ترجمة علاء الدين الخضرى Translated By Aladdin El Khudary
هيا، يا أولاد!
إجرى، ماريا!
- ماريا! ماريا! - أوه!
ماريا، إجرى!
هيا، يا أولاد!
- أنا قادم، غراهام! - هيا.
هيا، إركبى على القارب.
أنا لا أريد!
ماريا!
- ماريا! - تعالى!
انه على ما يرام، ماريا.
لقد أمسكت بك! ستكون بخير!
انزل من على الشاطئ! انزولوا لأسفل!
غراهام!
إسبحى!
إسبحى، ماريا!
إسبحى! إخفضوا رؤوسكم!
تحرك!
تعال. يمكننا أن نفعل ذلك!
إسبح! لوقا!
لوقا!
- هيا! - لوقا!
هيا!
- يمكنك أن تفعلى ذلك! إسبحى! - ماريا، إسبحى!
إسبحى، طفلتى، إسبحى. هيا!
حسنا، هيا!
خذى يدي!
نعم. هذا هو ما يجب. نعم!
تعال. هيا، أنت بخير. أنت بخير. دعونا نذهب.
فلنذهب.
استمع.
انا سوف أنشط رقاقة واحدة.
ستكون استراتيجيتنا إسقاط الأسهم و التعدين ...
لا تقلق عن نصائحك.
لقد أرسلت فقط كل ما عندي من أوراق الأبحاث للطباعة.
هذا يمنحك ثلاث ساعات أكثر...
لقد تسللنا عبر كل شيء يتحرك فى البورصة من خلال هاتف واحد
إعزل المحادثة.
دولار، وليس الين؟
هى ذلك أو شاهد خمسين مليار تخرج من السوق.
- لا يمكننا تحمل ذلك. - إنه صحيح.
حسنا، أنا سأصرح بخمسة بلايين دولار
لشراء تقديري حتى الساعة 1100 ساعة.
أتريد الشراء اليوم، ستصبح ثريا غدا؟
ماذا عن معلومات الجيش ؟
لسماع الاوامر الاستراتيجية للقيادة الجوية ، نحن في حاجة فقط لواحد من هواتفنا.
الناتو، وكالة المخابرات المركزية والأمم المتحدة
طريقهم السريع سينتهي هنا.
- الآن أرني المرحلة الثانية. - بهذه السرعة؟
أرني.
- أنا سوف أبيع في 3-5-1. - 51، هونغ كونغ للطيران لدى طلب 51.
51 هونغ كونغ للطيران. لدى طلب 51.
هذا سيكون اليوم الأعلى
انهيار جميع المعلومات
فى أي مكان لدينا الهاتف.
لكن للسيطرة على الهواتف، يحتاجون أداة واحدة نهائية.
الآن نطلق القمر الصناعي.
والآن تقرير روجر فلينت من وول ستريت.
انهيار لبورصة هونغ كونغ أمس
وصلت لوول ستريت بما يشبه إحتراق الأموال
يمكنك أن تشعر بحالة الذعر من هنا.
مع إنتهاء الجلسة انخفض مؤشر داو جونز بأكثر من ألف نقطة.
دان ماك غافين، وسيط مع <برينر، ناثان، هارت > أفاد...
بمجرد أن حصل جو أفرديش عليها في رأسه
خرج السوق عن نطاق السيطرة، أنهم يريدون الخروج، بأي ثمن.
كانوا يقولون لي، "بيع، بيع، بيع،" ولكن لا أحد يرغب في الشراء.
هذه المجموعة مجموعة عصبية.
الآن نرى كيف أن إنهيار هونغ كونغ أثر على صغار المستثمرين.
لقد فقدنا كل شيء، مدخرات أطفالنا ...
من كان يفكر عاصفة رعدية في هونغ كونغ
يمكن أن تخلق مثل هذه الفوضى؟
أعتقد أنه أكثر من العواصف الرعدية.
سيتم تعليق التداول في هونغ كونغ ...
- سيدي. - ما هو الأمر؟
لقد فقدنا الاتصال مع غراهام وشيهان في 0700.
- وماذا عن أولاد الدبلوماسي ؟ - ولا كلمة.
شكرا لك.
وسط الفوضى المالية العالمية،
أخبار جيدة لسكان أمستردام.
بعد عامين في جولة فى تسعة مدن حول العالم
لوحة "نايت ووتش" أكبر عمل رامبرانت والتى لا تقدر بثمن سوف ،
ترجع أخيرا إلى وطنها،
متحف ريجيكس . أمستردام
بداية من غد، القطعة الفريدة
ستعرض مرة أخرى للجمهور المتلهف
أروع مثال
أفضل قطعة صنعت من عصر الباروك
أوه، ما أروعها قطعة !
أحضرى لي سلة.لا بد لي من رميها.
أوه...
ستيفاني.
نعم؟
أحضر لي إبراهام "رامبرانت".
نعم، الدكتور أرماند.
ما هو الأمر، لويس؟
لاعب الدرامز.
ماذا؟ ماذا تقصد؟
ربما هى طبلته.
- الصفحة 347، من فضلك. - تبدو على ما يرام تماما بالنسبة لي.
هاه! ما هو لون هذه النقطة؟
الأزرق.
- الأزرق. - نعم. وهذه النقطة؟
دعونا نرى ما يظهره جهاز الأشعة السينية
مايلز، إنها ليست "نايت ووتش."
إنها مزورة
شكرا.
لن يساعد أى بلد
كيف ذلك أيها المفتش؟
هم لا يريدون اللوم.
لم يكن ??ينبغي أن تغادر هذه الجدران.
ليس خطأي، لويس.
هل كنت تتوقع مني حراسة اللوحة
- ليلا ونهارا لمدة عامين؟ - أنا كنت فعلت،
لو كنت إقترحت إرسالها فى تلك الجولة
إهدؤا أيها السادة
نحن سنحضر خبراء من الأمم المتحدة
الأمم المتحدة؟
هاه! هذا ليس عن الإرهاب.
لأن مخابراتنا كانت خاطئة.
الأولاد كانوا مخبئين في القرية.
لقد أخرجنهم كلهم،
نعم.
وهم على قيد الحياة بسببك.
نعم.
كيف تشعر عن ذلك؟
تريدني أن أقول المهمة كانت ناجحة؟
حسنا،
المهمة كانت ناجحة.
بالنسبة لمشاعرك
لا شيء لتخجل منه مايكل.
عفوا. أتريد العمل، مايكل؟
أنا لا أعتقد أنه سيكون قرارا حكميا
هل تأخذى ملاحظة بذلك يا دكتور؟
مايكل؟
أنا لا أعرف.
عمل إستخبرات، لا قتال.
حسابات النفقات.
هم. شيء يبقينى مشغول؟
- بالضبط. انها ستكون مع كارفر. - آه.
سيد كالدويل، لا يمكنني أن أذن بالعمل الميداني
حتى يتم الانتهاء من تقييم مايكل النفسي
شكرا لك.
هل يمكن أن تأخذى مذكرة بذلك أيضا؟
- هل تقول أن هذا العمل يكون هين؟ - أيمكن أن تقول ذلك.
- سفر؟ - هنا وهناك.
لقد ذكرت سابرينا كارفر،؟
فعلت.
هم.
شكرا لك. هيا بنا.
أو تعلم إنها ليست سابرينا،
- بالطبع لا. - لا، أنا أعني ذلك.
أنا لم أكن أستطيع التوقوف لحظة آخرى مع هذا الإنهيار
ادخل
نعم، يا سيدي؟
كارفر، ماذا تعرفين عن رامبرانت "نايت ووتش"؟
أم... شركة الكابتن فرانز بانينج كوك
والملازم ويليم فان ريتنبرج،
بدأت في 1640، إكتملت في 1642.
أعرف صغير عن ذلك، يا سيدي.
مرحبا، مايكل.
- مرحبا، سابرينا. - كيف حالك؟
ليس سيئا. أنت قصصت شعرك.
أوه، نعم.
أنظر
أنا آسفه حقا حول ما حدث.
أعني، لابد أنه كان صعبا بالنسبة لك.
- لقد أخرجت الأولاد. - لقد سمعت عن ذلك بالفعل .
كنت افكر فى تكوين فريق منكم أنتم الاثنين أي اعتراضات، كارفر؟
- لا - ممتاز.
"نايت ووتش" سرقت
زورت و استبدلت.
أريدكم أنتم الأثنين بالعثور على الأصل.
سوف تبدأن في أمستردام في متحف ريجيكس.
هنا، كارفر ستكون في القيادة.
- نيك، لحظة هنا - لأنها صاحبة خبرة فنية
- الموازين لصالحها. - حسنا.
يمكنك قضاء بعض الوقت الأخصائى النفساني. هنا.
خدمات خاصة سوف تقدم لذلك.
- إنه لايفعل أكثر من معرفة الوقت؟ - l إنه يفعل حقا.
أوه نعم، انظر لذلك. هوه.
ديك تريسي إلى الرئيس. ديك تريسي إلى الرئيس.
انها على ما يرام. أنا لم أفقد روحى المرحه. مازلت الرجل المحب للمرح .
نعم، هذا هو ما أخشى منه.
بالمناسبة قصة الشعر تبدو جيدة، ...
أيها الرئيسه.
من مختبر الأشعة السينية،
هذا هو ما يبدو تحته.
لوحة قديمة حقيقية؟
أوه، نعم. إنها هولندية. القرن السابع عشر.
منظر طبيعى.
أنت تعرف، نادرا ما يمكننا أخذ عينات من الطلاء
- لأنها عملية مدمرة. - هاه.
لذا يستخدم المزورون عموما قماش الكنافاه القديم كقاعدة،
و يأمل في أن تمر من أي فحص سريع.
هل هناك أي سجل لتبادل اللوحة الأصلية ؟
شراء نقدي من المزاد العلني، سوثبي و ، كنسينغتون في لندن.
بينما كانت تنقل، سرقت الشاحنة.
يا إلهي، هذا تزوير مدهش.
فقط يتقنه الحرفيين الهولنديون.
حقا
لكن الطلاء، تم تصنيعه في الشرق الأقصى.
- المعنى؟ - الرسامين الهولنديين يستخدمون الطلاء الأوروبي.
- ليس بالضرورة. - أيا كان.
أيا من هذا كان سيحدث
لو لم يصر مايلز على هذه الجولة.
لو يس، ألم يخطر فى بالك ان تكون اللوحة قد بُدِلت قبل الجولة؟
مستحيل! كنت قد لاحظت.
كنت قد لاحظت، وهو يعرف ذلك.
آنسة كارفر، إننا نسجل كتالوج للفنانين المحليين لدينا،
ربما إذا بحثت فى الشرائح لدينا
- للمزورين... - سأكون سعيدا لذلك. شكرا لك.
- حسنا. سوف أرتب ذلك. - عظيم.
آه، نعم. حسنا، ثنائى لا بأس به ، هم أولادنا، أليس كذلك ؟
- حسنا، على الأقل أنهم متحمسون. - نعم. و أنا أيضا ..أنا أيضا
يبدو أن الرجل الذي اشترى هذا المنظر الطبيعى الرديء
يعيش هنا في أمستردام.
- لمار، تاجر. - فن؟
هيروين.
لمار إما كان يهرب أو في السجن
- على مدى السنوات العشرون الماضية. - و ماذا هو الآن؟
دعنا نعرف ذلك
مرحبا.
رائعة، أليست كذلك؟
أوه، نعم.
كم عدد الصور لديك؟
أوه، حسنا أكثر من مليون.
أوه، عظيم.
أترككم الآن.
- وداعا. - وداعا.
أوه.
لمار، الرجل الذي اشترى اللوحة، يعيش هنا.
حسنا، لا يمكنني تخيل أن اللوحة القديمة الكبيرة
كانت معلق فوق رفه .
- أنا سألقى انظر. - ليس لدينا أمر قضائي بالتفتيش.
نعم، أعرف ذلك.
حسنا. من الأفضل ألا تكون هنا. وسوف أراك لاحقا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
أنا سأتعامل معها بنفسي!
? السكر ?
? أوه أوه- ?
? آه، حبي، حبي ?
? أوه، نعم ?
? أنا فتاتك الحلوه ?
? وأنا لديك و أريدك أنت ?
? أن سأجعل حياتك حلوة ?
? السكر ?
? طفلة ?
? آه، وحبي، وحبي... ?
مرحبا.
أوه، نعم... أنت لن تصدق هذا،
لكن أنا أبحث عن لكمة كبيرة جدا
? سأجعل حياتك حلوة ?
? حبي، لكم أت حلوة ?
? آه، السكر، السكر ?
? أوه، نعم ?
? أنا فتاتك الحلوة ?
? و أنا لديك و أريدك أنت ?
? أنا سأجعل حياتك حلوة ?
? السكر... ?
? و أنا لديك و أريدك أنت... ?
ماذا تفعل هنا؟
أنا؟
- من هو هذا الرجل؟ - ماذا؟
ماذا تفعل بحق الجحيم في قارب هذا الرجل
إذا لم تكن تعرف من هو بحق الجحيم ؟
انظر، أنا طرح الأسئلة هنا.
أوه، جيز. الرجل أصابنى.
مايكل!
أنت أصبت
لا تتحرك من فضلك، من فضلك لا تتحرك
مايكل
هذا العمل كان من المفترض أن يكون سهلا.
أريد أن أتحدث إليها.
أنت إقتحمت مكانه.
وهو ن يمكنه توجيه اتهامات.
- وأنت فعلت هذا في ساعتي. - إذا كنت فقط ..
حسنا، على الأقل نحن نعرف ان مايلز فان دان متورط بطريقة أو بأخرى.
- لقد التقى لمار. - لمار اشترى اللوحة،
وجعلها سرقت حتى لا يمكن معرفة اين ذهبت
أوه، أنا لا اعتقد ذلك.
- أريد تتبع هذا الرجل هنا. - من الأفضل لا و إتركه للملازم
تعال معي. لدينا ما يكفي من الأعمال الورقية.
لا يمكن للمار إختلاق المتاعب.
- هل لي أن أسأل سؤال واحد فقط؟ - الآن!
مايك، انه يبدو كمجنون صغير ،
ربما يجب عليك الحديث معه.
هل انتهينا؟
مهلا، أتظن أنى أستمتع بالبقاء لوقت متأخر؟
أوه...
مايك.
إنه بالمنزل.
سعيد لمعرفة إنك مازلت تعلم
يا رجل.
من فعل هذا لك؟
لمار؟
لقد ذهب.
أين د يذهب؟
أنا لا أعرف.
إيه؟
عاد إلى بيته مجنون من رجال الشرطة .
أوه، جيز. أنا آسف لذلك. هيا، هيا. تعال هنا.
دعنا نأخذك إلى المستشفى. تعال.
هاك تذهب.
ما تزال شركات الوساطة وعملائها يعانون
من آثار ما يسمى "مجزرة هونج كونج."
واصلت أسعار الأسهم السقوط و لا نهاية تبدو لذلك في الأفق.
هذا الصباح، الاحتياطي الاتحادي
- أعلن حالة الطوارىء
مايكل، رسالة مرئية
- أراك. - نحن يمكن أن نجد دليل.
في كل مدينة عرضت فيها "نايت ووتش" ،
المتاحف المحلية تحملت النفقات.
كل المدن باستثناء هونغ كونغ. هناك...
مارتن شريدر، متذوق الفن،
و رجل أعمال، تحمل كافة المصاريف
- أمريكي؟ - نعم. نحن نقوم بتحريات كاملة.
ماذا عن مشتبه بهم اخرين لديك؟
نعم، يمكن أن يكون. على الذهاب.
- كيف حالك؟ - حسنا. مسكنات الألم.
- كيف أنت لا تزال هنا؟ - كنت أظنك...
قد ترغب فنجان من القهوة.
هم؟ هيا.
دعيني أسألك سؤالا
هل فعل هذا بك من قبل؟
أنت تعرف.
- أنا لن أذهب إلى أي مكان معك. - حسنا.
- فقط سنتحدث هنا. - أنا لا اتحدث مع رجال الشرطة.
انا ذاهبة المنزل.
انظرى، إذا كنت تبحثين عن لمار،
انه ليس هناك.
رجال الشرطة إعتقلوه.
- لماذا؟ - الاعتداء.
لقد دعوتهم
- إتركنى وحدى. - جنيفر، جنيفر
- لا ..أغرب عن وجهى! - حسنا
جنيفر!
مهلا! تعال هنا!
الضغط. دفع، ودفع.
استدعى سيارة إسعاف!
مهلا!
مهلا! ابتعد!
انظر. أنا فقط أريد أن أتحدث، ؟
أوه! هو، هو!
ماذا حدث بعد ذلك؟
أنا لا أذكر.
لا تتذكرين القيام بذلك؟
حسنا، أنا لم أقم بذلك.
أنت متأكد؟
نعم.
ما حدث لمفاصلك؟
- أوه، هذا هو العمل. - أي نوع من العمل؟
هذا الرجل لن يتحدث.
لابد ان يفعل.
أنا آسف لأنى لم أكن هناك من اجلك.
كذلك أنا
- انظر، إنه ليس بالأمر الكبير، حقا. - بل، إنه
أوه، هيا. لا تبدأ ذلك. أعني،
انه ليس مثل ما حدث على الشاطئ مع لوقا، حسنا؟
- نعم. - لا على الإطلاق.
نعم، بالتأكيد.
بالتأكيد. انها مجرد أن...
انها مجرد أنى أشعر...
وقد كنت هناك، كان ينبغي أن فعلت أكثر من ذلك.
كان يجب أن أقترب مع القارب. أنا...
أنا أعلم أن لا أحد،
لا أحد كان يمكن ان ينقذ لوقا إذا لم تستطع أنت
يوما ما ستعرف ذلك أيضا.
- أهلا. - نعم، نعم، تعال مرحبا.
حسنا. لا يمكنه رؤيتك.
فماذا يا رجل؟ سقطت. نحن لم نتعارك. سقطت.
وهي غبية، خرقاء تغيظ، يا رجل.
يقول الاطباء ان لديها فرصة للحياة. نعم.
و من يهتم؟
أنت لا تهتم أن انتهى بها الأمر في المستشفى؟
- لا، لماذا يجب علي؟ - نعم... الحق.
لماذا تقول نادلة المقهى
إنك قلت لها... أعرف ما فعله مع أن اللوحة.
أعرف ما فعلته مع اللوحة
هذا هو ما تريد أن تعرف، أليس كذلك؟
نعم.
بعد أخذها من الشاحنة،
أعطاه لرجل ما
من؟
هم. لا أعرف.
عاش في هونغ كونغ.
شكرا لك.
مرحبا بكم في ريجنت هونغ كونغ، السيد و السيدة غراهام.
شكرا لك. كيف أنهم يعرفون أسماءنا؟
لهم تذوق رفيع.
مرحبا. هل كانت رحلة ممتعة، السيدة غراهام؟
نعم. شكرا لك.
ممتاز. المدير حجز جناح شهر العسل لك،
مع تحياته.
أليس ذلك رائع، حبيبي؟ فقط رائع.
- شكرا جزيلا. - نعم.
يا له من، جناح.
ما أفخم الغرفة
نعم، أن لا أستطيع الانتظار حتى أكون بين يديك
- أوه، مايك، كف عنه. - هل هذا الأمر؟
أعتقد كالدويل قد رتب غطاء مثاليا لنا.
كما ترين، يا عزيزتي.
أعني، فإنه يتيح لنا العمل معا،
إنه ما يفسر رحلتنا.
أنه لا يفسر أين ستنام
هل يفعل ذلك، الآن؟
نعم. نعم، لطيف جدا.
نعم. اسمح لي أن أرى الآخر، أيمكنني؟ فقط جنبا إلى جنب؟
هذا هو عليه، نعم.
أنا لا أعرف. مم-هم، هذا أمر جيد.
أعتقد كلاهما جميل.
عفوا لحظة واحدة.
مايكل.
ميكي!
- نعم؟ - ساعتك مفتوحة.
U-H هوه.
ماذا تفعل؟
أنا رجل في شهر العسل ، أليس كذلك؟
أنت على وشك أن تتخذنى وصيفة لك
ليس من الضروري. أعدك.
انها مسألة الإسراع
و تجنب شرطة هونج كونج و
حفظ الأشياء لينة
بالإضافة إلى ذلك، مقابلة ميرا تانغ
نقطة اتصال وكالة المخابرات المركزية المحلي.
ميرا تانغ، مكتب هونغ كونغ.
هم، من السهل التعرف عليها إيه؟
مايكل، هوية واحدة في كل مرة .
نعم يا سيدي.
سوف أراك غدا.
مارتن شرايدر
ماذا سيفعل
عندما تولي الصيني الأحمر في 97؟
سؤال جيد. يسألة الجميع
البقاء والثقة فى الشيوعيين، أو الذهاب إلى مناطق أكثر أمنا.
هل كنت هناك، ميرا؟
نعم. الحفلات. الفن في كل مكان.
لكن لا "نايت ووتش"؟
أوه بالتأكيد. وربما كانت معلقة في القاعة الأمامية
مع لوحة صغيرة من النحاس تقول
"سرقت من متحف ريجيكس".
مهلا، مارتن شرايدر هو المصدر الذي يمكن ان نقدمه.
حسنا، يا فتيات ربما عليكما الذهاب الى هناك،
مجرد إقرعوا على الباب، ونرى ما اذا كان يمكنكما الحصول على دعوة للدخول
ظننت أنني سوف أقدمكما لشرايدر في كازينو في ماكاو.
أيمكنك أن تفعل ذلك؟
كونها فتاة اليانصيب لديك الامتيازات كلها، كما تعلمون.
انتظر لحظة. ماذا تقول؟
هذا الرجل سيدعونا إلى منزله ويقول:
"انظروا، هذه هى اللوحة المسروقة"؟
انظر، إذا كان لديك فكرة أفضل، دعنى أعرف، حسنا؟
- حسنا، . - جيد.
مايك، إنه هو ماو يى شين.
مرحبا. مايك غراهام.
ادعونى تيم.
- يمكنك الفوز، مايك؟ - أوه، اجرب حظى فقط، تيم.
ميرا هنا تقول لي إنك تدير هذا المكان.
- إنه لجميل جدا. - شكرا جزيلا حقا.
و هذه صديقة أيامي الرائعة
- سابرينا كارفر. - أه، إنه غراهام الآن. سابرينا غراهام.
أوه، عروسين.
- نعم، منذ يومين.
وفي هذه الحالة،
النادى سيقدم لكم
ثمانين دولار هونج كونج مع تمنياتنا بحظ سعيد.
شكرا!
ثمانين هونغ كونغ دولار عشرة دولارات لدينا
يا له من ساحر، إيه؟
مارتن شرايدر.
مرحبا، كيف حالك؟
أوه، نعم.
حسنا، حان وقت العرض يا فتيات.
هل نبدأ؟
ما هو حد الرهان؟
- خمسة آلاف دولار أمريكى - هاه.
5،000.
أه كالدويل لن يغطية لك، كما تعلم.
- إنه مالك الخاص . - MM-هم.
17.
ضربني.
19.
البيت محايد.
مم-هم.
انرفع الرهان؟
مايك، هل أنت تمزح؟ فقدت بالفعل خمسة ألاف دولار
أيمكن القول عشرة آلاف؟
ماذا عن ربع مليون؟
هو حقا لفت إنتباه شرايدر على الفور.
العميل ذو الشارب يريد الرهان بمائتى و خمسون ألف دولار.
هل تريد الرهان بمائتى و خمسون ألف دولار مرة واحدة؟
نعم.
- ميرا؟ - هذا مايك غراهام.
و صديقة زوجته سابرينا
أنا مؤهل لذلك.
حسنا.
واحد ضد البنك.
وفرى النصيحة فقط تمنى لي حظ طيب
أنت تعرف أنى أتمناه لك
شكرا لك.
كوب من الماء ، من فضلك،
ومارتيني مخفوقا مع الفودكا
إحضرها هناك. شكرا لك.
اللعبة هي لعبة بلاك جاك
قواعد البيت.
رهان السيد غراهام هو مائتى و خمسون ألف دولار.
ثمانية.
15.
- هل يمكنه اللعب على الخمس بطاقات. - معنى؟
هو سيهزم البيت بأى شكل كان،
ضربني.
الآس.
- واحد. - أوه!
انتظر. ...
أنا سنحتاج بطاقة أخرى.
ستة بطاقات أقل من الواحد و العشرين المنزل يدفع الضعف
البيت يوزع وجه البطاقة السادسة لأسفل.
البيت يلعب أوراقه ظاهرة
ليس لديك أي خيار إلا لعب ستة بطاقات.
لو أخفق البيت...
وبطاقتي ستة أو أكثر، و
أدفع لك مائتين و خمسين.
إذا أخفق البيت
وبطاقتي الأخيرة خمسة أو أقل...
تدفع لي.
إدفع لكم... مليون دولار
إتفقنا.
أخفق البيت
الأربعة القلوب. السيد غراهام سيكون المجموع هو عشرين
المنزل مدين لك 1 مليون $ .
مارتن شرايدر. لقد ربحت مليون منى
أنت ثاني أفضل شيء فى شهر العسل، سيد شرايدر.
- لأمرك أو نقدا؟ - هذا سؤال جيد، دعنى أفكر
ميرا، ما هى الجمعية الخيرية الأكثر إحتياجاً في المدينة؟
صندوق الأيتام الملكي.
هذا هو إخصم رهانى بمبلغ الخمسة آلاف،
و إعطى بقية للأيتام الملكي أم لا.
لا يصدق.
نعم، حسنا، أنا جمعت ثروتي،
قطع غيار السيارات.
قليل من مضاربات الأسهم على الجانب الآخر
سعيد دائما أن أجد مصدر آخر، إذا شعرت بالوقاحة
"بلو جراس لقطع غيار السيارات." كنتاكي؟
المنطقة الجنوبية بكاملها بدأت في ولاية كنتاكي.
أنا من ولاية انديانا.
لاتقل لأحد حسنا، أنا لن أخبر أحدا.
ماذا كنت ستقول لكالدويل
إذا كنت خسرت كل هذه الأموال؟
ماذا لو شرايدر قد وضعنا تحت المراقبة؟
أعني، كيف ستخبر أفضل أصدقائك
أنك فقدت كل هذه الأموال على شهر العسل؟
حبيبتي، أنا لا أفكر في الامر
لأنه لم يحدث.
كعكة لطيفة.
آه يا ??حبيبتي، كنت جميلة الليلة.
أنت بديت، رائعة جدا.
نعم. نعم. نعم.
سرير نطاط رائع وكل شيء أيضا.
اعتقد انك سوف تتسللين الى شيء
لطيفة و منتعشة، الآن، ألست كذلك؟
آه، حسنا، مايكل، أنا أعترف أنه لابد على، ولكن،
لكن أتعلم أنا حقا متعبة جدا ؟
هل أتشعرين بالتعب، ، حبيبتي؟ - جدا
لدى نوع من الشعور صعودا ومفعم بالحيوية.
مايكل، أنا فعلا حقا، حقا متعبة.
نعم. لذلك، يجب أن أقول،
هونغ كونغ صغيرة يا حلوتى الا تتفقين معى؟
نعم.
في الواقع، أنا حقا متعبة جدا.
أنت متعبة جدا. حسنا
أشعر أنني بحالة جيدة، في الواقع.
الجوارب Oh
أشعر مستيقظا جدا.
جيد. مسترخى.
نعم.
آه يا ??حبيبتي.
إنها تلك البيجاما مرة أخرى. أوه.
ما فى تلك اليجاما
أنها مثيرة جدا، إيه؟
من حسن حظى
تعال وعانقينى
أنا كلى لك.
أنا في الانتظار.
- أنا سأطفىء الضوء. - لا، لا، إتركه
مايكل، هل أنت مجنون؟
- أنا لا اعتقد ذلك. - أنا سأطفىء الضوء.
ألا تريد أن ترى ما أنت عليه آه! أوه!
عاصف جدا، يا حبيبي. عاصف جدا.
يا حبيبي.
أوه، سابرينا.
أوه، أوه، حبيبي.
مايكل!
- أوه، أوه، حبيبي. - شش، !
توقف، مايكل!
ماذا؟
يا مايكل.
كان هذا عظيم، عظيم حقا.
أنا مسرور جدا، حبيبي. أنا مسرور جدا.
أنا أعلم أنك تحبين القصص المختصرة. لقد جئت مرة أخرى.
أوه! حسنا، ليلة جيدة.
فهمت القصد
لقد كان فقط للتغلب على العاطفة هناك، ألست كذللك؟
سأذهب إلى الحمام.
أعتقد أنني سوف.
هناك شيء واحد أحب فيك.
مجرد مشيتك الصغير المضحك، هذا كل شيء.
يجب أن أقول، حبيبي،
الزواج منك كان أفضل رهان في حياتي.
يا مايك!
مايك، هذا ملف عن مارتن شرايدر.
- أتى بما عندك - كان كبير المهندسين لازتيك،
شركة اتصالات في وادي السليكون.
واتهم بالتجسس الصناعي
و رفد قبل ثماني سنوات.
مم-هم. هل سجن؟
- لا، أسقطت التهم. - نعم؟
وقبل عام، زوجته وابنته الوحيدة
قتلا في حادث سيارة.
أهناك شبهة.
لا، شرايدركان يقود.
أنا سأخرج إعتنى بنفسك
الشركة تضع معدات المراقبة غرفة فندق الخاصة بك .
جيد. من الصعب الإستمتاع بشهر العسل 24 ساعة في اليوم.
الكلام لنفسك.
ماذا؟ أتحبينه؟
حبي، ومن لا يحبه؟
أوه، ميرا، أنت وقحة رخيصة.
معه، في أي وقت.
أي مكان. آلا تنجذبين ؟
لا، بالطبع لا. نحن نعمل معا.
الحق.
صحيح.
لذا، ما رأيك؟
أعتقد...
جميع أوراقك مكشوفة على الطاولة.
جيد.
غراهام إلى القاعدة. غراهام إلى القاعدة.
- وجدتك. - إرسل لك بعض الفيديو.
أبعث لك فيديو لشخصين.
- إفحصهما، أتقدر؟ - سأكون في منتهى السعادة.
حصلت عليه؟
فعلت بالتأكيد. سبدأ فى التعديل
جراسياس، أميغا. شكرا صديقى
حسنا، عقارات شرايدر
لقد حصلنا على الرسومات الهندسية الأصلية
و تم تحميلها في الكمبيوتر.
هنا، يمكن أن يكون لديه غرفة مخفية.
مخرج الهواء هو المكان الوحيد للوصول المباشر من الخارج.
إنه يبعد مائة قدم على الأقل عن الارض.
بل 113 قدم، على وجه الدقة.
نافذة الحمام.
- لا مراقبة بالفيديو. - بالضبط.
ما لم يكن شرايدر متلصص.
مارتن شرايدر الكثير من الأشياء، و
لكن هذا ليس أحدهم.
أي معلومات أخرى عن تهمة التجسس الصناعي؟
فقط إسقاط التهمة
حقيقة أن شرايدر لم يحاكم عن تلك التهمة
شيء ما يقول لي انه مذنب .
لا يمكنك شراء عقار مثل هذا براتب مهندس .
- أتعلم أستطيع أن أصعد هذا، . - إنه جدار صخري هائل.
يمكنك الذهاب من خلال خلال منفذ الهواء أثناء الحفلة، و تفتيشه.
- نيك. - تيد!
أريدك أن تقابل مايك غراهام،
سابرينا كارفر.
هذا هو تيد فيسك،
رئيس عمليات وكالة المخابرات المركزية هنا.
- ألا أريك ما حصلت عليه؟ - أعتقد أنك ينبغي.
الحق. جريمة القتل التى سجلتها مايك
والشرطة المحلية متكتمة، متكتمة جدا.
وأخشى إن وكالة المخابرات المركزية ليسوا حلفاءهم المفضلين
لكن القتيل كان مصمم كمبيوتر
الأجهزة في الغالب.
عندما إنهارت بورصة هونج كونج تم الإتصال به
هذا هو تحسين على فيديو مايك
هذا يبدو مثل رقائق الكمبيوتر في يد ماو يى شين
إلى جانب ما هو واضح في ماو يى شين انه موظف لدى شرايدر منذ فترة طويلة-
ليس لدينا شىء
لا شيء؟
وكالة المخابرات المركزية لا شيء؟
- نحن بحاجة لطباعة هنا. - أنا سأتعامل معها.
عليك أن تأخذ حذرك هذا الرجل قاتل.
بمجرد الانتهاء من رقائق الكمبيوتر،
سيتم تثبيتها في الهواتف، تماما مثل أي مكون آخر.
الجنرال كيم يتساءل عن الأمن.
هؤلاء الناس ليس لديهم أي فكرة عن قدرة الرقاقة خاصتى. لا تقلق.
الجنرال لا يقلق. إنه يعتمد على .
الجنرال يحتاج للوضوح عن قمره الصناعي
أوه، إنه قمره الصناعى
جمهورية كوريا الشمالية الشعبية دفعت لذلك.
هناك أنت، جنرال كيم
دعنى اريك شيئا. تفضل بالجلوس.
دعنى اريك ماذا اشترت أموالك.
الآن، تنفيذ جمع البيانات من جميع أنحاء العالم يتطلب ستالايت
لكن بمجرد وضعه في المدار،
يمكننا استخدام الترددات الخلوية
لترتد إشارات من أي نقطة على الكرة الأرضية.
كما ترون، إلى قمر واحد،
يمكننا التحكم فى الاتصالات على نطاق العالم كله و
أو، في اللحظة المناسبة،
تدمير أي من الأنظمة التي تختارها.
شمال كوريا فقط سيكون في مأمن.
و ليس مثل البرنامج النووي الخاصة بك، و
إنه موثوق به وسري.
ماذا لو أستطيع أبقاء شرايدر مشغول؟
مايك! هل تستمع لي؟
نعم، بالطبع أنا.
أنت عنيد جدا!
أنت يجب أن تعرف!
حسنا، أنا أعترف به. أنا قلق على سلامتك.
أنا قلق حول سلامتك.
- الفنان؟ - Titus-- تيتوس.
تيتيان - تيتيان
اسمه ينطق "teeshan". بالإيطالية.
- العنوان؟ - اه... "الحب".
"تدنيس الحب المقدس ." تعرف الفرق؟
- وماذا عن هذا؟ - أوه... نعم،
أنا أعرف هذا الرجل. لديه برنامج تلفزيوني.
- فان دايك. - بالتأكيد أليس اسمه "البيفر"؟
- مم. - ماذا عن هذا؟
ماري كاسات، "الحمام".
اميركي عاش في باريس
- حول... . 1890
هوه.
أمي تحب ماري كاسات.
لقد نشأت مع "الحمام" في المطبخ.
إنها، ليست وحشية عى أى حال
أعتقد أن لباسى غير مناسب
كلا، فأنت تبدين جميلة، حبيبتي، جميلة فقط.
أوه، إنها ميرا.
مايك، أستطيع أن أرى ان أحدا لم يخبرك عن حفلات شرايدر
حقا؟ ماذا في ذلك؟
تقليد قديم.
مسابقة غير رسمية للباس الأكثر جرأة.
هم. أنت تبدين تقليدية جدا.
أين هو شرايدر؟ أوه، هناك بجانب غوغان.
غوغان؟
أوه، إنها لغوغان، أليست كذلك؟
مم-هم. نعم، إنها لغوغان.
لديه إحساس كبير من الشهوانية المثيرة.
الخجل الاستوائي، الخطوط الدقيقة
- أعتقد أنني سوف أشغل شرايدر - فكرة جيدة، حبيبتي.
- عين كبيرة لصدر جيدةجدا. - مايك، عد للعمل.
سأذهب لكسب لقمة العيش. فستان جميل.
ماذا عن جولة خاصة
لسيدة سوف نقدر ذلك ؟
حسنا، أنا يجب أن أعترف
مايك ليس شغوفا جدا بالفن.
ماذا بحق الجحيم؟
- غنه مقامر متمرس. - هذا صحيح.
دعينى اعرف عندما يخرج.
حسنا. إنه على ما يرام.
للأسف إنها نسخة- أترى؟
"نسخة من الأصلية
من متحف الفن ويتشيتا بولاية كنساس."
انها لاتبدو مزورة.
أنا أقدرهم جدا، أنا عملت واحدة بنفسى
حسنا، فهي مثالية.
مثل هذه!
أتذكر رؤية الأصل في شيكاغو.
أحب ديغا.
انظروا كيف تم القبض عليه براءتها.
لتوال
أنت نجمة الليلة.
أعتقد أنك قد تفعل ذلك.
ولكنك لم تتحركى.
لا
أنا أفهمك.
هل؟
- هل خرج غراهام ؟ - لا يا سيدي.
أين هو شرايدر؟
مأساوي.
غراهام كالدويل إلى... غراهام كالدويل إلى...
- كالدويل. - بث الفيديو.
إذا هى "نايت ووتش" خاصتك نيك.
نعم، ولكن ما هو الشيء الآخر؟
ماو يى شين، لماذا العجلة؟
أوه، لا شيء.
إنها كأسى الرابعة أو الخامسة من الشمبانيا ؟
الرجاء. إحضر لي واحدة أخرى؟
خذني إلى الحفلة!
- سابرينا، أظن أنك تريدين- - دعنى أذهب.
أهذا هو الخامس أو هو السادس؟
لذا لن تذكرى غدا عندما أقول لكم -
أود أن تقبيل ثديك حتى الفجر؟
ولكن للأسف أنا أعمل.
أتعلم، أنت حقـــ
السيد غراهام؟
- السيد غراهام؟ - نعم؟
هل كل شيء بخير؟
آه... آه... أنا بحال أفضل.
- أي شيء يمكنني القيام به؟ - كلا، شكرا
لايبدو هذا الصوت لك، السيد غراهام.
الصبر، تيموثي، والصبر.
مرحبا، وو، إنه لك كله .
إحذر خطوة.
سابرينا.
أنا آسف أنا أسأت فهم الإشارات الخاصة بك.
مارتن، يبدو فى عمرك، حسنا؟
إخبار مايك من شأنه إفساد شهر العسل الخاص بكما.
هذه الحكمة.
Oh- مايك؟ مايك ، مارتن أرانى مجموعته
- لديه بعض اللوحات الجميلة. - أوه، عظيم.
- حبي، هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير، حبيبتى.
لدى ألام رهيبة فى المعدة . أعتقد أننا حقا يجب ان نذهب.
أنا آسف لسماع ذلك، مايك. أأنت في حاجة الى الطبيب؟
لا، إنه على ما يرام. أنا لا أحتاج الطبيب.
فقط بعض من الوقت فى الفندق، إنه على ما يرام.
اسمع، هذا كان رائع جيد لرؤيتك مرة أخرى.
- نعم. - ليلة سعيدة.
وداعا.
أوه، مرحبا.
راقب الاميركيين.
- هذا كان قريب. - كان بالتأكيد.
- انظر لى. - هم؟
شخص ما يراقبنا.
- قبلني. - ماذا؟
شكرا.
- ميرا، أتريدين الركوب؟ - نعم، بالتأكيد.
يالها من حفلة.
أنا لم أكن سأعرف.
- أتشعر بالتعب؟ - كنت.
يجب أن أقول إن القبلة جعلته يشعر بالحسن كثيرا.
حسنا، أنا سعيد لأنني إستطعت المساعده ، يا عزيزى.
أتمنى لو أننا يمكننا الرقص، مايك.
ربما أستطيع أن أخذكم إلى النادي أثناء وجودكم هنا.
هذه الزاوية مناسبة شكرا!
اه... ميرا، هذا سوف يكون رائع
مايك أنا، أنت و... موعدك؟
سوف تتحدث غدا.
ليلة سعيدة!
حمل على.
- حسنا؟ - مجرد قبلة ليلة سعيدة.
- فيسك. - فالكون، فالكون. هذا هو ميرا.
- الكود أحمر. - الموقع، ميرا؟
جيفرين الوادي. ماو يى شين يلاحقنى. أنا أعزل. عجل!
ميرا في ورطة.
ما كان يفترض بي أن أفعل،
أنصرف بعيدا عنها؟ أرادت أن تقبلني.
كالدويل وفيسك يستجيبون إلى استغاثة من ميرا.
ميرا؟ متى؟
قبل خمس دقائق.
السيد شرايدر، إنه لك.
مرحبا، إنه هو مارتن.
تحقق من القمر الصناعي! هناك من يعرف شيئا.
- ماذا تقصد؟ - فقط افعل ذلك!
مساء الخير، السيد شرايدر.
بالتأكيد مركبة الفضاء.
ربما قمرا صناعيا.
UNACO فحصت بصمات أصابع ماو يى شين ، ولكن لا شيء حتى الان.
أتعلم، ما لا أفهمه هو،
لماذا شرايدر لديه كل تلك النسخ في غرفة مكتبه؟
أعني أنهم لا يساون الكثير.
ماذا يحتاج هذا القمر الصناعي كوسيلة إطلاق؟
ليس الكثير. هذا هو قطعة صغيرة من المعدات.
ماذا لو كانت حقيقية؟
- ماذا؟ - لوحات شرايدر .
لقد استبدل "نايت ووتش" كان بمقدورة تبديل الكثير من اللوحات.
سأميز لوحة حقيقية لديغا إذا رأيت واحدة.
هل أنت متأكد؟
يولاندا، إنه نيك. أين رأيت لوحة ديغا؟
أم... معهد الفن في شيكاغو.
أريدك أن تتصلى بمعهد شيكاغو للفنون،
و أطلبى منهم التحقق من صحة "الليتوال"
لديغا.
نعم، الآن.
نحن في حاجة لقائمة من كل مقتنيات شرايدر الفنية.
اللعنة! ميرا و جراهام كانوا يعملون معا.
- ألا تعرف ذلك. - اخرس!
شكل الغطرسة هذا
لماذا بحق الجحيم أصررت على تزوير اللوحات ؟
لديك أكثر من مليون هاتف
ولقد انتهيت للتو من االقمر الصناعي الذى يسيطر عليها.
أنت تتذكر ذلك عندما تحدثت عن صفقتنا
اتفاقنا... انتهى.
نعرف ماو قتل الفتاة. نعرف ان الرسم هناك.
حسنا، لكنه القمر الصناعي الآن.
أعني، وجدنا الرجل الذي قام ببناء القمر الصناعي.
لكن لماذا؟
هذا هو ما يسعى إليه كالدويل
كالدويل بالكاد يعرف ميرا. بالنسبة له إنه العمل فقط.
مايك، استمع.
كالدويل عليه التعامل مع الكثير من الحماقة.
هناك الكثير من الروتين.
علينا فقط منحه بعض الوقت.
نعم حسنا يمكنه أخذ وقته.
أنا سأتبع ماو.
مايك، أسمع مايك!
مايك، إنه أمر!
مايكل!
اللعنة، مايكل!
مساعدة!
توقف!
مساعدة!
- هل أنت بخير؟ - لا
هل يمكنني مساعدتك؟
لصالح من تعمل؟ أجبني!
سابرينا!
مهلا، هل رأيت فتاة بالجوار؟
مايك، أنا هنا!
لقد أفشلت الأمر، غراهام.
أعني الأن. فقط هذه المرة.
أنا لا أريد أن أفقد شريك آخر.
أعرف.
خصوصا أنت.
ماو يى شين؟
وأخيرا حصلت على شيء عن بصماته من الجمارك الأمريكية.
وهو عضو رفيع المستوى من الحزب الشيوعي
في جمهورية كوريا الشمالية الشعبية
- كوريا الشمالية؟ - زار كاليفورنيا
نفس العام شرايدر غادر إلى هونغ كونغ.
أراهن أن ماو يدير أعمالهم
ماذا تظنك فاعل؟
القمرالصناعي جاهز للإطلاق من ميناء هونج كونج.
منذ متى أنت-؟
الرأسمالي فى شخصيته الحقيقية.
إذا كنت تفكر فى قتلي،
لابد أن تعلم إنه يوجد كلمة المرور
آه، كلمة السر للبرنامج الأقمار الصناعية،
أهذه كلمة السر التى تتحدث عنها مارتن؟
على قرض دائم من المتحف الوطني في واشنطن
عاصمتك اللامعه .
ترى، هذا هو الأمر، مارتن.
لقد قضيت السنوات الثماني الماضية
كجليسة أطفال لرأسمالي غريب الأطوار
بينما اخترع سلاح القرن الحادى و العشرين.
الزواج المثالي التكنولوجيا،
و الراحة و الجشع.
الآن... ما هي كلمة السر؟
هوه اه، فإنك لن تفعل ذلك.
كنت تظن أنني سوف أقتلك بمجرد الحصول على كلمة المرور؟
أوه، لا، لا، لا.
أعني ماذا لو فشل النظام؟
الآن، كلمة السر.
لا! أنت لن تحرقه.
شاهدنى
شاهدنى، مارتن.
توقف، ...يا الله!
هناك العديد من اللوحات و لدي الكثير من القداحات أخف وزنا.
إن كلمة السر هي... "هووسر".
H-O-O-S...
I-E-R.
و بخصوص شرطة هونغ كونغ
- لم يكن هناك شهود على القتل. - ماذا أيضا؟
أنا أبث الآن. من شركة ازتيك العلمية، التى فصلت شرايدر،
قامت ببناء نظام مشفر لاتصالات الجيش الامريكي.
- هل كان يعمل عليه ؟ - لقد صممه
تفاصيل من البنتاجون قريبا، حسنا؟ أنا تسجيل الخروج.
الهاتف.
فيسك! أرسل خبير أنظمة هنا.
شاهد هذا.
تصريح لبدء روتيني
دوران الإجرائي للقطاع اثنين، الوكيل سانغ للإشراف.
أكبر ستة وكلاء في منطقة F، بورما، لاوس، عليها الطيران فورا-
مهلا، هذا هو خط آمن من واشنطن!
لا، إنه ليس أمن ليس مع هذا الرجل صغير.
دعونا نحاول الدخول إلى أجهزة الكمبيوتر المركزية.
- يا الله. - الفضاء الافتراضي مزدحم
هذا هو مدهش.
أهو من المفترض للقيام بذلك؟
على ما يبدو.
قنبلة الاتصالات.
انتظر ثانية.
عندما يرد على الهاتف يحصل على إشارة...
بنغو! ينفجر كل شيء؟
- ويتم التحكم في كل شيء ... - بواسطة القمر الصناعي.
شرير. لاذع جدا.
هل هناك شيء أسوأ من رؤية أطفالك يموتون؟
خذهم معك.
- الرجاء من أجل البشرية. - لا
لقد تمتعت البشرية بتزيفك لسنوات.
البشرية لا تعرف الفرق بينهم زونج.
بعد أن رأيتهم يحرقون، يمكنك ضربة إلى المملكة قادمة.
هذه السنوات الثماني الماضية كانوا من الجحيم، مارتن،
لكن اليوم... اليوم تعوض عن ذلك.
وداعا، مارتين.
وديغا في معهد شيكاغو للفنون هي مزورة.
مايك، شرايدر كان لديه ماري كاسات في مجموعته.
هيا يا شباب، تحركوا، تحركوا!
ريد ستار، في طريقنا إليك.
روجر. الإرساء في 1عشر دقائق.
لا، من فضلك، لا!
سيرجنت!
على الباب!
تعال. دعونا نذهب، دعونا نذهب!
من أين يأتي هذا؟
- سوف أذهب. - لا، سأذهب. انتظر.
إنتظـ
- أنا أحب هذا. دعونا نذهب. - ساعدني!
- أسمع شرايدر. - إنهم يحرقون اللوحات.
أخرجني من هنا! ساعدنى!
- من فضلك! لا! - شرايدر، أهو أنت هناك؟
- نعم، أين أنت؟ - دعنى أن أذهب أولا.
يمكن أن يكون هذا الإعداد. ماذا تفعل؟
أنا أمرك أن تدعنى أقرر. كيف نخترق الأمان، شرايدر؟
- لا يمكنك . - أنا سوف أفعل ذلك.
نفى الدخول.
اذهب.
اللوحات، ماو قد فخخهم!
أم...
- أين القمر؟ - أخذه ماو لإطلاقه.
أين هى منصة الاطلاق؟
هم سيطلقونه من على متن مركب شحن كورية
مجهزة بالصواريخ. بيير 44.
سيارتا مرسيدس فان اليضاء. هى وحدة السيطرة على الأرض.
فيسك، فتش المبنى. أنت و أنت، تعالا معى.
لا، انتظر! هناك قنبلة!
قنبلة؟
قنبلة، قنبلة.
- مايك. - إنه على ما يرام، إنه على ما يرام.
حصلت عليه، حصلت عليه.
- الأحمر والأصفر والأسود. - كن حذرا.
الأزرق.
أوه!
أوه، sh-
اخرجوا جميعا!
اذهب!
على الجميع إخلاء المبنى. إلى الخارج!
ما ---!
هيا!
مايك!
الفكرة هي الوصول إلى هناك على قيد الحياة.
بالضبط. أرجو أن تدركا هذا أنتما الاثنين
هذا الغطاء شهر العسل انها مجرد غطاء.
وكلاء UNACO ليس لديهم علاقة عاطفية.
- بالطبع يا سيدي. - أفهمت ذلك، مايكل؟
أوه، نعم بحق الجحيم، نيك. أنا فقط سعيد لوجودي هنا.
... طبق الأقمار الصناعية.
احترس! يمكن أن تكون مفخخة.
- إنه فارغ. - أين سيكون في القمر الصناعي؟
- انظر! هناك. - إنها مركب الشحن التى نبحث عنها هيا بنا.
سابرينا، إنظرى إذا كان يمكنك العثور فان المراقبة .
- أوه، هيا - إفعلى ذلك الآن، ! أغلقى الباب!
كن حذرا، مايك.
أو، يا صديقى، تعالى هنا! تعال هنا، !
- نريد القارب الخاص بك. - قاربي؟
- لا ليس قاربي. - شكرا جزيلا. !
إرمي الحبل! إرمي الحبل اللعين! إرمي الحبل، هيا!
متى ستعيدون قاربي؟
مهلا، مهلا!
- ماذا عن هذا الحبل؟ - نعم، أرى ذلك.
سوف أقربك منه أعطني بندقيتك.
سوف التحم !
العد التنازلي...
انطلاقه.
تجميد!
حسنا، أين هو -- انزل!
أين زر الإيقاف؟
هيا!
مهلا! ارجع هنا!
أوه! أوه.
أوه!
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated By Aladdin El Khudary
الآن يا أولاد
هذه هى أكبر لوحة لرامبرانت
و تدعى "نايت ووتش."
كم من الناس تستطيع أن ترى في الظل؟
الآن، إنها الحقيقية،
- وهى قطعة جميلة من العمل. - هم.
هل يمكنك معرفة الفرق؟
أعني، هل أنت متأكدة إنها الـ "نايت ووتش"؟
بلا شك إنها الحقيقية،، رامبرانت الـ "نايت ووتش"؟
لأنى..، أعني، أنا لا أعرف عنك، و لكنى-
لا يمكنني أن أعرف الفرق.
بالطبع استطيع ان أعرف. إنها هى
حسنا.
سأترك التخمين لكم ، إيه؟
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated By Aladdin El Khudary