:49:27,518
أنت مخطئ،
أنا هنا منذ سنة.

88
00:49:31,600 --> 00:49:33,989
ولكن أنت "سيلفي"، أليس كذلك؟

89
00:49:34,600 --> 00:49:35,476
لا

90
00:49:37,800 --> 00:49:40,394
لكن.. أنتِ (سيلفي)، صحيح؟

91
00:49:41,560 --> 00:49:42,356
لا

92
00:49:45,000 --> 00:49:45,955
لا

93
00:49:50,240 --> 00:49:52,959
- ألستِ (سيلفي)؟ 
- لا، أنت مخطئ

94
00:49:57,160 --> 00:49:58,149
ماذا؟

95
00:50:04,280 --> 00:50:05,269
سيلفي.

96
00:50:13,200 --> 00:50:14,792
أنت مخطئ.

97
00:50:30,240 --> 00:50:31,639
يا لها من كارثة!

98
00:50:42,880 --> 00:50:44,359
يا لها من كارثة!

99
00:50:51,800 --> 00:50:53,518
لقد أخطئت.

100
00:50:57,720 --> 00:50:59,119


101
00:51:24,520 --> 00:51:26,715
كان بإمكانك أن تسألني 

102
00:51:28,440 --> 00:51:29,429
ماذا؟

103
00:51:30,520 --> 00:51:33,114
ليس جيداً أن تتعقب الناس هكذا.

104
00:51:34,080 --> 00:51:35,308
نعم، أعلم.

105
00:51:35,480 --> 00:51:37,471
أن تتعقب النساء في الشارع.

106
00:51:37,640 --> 00:51:38,868
لم أكن متأكداً.

107
00:51:39,040 --> 00:51:41,634
لهذا كان يجب عليك أن تسألني.

108
00:51:42,560 --> 00:51:44,755
في الحقيقة لقد ناديتكِ (سيلفي)

109
00:51:46,480 --> 00:51:48,198
وأعتقد أنكِ قمتِ بالرد عليّ

110
00:51:48,360 --> 00:51:51,193
ليس جيداً أن يتعقبك أحدهم.

111
00:51:52,360 --> 00:51:54,191
إذن أنتِ لاحظتي ذلك؟

112
00:51:55,000 --> 00:51:56,592
ألم تلاحظ أنت ذلك؟

113
00:51:57,360 --> 00:51:58,156
لا

114
00:52:00,240 --> 00:52:02,231
هل كنتِ تهربين مني؟

115
00:52:02,640 --> 00:52:03,993
نعم بالتأكيد.

116
00:52:04,160 --> 00:52:07,232
كنت ألف وأدور في محاولة لتضييعك.

117
00:52:09,600 --> 00:52:12,239
هل كل وجهاتك تلك كانت بسببي؟

118
00:52:12,400 --> 00:52:13,879
نعم، بسبب خطأك.

119
00:52:15,480 --> 00:52:17,277
لقد كنت واثقاً .. 

120
00:52:19,240 --> 00:52:22,437
ليس في البداية.
ولكن فيما بعد، أصبحت واثقاً.

121
00:52:25,280 --> 00:52:28,670
إنه من غير المريح أن يتتبعك أحدهم هكذا.

122
00:52:28,840 --> 00:52:31,229
- نعم، جداً .. 
- لقد أردت أن أتأكد.

123
00:52:31,400 --> 00:52:33,197
غير مريح بالمرة.

124
00:52:33,360 --> 00:52:35,635
لقد كان ذلك طويلاً، لا ينتهي.

125
00:52:36,360 --> 00:52:38,351
لم أعرف أين أذهب

126
00:52:38,960 --> 00:52:40,154
أنا آسف.

127
00:52:42,320 --> 00:52:45,551
والمحل الذي اختبئت فيه كان مغلقاً.

128
00:52:49,280 --> 00:52:50,918
ألم تلاحظ ذلك؟

129
00:52:51,640 --> 00:52:52,516
لا.

130
00:52:55,840 --> 00:52:58,229
إذن منذ متى أنت تتعقبني؟

131
00:52:58,760 --> 00:53:01,115
لقد شاهدتكِ في المقهى.

132
00:53:01,280 --> 00:53:02,599
من المقهى؟

133
00:53:06,720 --> 00:53:08,950
تتبعتني من المقهى؟

134
00:53:09,800 --> 00:53:10,789
نعم

135
00:53:11,360 --> 00:53:12,554
أنا آسف.

136
00:53:12,720 --> 00:53:14,119
كم أنت فظيع!

137
00:53:17,200 --> 00:53:18,838
يا لها من كارثة.

138
00:54:07,440 --> 00:54:09,396
أنتِ تشبهينها ...

139
00:54:11,880 --> 00:54:14,440
بالتأكيد، ستة سنوات.. 

140
00:54:18,400 --> 00:54:19,992
أنتِ أصغر.

141
00:54:23,280 --> 00:54:26,477
هي كانت أصغر أيضاً
من ستة سنوات.

142
00:54:33,600 --> 00:54:36,592
هي الآن أكبر، ولكنها لازالت صغيرة.

143
00:54:37,200 --> 00:54:40,351
نعم.. بالطبع
أقل شباباً .. 

144
00:55:00,240 --> 00:55:02,037
أنا آسف جداً، حقاً.

145
00:55:03,680 --> 00:55:05,159
سأنزل هنا.

146
00:55:05,880 --> 00:55:06,915
أنا آسف.

147
00:55:07,080 --> 00:55:09,275
أتمنى ألا تنزل أنت هنا أيضاً.

148
00:55:09,800 --> 00:55:11,279
لا، لا تقلقي.

149
00:55:11,760 --> 00:55:13,034
سأنزل.

150
00:55:13,200 --> 00:55:15,509
- أنا آسف حقاً
- انسَ ذلك.

151
00:55:15,680 --> 00:55:16,510
أنا أشعر بالفظاعة.

152
00:55:22,760 --> 00:55:23,988
يجب عليّ أن أنزل.

153
00:55:24,160 --> 00:55:25,593
هل أنت في اجازة؟

154
00:55:25,760 --> 00:55:26,988
رحلة سعيدة.

155
00:55:27,760 --> 00:55:29,113
الوداع، وسامحيني.

156
00:55:29,280 --> 00:55:30,429
لا داعي لذلك.

157
00:55:30,720 --> 00:55:32,756
أتمنى أن تجدها.

158
01:05:30,680 --> 01:05:33,558
اللليلة الثالثة.

159
01:09:11,400 --> 01:09:13,868
من فضلك،
هل معك سيجارة؟