قام بتعديل الترجمة وإعادة ضبط التوقيت ** الأستاذ / أحـمــد وحـيــد ** || والشكر للمترجمين الأصليين ||
فريق ترجمة منتديات ستارتايمز تمت الترجمة بواسطة || Mr-MiKe & Max Ben & smigeluzumaki & DaRkDreAm || || منتديات ستارتايمز : ترجمة خاصة وحصرية لـ || || WwW.StarTimes.CoM || https://www.facebook.com/BraHimMiKeSubs
"نحن محظوظون كوننا في المدينة"
"يقولون أن الحرب كانت فظيعة"
"وأنه تم تدمير ما تبقى من العالم"
قام مؤسسونا ببناء" "السور لإبقائنا في أمان
وقاموا بنقسيمنا إلى" "خمسة أنواع، فصائل
"للحفاظ على الأمن"
الأذكياء، الذين يقدرون المعرفة والمنطق"
"دوما في الطليعة
"إنهم يعرفون كل شيء"
"فصيلة "الوئام"، يزرعون الأرض"
يتمتعون بالعطف والإنسجام" "دائما سعداء
"فصيلة "الصادقين" يقدرون الصدق والنظام"
يقولون الحقيقة، حتى عندما" "تتمنى أنهم لم يفعلوا
"ثم هناك فصيلة "الشجعان"
"إنهم حماتنا، جنودنا، رجال الشرطة"
"اعتقدت دوما أنهم كانوا مذهلين"
"شجعان، لا يخافون وأحرار"
"بعض الناس يعتقدون أنهم مجانين"
"إنهم كذلك نوعا ما"
(هيا (بياتريس
"فصيلتي هي "الزهداء"
"الآخرون ينادوننا "جثث"
"نعيش حياة عادية"
ناكرون للذات" "نكرس حياتنا لمساعدة الآخرين
حتي أننا نُطِعم منعدمي الفصيل"
", أولئك الذين لا ينتمون لأي فصيل
"لأننا موظفون حكوميون"
"نحن مؤتمنون لإدارة الحكومة"
والدي يعمل بجانب زعيمنا" "(ماركوس)
كل شيء جيد، الجميع" "يعلمون أين ينتمون
"إلا أنا"
والدتي تقول أن هناك" "فنا لفقدان النفس
"لكني لم أكتشفه لحد الآن"
يفترض بي ألا أفكر بنفسي أبدا"
"لأساعد الآخرين دوما
"وألا أنظر طويلا للمرآة"
هل أنت متوثرة؟
لا
هل كنت كذلك؟ من أجل اختبارك؟
لا
كنت مرتعبة
لكن لم يكن لدي سبب لأكون كذلك، وأنت كذلك
هذال كل ما تحصلين عليه
القواعد قواعد
"اليوم سأجتاز الإختبار"
أنا خائفة أن تكون النتيجة" "انني لست زهيدة
"وأنه علي التخلي عن عائلتي"
لكنني خائفة أكثر من أن تكون" "النتيجة أنه عليَّ البقاء
"بالنسبة لشقيقي (كايلب)، الأمر سهل"
دعيني أساعدك
"إنه طبيعي"
بياتريس)، هلا أحضرتي بقية الحقائب؟)
آسفة
ماذا لو كانت عمياء أو عاجزة؟
هل كنتِ ستساعدينها حينها؟
كنت أفكر بمساعدتها
الأمر ليس بتلك الصعوبة
بالنسبة لك، ربما
(استرخي فحسب (بياتريس خدي نفسا عميقا وثقي في الإختبار
"ثقي في الإختبار"
لاختبار سيخبرني من أكون" "وإلى أين أنتمي
"هل أنا ذكية؟"
"عطوفة؟"
"هل أنا صادقة؟"
"ناكرة للذات؟"
"أو شجاعة؟"
إذن، كل الطعام الذي لا نحصل عليه
تعطونه أنتم للمنبوذين ؟
صحيح، نعم ؟ - أجل -
أنتم كاذبون لماذا تكذبون علي؟
الجميع يعلم أنكم تحتفظون به لأنفسكم
إذن لماذا لا تعترفون فحسب؟
أنا أتكلم معكم، هل جميعكم جثت صماء أم ماذا؟
...(بياتريس)
لا تفعلي
قبل مائة عام، بعد الحرب
مؤسسونا خلقوا نظاما اعتقدوا أنه سيمنع النزاع المستقبلي
ويحقق سلاماً أبدياً
اليوم، اختبار الكفاءة المبني على شخصياتكم
سيُعين كل واحد منكم ضمن إحدى الفصائل
بينما نعتقد أن إختيار الفصيل
مبني على اختباركم ،هو أفضل طريقة لضمان
فإنه من حقكم غدا في مراسيم الإختيار
, نجاح نظام الفصائل
أن تختاروا أحد الفصائل الخمس
،على أية حال، ما إن يتم الإختيار
بغض النظر عن نتائج إختباراتكم
لن يُسمح بأي تغيير
ما قصتك مع النكران والمرايا ؟
نحن ننبذ الزهو
نعم، أعلم.. اجلسي
أنا (توري)، سأكون المشرفة على اختبارك
ستُمنحين سلسلة اختيارات لإختبار كفاءتك لكل فصيل
حتى تحصلين على نتيجة واحدة
.لا داعي لتقلقي
95%يحصلون على فصيلهم الأصلي
...ومن خلال النظر إليك
ما هذا؟
القاع للأعلى
اختاري
الآن، قبل أن يفوت الآوان
لماذا؟ ماذا سأفعل بهم؟
اختاري
اخبريني فقط
!جرو
انهضي
سنذهب للباب الخلفي قبل أن يأتي أحد المسؤولين
لكن ماذا كانت النتيجة؟ - !هيا -
ماذا حدث؟
ستخبرين عائلتك أن المصل أمرضك
وقد أرسلتك للبيت. اتفقنا؟
لا، لكن ماذا كانت نتيجتي؟
فصيلة الزهداء
...فصيلة المطلعين والشجعان
...الشجعان
نتائجك لم تكن حاسمة
،هذا مستحيل لا معنى لهذا الأمر
لا، ليس أمرا مستحيلا
إنه نادر جدا فحسب
"يسمونها "متباينة
،لا يمكنكِ إخبار أحد بهذا الأمر حتى والداك
بقدر اهتمام العالم
تلقيت هذه النتيجة لأن هذا ما أدخلته يدويا
ماذا يفترض بي فعله إذن عند مراسيم الإختيار؟
كان يفترض بي أن أتعلم ما أفعل
كان يفترض بهذا أن يعلمني أي فصيل أختار، الاختبار
يفترض بنا أن نثق بالإختبار
الإختيار لم يفلح معك
عليك أن تثقي بنفسك
ماذا حدث لك اليوم؟
أين ذهبتِ بعد الإختبار؟
لقد مرضت، ثم أرسلوني للبيت مبكرا
هل أنهيت اختبارك؟
ما كانت نتيجتك؟
لما غادرت بدون إخبار أحد؟
كنت مريضة
...(بياتريس)
لا أعتقد تعين مستوى المراقبة الذي نعيش تحته
إنهم يفعلون ما في وسعهم لتشويه سمعتنا
من؟
المثقفون
يعتقدون أنهم من يجب أن يكونوا فصيل الحكومة وليس نحن
لدا يجب عليك أن تكوني حدرة الآنن اتفقنا؟
حتى (ماركوس) تحت التهديد
لماذا؟
إنها تهمة قديمة
لأنه أساء معاملة ابنه
ولهذا السبب ارتدَّ الولد
هل هذا صحيح؟ - لا -
قطعا لا
يرتدُّ الأطفال لكل أنواع الأسباب
لا تستغرقوا كثيرا هنا ...يلزمكم أن تناموا جيدا
من أجل الغد
..أنا
نحن نحبكم
ليلة سعيدة
أنا فخورة بك للغاية، عزيزتي
بياتريس)؟) - ماذا؟ -
...غدا عندما نختار
عليك أن تفكري في العائلة
نعم
لكن عليك أن تفكري في نفسك أيضا
أيها الفصائل, رجاءاً لتتجمعوا في مناطقكم المخصصة
(صباح الخير (جينين
(صباح الخير (آندرو كيف حال (ماركوس) ؟
كما هو متوقع
علينا أن نكتشف من يقف خلف هذه الإشاعات
أعتقد أننا جميعا نعلم من يكون
،إن كان فردا من المثقفين أعدك أنني سأكتشف من يكون
هؤلاء أبناءكم
لا أعتقد أنني علمت أنهم سيختارون اليوم
ما اسمك ؟ - (إسمي.. (كايلب -
إنه لمن دواعي سروري أن أقابلك
(جينين ماثيوز)
وأنت؟
(هذه (بياتريس
حسناً، لديكما قرار حاسم لإتخاده اليوم
أنا واثقة أن والديكما سيدعمانكما مهما يكون اختياركم
لا يفترض بهذا أن يكون خيارا
يجب على الإختبار أن يعلمنا بما نقوم به
مازال بإمكانك الإختيار
لكنك لا تريدين ذلك حقا
..(بياتريس)
أريدك أن تختاري جوهرك الذي أنت عليه
وحيث تنتمين حقاً
ليس لمجرد نزوة، ليس بسبب أن تتمنين لو كنت شخصا لست عليه
لكن لأنك تعرفين نفسك حقا
أريدك أن تختاري بحكمة
وأعلم أنك ستفعلين ذلك
نظام الفصيل هو كائن حي
مكون من خلايا، جميعكم
والطريقة الوحيدة ليبقى ويزدهر
هي أن يُطالب كلاً منكم بمكانته الشرعية
المستقبل مِلك لأولئك يعلمون إلى أين ينتمون
عندما نغادر هذه الغرفة
لن تكونوا أتباعا بعد الآن
و إنما أعضاء دائمين في مجتمعنا
الفصيل قبل الدم
..أحبك
مهما يكن
(جوناثان زيغلر)
مثقفون
(جيفري ياتس)
الشجعان
(مورغان ستوكس)
الوئام
(كلير ساترون) الصادقون
(سام روبيرتسون) الزهداء
(كايلب بريور)
مثقفون
هدوء من فضلكم
(بياتريس بريور)
الشجعان
! مرحبا بك في فصيل الشجعان
! هيا، لنذهب
! هيا بنا
آسفة
لقد نجحت
أنا (كريستينا - (بياتريس) -
هل أنا الوحيدة أم أنهم يحاولون قتلنا؟
!استعدوا
!أجل
إنهم يقفزون - ماذا؟ -
ماذا إذا لم نقفز؟
ماذا تعتقد؟ سوف تصبح منبوذا
(حظا موفقا (آل
معا؟ - نعم -
...واحد، اثنان، ثلاتة
!حسناً، انصتوا
(أنا (إيريك أنا أحد قادتكم
إن أردتم دخول فصيل الشجعان، هذا هو المدخل
وإن لم تكن لديكم الجرأة للقفز إذن فأنتم لا تنتمون لهذا الفصيل
هل هناك ماء أو شيء في القاع؟
أعتقد أنك ستكتشف ذلك
أو لا
لقد قفزنا للتو يريدوننا أن نقفز مجددا؟
،على أحد ما أن يذهب أولا من سيكون يا ترى؟
أنا
نعم... إخلعيه
!أعيدي ارتداءه
اليوم يبدأ
ماذا، هل تم دفعك؟
لا
ما اسمك؟
...إنه
هل هذا صعب؟
،يمكنك اختيار اسم جديد لو أردت لكن اجعليه جيدا
لا يمكنك الإختيار من جديد
(حسناً.. اسمي (تريس
!(أول القافزين، (تريس
أهلا بك في فصيل الشجعان
(المولودون يذهبون برفقة (لورين المنتقلون سيبقون برفقتي
هيا
من هنا
أعمل معظم الوقت في الاستخبارات
لكن خلال فترة تدريبكم سأكون مدربكم
(إسمي (أربعة
أربعة مثل الرقم؟
تماما، مثل الرقم
،ماذا حدث من واحد إلى ثلاتة اختطفوا؟
ما اسمك؟
(كريستينا)
(حسناً، (كريستينا
أول درس تتعلمينه مني
إن أردت الاستمرار هنا
هو إبقاء فمك مغلقا
هل تفهمين؟
نعم
جيد
اتبعوني
هذه هي الحفرة
مركز الحياة هنا
ستنامون هنا للعشر أسابيع القادمة
فتيات أو فتيان؟
كلاهما
رائع - ذلك جيد
،لو أعجبكم هذا سوف تحبون دورة المياه
عظيم
...حسناً
حقا؟ - ألا توجد مواقع أخرى؟ -
هل تمزحين؟
عليك أن تحس كأنك في البيت
كل شيء في العراء
هل هذه مزحة؟
غيروا ملابسكم
صحيح، حمام.. هل من أحد؟
سيقان جميلة
مرحبا - كيف حالك؟ -
هلا جلسنا؟
هل سبق لك أن رأيت هامبرغر من قبل؟
،لا، لقد رأيت واحدا لكن لم يسبق لي أن أكلته
فصيل الزهداء يأكلون طعاما بسيطا
حمية نباتية بدون صلصات ونسبة أقل من التوابل
أي كتاب دراسي ابتلعت؟
سعيد بلقاءك أيضا اسمي (ويل)، من المثقفين
بلى بالطبع
بدون إهانة، لكني متفاجئ لكون الزهداء يأكلون
غاية في الأنانية، صحيح؟ .لا عجب أنك غادرتي
لا بد وأنك جد واثقة من نفسك لتكوني صديقة لصادق
ماذا يفترض بذلك أن يعني؟
ليست لديك مصفاة
تقولين أول شيء يخطر بذهنك
تعني مثل إنك معتوه"؟"
(مزحة جميلة يا (آل على الأقل نحن نقول الحقيقة
المثقفون يقولون الحقيقة لأننا نملك الحقائق
لا أريد سماع شيء يخص فضائلكم القديمة
أنت في فصيل الشجعان الآن
هل أنت مولود أم منتقل؟
هل تمزحين؟
لا
مالذي يجعلك تظنين أنه يمكنك مخاطبتي ؟
...إنه
لا بد أنه لأنك جد ودود
احذري
..أربعة
لديك أمنية ما قبل الموت يا صديقتي
،كما تعلمون لقد كان الأول في صنفه
حاولوا تجنيده للقيادة مرتين
لكنه رفض
المبتدأون، قفوا
لقد اخترتم الإنضمام لفصيل المحاربين
المكلفين بالدفاع عن هذه المدينة وكافة سكانها
نؤمن بأفعال الشجاعة العادية
والشجاعة التي تقود الشخص
للدفاع عن شخص آخر
احترموا هذا الأمر
اجعلونا فخورين
أريد الجميع في الحفرة دقيقان
هناك مستويين من التدريب
الأول بدني
ادفعوا بأجسادكم إلى نقطة الانهيار وستتقنون أساليب القتال
،الثاني ذهني مجددا، نقطة الإنهيار
ستواجهون أسوأ مخاوفكم وتقهرونها إلا إذا تمكنت منكم أولا
ستتدربون على بشكل منفصل من المولودين الشجعان
لكن سيتم تصنيفكم سوية
بعد التلقين، تصنيف الرتب سيقرر الوظائف التي ستنتقلون إليها
القيادة، حرس السياج
أو منع المنبوذين من قتل بعضهم البعض
التصنيف سيحدد أيضا من سيتم استبعاده
استبعاد؟
عند نهاية كل مرحلة تدريب العضو صاحب أقل مركز سيرحل
ليقوم بماذا؟
لا يوجد رحيل إلى عائلاتكم .لذا ستعيشون منعدمي الفصيلة
لم لم يتم إعلامنا بهذا؟
.إنه قانون جديد
قانون جديد ؟ .كان يجب إخبارنا من طرف أحد ما
لماذا؟
هل كنت لتغيري قرارك ؟
بدافع الخوف ؟
أعني إن كان الأمر كذلك, فربما عليكي أن تغادري الآن
,لو أنت حقا واحدة منا .فلن تهتمي لخسارتك
.لقد اخترتمونا
.و حان الوقت الآن لنختاركم
حسب الإحصائيات , يجب أن تصيب الهدف مرة واحدة على الأقل
.حتى عن طريق الخطأ
هاي. على ماذا حصلت؟
.منعدمي الفصيلة هؤلاء لا يفعلون شيئا
.انظري لهذا يا ستيف .ستكون هذه عائلتك الجديدة
."اذهبي و قلي "مرحبا
هل أنت مستعد لبعض القتال الحقيقي ؟
.لم يقتربوا حتى
!القافز الأول
.إلى الحلبة
!القافز الأخير
.وقت القتال
لكم من الوقت سنتقاتل؟
.حتى يعجز أحدكم عن المتابعة
.أو يستسلم أحدكم
.حسب القوانين القديمة
.أما القوانين الجديدة, لا يوجد استسلام
أتريد حقا فقدانهم في قتالهم الأول؟
.الشجاع لا يستسلم
لحسن حظك أن هذه الشروط .لم تكن عندما تقاتلنا
,سيتم تنقيطكم حول هذا .لذا قاتلوا بجد
!ابدؤوا
!لا تخافي يا ستيف
!جيد يا تريس
.جيد - !أجل -
.حسناً شباب, تعالوا إلى هنا
.اسمعوا
أتعرفون ما هذه السبورة؟
.إنها حياتكم
.نقوم بترقيتكم كل يوم
إن بقيتم في اللون الأحمر ,مع نهاية أول مرحلة
.فأنتم مستبعدون
.لن أفعلها أبدا
.بلى
.أنا الأضعف هنا
.لهذا ستصبحين الأكثر تحسناً
.أنت صادقة .لا يفترض بك أن تكذبي
.كنت صادقة .و أنا لا أكذب
إن استبعدوني, فأظن أن والداي سيسترجعونني
.لا, الأمر ليس بهذه الطريقة
,حتى و لو أرادوا ذلك .ففصيلتهم لن تسمح لهم
,حتى لو أراد والداي استرجاعي
.فأنا لم أعد أنتمي لذلك المكان
.هذا يوتي بالاكتئاب
.صحيح
أتعلمون ماذا يجب أن نفعل ؟ .أن نحصل على أوشام
أتعلمين أنهم يتوفرون على وشم لوجهك؟
هل أعجبك؟ - .أجل -
أين تريدين وضعه ؟ - لا أعرف -
ما رأيك ؟
.في أي مكان تريدينه
.هنا, إن ذلك الشيء هنا
أنت تتذكرينني, صحيح؟
...كنت أتساءل لو
.لا
.أنا أقوم بالأوشام فقط
.حسناً
.أريد هذا
.من فضلك
هل أستطيع سؤالك؟
.لقد اقترفت خطأ لاختيارك للشجعان
...سيكشفون حقيقتك من؟
من سيقوم بذلك؟
.الناس اللذين تشكلين خطرا عليهم
أي ناس؟ من, الشجعان؟
.لا, المجتمع
,إن لم تكوني منحدرة من فئة ما .فلن يستطيعوا التحكم بك
.لم أفهم
.أنا شجاعة .أنا في طريقي لأصير شجاعة
.لقد اخترت الشجعان
.لأجلكم, آمل ذلك
.أنت ضعيفة .لا تملكين العضلات
.لن تفوزي أبدا و أنت بهذه الحالة
.من الجيد معرفة هذا
.أجل, يتوجب عليك استخدام جسدك بالكامل
.حافظي على الضغط هنا
...حسناً .و تقدمي للهجوم
.أنت سريعة, و يمكنك الفوز لو هاجمت أولا
.تبدئين بالجانب, و تلكمي الحنجرة
!أربعة
.استمري في العمل
.آسف حيال هذا يا ويل
.هيا يا كريس
!توقفي... توقفي
.لقد اكتفيت. لقد اكتفيت
أتريدين التوقف؟
.حسناً
.دعيني أساعدك
.شكرا
,حسناً !ليأخذ الجميع استراحة
هل تشعرين بتحسن؟
.أجل, أنا بخير
.تمسكي بالقضبان
.أو لا تفعلي
.لديك ثلاث اختيارات
.الصمود هناك و سأنسى جبنك
.السقوط و الموت
.أو الاستسلام
.لكن, لو استسلمت فأنت مستبعدة
!هيا يا كريس
!انتهى الوقت
.الشجعان لا يستسلمون
,بصفتنا شجعأنا نقاتل لحماية
كل حياة داخل السياج, بدون خسارة
لهذا نقوم بتدريبكم بالطريقة التي تدربنا عليها
.لتعليمكم عدم الإستسلام
.و لنعرف من لديه المتطلبات اللازمة
,حتى لو كان الأمر هادئا هناك لسنوات
.فيمكن لهذا أن يتغير في أي وقت
.لهذا, يجب أن نكون مستعدين لأي شيء
ماذا هناك ؟ - .وحوش -
.مزارع المسالمين
لا, أنا أعرف. لكن خلف ذلك؟
.أماكن لم تسلم من الحروب بعد
هل تعرف؟
.لنقل فقط أنهم بنوا سياجهم لسبب
! يا رجل
.أنت جيدة في ذلك
.هيا
.كان ذلك مثيرا للشفقة
.لقد انزلقت
.حسناً, اذهب و أحضرها
ماذا, و هم يرمون؟
هل أنت خائف؟
.من أن يتم طعني بسكين طائر؟ أجل
.ليتوقف الجميع
.قف أمام الهدف
.يا أربعة, ساعدني
.ستقف هناك بينما يرمي هذه السكاكين
.و إن رأيتك ترتعش فسيتم استبعادك
,ستتعلم شيئا وحيدا هنا .أن الأوامر ليس اختيارية
.توقف
.أي أحد يستطيع الوقوف أمام هدف .هذا لا يوضح شيئا
.سيكون من السهل عليك أخذ مكانه إذن
.نفس القواعد تنطبق عليك
.أوه, هيا يا أربعة
.يمكنك الإقتراب أكثر من هذا
أتريدني أن أعطيها زخرفة صغيرة؟
.أجل, ربما إلى الأعلى قليلا
.تم إضافة نقاط لشجاعتك يا ستيف
.و لكن, ليس كالتي خسرتها لفتح فمك
.و الآن, راقبي نفسك
.إننا ندرب جنودا و ليس ثوارا
.لكننا انتهينا لهذا اليوم .ارحلوا
هل الجميع بخير؟ .لقد جرحتني
.لقد قصدت فعلها
قصدت فعلها؟
أتظنين أنه سيتركك من دون خدش؟
.لكنت الآن واقفة هناك لو لم أجرحك
هل يتوجب علي شكرك؟
.يتوجب عليك أن تكوني ذكية
لو أردت إيذاءك, لفعلت
.ها هي
.لقد تمنيت الموت
.لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك لإريك
.أنت الوحيدة التي وقفت في وجهه
.انظري لأذنك .لنقم بتنظيفها
.يا تريس
.كان ذلك رائعا
.شكرا
.عمل مبهر يا ستيف, مبروك
.اخرس
.ماذا؟ أنت مشهورة الآن
.ليس بخصوص ما وقع مع إيريك
.أنت في الأخبار .أجل, اسمعي
انتقال (بياتريس) و (كايلب بريور) الأخير"
(أبناء (آندرو برايور"
بدأوا بالتشكيك في رجاحة"
" تعاليم وقِيّم الزُهد
مالذي دفعهم للمغادرة؟"
ربما تكمن الإجابة في المثال الأعلى" الفاسد للفصيل بالكامل
،سرقة المصادر" العجز التام
"إساءة معاملة أطفالهم"
،هل ضربوك مثل ابن (ماركوس إيتون)؟
،لم يضربوا أحدا إنهم أناس طيبون
،صحيح لهذا غادرت؟
هل قلت شيئا؟
إنه غبي - نعم -
نعم، لا بأس بذلك
مالذي تفعله هنا؟
(بريور)
(أنت ابنة (آندرو بريور ألست كذلك؟
(بياتريس)
أنا (تريس) الآن
تريس)، بعجبني الاسم)
(لقد قمت باختيارِ رائع (تريس بغض النظر عن والديك
ونتائج اختبارك
رأيت نتائج اختباري؟
بالتأكيد
أنا سعيدة لأنك كنت ذكية كفاية لمعرفة رأيك الشخصي
أعلميني إن احتجتي شيئا
حسناً، كان ذلك غريبا
نعم
ماذا يحصل في اعتقادك؟
أراهن أنهم يطاردون المتباينين
هذا كل ما يتحدثون عنه في فصيل المثقفين هذه الأيام
مهلا، المتباينون حقيقيون؟
(هيا يا (آل
القتال الأول (بيتر) ضد (تريس)
ماذا؟
(إنه (إيريك
يحاول العودة إليك فحسب
. مهلاً - ماذا ؟ -
هل تذكرين ما قلته حول الهجوم؟
الضربة الأولى، مباشرة نحو الحنجرة
وتراقبينه
سيخطو قبل أن يلكم
إتفقنا ؟
هل أنت علي ما يرام, أيها القوي ؟
يبدو أنك على وشك البكاء
ربما أتساهل معك إن بكيتي
(هيا (تريس
انهضي، انهضي
هيا، توقفوا عن اللهو مع بعضكم البعض
..رائع، تبدين
في حالة سيئة
كم من الوقت مكثت هنا؟
حوالي يوم
يوم؟
هل رأيتم لوحة النتائج ؟ أين أنا ؟
أصبحت تحت الخط
لما ترتدون تلك السترات؟
ألعاب الحرب
ماذا تفعلين؟
سآتي - لا يمكنك -
قال (إيريك) أنك انتهيتِ
ماذا؟
قال أنك مستبعدة
(والدك في المجلس يا (تريس
ربما سيقومون باستثناء ويتركونك تعودين للبيت
(نحن آسفون (تريس
،علينا الذهاب سوف يفوتنا القطار
نعم.. حسناً
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
شكرا
مرحبا
مرحبا - ماذا تفعلين هنا؟ -
اكتشفت أنه علي أن أصل
من قام بإخراجك؟
أنا
أنت؟
حسناً
لنجلسك أرضا
،اللعبة سهلة إنها مثل الإمساك بالعلم
سلاح الاختيار
هل تسمي ذلك بندقية؟
النبلة العصبية
تعادل ألم جرح بندقية حقيقية
تبقى لدقيقتين فحسب
،فريقين أربعة وأنا سنكون قائدين
اختر أولا
،حسناً (إدوارد)
سآخد الجثة
اختيار الأضعف حتى يكون هناك
من تلوم عند الخسارة
شيء كهذا
أين ذهب فريق (إيريك) ؟
لا بد أنهم توجهوا إلى النهاية
حسناً، اطفؤوا الأنوار
تجمعوا حولي، هيا
حسناً، ما هي خطتكم ؟
يمكننا إخفاء العلم جيدا بما يكفي لكي لا يتمكنوا من إيجاده
لنرسل فريقا ليكتشف مكانهم حتى نتمكن من إيجاد علمهم
أقترح أن نهاجمهم ونضربهم بكل قوتنا
نعم، تلك هي أفضل طريقة للهزيمة بسرعة
،وننهي هذا الامر بسرعة لن يتوقعوا هذا
نحن لا نعلم أين هم
،حسناً، سننقسم إلى فريقين الدفاع والهجوم
من جعلك مسؤلاً ؟
على أحد أن يتخد القرار
علينا أن نكون أكثر عدوانية
علينا أن نتصرف بذكاء حيال الامر
لن تقفزي، أليس كذلك؟
لان أحاول الحصول على نقطة مراقبة جيدة
تفكير جيد
ليس عليك المجيء معي
،عليك المضي على مهلك لقد تلقيت خسارة
أنا متفاجئة أنك لاحظت ذلك
رأيتك تغادر خلال القتال
نعم، حسناً... ليس شيئأ أردت مشاهدته
! مهلاً
هل أنت علي ما يرام ؟
هل أنت بخير ؟
أجل, أنا بخير
هذا عالٍ بما يكفي
لا، علينا الصعود للأعلى
هل أنت بخير ؟
أنت تخشى المرتفعات
كل شخص يخشى شيئا
لم أعتقد أنك خائف من أي شيء
(هيا (تريس
حقا؟
هل أنت بشرية؟
هذا ليس سيئا جدا
عين جيدة
!انظر
إنه هناك
حسناً، ما هي خطتك؟
سننقسم إلى فريقين
سنصعد من هذا الجانب (ونترك بقيتكم لتشغلوا (إيريك
أستطيع رؤيتهم - !هيا! هيا -
! أشعلهم
!هناك اثنين آخرين !سأقترب أكثر
! اتبعيني، هيا
!راقب يمينك - هيا، هيا، هيا -
! هيا - ! كريستينا)، هيا بنا) -
! أمسكهم، أمسكهم
! من هنا
!غطني - حسناً -
أخبريني إن كان هذا يؤلم
أخبرني أنت
!أيتها الحقيرة
مغفل
!كان هذا رائعا
!احتمي
اذهبي يا (تريس)، سأتولى الحراسة
!انتهت اللعبة
!(أحسنت (تريس
!(تريس)
نعم ؟ - .تعالِ برفقتنا -
إلى أين أنتم ذاهبون؟
.بشكل مختصر
سنقوم بالقليل من الطقوس على طريقة فصيلة الشجعان
!هيّـا، فل نفعل هذا
حسناً، بحال جيد؟ - .جيد -
.تشبت - !حسناً، إذهب، إذهب -
.طر يا حبيبي
.حان دورك
!حسناً، إفعليها
.هيّا يا فتاة
!(قومي بالأمر، هيا يا (تريس
!مثل الطيران
لا تنسي سحب المكابح ! عند الوصول للمؤخرة
.حسناً
.إنطلقي
هل أنت مستعدة؟
.العدّة بحال جيد
!إسحبي المكابح - !إسحبي المكابح -
!أجل
!(تريس)
.مرحباً - .آهلًا -
.مبارك
.شكراً
.أردت إخبارك أن أداؤكِ الليلة كان جيد حقاً
.تصرفت بشجاعة
.أجل
.على أي ٍ، يجدر بك العودة إلى أصدقائك
.حسناً
،لو مرتبتك كانت فوق الخط الأحمر
.ستنتقل للمرحلة الثانية من التدريب
،لو كانت مرتبتك تحت الخط .لن نضيّع المزيد من الوقت معك
.تفضلوا ترتيباتكم
.جيد
.لقد نجحت
.(لقد نجحتِ يا (تريس
.أمسكتها - .شكراً لك -
ها أنت ذا
،نتجاوز المرحلة الأولى من التدريب .وهذه هي مكافأتنا
!إرميها
.باهر
أمّي؟
!يا صغيرتي
ما الذي تفعلينه هنا يا أمي؟
علمت أنهم سيقومون بتعيينكٍ هنا عاجلاً أم آجلاً
!إنظري إلى نفسك .إلهي كم أنتِ جميلة وقوية
.لا يمكنك التواجد هنا يا أمّي
.أعرف، لكنك في خطر
ماذا؟
.كان عليّ أن أسألك شيء ما
لم تكوني مريضة يوم إمتحان الكفاءة، أليس كذلك؟
لماذا ؟ - ما هي نتيجة إختبارك ؟ -
.لا بأس يا عزيزتي .يمكنك إخباري
لقد كانت... كانت غير حاسمة
متباينة ؟
.لا يمكنك إخبار أي شخص ،لا يمكنك إخبار أصدقائك
،أو المدربين .لا يمكنك الثقة بأي شخص
.لا أثق بهم
.لطالما كانت الناس تشعر بالتهديد من طرف الأشخاص المتباينة
لكن الآن فصيلة العلماء يبحثون عنهم في كل مكان
.يقومون بجهد كبير لعزلهم
لماذا؟
أمي، ما هي حقيقتي؟
.لست متطابقة .عقلك يعملك بطرق كثيرة مختلفة
.هم خائفون منك
.المرحلة الثانية من التدريب هي الأخطر
سوف يدخلون إلى عقلك .ويراقبون إستجابتك للخوف
.لكن يمكنك النجاح .يمكنك تجاوز مرحلة فصيلة الشجعان
.لقد رأيت الأمر من قبل
كيف تعرفين الكثير عن هذا؟ عن فصيلة الشجعان؟
.لا تهتمي بأمري .لا تدعيهم يعرفون حقيقتك
!مهلًا! مهلًا هل كنت من فصيلة الشجعان؟
.أنصتي - !أنتم -
ما الذي تفعلينه؟
.الشاحنة محملة .فل نذهب
ماذا فعلوا لها؟
.(تريس)
.تفضلي بالجلوس
سأقوم بحقنك بمصل يقوم بتحفيز
.جزء من عقلك الذي يستجيب إلى الخوف
.رائع
،يؤدي إلى الهلوسة
وبعدئدٍ المرسلات الموجودة في المصل
.تسمح لي برؤية صور من عقلك
يمكنك رؤية ما داخل عقلي؟
.إستلقي
سوف تواجهين الأن أسوء (مخاوفك يا (تريس
عظم الناس لديهم ما بين 10 إلى 15 مخاوف سيئة
.يجب عليك تهدئة نفسك
هدئي من سرعة نبضان قلبك وسرعة تنفسك
.وتعاملي بما هو أمامك
.كوني شجاعة
.هذا ليس حقيقي
.كل شيء على ما يرام .كل شيء على ما يرام
هل أنتِ بخير؟
ما المدة التي تظنين أنك كنت تهلوسين فيها يا (تريس) ؟
عشرين دقيقة؟ - .ثلاتة -
.أسرع بأربع مرات من المعدل العادي
لم أرى أي شخص يؤدي بتلك الجودة في المرة الأولى
كيف قمت بالتخلص من الطيور؟
.الصورة لم تكن واضحة
.غطست في الماء فحسب
.حسناً، المرة القادمة ستكون أسهل بكثير
يجب علي القيام بذلك مجدداً؟
،أجل، عليك التدرب عدة مرات قبل النهائي
.لكنك بارعة
.ليس لديك أي شيء للقلق بشأنه
.جسمي بأكمله كان مغطى بحشرات صغيرة
...كانو داخل أذني، داخل حلقي
.لم أستطع التنفس
...سمعت بشأن شاب ما قبل ما يقارب سنتين
خاف جداً لدرجة أنه أصيب بأزمة قلبية على الكرسي
.وكان على وشك الموت - ماذا؟ -
إذاً، هناك ذلك الجزء لنتطلع إليه، أليس كذلك؟
.يبدو أنك لم تواجهي أي مشكلة على الإطلاق
أنا؟ .كلّا، لا، يـا إلهي، كان الأمر مروعاً
بالله عليك، حتى أنه لم يستطع أي أحد تحقيق توقيت قريب من توقيتك
.كنت مذهلة - أجل، والشيء المذهل هو -
أنها ستتسبب في خروجك من فصيلة الشجعان
.لن تكون سبب فشلي من الإنظمام إلى فصيلة الشجعان
أنظر، لقد إنتقلت من كونها الأسوء إلى الأفضل
.على أحدٍ ما أخد مكانها في المؤخرة
من سيكون ذلك ؟ أنت
هل تتوقف أبداً عن الكلام ؟
.أنا أريد فقط معرفة أسلوبها
ما هي الخدعة؟
.لا أستخدم أي خدعة
.لا أحد يمر بذلك بتلك السرعة
لم لا تقومون بإخبارنا كيف إستطعت فعلها ؟
.أخبري أصدقائك على الأقل
ما الذي يقصده؟
هل هناك طريقة ما لتسهيل العملية؟
.كلّا
...كلّا، أنا .أنا لا أقوم بأي شيء
!أنتم! أنتم
.هذا ليس حقيقي
كيف قمت بذلك؟
ماذا؟
كيف قمت بكسر الزجاج؟
.لا أدري، فعلتها فحسب
فعلتها فحسب؟
كيف كانت نتيجة إختبارك؟
.إمتحان الكفاءة
.فصيلة الزهداء
لا أظن ذلك
ماذا؟
.أظن أنك تكذبين علي
لم قد أفعل ذلك؟
.سأقوم بطرح السؤال عليك مرة واحدة
ما هي نتيجة إختبارك؟
.فصيلة الزهداء
.حان وقت رحيلك
تريس)؟)
،فقط لمعلوماتك
أفراد فصيلة الشجعان لا تقوم بكسر الزجاج بتلك الطريقة
.أخي كان مثلك
خلال المرحلة الثانية تحسن مستواه بسرعة كبيرة
،في اليوم الأخير للمحاكات
.أحد قادة فصيلة الشجعان جاء ليشاهده
وفي صباح اليوم التالي وجدنا جثته
.في قاع الهاوية
.قامو بالتخلص منه
من قام بذلك ؟
.قادة فصيلة الشجعان
.لا يمكنك السماح لهم بإكتشاف أمرك
وماذا لو أنهم يعرفون حقاً؟
.إذاً أنتِ في عداد الأموات
.(بيتريس)
ما الذي تفعلينه هنا؟
.لقد وقعت في مشكل
ماذا حصل؟
.لن أنجح في فصيلة الشجعان
.لا أنتمني إليهم
.يجب عليك الإنتماء هناك
.لا أستطيع
...أنا فقط .أنا لست مثلهم
ومن مثلهم؟ .فهم مجانين
.ريّما أستطيع العودة إلى فصيلة الزهداء
.لا تستطيعين العودة
...أعرف، لكن - .لن يسمحوا لك أبداً بذلك -
من؟ - .فصيلة العلماء -
لن يسمحوا لفصيلة الزهداء بكسر المزيد من القواعد
يظنون حقاً أنهم يقومون بإدارة الحكومة الآن ؟
.قد يفعلون قريباً
مهلاً. حقاً؟
.فصيلة العلماء يجدر بهم الحكم .أما الزهداء فلا بكل تأكيد
.(مهلًا، إنتظر يا (كايلب كيف بإمكانك قول ذلك؟
هذا ما تريده الفصائل بأكملها بعد فشل الزهداء
...كلّا، ذلك فقط ما يخبرونك به هنا
.إنه صحيح - .ليس كذلك -
.ليس كذلك
.هناك كاذبون هنا
.هناك أشخاص يعرفون كيفية التلاعب بك
.يجب عليك فهم ذلك
.(بيتريس)
.أظن أنه يجدر بك الذهاب
مصلحة الفصائل قبل دماء العائلة، أذلك صحيح؟
.لقد فهمت
.أريد منك القدوم برفقتي
!توقفوا
هل أنتٍ بخير؟
.أجل، أنا بخير
.إجلسي من فضلك
.شكراً لك
.سعدت لقدومك اليوم
حقاً؟
هل أنتِ سعيد مع فصيلتكِ الجديدة؟
.أجل
.لكنك أتيت لرؤية أخيك
...أنا فقط .أردت فقط التحدث معه
هل رأيت والديك؟
.كلّا
.من الصعب التخلّي
.مصلحة الفصائل قبل العائلة
،إنه معيار مهم .لكن أحيأناً مع الصعب الإلتزام به
.يناقض الطبيعة البشرية الأساسية
لكن تلك بالضبط هي نقطة الضعف .التي يجب علينا التغلب عليها
تظنين أن الطبيعة البشرية نقطة ضعف ؟
.أظن أن طبيعة البشرية هي العدو
فمن الطبيعة البشرية إخفاء الأسرار والكذب والسرقة
.وأنا أريد التخلص من ذلك
بذلك الشكل سنحافظ على مجتمع آمن ومستقر
ستساعدينني بهذا، أليس كذلك ؟
كيف بإمكاني مساعدتك؟
أتُدركين أن الزُهداء يستهذئون بنظام الفصائل ويخرقون القوانين
ويخفون المتباينين؟
.كلّا، لم أكن على علمٍ بذلك
لكن إذا كان ذلك صحيح، فأنا سعيدة لأني غادرت
أردت التأكد من أنه بإمكاني الإعتماد عليك
،لتطبيق القانون
حتى لو تم خرقه بواسطة شخص مقرب منك
.شخص تهتمين لأمره
.بالطبع
.جيد
.إذاً سأطلب منهم إعادتك في سيارتي إلى مقر فصيلة الشجعان
!هيّـا !أرميها
!هيّـا، إفعلها، إفعلها
! مهلاً
هل أنتِ بخير؟
.أجل
.هيّا، فل نذهب
.تفضلي، إرتدي هذه
.شكراً لك
.ستكونين بأمان أكثر هنا
.آسفة
.لا بأس
...(لا أستطيع تصديق (آل
.ترتيبك في تقدم وهو يفشل بإختباراته
.يجعله ذلك يكره نفسه ويكرهك
.إنه خائف فحسب
.الجميع خائف
أعرف، لكن الخوف يسبّب في (أشياء غريبة لأشخاص مثل (آل
.لكن ليس لك
.الخوف لا يقوم بكبحك، بل بحفزك
.لقد رأيت ذلك
.يجدر بك الإستلقاء
.نامي قليلاً - .حسناً -
.سأنام على الأرض
كيف تشعرين؟
.أفضل
.جيد
إلى أين ذهبت يوم أمس؟
.لأرى أخي
أصبح الوضع مملاً قليلاً بالنسبة إليك هنا، أليس كذلك؟
...أخبرني أخي
أنه يظن أن فصيلة العلماء يخططون للتخلص من الزهداء
هل تظن أنهم قادرون على ذلك؟
.أجل، أظن ذلك .أظنه ممكناً
تعتمد المسألة على مدى إصرارهم عن الأمر
.أنا قلقة بشأن والديَّ
.أجل
.لكن أظن أن لديك أمور أخرى يجب عليك القلق عنها
ألا تظنين؟
.أجل
.يجدر بي الذهاب
.مرحباً
.آهلاً
هل تلك سترتكٍ؟
.كلّا
ما الذي حدث لكٍ ليلة أمس؟
هل أستطيع التحدث معكٍ لدقيقة يا (تريس)؟
.أنصتي، أردت فقط أن أعبر لك عن مدى أسفي
.لا أدري ما مشكلتي
أرجوكِ، هل تستطيعين أبداً مسامحتي؟
.إذا قمت أبداً بالإقتراب مني مجدداً، سأقتلك
...(تريس)
!عليك البقاء بعيداً عني
.أنت جبان
.لا أستطيع التصديق أنه قد يفعل ذلك
.ليس من خصاله على الإطلاق
ماذا هناك؟
.هيّــا
!يـا إلهي
.أعتقد أنه قفز
.(تريس)
!(تريس)
.أتركني وشأني
.(آسف بشأن (آل
.مات بسببي
.كلّا، ليس بسببك، لقد إتخد قراراً بنفسه
.كان ليصبح بدون فصيلة
.لم يكن ليتجاوز الإمتحان الأخير
.ولا أنا
لم قد تقولين ذلك؟
.أنت تعلم السبب
وحالما يكتشف الآخرون ذلك سوف يقتلونني
.لن أسمح لذلك بالحصول
.أغلقي الباب
.سوف تتدربين
في مخاوفي؟ - .كلّا -
.في خاصتي
.سندخلها معاً
هل قمت أبداً بفعل هذا من قبل؟
.كلّا، لم أفعل
متأكدٌ أنك تريد؟
ولماذا قد أمانع؟
.لا أدري
لا أدري، لم تخبرني أي شيء عن نفسك
والآن ستسمح لي بالدخول إلى أفكارك؟
هل أنت خائفة من ذلك؟
أنت لست ذلك؟
.كلّا
.الخوف من المرتفعات
.لست متفاجئة
.ليس حقيقي
.يمكننا القفز فحسب - .كلّا -
.المتبايني كان ليختار القفز
.أما فرد فصيلة الشجعان فسيختار الذهاب إلى ذلك المبنى
إذا أردتٍ النجاح، إذا أردت تجنب فضح حقيقتك
.عليك القيام بكل شيء بالطريقة التي يفعلها فرد فصيلة الشجعان
.عليك إيجاد أداةٍ ما، طريقة ما للنجاة
.الخوف من الأماكن المغلقة
.عليكٍ إيجاد طريقة لإيقافه
ما الذي كان ليفعله فردٌ من فصيلة الشجعان؟
!جيد
.خدي وقتك
فأنا أستمتع فقط بوقتي في هذا الصندوق الذي ينكمش
كجندية من فصيلة الشجعان فعليكِ إتّباع الأوامر
.حتى لو لم توافقي عليها
من هي؟
.إنّها بريئة
.يجب عليّ قتلها
لكـن لا يمكنني فعـلهـا
ما دمـت أنظر إليك
لمـَا نحـن في هذا ؟
آخـر مخـاوفك هـو الأسوء
إنـه يعيش بأعـماق عـقلك
ماركوس ) كـان لديه إبـن )
ماذا كـان إسـمه ؟
( توبايس )
أنـا فقط أحـاول مساعدتك لتتحسـن
! لا
فور ) ؟ )
أربعـَة مخـاوف ؟
أربعـَة الآن
أواصل الذهاب إلى هـناك، لكـن أعتـقد أنك لن تخسريهـم أبداً
لا يمكنني أن اسألك شيئاً ؟
طبعاً
ما هـو وشمك ؟
هل تريدين رؤيتـه ؟
إنــه رائـع
الفصـائل
لماذا تـملكـهـَا كلهَا ؟
لا أريد أن أكون شيئاً واحداً فقَط
لا أستـطيع
... أريد أن أكون شجاعاً وأنــانياً
ذكـي وصادق ولطــيف
على الرغـم مـن أنني لازلت " أعـمل على " لطيف
لا أريد فعـل هـذا الآن
لا بأس
حـصلت على مكاني مسبقاً
صباح الخـير
مرحباً
هـيا، أريد أن أريك شيئاً
حسـناً
أنظرِي
( إيريديث ) - أجــل -
يكونون هـنا كل صبـاح
لقد كـنت أراقبهم مـنذ أسابيع
ماذا يفعـلون هـناك ؟
شحـن الإمدادات، حـواسيب
وهـذه
ما هذا ؟
أظـن أنـه جهـاز إرسال
يتـم حـقنه كمـصل
لماذا ؟
مـن المفتـرض أن يجعلك أكثر عـرضة للإقتـراح
, لكـن بالكمـية التي يملكونهـا يمكنهم تشكيل جيش
إنتــباه
نداء لتقرير الإختبار الأخير
هـل أنت مستعدة ؟
يمكنك القيام بهـذا
يمكنهم رؤية هـلوساتك على الشاشة
لذا عـليك تـجاوز مخـاوفك السابقة
لكن قومي بهـذا بسرعـَة
أجـل، إذا كـنت سريعـَة سيقتلونني
وإذا كـنت بطيئة سأمــوت
أجـل
حظاً موفقاً
( حـظاً موفقا، ( تريس
أتـمنى ان تفعليها
تهانينــا
! ( فور )
! ( تـوقف ! ( فور
ألســت شجاعـَة ؟
!! مـن فضلك أخـبرني أنـك لم ترى هـذا
هـل ستشعرين بتحـسن لـو قلت لا ؟
لقد أبليت حسناً
... الآن
إختــبار أخير
تعـرفين ما عليك فعله
ماذا ؟
إذا أردت أن تكوني شجاعـَة
لا
إفعليهـَا
هل أنت بخـير ؟
يظهـر لي هذا جيداً، حسـناً ؟
هــيا، لنذهـَب
تهــانينا يا أعـضاء الشجعـان الجُــدد
! شجعــان ! شجعــان ! شجعــان
هــياا، فلتصطفوا
حسـناً، فليصطف الجميع
ماذا يجري ؟
إلى جميع الشجعـان
تقرير الزعــيم
! حسـناً، إستــمعـوا
قبل أن تغادروا الليلة، أريدكم جميعاً في اربعـَة صفوف
جميعـكم ستحصلون على جهاز تعـقب
لا تـطرحا أسئلـَة، إنـه مجرد إجراء وقائي
هـل رأيتِ ( فور ) ؟
.لا
! التـالي
ما الذي يجري ؟ يا إلهي
تهــانينــا
... كـان يجب أن تكوني الأولى بالصف، لكـن
سأجـعـل الأمر سهـلاً عليك
مؤلم قليلاً، صحيح ؟
الآن أنت فعـلاً واحدة منــا
... مهـلاً، ماذا
الفصيل قبل الدم
يا إلهي
يمكنهم رؤيتــنا وسمــاعـنا
فقط لا يقومون بهـا بنفس الطريقة
الأوامر تأتي عبر جهاز الإرسال
ما الذي يجري ؟
ماذا نفعـل ؟
متــباعـد
! أنــت
كـل شيئ على ما يرام لا داعي للقلق
! أسرعوا ! تحـركوا
يجدر على القادة تعـريف أنفسـهم
عـلينا إيجاد والدَي
فقط واصلي التقدم، أيـن مـنزلك ؟
نحـن نبحـث عـن معلومـات
كـل المـنازل سيتم تفتيشهـَا
لا تقاوموا، لـن نؤذيكـم
أمي ؟ أبي ؟
إلى أين ذهـبوا ؟
لا أعـلم
! لا يمكن أن يحدث هـذا هـنا ! توقفوا
لا تقاوموا
الكـل سيتم إستجوابه
... فور ) الأسطورة )
إستـطلاع طـائش
... كـنت الأول بصفك، الآن أنــت
لا شيئ
ماذا ؟
... أعتــقد أنــه
هــناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
قل وداعاً، أيهـا الغبي
وداعاً
! تحـرك وستموت
عـنيدة ؟
عنيدآن
عـنيدآن ميـتـان
لا يمكنك السماح لمتباعد بالإفلات من هذا
هذا مـا يحدث
لـن تطلق النـار عـلي
تعتــقد أنـك تـستطيع تقدير شخـصيتي
! أهــربي
هـل أصــبت ؟ - أجـل -
! إبقوا مـكانـكم ! لا تتحـركوا
ألقوا أسـلحتكم
( توبايس إيتون )
( وأنت ( بيتريس
إعتــقدت أنـكم أذكـياء كـنت أستشعـركم
ربمـا لســتِ ذكـية كمـا تظنين نفسك
لماذا تهـاجمون كل هؤلاء الأبرياء ؟
أبرياء ؟
إذا تركوا بدون معـاينة سيدمرون نظام الفصائـل
نفس الشيئ ينطبق عليـكم
على أحدهـم أن يوقفكم
إذا لـم نفعل، سنخـسر الســلام
لقـد فقـدنــاه لقد قمــت بتدميره
الطبيعـة البشرية هـي من دمرتـه
بعـضنــا من الذين يمكنهم رؤية ذلـك تـم إستدعـائهـم لحمـاية البقية
سنسترجع الســلام
وهـذه المرة، سيستـمر
وماذا إن كـنت مخطئة ؟
إسترجعيه معـنـا
إنــهــا مصابة
أي نتائج ستكون غـير واضحـة
يمكنكم التخـلص مـنهـا - حـسناً -
! إنـبطح
هـيا بــنــا
الفرق الأمنـية الإضافية، إنتـقلوا إلى مستوى القيادة الخامس
( بيتريس )
أمي ؟ - ( بيتريس ) -
حسـناً
حسـناً، عـلينا الهـُروب
كـنت شجــاعـة
قمت بعـمل جيد اليـوم
هـل أبي بخـير ؟
( أجـل، إنــه يقود فرقة إلى ( مونروي
سنلتقيه هـنــَاك
! هــيا بــنــا
! عُلِم 1-9
! ( ويل ) ! ( ويل )
! ( ويل )
! ويل ) توقف ! تــوقف )
! توقف
... أنــا
حسـناً، هـيا بنا عـَزيزتي عـلينا الذهـَاب
لقد قتلته، قتلته
قتــلته
تعـالي هُــنا
حسـناً
لنعـثر على والدِك
قومي بتغـطيتي - لا -
سأذهـَب
عـُلم، سيدي
! لا تتوقفي ! لا تتوقفي
! إذهـبي
هـل أنتِ بخـير ؟ - أجـل، أنــا بخـير -
حسـناً! لنذهــب
أمي ؟
أمي ... ما الأمر ؟
... مهلاً
! أمــي ! أمــي ! أمــي
! أمــي
أمي ! لا
! أمــي ! أمــي
! أمــي ؟ أمــي
أمي، إستيقظي
! أمــي
يا إلهي
! توقفوا ! توقفوا
... أحـبكِ، أمــي
! يآ إلهي
أيــن والدي
بيتريس ) ؟ )
والدتك ؟
لقد أنقذتني
أنـقذتـني
إذاً لـم تكـن تعـبث
عـلينا المغادرة مـن هـنَا
هل هـناك جنود بالخـارج ؟
لا
كــان عـلي تصديقك
غـادرت ريثـمـا أدركت الأمر
لماذا يحدث هـذا ؟ لا أفهـم
لماذا يحارب الشجعـان مـن أجل ( إيريديث ) ؟
إنـهم لا يعـلمون ما الذي يفعلونه
إنــهم تحت تأثير المحاكاة
عـلينـا إيقاظهـُم عـلي الوصول إليهـِم
ذلك المكان محـصن جيداً
هذا لـن يحدث
يمكنني إدخالكُم هـناك
إستــعدوا
ماذا الآن ؟
لـن تحـبوا هـذا
هـنــاك شبكـة بالأسفل
لا تفكروا، فقط إقفزوا
هل أنتَ بخـير ؟
بخير ؟
هـيا بنـا
إنتـظروا هـُنـَا
وجهـك إلى الحائط
كــيف إستيقظت ؟
لأنني أذكـى مـنك
وهـم يحتـاجوني
مـن ايـن يسيطرون على هذا ؟
لماذا علي إخـبارك بهـذا ؟ كأنــك تريدين إطلاق النـار عـلي
لماذا يواصل النـاس قول هذا ؟
مـن ايـن يسيطرون على هذا ؟
هـل فعـلاً تريدين إطلاق النار عليه ؟
كـل دقيقة نضيعـُهـَا يموت شخـص آخــَر
وشجــاع آخــر يصبح قاتـلاً
بيتر )، هـيا بـنا )
هـنا، أليس كذلك ؟
أجـل
رأيــت ( جينين ) تـذهـل هناك
مـن هـنا تسيطر على كل شيئ
كمــَا قلت، ليس هـناك اي ثانية يجب أن نضيعهَا
! ابي، لا
...أبي
... إفعـلوا هـذا مهما كلف الأمر
راقب ( كايلب )، أنــا ذاهبة إلى هـناك
مـرحــباً
... ( فور )
(فور ) ... ( فور ) هـذه أنــَا
لا يمكنه سماعُك
رآئـع، أليس كدلك ؟
كـل شيئ فكـرنا بـه، هـو إنشاء شخــص
... أفكـار، عــواطـف، تاريــخ
كـل شيئ تـم مسحـه بالكيمـياء
( فور )
لقد رحـل
ونحن جميعاً في أمـَان
أمـان ؟ كيف يمكننا أن نكون في أمان ؟
التألق في نظام الفصائـل
هـذا الإمتثال للفصائل يزيل خطـر
أي شخـص يمارس إرادته المستقلة
المتباعـدين يهددون هـذا النظـام
لا تفهـميني خطأ
هـناك بعـض الجمال في مقاومتـكم
تحـديك الخـاص
لكـن هـذا جمال لا يمكننا تحـمله
فور )، هذه أنـا، هـذه أنـا )
أرجوك، ( فور )، أنـظر إلـي
فور )، هـذه أنــا )
فور )، تـوقف )
! توقـف
... توقف
... فور ) ... أرجوك )
لا بأس، لا بأس أحـبك، لا بأس
لا بأس
أحـبك، لا بأس
فور )، أنظر إلي، أنـظر إلي )
هـذه أنـا، هـذه أنـا
... ( تريس )
إذهـب
أقضوا عليه
! النجدة
! مهلاً
أطفئيه
لا
لـن أطلب منك هذا ثانية نفذي الأمر
أطفئيه
أنـا معـجبة بإستعـدادك للمـوت من أجل ما تؤمنين بـه
لكـن أنـا كذلك
لا يمكنك فعـل ذلك، صحيح ؟
ربـمــا انــت لســت شجاعـة كمـا تظنين نفسك
أنت محـقة
أنـا لست كذلك
أنـا متباعدة
الآن أطفئيه، وقومي بمسح البرنامج
إجهـاض المحاكاة
إطفاء البرنامج
... لا ... لا
! لا
لا تفهـميني خطأ
هـناك بعـض الجمال في مقاومتـكم
... ( تريس )
ساري مفعول التأمين الآن
حسـناً، هـيا بـنـا
عـلينا الذهـاب الآن
( توبايس )
عـلينا مواصلة التقدم
حسـناً، تحركوا
! إبني
! تمكنت مـنه
أعـلم ذلك
والِدَي ماتا اليـوم
لقد رحلوا
أعـلم
لكـنهم أحــبوك
بالنسـبة لهـُم، لـم يكن هـناك طريقـَة افضل ليظهروا هـذا لَك
الآن ليس لديـنا شيئ
... ليس لديـنا مـنزل، ليس لدينا فصيلَة
لا أعـلم مـن أنـا بعد الآن
أنـا أعـلم مـن انتِ
هـل أنتَ متأكد ؟
أجل، أنــا متأكــد
تعالى هُـنـَا
نحـن مثل الفصائل الآن
لقد تـركنـا كل شيئ ورائـَنـا
لكـن وجدنـا أنـفسـنا وبعـضنا البعض
غذاً ربما علينا القتال ثانيةً
لكن، في الوقت الرآهـن،سنركب القطار للآخـر
وبعـدهـَا
.سنقفز
قام بتعديل الترجمة وإعادة ضبط التوقيت ** الأستاذ / أحـمــد وحـيــد ** || والشكر للمترجمين الأصليين ||
فريق ترجمة منتديات ستارتايمز تمت الترجمة بواسطة || Mr-MiKe & Max Ben & smigeluzumaki & DaRkDreAm || || منتديات ستارتايمز : ترجمة خاصة وحصرية لـ || || WwW.StarTimes.CoM || https://www.facebook.com/BraHimMiKeSubs