ترجمة حصرية على ســــيــنــمـــا الــــعــــرب WwW.ArbCinema.CoM
Judas : تـرجــمــة facebook.com/Hesham.Judas من فريق ســيـنــمـــا الـــــعـــرب
تنفسِ فحسب حسناً ؟
تباً
إنك معى (فال) فلترتخى فحسب
هيا (فال) تنفسى فحسب
إرتاحى فحسب، انا هنا
سوف تكونين بخير، أختكِ هنا
أمسكتك
شكراً لكِ
يا إلهى
حسناً
لا تقل شيئاً سازجاً فحسب
مثل، انا لا أعرف
صباح الخير أيتها الشمس المشرقه او ما شابه ذلك
لم أكن أفعل - يجب أن نذهب قبل الزحام -
سوف نفعل ذلك معاً حسناً ؟
فلتدعنى أنظر هنا، حسناً
لقد قلت معاً، يالك من جبانه
إنكِ معى، حسناً
حسناً، جاهزه ؟
واحد .. إثنان.. ثلاثه
هيا بنا مرحى
هل حصلت عليها ؟ هيا أيتها السريعه
آسفه
فلتبقِ الشراب بالأسفل حسناً ؟
ما هذا ؟ - ماذا ؟ -
حسناً، فلتبتعدى عن المبالغه حيال أبانا حسناً ؟
ربما كان هو والدنا لكنه لم يكن أباً قط
إنه لم يكن بذلك السوء
أين كان عندما مرضت أمنا ؟
انا لا أعرف انتى ايضاً لا تعرفين
لكن المؤكد أنه لم يكن بجانبها
حسناً، لكنه كان يعمل كثيراً
انا أخبرك أنه لم يكن بالجوار عندما كانت تسوء الأمور
نعم، حسناً لم تكن الأمور سهله صدقينى
لم أقصد ذلك
إنه فحسب.. فى بعض الأوقات إننا لا نعرف السبب
يفعل الأشخاص أشياء غريبه و يجب أن نستمر قدماً
فالريل) مهلك)
ربما قسيت عليه ببعض الوقت
لكن هذا ليس من أجلى
إننى أفعل ذلك لأننى أحبك حد الموت
لن تستطيعى التخلص منى حتى و إن حاولتى
لن تبرحى هذا المكان ايضاً
هل تسمعيننى ؟ - المعجزات تحدث كل يوم -
سوف نتذكر
أن الأمور لم تنتهى
حتى تظل لزروتها
و سوف نذهب من هنا لنحصل على بعض الأخبار الجيده
بطل تكل البساطه ؟ حقاً
لنذهب
لتحزمى الأمتعه أيتها البطله
مرحباً (مليسا) (فالريى) كيف حالكم ؟
متماسكين، نأمل بحدوث الأفضل
حسناً، هيا بنا
النتائج ليست مبشرة
لقد إنتشر السرطان بشكل كبير
لم يعد فى الصدر الأيسر فحسب
إنه فى كل مكان
العظم.. الأعضاء.. المخ
حسناً، متى سنبداء العلاج الكيمائى
(انا آسف (فالري
يمكننا أن نجرى جوله أخرى من العلاج الكيمائى صحيح ؟
يجب وضع كيفيه العيش كأولويه و ليس المدة
ماذا تتحدثين عنه ؟ .. كيف الحياة ؟
انا آسف
يمكننى أن أرشح لكم مساعد إجتماعى ليساعد بالمشفى
إنها لن تذهب لأى مكان - يمكننى الإعتناء بها
لديهم كل شيئاً الآن
العلاج الجزعى بألمانيا
و إستبدال الخلايه التالفه
لقد رأيت شيئاً بخصوص ذلك الإسبوع الفائت
لازال هناك الكثير من الإحتمالات يمكننا النظر حيالهم
لقد إكتفيت ماذا ؟
(لقد إكتفيت (ميل
.. إننى فحسب
أشعر أننى.. أجرى
...فى ذلك السباق و
ليس هناك خط نهايه
إننى جاهزه للإستلقاء
و مشاهده كل شىء يمر
ماذا ؟
لا يجب عليكِ أن تنتظرى حتى النهايه
لا تقولِ ذلك
إنظرى، لقد كنتى هناك دوماً لإعتناء بى
(ربما أنتِ الآن قادره على اللحاق بـ (كارتر
لكنى لن تتخلصى منى
(إنه انا و أنتِ (فال
حتى النهايه
و ما بعدها
إنكى معى
ماذا يحدث ؟
حسناً ؟ ما اللذى تفعليه ؟
إننى لا أفعل أى شىء حسناً
هيا
لا ليس الأن
لا
مليسا) ؟)
من فضلك
فى عرضنا القادم
(سوف نستضيف دكتور (إكسفير ريد
-لمناقشه كتابه -الوقت الضائع
(هذا هو (جورج نيورى من شرق البلاد لمغربها
مرحباً ؟
(فالري) (هذا هو دكتور (تيرى
نتائج الفحوصات تجذبنى
فاليرى) هل أنتِ هناك ؟)
نعم، انا هنا
إن شعركِ ينمو
إن الأمر لازال فى علم الغيب
السرطان، لقد إختفى تماماً
نعم، و أختى ايضاً
إن أمكن أن تقومى ببعض الفحوصات ؟
إننى فى غاية الأسف
كارتر) من فضلك لتخبرنى) أنه لديك أخبار جديدة
أنتِ بخير ؟
نعم، إننى أشعر بخير
إسمعى لدى شىء أريد أن اعطيك إياه
لقد كنت أفكر أنه ربما غداً بوسط المدينه
أن نحظى بفنجان قهوه سوياً ؟
هذا يبدو جيدً حسناً
إسمعى، لتتماسكى و تحظين ببعض الراحه حسناً ؟
سوف أراكِ غداً صغيرتى
غداً ألقاكِ
ستيفين) هل رأيتها ؟)
..نعم، إن علمت أى شىء
حسناً
(ريان) إننى (فالري)
لا، لا شىء
الشرطة لا تعلم أى شىء
لا يوجد لها أى أثر (معك (فارلي دريفس
(إننى أبحث عن أختى (مليسا
لا، إننى أعلم
بالطبع، هذا غير منطقى بالمره
لهذا انا أحاول بكل جهد
إلهى
(فارلي)
فلتعتنى بأختكِ
سيدى.. قهوه ؟
ماذا تفعله بحق الجحيم فى منزلى ؟
لقد كنت أخذ القمامه فحسب، فسمعت ضجيج
أعنى، لقد سمعت دقاً و كسراً قادماً من نزلت
هل يبدو لك أننى أحتاج مساعده ؟
لا
حسناً، لا
أدخن فى شقتى، قهوه من فضلك ؟
مهلاً
هل هذا كل شىء ؟
فلتغلق الباب بطريقك للخروج
ما الأخبار يا فتاه ؟
هل ضلت قطتكِ ام ماذا ؟
لتعثر على بعض الأوراق
ماذا لديكِ فى تلك الحقيبه الصغيره ؟
لا لا إهدأى
فلتسرع لتبحث عن بعض الأوراك
صه، لم لا تهدأين يا حلوتى ؟
سوف نأخذ نظره سريعه بحقيبتكِ لا
حلويات ؟ .. لتخرسى
و ربما نترككِ و شأنكِ
يروقنى قدومك إلى حَيي
لتدعها و شأنها
تريدِ الذهاب ؟
حقاً، تريد العبث معى ؟
أيها العجوز الخرف
إننى الرجل الخطاء
ماذا
مهلكِ، أنتِ بخير
لا بأس
ما الذى تفعله هنا ؟ كل شىء على ما يرام
هيا
لم ؟
لم تفعلين ذلك بنفسكِ ؟
توزعين المنشورات بوسط المدينه
وحدكِ ؟
على الاقل أننى أفعل شيئاً
كان من الممكن أن تتسبى بقتل نفسكِ
سوف أفعل كل ما يلزمه الأمر
لا، هذا لا يروقنى
ليس بعد الآن
(إننى أكترث لأمركِ (فال
كثيراً
توقف
لا أستطيع
ليس قبل أن أجدها
حسناً
لم تعطينى ذلك ؟
إنها كل الملاحظات التى بحوزتنا عن القضيه
إعتقدت أنها من الممكن أن.. تساعدكِ
هل تمازحنى؟ ليس لدى خيار
(إنهم يريدون أن يبعدوننى عن تلك القضيه (فال
إن (مليسا) فقدت
إننى أعرف
يجب ان يكون هناك المزيد لنفعله
إنظرى لازال هناك 12 ساعه باقيه
إليك تصريحكِ، و شخص مفقود ذلك كل الأمر
إنهم يعرفون مدى قربنا هذا السبب الوحيد أنكِ لست مشتبهاً به
بربك (كارتر) إنها أختى
هل خسرت شخصاً ما قبلاً ؟
(أحياناً يجب أن تمضى قدماً (فال
من السهل القول عن الفعل
إنها بمكان ما هناك
أتمنى أن تكونى على حق
إننى على حق
إننى أعلم، تعال هنا
سوف نجدها صغيرتى، سوف نفعل
إذهبى للمنزل
لتحصلى على بعض الراحه، حسناً ؟
سوف تمرضين ثانياً (فال) حسناً ؟
إن إستمريتِ بالضغط على نفسك هكذا
يجب أن أذهب، إنه العمل
إننى آسف
مباشرة إلى المنزل، حسناً ؟
حسناً
لديكِ رقمى
.. إن إحتجتيننى
مباشرة إلى المنزل
مهلاً
لا بأس لا بأس
هيا
تريدين التحدث صغيرتى ؟
إننى لا أعلم حتى ما اقول
حسناً
إننى احتاجك فحسب
و لا أريد أن أتحدث
لتكونى مستعده
لا أستطيع
صغيرتى
من فضلك لا تفعل ذلك مرة أخرى
إنه ليس عدلاً
صغيرتى، لا .. لا
لا تفعلِ ذلك ثانياً حسناً ؟ فلتبقى هنا
يجب أن أذهب الآن إبقىِ هنا
من فضلك؟
إننى، لا أستطيع
-الوقت الضائع-
(إننى دكتور (إكسافير ريد
أريد أن تعلموا جميعاً أنه مهما بدت الامور قميئة
أنك لست وحدك
الكثير منكم قد مر بذلك
صدمه قريبه
لكن لا تتذكر أين او متى
إن قد مررت بتلك التجربة المؤلمة قبلاً
مثلى
أنت فى أمس الحاجه لبعض الأجوبة
الإجابات التى تبحث عنها و أكثر
-سوف أفصح عنها فى كتابى - الوقت الضائع
ما هو - الوقت الضائع - ؟
فلتدعنى أسألك
هل سبق لك و أنت تشاهد التلفاز او تقود سيارتك
و إنجرف عقلك بعيداً
لما يبدو أنه ساعات كثيره
و خرجت من تلك الحاله
و وعيت
أن كل ذلك حدث فى لمح البصر ؟
هل سألت نفسك
أين ذهب ذلك الوقت ؟
القديس (أوجستين) يقول أن الوقت ذا ثلاث أبعاد
الحاضر الذى نعيشة
الماضى كزكرايات قديمة
و المستقبل كتوقعات قادمة
الآن، هل يمكن لأى منكم إعطائى مثالاً
عن كيفيه تشكيل الوقت فى الحاضر ؟
أى شخص آخر ؟
الأحلام النهاريه
الأحلام النهاريه.. هذا صحيح
نعم، الكوابيس
الكوابيس
الأحلام النهاريه.. و الكوابيس
هل هيا تلفيقات لمخيلتنا ؟
ام ذكرايات مرعبه نتذكرها ؟
ماذا كانت (فارلى) لتقول ؟
لقد كنت مره مثلها
لم أكن أؤمن بأى شىء
لم أكن على مقدره من أن ألمس أو أرى او أحس
حتى جائت لحظه ما
-عندها -فقدت الوقت
كنت أقود سيارتى فى الطريق للعب الكرة
حتى أتت حياتى لنقطه تحول
كان هناك ضوئاً خافتاً
وبعدها إختفى
(و هكذا كانت حياتى (ليلى
مر نصف يوم
على عجل
أين ذهب ذلك الوقت ؟
فى الحقيقه الوقت لم يذهب لأى مكان
أنت فعلت
لقد تم إنتزاع الوقت منك
بآمان .. سذاجه
حدث شيئاً فريداً
مخيف للغاية
لا يمكن العودة فيه
تم النفى من الجنة
إنها طعام للفكر
بهذا أود أن أشكركم جميعاً للحضور
و أدعوكم للحصول على كتابى
والذى آمل أن يزودكم ببعض الإجابات التى تبحثون عنها
شكراً لكم
دكتور (ريد) أنت رائع إننى من أشد معجبينك شكراً لك
ما هو إسمك ؟ (جريج)
تفضل، شكراً لقدومك
تعال إلى هنا
إنظر إلى الشرفه بالأعلى
هناك، إبق أعينك عليه
ما الذى تفعله هنا ؟
أنتظر توقيعك
هل تتبعنى ؟ لا
إننى أحب كل الأشياء الغريبة
أنت
حسناً، ما نفعك من هذا ؟
إننى أريد أجوبة
إننى أعلم، هل هؤلاء الرفاق سوف يساعدونك بذلك ؟
إننى لا أعرف، ربما هو يستطيع
إننى قلق حيالك
لا تقلق حيالى، انا بخير
لا، لست كذلك
(المحقق (كارتر
هل إستمتعت بالماحضرة ؟
.. نعم ذلك الشىء حيال الأسماء
هذا رائع لقد رأيت شخصاً يفعل ذلك مره فى فيجاس
حسناً، و كذلك أنا
لكن هذا كان خدعة
(دكتور (ريد (فال)
لا بأس إنظري سأكون على إتصال بالغد
حسناً
دكتور (ريد) إنتظر
إننى أريد أجوبه
أريد أن أعثر على أختى
إنكِ لستى جاهزه بعد (للحصول على أجوبه (فارلي
تعالى إلى حَرَمى
هل هذا هو حَرَمه ؟ (صباح الخير (فالري
هل تعرفين من أكون ؟
دكتور (ريد) أخبرنى أن أنتظر قدومكِ
(يمكنكِ منادتى بالممرضه (ماري
من بعدكِ
إننى أريد التحدث إليه
هذا ليس ممكناً فى الوقت الحاضر
لكن لدى أسئلة
إن أصريتِ على القدوم و رؤية الدكتور
سزف يكون حسب وقته ليس وقتكِ
هل لى أن أراه قريباً ؟
(كل شيئاً بوقته سيده (دريفيس
إن حَرَمه معزول تماماً عن العالم الخارجى
غير مسموح بالهواتف الخلوية
سوف تستعيديه عندما تغادرى
لن أبقى لليل
(يمكنكِ المغادرة وقتما شئتى سيده (دريفيس
الباب خلفى تماماً
لكن برنامجنا لديه نتائجه
(شكراً لكِ سيده (دريفيس
إتبعينى
كل ضيف لديه غرفته الخاصه
و نشجع تسجيل تجربتكِ
إن الأمر آمن تماماً
لا يبدو كذلك لى ____________ ســيـنــمـــا الـــــعـــرب
الدكتور يقترح إما أن تتعاملى
مع جركِ بطريقتك الخاصه
ما مشكلتك بحق الجحيم ؟
لا مشكله
أصواتاً برأسى مرتفعه للغايه
الدكتور على علم بذلك ؟
الدكتور يشجع التعبير عن النفس و فحص الأفكار و الدوافع
اياً كان ما يساعدك، لتجدى طريقك خلال نفسك
تعالِ
إن غرفتك بالأسفل بنهايه الرواق إننى لا أحتاج لغرفة
فلتجربيها لليله
لن أبقى
إنها الطريقة الوحيدة التى سترين دكتور (ريد) بها
سيد (إليوت) سوف يأتى بكى إلى مكان التجمع
هل لى أن أساعدك ؟
ما الذى تفعله هنا ؟
إنها ليست هنا
سيد (كوفى) هل رأيتها ؟
نعم، لقد كانت هنا مسبقاً
إننى أراقب الأشياء - نعم، أنت تفعل -
هل هذا قانونياً ؟
إلهى نعم، أعلم
إنها لا تبلى حسناً يا رجل
للمزيد من الأفلام الحصرية المترجمة ســــيــنــمـــا الــــعــــرب WwW.ArbCinema.CoM
لقد أسقطت شيئاً
(نعم، هذا المحقق (بيل لانس
(مرحباً (بيل) معك (كارتر - مرحباً كيف حالك ؟ -
كل شىء بخير، إنظر أريد معروفاً أريد تحديد مكان
يجب أن تبقى فى غرفتك
إننى آسفه
لا تقلقى
كلاً لديه حالته الخاصه
رد فعله لكل الموقف
(إننى (إليوت - دكتور (رد) طلب مقابلتك -
هل هذا المكان هنا منذ فتره ؟
منذ وقت طويل
من السهل أن تتوه
ليس لديك أدنى فكره
(شكراً لك سيد (إليوت
هل تراودكِ رؤى لأختكِ (فارلي) ؟
الآن و قد أتت الشقراء يمكننا أن نبداء
من فضلك إجلسى
كلكم هنا تعانون من
مشكلة حدثت على وجه سريع
أنتم جزء من مجموعه مختاره
-و التى أطلق عليها -اصحاب الوقت الضائع
ياله من إسم رائع أستطيع أن أحفره
صحيح يا فتاه ؟
إننى لست فتاتك
فى المره الأخرى التى تلمسنى بها ستكون الأخيره
(فلتبقى يديك لنفسك (ريكو
إن هذه ليست مجموعه للمساعدة او إثنى عشر مرحله لتتخطوها
لايوجد هنا مشاعر حساسه
الآن جميعكم لديكم أسئله
وتحبون أن تجدو أجوبتها
يمكننى أن أفعل ذلك لكم
طريقتنا هنا ستكون شاقه، و مباشرة
وببعض الأحيان ستكون مؤلمه للغايه لكن ستؤدى بكم
للإجابات التى تسعون إليها
تباً
(مارى)
(شكراً لكِ (مارى
كما ترون
جميعكم تعانون من أعراض مختلفه
(جيليان) (حسناً (جيليان
إنها تعيش فى حاله من اللاوعى
إنها تستجيب لإشارات أعلى من المعتاد
مما يسبب طاقة إهتزازيه
و بسببها تسمع أصواتاً
وبالطبع، أنفها ينزف
"جال) لديه حاله من الـ "محاسة
إنه نوعاً من الخلل العضوى
إن نهايات أعصابها تعانى من فرط الإحساس
كلاً منا لديه نقطه إنهياره
(والتى كلنا هنا نحاول أن نتجنبها حتى أنت (ريكو
سوف أساعد كلاً منكم فى مشكلته
دكتور (ريد) لقد حان الوقت
حسناً
لقد قمنا ببعض التقدم اليوم
من فضلكم لتحصلوا على بعض الراحة
و سوف أرى الجميع فى الصباح
إننى أتطلع لأن أعمل معكم جميعاً
و تذكروا الباب دوماً مفتوح
يمكنك المغادرة بأى وقت
لكن إن غادرت
لا يمكنك العودة مجدداً
ما هذا ؟
إن الأمور تسوء لدى بمرور الوقت، إننى أحتاج للمساعدة
فلتفعلوا تلك الجلسات التافهه لن أقوم بها بعد الآن
جال) ماذا حدث لك ؟)
شريكي
كنا فى دورية حراسه
ما أدركه بعده أنه قد مات
صدره كان مشقوقاً
لم يتبقى من جسده شىء لدفنه
و تم إيقافى للتحقيق معى
شرطه لوس أنجلس لم تصدقنى حتى مسؤلين الفضاء لم يصدقونى
منظمه الفضاء ؟
لم تظنين أننى أرتدى تلك الملابس؟
لاننى سياسياً ؟
تباً لك لأنهم عبثوا معنا
الضوء يعبث ببصرى
أقل رائحه تعبث بمعدتى
أستطيع سماع دبوس يرمى بالأرض
.. و يجب أن
ماذا، هم لم يضاعوك بشكل ما ؟
تباً إن ذلك أفضل ما حدث لى
قبل هذا الحياه كانت ممله
كانت مزرية كتغوط القندس
الآمان ليس جيد
الأمان يقتلنا بالداخل، إنهم لا يحبون الآمان
الآمان ليس له وجود
من هم ؟
الآمان مقزز
لن تصدقى نوع الأشياء التى فعتلها بالشهور الفائته
إننى لا أكترث بعد الآن
لقد غادرت زوجتى و معها الأولاد
منذ أن بدأت الكوابيس فى البدء
إعتقد أنه بسبب ما حدث فى العراق
تباً لذلك، إننى أعذب الأن
حسناً حسناً
(إننى آسفه .. لتتركه (جال
إلى غرفتك الآن
وليكن
فلتحاول أن تفعل ذلك ثانياً سوف أكسر أصابعك
كيف لذالك أن يثيرنى ؟ فى الحقيقه
و أقترح أن يفعل كلاكم نفس الأمر
إنكم بالداخل منذ وقت طويل جداً
أخبرتك أن الأمور تزداد سؤاً كل يوم
مهلك
أعنى أننى كنت حقاً على حافه الهاويه
ورماً غير قابل للعلاج، كما قالو
إن ذلك قد يحدث فى أى وقت كيف لك أن توصفه بـ حافه الهاويه ؟
انا أسفه
نعم، وليكن
السرطان اللعين صحيح ؟
أراكِ فى الصباح، إن لم تذهبى قبلها
أهلاً بك فى القاع
(لقد كنت أتوقع قدومكِ (فارلي
دكتور (ريد) لقد أتيت إلى هنا بحثاً عن أجوبه
أسئله أخبرتنى أنك تستطيع مساعدتى بها
و سوف أفعل
لكن الإجابات التى تبحثى عنها
بداخلك
يمكننى أن أساعدك فحسب بالوصول إليها
فلتساعدنى إذاً
لم انا لازلت على قيد الحياه ؟
...لم أختى
(هيا قوليها (فالري
لم أخذت ؟ خطفت؟ هل هذا ما تريدين قوله ؟
لا يوجد دليل على ذلك
أين تلك الأدله ؟
(لا يوجد احداً لديه أجوبه لا الشرطه ولا (كارتر
ولن يكون هناك أياً منها هذا ما يجعل الأمر حساساً
لا يوجد طب شرعى، او بصمات
ذكريات فحسب من تجربه مرت بداخلك
لهذا إقترحت أن تأتى إلى هنا
إلى بيئه آمنه
بعيداً عن أولائك اللذين يريدون إبقائك
فى الظلام.. الخوف
يجب أن تطلقى خوفك، لتتذكرى ما حدث
كيف لى أن أفعل ذلك ؟
إستسلمى
إتركى الوهم الذى تتمسكى به
وحينها واقع جديد سوف ينشاء
عندما تصلين لتلك المرحلة
دعينى أساعدك
و أعدكِ بأن الحقيقة سوف تظهر
(مرحباً (بيل) إنه (كارتر
هل حالفك الحظ و حصلت على العنوان ؟
(لازلت أبحث عنه (كارتر
إننى أحتاجه على الفور - إنه من أجل (فارلي) حسناً ؟ -
إنها تروقنى إنها لطيفه
إنها لا تعلم بعد
لا تعلم بخصوصك
من هناك ؟
لا أريد الذهاب
لنبداء معها
فالري.. فالري.. فالري
إنها يشاهد
من أنت ؟
إستعدى
ما هذا
(ميل)
ما الذى يحدث ؟
(إنه (كارتر
علام حصلت ؟
لقد فعلت ؟
نعم، شكراً لك
حسناً، لا يجب عليك أن تخبره
لا آكترث لما قاله لك القائد
لا تخبره فحسب
حسناً
نعم
حسناً، أنت لم تعرف ذلك منى انا
أنت تعلم أن هذا لم يكن مخطط له
لا، إنها أكثر من ذلك أنت تعلم هذا
حسناً شكراً لتظل على إتصال
نعم، لاحقاً
لا
لا تلمسنى
..لا ليس الـ
الأطفال
إلا أطفالى
تريد ما بداخلى
أريد ما هو ملكنا، لكنه ليس للعطاء
إنه ليس ملكاً لهم
لا
تباً لقد توقف، تباً لبطاريات الشحن
تباً
يا إلهى ،لا توقف
لا
يا إلهى لا
هيا.. هيا
هيا لا، لا يمكنك
لا يمكنك لا
لا يمكنك، لا يمكنك فعل ذلك
لا يمكنك، لا يمكننى التحمل
لا يمكننى إخرس
إخرس.. إخرس
لقد قتلوها
لقد فعلوا ذلك بها سوف نخرج من هنا
هل تهت ؟
انا بخير
فالرري دريفيس) أين هى ؟)
إنها تريد أن تظل هنا أيها المحقق
لن يغادر أحد
لا أعتقد أنك تفهم، سوف تغادر الآن معى
أين هى ؟
هنا
لن أسألك ثانياً
لقد أتيت من أجلها فحسب
ياله من أمر إنسانى
إخرج.. إخرج من رأسي
لقد قلت إذهب بعيداً
إذهب من هنا
فلتذهب أنت .. إذهب
إذهب إخرج من أفكارى
إذهب
"يجب أن نعيد تشغيل و حصاد الـ "نوبوت
الآن
(ريكو)
إفتح الباب
ريكو)؟)
كوابيس
إن هذا لا يحدث إنه يحدث
لقد علم أننا سنفعل ذلك
(إلهى... (جيليان
ماذا تفعل ؟
إيفا) ؟)
لا (إيفا) إختى
إن كل ذلك يحدث إلى إلى .. إلى
إنكم جميعاً ضعاف
إن (إيفا) ملكاً لنا (لا فلتصارعى يا (إيفا
قاومى
إنها لا تستطيع
إنكِ ملكاً له الآن
لديك زائر
صه سـ ـيـنــمـــا الـــ ــعـــرب
لم تفعل ذلك ؟
صه، أباكِ قادم
ماذا ؟
أين نحنُ ؟
إنه بحاجة إليكِ
هل إفتقدتينى يا أختاه ؟
أنت لست أختى
أنتِ جاهزة الآن
لم ؟
أنتِ الشخص القوى
على عكس أختكِ
أين هى ؟
! إستيقظي
إنظرى من هنا
لقد أتى لإنقاذك لذلك تركناه يدخل
بطلكِ
(إنه وقت الحساب (فالري
إجابة سؤالك
لقد تم تهيأتكِ
لديك واحده من تلك الأشياء
"التى يطلع عليها "نوبوتس
بداخلك
كل ذكرياتك.. حامضتك النووى
كل مكنوناتك بداخلها
هل ترى
إننا ننظر إلى ما أخذ من آدم و حواء من حديقه إيدين
قبل أن تقضمى تلك التفاحه
و ها نحن نقترب
و بما أن البشر لديهم القدره
للإرتقاء.. التطور
يجب أن يطور ذلك و يرعى
و قد نمى بداخلك
ليحصد و نستخدمه نحنُ
إله الجنيات
إنه وقت الميلاد الجديد
(سيد (إليوت
إن بنى جنسنا يموت
ليس هناك سؤالاً أخلاقياً هنا
إن الـ "نوبوت" بداخلكِ
سوف يحمل حمضكِ النووى
خلال بوابه إلى عالمنا
سوف تنقذين بنى جنسنا
سوف تشعرين به
و هو ينفصل عن عمودك الفقرى
سوف يكون ذلك مرهقاً
لكن بعدها سيتنهى الأمر
و سوف ترتاحين
للأبد
صه
..صغيرتى
ماذا فعلوا بكى ؟
صغيرتى، تنفسى فحسب
كل شىء سيكون على ما يرام
لتبقى معى صغيرتى
أحبكِ صغيرتى
لا بأس، كل شىء على ما يرام
صغيرتى
صغيرتى، كل شىء على ما يرام
لا بأس.. لا بأس
هيا صغيرتى، يجب أن نذهب لتردتى ملابسكِ
حسناً ؟ يجب أن نخرجكِ من هنا
لنذهب من هنا، هيا
هيا صغيرتى، يجب أن نذهب حسناً ؟ يجب أن نذهب
يجب أن أخرجكِ من هنا، حسناً ؟
إخرجى من هنا
هيا صغيرتى
هيا
أنتِ معى، هيا
هيا .. هيا
كارتر) سأهتم بذلك)
هل أنت متأكد ؟ - انا ماهر لا تقلق -
حسناً لنذهب
أنتِ معى، هيا لا تقلقى
هيا
حسناً
لتبقى معى صغيرتى
إبقِ معى
هيا
إبقِ بقربى صغيرتى
هيا صغيرتى
(مهلك (إيفا
إيفا) إنتظر (كارتر) يجب أن نذهب و نأتى بها)
من هى (إيفا) بحق الجحيم ؟ - إنها فتاه فحسب -
يجب أن نعود - يجب أن أخرجكِ هيا -
لا إنتظر من فضلك يجب أن نأتى بها
لا يمكننى تركها هنا
أين هى ؟ - بغرفتها -
من فضلك
حسناً، هيا
(إن إسمى هو (إيفا سيرلنج
لن أدعهم يهزموننى سأقاوم
المتنورين
إنهم الشر.. المتنورين
المتنورين
..شر
المتنورين
إيفا) ؟)
اهلاً عزيزتى، هيا
فالري) ؟) سوف يساعدنا لنخرج هيا
سوف نذهب للبيت، سنعيدكِ إلى بيتكِ
هل تتذكرين منزلكِ ؟ صغيرتى لن نؤذيكِ
سوف نخرجِ من هنا حساً ؟
إبقِ مع (فالري) حسناً ؟
لا لا
سوف تخسر كل من تحب
لا
إهربى
سامحتى
تباً
لا
لقد خيبتى أملى
ما الذى حدث لنا ؟
هديتى إليكِ
ساعدونا
(فال)
ما اللذى حدث ؟
ميل) إنهم) .. إنهم يفعلون
ماذا ؟ - لقد.. شـقوا بطنى -
أين ؟
أين أرينى ؟
إنه يؤلم
مهلاً إنه هم
إستمعى إلى
أختى الجميله
إننى بالفعل ميته
يجب أن تعيشى من أجل كلتانا
نعم لا
عما تتحدثين ؟
إننى معكِ هنا حتى النهايه
وبعدها ؟
دوماً ؟
دوماً
لا
كان يجب أن تأخذينى
ليس أختى
لم أرسلتنى ؟
لأن جيناتك أكثر تطوراً
لما لا ننهى ما بدأناه سوياً ؟
(مرحباً (ريد
هل إشتقت إلى ؟
هل لازلت تمثل دور الدكتور ؟
لازلت تبحث عن النعيم ؟
لازلت تحاول التطور ؟
أن تتغير ؟
أولا يجب أن نفعل كلنا ذلك ؟
(لا تثقى فى أى أحد (فارلي
إنها تحت حمايتنا الآن
حماية أم حبس ؟
أى حمايه، لقد إنتهى الأمر
كيف
كيف لهذا أن يكون حقيقاً
إننى أشعر أنه حقيقاً
لأنه حقيقياً
كلاكم شيئاً مميز
نحنُ نعلم لأننا شاهدناكم جميعاً
(فارلي)
هل أنتِ مستعده لأن تتركيها ترحل ؟
لقد حصلنا على الكثير من الذكريات الجميله أليس كذلك ؟
أكثر من الكثيرين
وبعدها ينتهى الامر
لا لا
(الوداع (ميلسا
لا يذهب أحداً أبداً
هل يمكن له أن يعود ؟
محتمل
و لطفكِ ؟
نحنُ هنا فحسب
نشاهد
و ننتظر
إلام ؟
إليكِ لتفتحى الباب
و تمشى خلاله
أين نحن ؟
لقد غيرت الواقع
يجب أن تعودى الآن
الواقع (ريد)
يجب أن نوقف نوعهم
فالري) هناك الكثير من الأشياء)
يمكنكِ أن تجربيها
كل التجارب الممكنه
سوف تحصل فى أبعاد أخرى
كل العوالم العكسيه
توفر نفس المساحه
لكن فى أبعاد مختلفه
إختلاف صغير فى فكره او مخيله
يمكن أن تغير العالم كله
سوف تغير الواقع
واقعكِ
مثل الفراشه الصغيره ترفرف أجنحتها
و تصنع الأعاصير
كلنا نمارس أدوارنا
إننى أمارس دورى
بإرسالك إلى بعداً آخر
هل تفهمين ؟
هل أنتِ مستعده ؟
إذهبى
(إيفا)
فالري) ؟)
لن نؤذيكِ
لا لا
ماذا فعلتِ ؟
كانت ستقتلكِ
ماذا تعنى ؟
إن جسدها ملكاً لى
إهربى
إذهبى، الآن
تحركى، هيا
هيا، من هنا
هيا، صغيرتى .. تحركى
صغيرتى
لا أعرف إن كنا سنخرج من هنا
سوف نجرى من هنا هيا
هيا هيا
(كارتر)
مرحباً أيها الملازم
اهلاً
هل إنتظرت لوقت طويل ؟
فتره ما
تبدين جميله شكراً لك
هل أنت مستعد ؟ لا
هيا، لنذهب و نفعل ذلك
هل تشعرين بخير ؟ نعم
بربك هل أخبرتى (كوفى) ليفعل ذلك ؟
بربك، كن لطيفاً
بربك مرحباً
شكراً لك لقدومك
بالطبع، يالها من حفله
و أنت، مبارك لك على الترقية
شكراً لك سيد (كوفى) على حضورك
(كارتر) - جون) كيف حالك ؟) -
جيد، مبارك لك على الترقية
شكراً لك على كل ما فعلته من أجل تلك القضيه حسناً ؟
إننى أقدر ذلك حقاً - لا عليك، هذا عملى -
سوف أعود خلال دقيقه - حسناً -
أراكى قريباً - دعنى أقدمك إلى زوجتى -
مرحباً، من الرائع مقابلتك
إننى أفتقد وجودها بالجوار، هل هى بخير؟
نعم، إنها تتأقلم .. شكراً لك على كل شىء
شكراً لبقائك و إعتنائك بها، إننى أقدر ذلك
هل حصلتِ على الإجابات التى كنتِ تبحثين عنها ؟
(مرحباً (فارلي
هل أنقذتِ بطلكِ ؟
لديك ما أحتاجه و لدى ما تريدين
أختكِ
لقد حان الوقت
Judas : تـرجــمــة facebook.com/Hesham.Judas من فريق ســيـنــمـــا الـــــعـــرب
ترجمة حصرية على ســــيــنــمـــا الــــعــــرب WwW.ArbCinema.CoM